spol. s r.o.
výrobce a dodavatel zdravotnické techniky
Redukční řady (RS) pro medicinální a technické plyny O2, AIR, N2O, CO2, atd.
Návod-RS
OBSAH OBSAH ..................................................................................................................................... 2 1 VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ .......................................................................................... 3 1.1 Úvod ........................................................................................................................ 3 1.2 Výrobce ................................................................................................................... 3 1.3 Schválení výrobků a kvalita výroby ......................................................................... 3 1.4 Záruka ..................................................................................................................... 3 1.5 Poslední revize dokumentu ..................................................................................... 4 1.6 Autorská a ochranná práva ..................................................................................... 4 2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .......................................................................................... 5 3 REDUKČNÍ ŘADA ........................................................................................................... 6 3.1 Popis redukční řady................................................................................................. 6 3.2 Nouzový vstup ......................................................................................................... 8 4 TECHNICKÁ DATA .......................................................................................................... 9 4.1 Data obecná ............................................................................................................ 9 4.2 Okolní prostředí ..................................................................................................... 10 4.3 Stručná charakteristika jednotlivých médií ............................................................ 10 5 POKYNY PRO PROVOZ A OBSLUHU ......................................................................... 11 6 POKYNY PRO ÚDRŽBU A OPRAVY ............................................................................ 12 6.1 Intervaly preventivní údržby .................................................................................. 12 6.2 Náhradní díly ......................................................................................................... 13 6.3 Postup při zjištění poruchy .................................................................................... 13
2
Návod-RS
1
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
1.1
Úvod
Tento návod je určen pouze pro redukční řady RS 030, RS 100-1, RS 100-2, RS 300, RS AIR 210, RS AIR 720 a RS AIR 960 schválené dle kap. 1.3. Provozovatel musí v rámci své zodpovědnosti zajistit: - dodržování místního provozního řádu, zákonů a směrnic souvisejících s bezpečností provozu, - poskytnutí návodu k použití personálu a dodržování veškerých v něm uvedených pokynů a varování do všech podrobností, - dodržení bezpečnostních opatření dle kap. 2, - RS používat v souladu s uvedenými podmínkami použití. 1.2
Výrobce
s.r.o. Hegerova 987 572 01 POLIČKA ČESKÁ REPUBLIKA
1.3
Schválení výrobků a kvalita výroby
Výroba, montáž, servis i vývoj všech výrobků firmy Daniševský® s.r.o. se řídí systémem řízení jakosti dle požadavků norem ČSN EN ISO 9001:2009 a ČSN EN ISO 13 485:2003. 1.4
Záruka
Není-li v prodejních podmínkách ujednáno jinak, je záruka 24 měsíců. Uvedený termín záruční lhůty platí pro nově vyrobené zařízení za předpokladu, že byly provozovatelem objednány a výrobcem provedeny předepsané preventivní prohlídky a revize (tab.5). Dále platí, že záruka se nevztahuje na škody, jež vznikly z těchto či jiných důvodů: - neznalost či nedodržení návodu k použití, - neodborný a neautorizovaný zásah do zařízení, atd.
3
Návod-RS
1.5
Poslední revize dokumentu Datum poslední revize návodu k použití – 7.11.2011.
1.6
Autorská a ochranná práva
•
Autorská práva zařízení, jeho příslušenství a tohoto návodu k použití vlastní výrobce Daniševský® s.r.o. Dále jsou vyhrazena všechna práva, obzvláště pro případ udělení patentů nebo zapsání užitkových vzorů. Protiprávní jednání, jež odporují výše uvedeným skutečnostem a taktéž napomáhání ke tvorbě plagiátů apod., mohou být příčinou ke vzniku odpovědnosti za vzniklé škody.
• •
4
Návod-RS
2
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1.
POZOR ! Redukční řadu (RS) smí obsluhovat pouze zaškolená obsluha! Vstupovat do místnosti RS a manipulovat s ní může pouze zaškolená obsluha (školení provádí odpovědný pracovník firmy Daniševský s příslušným osvědčením). Provádět odborné opravářské a servisní práce může pouze poučená, zaškolená a výrobcem autorizovaná osoba starší 18 let s osvědčením dle vyhlášky č.18/78 Sb., č. 21/79 Sb., č. 85/78 Sb. o odborné způsobilosti k plynovým pracím.
2.
Plynová instalace odpovídá ČSN EN ISO 7396-1:2007 a je zakázáno ji měnit a upravovat.
3.
POZOR! Bez provedení výchozí revize plynového zařízení je zakázáno uvést zařízení do provozu ! Tuto revizi je oprávněn provádět pouze revizní technik plynových zařízení. Ten posoudí, jestli se nevyskytují závady, které by bránily uvedení do trvalého provozu a je-li zařízení schopno bezpečného provozu v souladu s ČSN EN ISO 7396-1:2007a ČSN 38 6405:1988.
4.
POZOR! Došlo-li k požáru, je nutno uvést v činnost protipožární zařízení. Postupujte dle požárních směrnic organizace.
5.
Při provozu zařízení je třeba dodržovat návod k použití a předepsané intervaly preventivní údržby (tab.5). Nevhodným zacházením, zanedbáním či opomenutím systému údržby, popř. neodbornou opravou, se vystavujete zvýšenému riziku případné poruchy a tím i zkrácení životnosti!
6.
Jakákoli manipulace se součástí rozvodu (výměna těsnění) se vždy provádí při zastaveném přívodu plynu! V opačném případě by mohlo dojít i k poranění obsluhy!
7.
Po výměně těsnění je nutno provést přezkoušení funkce a těsnosti rozvodu plynu (šroubované spoje a další podezřelá místa se překontrolují pěnotvorným roztokem). Dovoluje-li to situace, svěřte opravy přímo výrobci zařízení.
8.
Při jakémkoli podezření na závadu je nutné urychleně kontaktovat servisní oddělení firmy Daniševský® s.r.o. (viz.6.3). S pracovníky je možno závadu zkonzultovat a stanovit další postup.
5
Návod-RS
3
REDUKČNÍ ŘADA
Redukční řada (RS) slouží k redukci medicinálních a technických plynů. RS je jednookruhová (RS 100-1) nebo dvoukruhová (viz. obr. 1-5). Při poruše některé ze součásti na okruhu je nutno tento okruh odstavit uzavřením vstupního (1) a výstupního (2) ventilu na daném okruhu a otevřít okruh druhý. U RS AIR 210 je rychlospojkou připraveno místo pro měření čistoty vzduchu. Na vstupní a výstupní straně je připraven zazátkovaný vnitřní závit G1/4“ pro možné připojení snímačů signalizace. 3.1
Popis redukční řady
Potrubím je plyn přiváděn přes kulový kohout k regulátoru tlaku, který reguluje velikost výstupního tlaku na požadovanou hodnotu. Aby tlak nepřekročil max. hodnotu, jsou na výstupu každé větve umístěny pojistné ventily s odfukem. Velikost vstupního a výstupního tlaku se zobrazuje na manometrech. Na vstupní a výstupní straně je připraven zazátkovaný vnitřní závit G1/4“ pro další možné připojení. Výstup z redukční řady je opět osazen kulovým kohoutem. Redukční řada pro vzduch (RS AIR 210) má místo pro měření čistoty vzduchu (rychlospojka). V případě závady komponentu na právě spuštěném okruhu je nutno tento okruh uzavřít a spustit okruh druhý.
6
Návod-RS
7
Návod-RS
3.2
Nouzový vstup
Nouzový vstup - sestava napájení pro údržbu (obr.7) umožňuje připojení nouzového napájení v případě, pokud dojde ke spotřebování primárního, sekundárního a rezervního zdroje. Jeho součástí je přípojka specifická pro určitý plyn, zpětný ventil, pojistný ventil, kulový kohout a příprava pro připojení snímače G1/4“ (dle ČSN EN ISO 73961:2007). Připojení vstupu je spojem specifickým pro určitý plyn dle tab.6, připojení výstupu napojením na trubku ø18 mm. řipojení P odfuku od pojistného ventilu je závitem G1/2“ s přechodem na trubku ø18 mm. Obr.7 Tab.6 Rozměry připojení nouzového vstupu
OZNAČENÍ A B,C D E J V
PLYN Kyslík O2 Vzduch AIR Oxid dusný N2O Oxid uhličitý CO2 Dusík N2 Vodík H2
Nouzový vstup-sestava pro údržbu
ZÁVIT SPECIFICKÝ PRO URČITÝ PLYN (závit dle lahve pro daný plyn) W21,8“(vnější) Terminální jednotka R06 G3/8“(vnější) G3/4“(vnější) W24,32x1/14“(vnější) W21,8“-LH(vnější)
8
Návod-RS
4
TECHNICKÁ DATA
4.1
Data obecná
•
materiál RS
- měď 80% + mosazné fitinky
Tab. 2 Technická data-RS 030, RS 100, RS 300
Název RS
Druh plynu
RS 030 RS 100 RS 300
O2, CO2, N2O, N2, He, atd.
Průměr potrubí [mm] 18 22 28
Max. průtok qn [m3/hod] 301) 1002) 3003)
Max. vstupní tlak p1[MPa] 2,5 1,6 2,5
Max. výstupní tlak p2 (specifikovat při zadání) [MPa] 1,2 1 0,5
Pozn.1: 1) při výstupním tlaku 0,4 MPa 2) při výstupním tlaku 0,5 MPa 3) při výstupním tlaku 0,4 MPa Tab. 3
Technická data-RS AIR
Název RS
Druh plynu
RS AIR 210 RS AIR 720 RS AIR 960
Vzduch (AIR)
Průměr potrubí [mm] 22 28 42
Max. průtok qn [m3/hod] 2101) 7202) 9603)
Max. vstupní tlak p1[MPa] 1,6 1,6 2,1
Max. výstupní tlak p2 (specifikovat při zadání) [MPa] 1,2 0,7 1,2
Pozn.2: 1) při max. výstupním tlaku 0,7 MPa 2) při max. výstupním tlaku 0,7 MPa 3) při max. výstupním tlaku 0,6 MPa Tab. 4 Rozměry redukčních řad
Název RS RS 030 RS 100-1 RS 100-2 RS 300
Rozměr RS 600x600x170 765x400x170 765x600x170 780x550x315
Název RS RS AIR 210 RS AIR 720 RS AIR 960
Rozměr RS 630x600x165 715x650x170 1070x1000x220
Grafy 1,2,3 zobrazují závislost průtoku qn [l/min] na výstupním tlaku p2 [MPa] (pouze pro redukční řady AIR).
9
Návod-RS
Graf. 1
Kapacitní křivka RS AIR 210
Graf. 3
4.2
Graf. 2
Kapacitní křivka RS AIR 720
Kapacitní křivka RS AIR 960
Okolní prostředí
Zařízení může pracovat v rozsahu teplot –10°C až +40°C při relativní vlhkosti 30% až 75%. Vyznačuje-li se pracovní prostor RS ztíženými podmínkami (vlhkost, prašnost, vibrace apod.), je nutné její použití konzultovat s výrobcem. 4.3
Stručná charakteristika jednotlivých médií
•
Kyslík (O2) – hustota (při 0°C a tlaku 101,3kPa), 1,429 kg/m3, bod tání –218°C, bod varu -183,6°C. Bezbarvý plyn, bez chuti a zápachu, nejedovatý, nehořlavý. Hoření však silně podporuje a s hořlavými plyny tvoří výbušné směsi. Kapalný kyslík je modravá tekutina, na volném vzduchu se rychle odpařující. Pro svou nízkou teplotu –183°C je
10
Návod-RS
•
•
•
velmi nebezpečný – ve styku s kapalinou vznikají vážné popáleniny. Organické látky, zejména tuky a oleje se ve styku s kyslíkem explozivně zapalují. Kyslík se vyrábí podle ČSN 65 4406 buď jako technický nebo lékařský. V lékařství se používá zejména pro podporu dýchání a pro pohon ventilačních přístrojů. Oxid dusný (N2O) – hustota (při 0°C a tlaku 101,3kPa) 1,978 kg/m3, bod tání -102,4°C, bod varu –88,5°C. Bezbarvý plyn, téměř bez chuti a zápachu (příjemná sladká příchuť). Je nehořlavý, hoření však podporuje větší měrou než vzduch. S vodíkem tvoří výbušnou směs. Vdechování s kyslíkem v poměru 4:1 způsobuje bezvědomí. V lékařství je znám pod názvem “rajský plyn”. Po delší době vdechování bez kyslíku může způsobit i zadušení. Je značně těžší než vzduch, po vypuštění klesá k zemi, kde se hromadí. Oxid uhličitý (CO2) – specifická hmotnost 1,977kg/m3. Bezbarvý plyn nakyslé chuti a štiplavého zápachu, je nehořlavý, v tuhém stavu jde o bílou, tvrdou hmotu. Za obyčejné teploty se mění v plyn. Tlumí hoření, při 4% CO2 ve vzduchu uhasíná hořící plamen. Není jedovatý, ale brání dýchání. Při obsahu 15% CO2 v ovzduší se člověk zadusí. Stlačený vzduch (SV) – specifická hmotnost 1,293 kg/m3. Vzduch je směs několika plynů, bezbarvý, bez zápachu. Kvalita závisí hlavně na způsobu výroby. Pro zdravotnické účely musí mít odpovídající stupeň čistoty a nesmí obsahovat mastnoty. Kvalitu vyráběného vzduchu jednoznačně určuje norma ČSN EN ISO 7396-1:2007, vzhledem k použití směšování s kyslíkem (vytváří směsný plyn) je zařazen do vyhrazených plynových zařízení kategorie C,F a to i do přetlaku 1MPa.
5
POKYNY PRO PROVOZ A OBSLUHU
•
POZOR ! RS smí obsluhovat pouze zaškolená obsluha! Při jakékoli manipulaci s RS se obsluha musí řídit návodem k použití.
•
Mytí vnějších ploch se provádí běžnými saponátovými a desinfekčními prostředky, které svou nadměrnou agresivitou nezpůsobují korozi a neznehodnocují povrch zařízení. Mytí a stírání se provádí vlhkými hadříky.
•
Tuto dokumentaci výrobku uschovejte po celou dobu technického života: protokol o předání a převzetí díla, zpráva o výchozí revizi plynového zařízení, servisní kniha výrobků, protokol o zaškolení obsluhy, prohlášení o shodě.
11
Návod-RS
6
POKYNY PRO ÚDRŽBU A OPRAVY
6.1
Intervaly preventivní údržby
Preventivní údržbu a odstranění jakékoli závady může provádět pouze výrobce nebo výrobcem autorizovaná osoba! Při předání nebo uvedení zařízení do provozu je předána servisní kniha, kterou musí potvrdit dodavatel i odběratel. Dále v ní musí být vyplněno datum uvedení zařízení do provozu. Zástupce uživatele potvrdí převzetí knihy svým podpisem. Servisní kniha musí být vedena po celou dobu technického života zařízení (min. 10 let). Po uplynutí poloviny doby technického života se po předložení servisní knihy a posouzení stavu zařízení provede generální oprava. Její rozsah a následný systém údržby se stanoví jednotlivě podle stavu konkrétního výrobku. Uživatel je povinen řádně vést servisní knihu a zajišťovat předepsané prohlídky (tab.5), jinak může dojít k zaniknutí práv plynoucích ze záruční lhůty a zvýšení pravděpodobnosti poruchy. Intervaly preventivní údržby
Kontrola funkce rozvodu MP Kontrola těsnosti rozvodu MP a kontrola redukčních ventilů
po 5 letech
po 4 letech
po 3 letech
po 24 měsících
po 12 měsících
x x
Kontrola pojistných ventilů
x
Kontrola vyhrazeného plyn. zařízení dle vyhlášky č.85/1978 Sb. § 3, odst.4 Revize rozvodu MP dle vyhl. č.85/1978 Sb. § 4, odst.3
x x
Generální oprava u výrobce
Autorizovaná firma
po 2 měsících
1x za týden
Druh preventivní údržby
Termín od uvedení do provozu
Provozovatel denně
Tab.5
x
Kontrola funkce rozvodu – kontrolovat vizuálně a poslechem závady na RS; v případě nějaké závady volat výrobce a závadu s ním konzultovat.
12
Návod-RS
Kontrola těsnosti rozvodu – a) tlaková zkouška – ve zkušební části uzavřít vstupní a výstupní ventil, nechat uzavřené cca 1 hod.; pokud se zjistí na manometru úbytek tlaku, pak je nutno volat výrobce. b) pěnotvorný roztok – zkouška rozebíratelných spojů pěnotvorným roztokem. Kontrola redukčních ventilů – uzavřít výstupní kulový kohout zkoušené větve a zjistit případný nárůst tlaku na RV. Kontrola pojistných ventilů – pomocí RV zvyšovat tlak nad tlak vyšší, než je otevírací tlak u pojistných ventilů a poslechem zjistit, jestli pojistný ventil otevřel a uniká plyn; pokud pojistný ventil neotevřel, je nutno volat výrobce. Pozn.: Periody kontroly pojistných ventilů si může provozovatel po dohodě s výrobcem zvolit sám! Pokud provozovatel neprovede odzkoušení PV, může dojít k zanesení jejich kuželky a tím zhoršení funkce PV. Při provozování RS je nutno dodržovat přirozené větrání místnosti přes tělesovou úhlopříčku pomocí větracích mřížek (min. 150x300mm) a denně prohlédnout prostor RS. Jedenkrát za týden setřít podlahu místnosti namokro a prověřit vizuálně a poslechem celou rozvodnou síť včetně odběrných míst.
6.2
Náhradní díly
Vždy používejte náhradní díly vyráběné a dodávané firmou Daniševský® s.r.o. Při použití náhradních dílů jiného výrobce by mohlo dojít k poruše funkce výrobku! 6.3
Postup při zjištění poruchy
Při jakémkoli podezření na závadu je nutné urychleně kontaktovat servisní oddělení firmy Daniševský® s.r.o. S pracovníky je možné závadu zkonzultovat a stanovit další postup. Kontakt:
DANIŠEVSKÝ® s.r.o. Hegerova 987 Polička, 572 01 tel.: +420 461 724 219 fax: +420 461 722 604 mobil: +420 739 938 998 (servisní oddělení) http://www.danisevsky.cz/ e-mail:
[email protected] Firma Daniševský® s.r.o. je schopna zajistit servis do 24 hod. od nahlášení havárie. Veškeré práce jsou prováděny na základě objednávky uživatele!
13
Návod-RS
POZNÁMKY
14
