Souhrnná teritoriální informace Tádžikistán

SOUHRNNÁ TERITORIÁLNÍ INFORMACE

Tádžikistán

Souhrnná teritoriální informace Tádžikistán Zpracováno a aktualizováno zastupitelským úřadem ČR v Taškentu (Uzbekistán) ke dni 01.06.2015

Seznam kapitol souhrnné teritoriální informace: 1. Základní charakteristika teritoria, ekonomický přehled (s.2) 2. Zahraniční obchod a investice (s.8) 3. Vztahy země s EU (s.58) 4. Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR (s.62) 5. Mapa oborových příležitostí - perspektivní položky českého exportu (s.66) 6. Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu (s.70) 7. Kontakty (s.74)

1/75

www.businessinfo.cz/tadzikistan

© Zastupitelský úřad ČR v Taškentu (Uzbekistán)


Tádžikistán

1. Základní charakteristika teritoria, ekonomický přehled Podkapitoly: 1.1. Oficiální název státu, složení vlády 1.2. Demografické tendence: Počet obyvatel, průměrný roční přírůstek, demografické složení (vč. národnosti, náboženských skupin) 1.3. Základní makroekonomické ukazatele za posledních 5 let (nominální HDP/obyv., vývoj objemu HDP, míra inflace, míra nezaměstnanosti). Očekávaný vývoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sféru. 1.4. Veřejné finance, státní rozpočet - příjmy, výdaje, saldo za posledních 5 let 1.5. Platební bilance (běžný, kapitálový, finanční účet), devizové rezervy (za posledních 5 let), veřejný dluh vůči HDP, zahraniční zadluženost, dluhová služba 1.6. Bankovní systém (hlavní banky a pojišťovny) 1.7. Daňový systém Tádžická republika je unitární mnohonárodnostní stát. Podle ústavy je suverénním, demokratickým, právním, světským a unitárním státem s prezidentskou formou řízení. De facto jde o autoritatvní prezidentský režim. Prezidentem je Emomali (Šaripovič) Rachmon. Tádžikistán trvale vykazuje jednu z nejnižších hodnot ukazatele tvorby HDP na obyvatele v rámci států SNS. Hospodářská situace v této zemi byla i v r. 2014 poměrně nestabilní, přestože oficiální statistika vykázala tvorbu HDP ve výši 8,5 mld. USD (meziroční nárůst 7,4%), ukazatel HDP/osoba ve výši 1,05 tis. USD (meziroční nárůst 10,3%). Za kladným výsledkem hospodaření stojí ale příliv remitend ze zahraničí ve výši 4,153 mld. USD (o 520,1 mil. USD více než v r. 2012). Tyto příjmy plynuly především z Ruska, kde bylo k datu 1.1.2014 oficiálně registrováno 1,1 mil. Tádžiků k dočasnému pobytu. Přímé zahraniční investice do RT dosáhly v r. 2013 hodnotu 341 mil. USD (z toho 48,7% z Číny, 23% z RF, 7,9% z Velké Británie, 7% z Kataru, 3,4% z Turecka, 2,7% z USA). Ačkoliv orná půda zaujímá pouze 7% rozlohy státu, činí podíl zemědělské výroby na tvorbě HDP přibližně 20 %, obchod 15%, průmysl a energetika 13% a stavebnictví 102 %. Největší problémy v průmyslové výrobě způsobuje nedostatek energetických surovin, tj. zejména zemního plynu v důsledku zastavení jeho dodávek z Uzbekistánu v r. 2013 kvůli neshodě těchto států v otázce výstavby vodní elektrárny Rogun (UZ má obavy z nedostatečného přítoku říční vody z území Tádžikistánu pro závlahy ve vegetačním období). Stát byl proto nucen v r. 2013 převést průmyslové podniky s vynaložením vysokých nákladů na spalování uhlí za pomoci úvěrů a dodávek technologického zařízení z Číny. Z těchto důvodů přestalo v r. 2013 v zemi pracovat 113 průmyslových podniků, tj. 10,3% z jejich celkového počtu. K přerušení výroby došlo také v největších průmyslových podnicích, důležitých plátcích daní do státního rozpočtu. Podnik «TALKO» vyrobil v r. 2013 o 20,6% hliníku méně než v r. 2012. Podnik «Tadžikcement» dokázal obnovit výrobu cementu až v říjnu 2013 a výrobce minerálních hnojiv «Tadžikazot» musel zcela zastavit výrobu. Zvýšila se též druhotná platební neschopnost, např. zadluženost státní elektrorozvodné sítě «Barki Točik» vůči producentům elektrické energie dosáhla koncem r. 2013 řádu stovek mln. USD. Na zhoršující se ekonomickou situaci Tádžikistánu měl negativní vliv také pokles světových cen hliníku a bavlny, jakožto hlavních exportních komodit. Jejich export dosáhl celkem 555,7 mil. USD, což je o 27,7% méně než v r. 2012. Problémy se prohlubují také v zemědělství, kde chybí dostatek hnojiva moderní zemědělské techniky, ale v důsledku pracovní migrace do zahraničí nastal i nedostatek pracovních sil, což má za následek trvalé snižování produkce a exportu bavlny.

1.1. Oficiální název státu, složení vlády Název státu: •

Republika Tádžikistán - oficiální název státu

•

Džumchurii Točikiston - oficiální mázev v tádžičtině

•

Tádžikistán - obvyklá krátká forma názvu

Prezidentem Tádžické republiky je Emomali Šaripovič RACHMON.

2/75




Tádžikistán

Složení vlády: •

Předseda vlády - RASULZODA Qohir

•

První vicepremiér - SAID Davlatali

•

Vicepremiérka - JABBORI Marhabo /Žabori/

•

Vicepremiér - IBROHIM Azim

•

Ministr spravedlnosti - SHOHMUROD Rustam

•

Ministr zemědělství - ROHBAR Qosim

•

Ministr vnitra - RAHIMZODA Ramazon Hamro

•

Ministr zahraničních věcí - ASLOV Sirojidin Muhridinovich

•

Ministr školství a vědy - SAID Nuriddin Said

•

Ministr práce, migrace a zaměstnanosti - TAGHOIZODA Sumangul Said

•

Ministr financí - QURBONOV Abdusalom Karimovich

•

Ministr obrany - MIRZO Sherali

•

Ministr dopravy - GANJALZODA Sherali

•

Ministr ekonomického rozvoje a obchodu - HIKMATULLOZODA Nematullo

•

Ministr zdravotnictví a sociální ochrany obyvatelstva - SALIMZODA Nusratullo Fayzullo

•

Ministr kultury - ORUMBEKZODA Shamsiddin Shodibek

•

Ministr energetiky a vodních zdrojů - USMONZODA Usmonali Yunusali

•

Ministr průmyslu a nových technologií - BOBOZODA Shavkat

•

Předseda Státního výboru pro národní bezpečnost - YATIMOV Saymumin Sattorovich

•

Předseda Státního výboru pro pozemky a geodézii - ZOKIROV Mahmadtoir

•

Předseda Státního výboru pro investice a správu státního majetku - QOSIM Qodir

1.2. Demografické tendence: Počet obyvatel, průměrný roční přírůstek, demografické složení (vč. národnosti, náboženských skupin) Počet obyvatel - odhad v r. 2014 - 8 051 512 (Zdroj: CIA) 2

Hustota obyvatelstva - 49,4 osob/km (2011) Odhadované věkové rozložení obyvatelstva v roce 2014: •

0-14 let: 33% (muži 1.352.150 / female 1.304.615),

•

15-24 let: 20,1% (muži 819.936 / ženy 796.211,

•

25-54 let: 38.9% (muži 1.547.863 / ženy 1.586.218),

•

55-64 let: 3.2% (muži 178.161 / ženy 210.616),

•

65 let a více: 3.2% (muži 107,137 / ženy 148,605) (Zdroj: CIA)

Osídlení nerovnoměrné. Na 7% území žije 90% obyvatelstva. Nejhustěji osídleny jsou hlavní město Dušanbe, Gissarské údolí, údolí řeky Vachš a okolí města Chudžand. Na druhé straně v HornoBadachšánské autonomní oblasti, která zaujímá 45 % území Tádžikistánu žijí jen 3,4 % obyvatel. V r. 2014 představoval přírůstek obyvatelstva přibl. 1,75%, přičemž porodnost byla v r. 2014 odhadována na 24,99 narození/1.000 obyvatel a úmrtnost na rok 2014 činí 6,28 úmrtí/1.000 obyvatel, saldo migrace činilo -1,17 migrantů/1.000 obyvatel. (Zdroj: CIA) Národnostní složení je velice pestré, jak je ostatně v regionu obvyklé. Žije tu asi 140 národností. Podle výsledků sčítání obyvtelstva v roce 2000 bylo: 79,9 % Tádžiků, 15,3 % Uzbeků, 1,1 % Rusů, 1,1% Kyrgyzů, ostatní 2,6%. Ovšem poměr národností se mění s návratem obyvatelstva jiných národností po občanské válce, takže podíl Tádžiků se relativně snižuje.

3/75




Tádžikistán

90% obyvatelstvo vyznává islám, zbytek ostatní náboženství. Oficiální statistiky nerozlišují sunnity a šíity, ani příslušníky neislámského vyznání. Podle Ústavy je úředním jazykem tádžický a ruština je jazkem dorozumívacím. Ovšem ruštinu ovládá především obyvatelstvo měst. Na venkově se používá je omezeně. Výjimkou je oblast Pamíru, kde každé údolí hovoří svým dialektem, který je ve druhém nesrozumitelný, přičemž všichni se považují za ty nejpravější Tádžiky. Takže výsledek je ten, že mezi sebou komunikují rusky. Navíc je znalost ruštiny podpořena ruským satelitním vysíláním, neboť domácí sem nezasahuje. Příslušníci národností mají právo používat svůj rodný jazyk, nejčastěji používaným menšinovým jazykem je uzbečtina - zejména okolo města Kurgan-Tjube a v Sogdijské oblasti. Ovšem spisovná tádžičtina ( v podstatě fársí s rusismy) se značně liší od hovorové tádžičtiny používané v sousedních státech, zejména Afghanistánu a Uzbekistánu.

1.3. Základní makroekonomické ukazatele za posledních 5 let (nominální HDP/obyv., vývoj objemu HDP, míra inflace, míra nezaměstnanosti). Očekávaný vývoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sféru. HDP (běžné ceny, mld. USD) 2014

9,156

2013

8,497

2012

7,592

2011

6,523

2010

5,642

HDP na obyvatele (běžné ceny, USD) 2014

1 102,86

2013

1 044,95

2012

953,315

2011

836,173

2010

740,733

Inflace (průměrná roční změna CPI, %) 2014

6,602

2013

5,035

2012

5,796

2011

12,422

4/75




Tádžikistán

2010

6,463

1.4. Veřejné finance, státní rozpočet - příjmy, výdaje, saldo za posledních 5 let Celkové vládní příjmy (% HDP) 2014

25.833

2013

26.939

2012

25.134

2011

24.885

2010

23.16

Celkové vládní výdaje (% HDP) 2014

26.462

2013

27.749

2012

24.576

2011

27.027

2010

26.139

1.5. Platební bilance (běžný, kapitálový, finanční účet), devizové rezervy (za posledních 5 let), veřejný dluh vůči HDP, zahraniční zadluženost, dluhová služba Běžný účet platební bilance (mld. USD) 2014

-0.429

2013

-0.118

2012

-0.111

2011

-0.31

2010

-0.069

Běžný účet platební bilance (% HDP) 2014

5/75

-4.68




Tádžikistán

2013

-1.388

2012

-1.464

2011

-4.759

2010

-1.222

1.6. Bankovní systém (hlavní banky a pojišťovny) Bankovní systém Tádžikistánu je klasický dvoustupňový. Tvoří jej v prvním stupni Národní banka Tádžikistánu a její regionální oddělení. Druhý stupeň je tvořen komečními bankami a nebankovními finančními organizacemi. Na tádžickém území působí: •

banky

•

dále filiálka zahraniční banky (íránská Tižorat)

•

nebankovní finanční organizace

•

úvěrová společenství

•

organizace drobného financování (působí na regionální úrovni)

•

drobné spořitelní organizace ( taktéž na regionální úrovni)

•

organizace poskytující drobné půjčky (opět regionální úroveň)

•

fondy drobných půjček (také regionální úroveň)

•

stejně jako v předchozím roce působí organizace CreditInvest, která poskytuje střední a menší úvěry.

Nejvýznamnější komerční bankou je Todžiksodirotbank, dále je to Agroinvestbank, za zmínku ještě stojí Orienbank, Sochibkorbank, BankEschata a Pervyj mikrofinansovyj bank. Diskontní sazba národní banky činila k 31. prosinci 2012 6,5 % a k 31. prosinci 2013 4,8 %. Bankovní prvoúvěry byly ke konci roku 2012 odhadem úročeny 17,3 % a ke konci roku 2013 22%.

1.7. Daňový systém V Tádžikistánu se daně dělí na celostátní a místní.

Celostátní daně: •

daň z příjmů fyzických osob, při příjmu do 100 somoni činí sazba daně 8 %, u příjmů nad 100 somoni 13 %

•

daň ze zisku právnických osob má sazbu 25 % bez ohledu na to, zda jde o místní či zahraniční právnickou osobu, z této daně jsou potom různé úlevy

•

daň z přidané hodnoty. Všechny společnosti bez ohledu na vlastníka či formu vlastnictví odvádějí daň z přidané hodnoty ve výši 20 % stejně jako v roce 2004

•

spotřební daň

•

sociální odvody (zdravotní a sociální pojištění). 25 % odvádí zaměstnavatel, zaměstnanec nic, individuální podnikatelé - fyzické osoby odvádějí 20 %

•

půdní daň, od 180 do 500 somoni za jeden hektar

•

daň z využívání ložisek nerostného bohatství, u drahých kovů činí 9%

•

daň z nemovitostí od 10 do 20 násobku daně z půdy, na které nemovitost stojí

•

daň z vlastnictví motorových vozidel od 2 % do 11 %

•

silniční daň , 2 % z nákladů na dopravu

•

zjednodušená daň pro drobné podnikatelů 4 %

6/75




Tádžikistán

•

daň z prodeje bavlny a hliníku, 10 % resp.3 %

•

cla a další celní poplatky, ty stanoví vláda

•

státní celní poplatky, ty stanoví vláda

Místní daně: •

daň z maloobchodního prodeje, 3 %

•

daň z nemovitostí fyzických osob, do 1 %

•

daň k udržování veřejné hromadné dopravy ( platí všichni, kteří platí sociální odvod) do 2 %

Spotřební daň se uplatňuje u následujících druhů zboží: •

alkoholické nápoje

•

tabák a tabákové výrobky

•

pohonné a mazací hmoty a analogické materiály

•

automobilové pneumatiky

•

osobní automobily

•

topná nafta

•

výrobky ze zlata

•

fyzické osoby vyrábějící alkoholické nápoje v rozsahu povoleném vládou TR pro vlastní potřebu

•

dovoz 1 l alkoholických nápojů a 200 ks cigaret fyzickou osobou pro vlastní potřebu, při vjezdu na území TR na automobilu obsah nádrže

•

zboží převážené přes území TR tranzitem

•

dočasný dovoz zboží na území TR

•

zboží na reexport

•

zboží humanitární pomoci mimo alkoholu a cigaret

7/75




Tádžikistán

2. Zahraniční obchod a investice Podkapitoly: 2.1. Obchodní bilance za posledních 5 let – vývoz, dovoz, saldo 2.2. Teritoriální struktura – postavení v (k) EU 2.3. Komoditní struktura 2.4. Zóny volného obchodu (VT parky, investiční zóny) 2.5. Investice - přímé zahraniční investice v teritoriu (odvětvová a teritoriální struktura) 2.6. Investice - podmínky vstupu zahraničního kapitálu (omezení, pobídky pro investory)

2.1. Obchodní bilance za posledních 5 let – vývoz, dovoz, saldo 2010 Vývoz

2011

1 230 921

1 214 542

2012 1 032 896

2013 806 244

2014 594 301

Dovoz

3 112 967

4 078 413

3 911 703

4 107 154

4 732 330

Saldo

-1 882 046

-2 863 871

-2 878 807

-3 300 910

-4 138 029

Údaje jsou v tis. USD.

2.2. Teritoriální struktura – postavení v (k) EU Teritoriální struktura tádžického vývozu (tis. USD) Dovozci z Tádžikistánu Celkem

2010

2011

2012

2013

2014

1,230,921

1,214,542

1,032,896

806,244

594,301

16,615

47,810

68,241

72,081

181,521

283,689

324,283

345,178

371,358

160,947

Itálie

32,306

65,857

47,665

31,295

68,882

Alžírsko

50,742

36,999

15,340

29,393

51,581

Čína

56,048

72,228

108,829

88,751

47,691

213,697

88,564

67,700

37,883

36,081

71,873

63,607

82,408

47,838

11,058

5,499

21,893

9,333

4,881

4,405

Kazachstán Turecko

Rusko Taipei (Čína) Bělorusko

8/75




Tádžikistán

Nizozemsko

5,752

908

19,363

11

3,983

USA

1,525

12,542

28,001

678

3,646

22,411

6,744

15,875

560

3,619

SRN

3,002

2,404

3,695

4,756

3,570

Ukrajina

3,491

13,025

7,200

5,172

3,233

102,040

71,870

4,620

187

2,814

25,912

13,051

10,871

1,114

1,520

Belgie

1,844

3,427

2,253

1,682

1,467

Polsko

1,230

824

351

354

1,001

Francie

3,764

8,406

3,175

728

988

1

8

0

13

902

V.Británie

67

1,224

322

1,212

786

Egypt

45

289

60

1,438

671

0

0

458

393

636

315

22

235

1,876

528

2,991

4,576

3,440

2,143

460

204

79

116

768

335

13

437

8

35

289

Azerbaijan

1,256

2,773

160

43

188

Hungary

2,992

264

1,345

44

181

Slovenia

470

1,314

1,310

382

180

Switzerland

182

21

178

4,661

178

Indie

J.Korea Japonsko

Israel

Albánie Litva Česká republika Armenia Spain

9/75




Tádžikistán

Croatia

118

180

2,506

3

106

Bahrain

0

0

40

0

95

76

328

28

247

95

130

195

247

11

91

19

0

4

5

88

Bulgaria

5,660

3,344

0

4,951

72

Pakistan

6,184

124

234

394

52

Singapore

0

0

5

192

47

Jordan

0

0

4

3

44

Romania

0

0

0

3

44

49

514

33

23

25

117

228

146

31

24

South Africa

20

2

1

7

24

Lebanon

59

0

82

47

19

Canada

15

4

78

8

17

0

0

3

3

17

Austria

1,813

80

8

77

16

Norway

58,082

36,653

33,737

19,581

14

Costa Rica

0

67

8

3

11

Bosnia and Herzegovina

2

8

3,872

370

9

372

6,952

48,678

1,222

8

4,870

2,045

7,624

93

7

Hong Kong, China Luxembourg Finland

Georgia Mexico

New Caledonia

Serbia Indonesia

10/75




Tádžikistán

Slovakia

2

3

15

9

5

Latvia

10

25

0

0

4

Montenegro

29

9

22

7

3

0

1

0

5

3

1,793

58

3,875

10

3

4

3

1

7

2

17

37

57

53

2

0

0

0

51

2

Ireland

53

21

3

3

2

Kuwait

6

0

1

0

2

Burkina Faso

0

0

0

0

2

3,410

4,066

252

2

1

Chile

4

2

25

3

1

Guyana

0

0

0

5

1

Nicaragua

0

0

1

0

1

11

0

0

14

1

19

0

Philippines Thailand Brazil Denmark Ecuador

Australia

Sweden Mongolia Argentina

0

0

0

2

0

Sri Lanka

0

102

0

0

0

Colombia

0

0

0

0

0

Cyprus

0

0

2

0

0

Ethiopia

0

0

1

0

0

11/75




Tádžikistán

Estonia

5

5

2

0

0

Fiji

0

3

0

0

0

13,698

13,457

69,832

63,276

0

0

0

0

1

0

Malaysia

3,430

0

1

15

0

Mauritius

0

0

1

0

0

Morocco

0

1,859

0

0

0

Mozambique

1

0

1

0

0

New Zealand

0

32

0

0

0

Panama

610

0

0

0

0

Portugal

0

0

167

178

0

46,898

0

0

0

0

37

0

1

0

0

0

0

0

6

0

98,128

226,888

0

0

Dominican Republic

1

0

0

0

Ghana

2

0

0

0

12

5

0

0

Kyrgyzstan

2,691

1,029

3,997

3,460

Republic of Moldova

37

3

5

7

1

0

3

0

Greece Guatemala

Qatar Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Uruguay Afghanistan

Greenland

Nepal

12/75




Tádžikistán

Viet Nam

15,322

17,275

9,517

0

384

1,568

29

100

Tanzania, United Republic of

8

0

0

0

Venezuela

1

0

0

7

17

0

17

0

Bangladesh

11,805

10,259

Iran (Islamic Republic of)

44,679

21,622

2

37

Tunisia

Yemen

Sudan (North + South) Syrian Arab Republic

239

Trinidad and Tobago

12

Teritoriální struktura tádžického dovozu (tis. USD) Vývozci do Tádžikistánu

2010

2011

2012

2013

2014

Celkem

3,112,967

4,078,413

3,911,703

4,107,154

4,732,330

Čína

1,376,501

1,996,778

1,747,870

1,869,364

2,468,330

Rusko

672,558

721,387

678,827

724,360

880,865

Kazachstán

259,737

356,778

535,327

492,614

518,974

Turecko

144,111

172,575

235,038

283,620

277,505

Litva

33,099

53,907

66,355

88,503

78,242

India

16,353

21,288

29,046

47,654

60,004

SRN

47,499

34,714

36,481

48,671

58,829

13/75




Tádžikistán

J.Korea

31,745

37,429

38,108

44,299

48,606

Ukrajina

74,742

60,247

100,811

61,334

46,721

Bělorusko

42,127

50,116

48,197

29,733

34,759

Itálie

18,124

26,736

17,039

18,764

29,365

USA

56,826

178,246

53,394

52,604

24,581

Polsko

28,968

8,011

21,254

15,592

18,915

Japonsko

1,400

889

7,467

1,343

14,168

Lotyšsko

4,449

12,048

10,652

7,905

13,973

Rakousko

4,136

9,461

10,991

12,643

13,803

Francie

5,817

10,600

6,635

15,420

12,617

Nizozemsko

5,833

5,827

8,917

10,468

12,527

Gruzie

2,516

4,467

4,846

7,933

10,769

688

623

3,104

10,287

9,126

Švýcarsko

3,355

4,254

2,781

3,516

8,475

Slovinsko

3,984

3,911

5,183

7,289

8,197

Kanada

5,261

3,675

5,019

9,733

7,767

Belgie

3,909

3,081

3,985

6,664

7,409

Hong Kong, Čína

1,830

9,192

8,000

6,148

6,311

Maďarsko

6,102

5,846

4,600

5,446

5,900

Azerbajdžán

8,181

13,212

43,990

13,763

5,828

970

2,319

1,980

5,499

5,437

8,101

3,950

4,879

6,493

5,375

Pakistán

Malaysie Česká republika

14/75




Tádžikistán

Španělsko

1,319

1,910

817

1,785

4,746

Brazílie

9,855

11,754

3,223

4,514

3,701

Dánsko

3,977

508

789

1,178

3,256

Estonsko

699

723

3,936

2,181

2,956

V.Británie

1,995

1,843

3,512

3,718

2,756

96

801

2,053

672

2,570

147

31

755

38

2,345

Thailand

1,422

1,566

1,530

1,925

2,154

Bulgaria

708

647

921

673

1,601

Sweden

1,225

1,239

506

847

1,552

150

128

524

144

1,549

Singapore

0

0

764

1,113

1,078

Bosnia and Herzegovina

2

1

0

18

916

4,620

3,452

2,915

4,051

834

Romania

2

3

290

414

791

Slovakia

1,416

690

674

1,636

778

Serbia

1,550

829

1,357

519

772

Taipei, Chinese

108

611

446

838

639

Armenia

213

624

484

1,346

622

Indonesia

448

2,578

1,226

1,407

524

Portugal

0

2

0

401

513

Ecuador

2

0

58

308

450

Australia Luxembourg

Egypt

Finland

15/75




Tádžikistán

Argentina

70

444

37

42

359

Sri Lanka

467

410

300

236

345

Uruguay

0

0

249

106

187

Uganda

0

0

0

2

162

21

30

101

74

143

3,067

6,019

226

81

124

South Africa

258

310

11

124

121

Norway

154

52

87

80

101

Croatia

987

183

149

203

86

Greece

463

4

14

178

84

2,680

4,064

219

711

65

179

383

98,420

113,942

41

94

221

212

2

15

Chile

0

0

142

0

7

Colombia

0

0

1

3

2

Lebanon

4

0

175

84

2

Malawi

0

3

0

0

2

Ireland

111

2

0

28

1

Qatar

0

0

26

43

1

Macedonia, The Former Yugoslav Republic of

0

2

0

80

1

0

0

32

0

Jordan Oman

New Zealand Algeria Philippines

Mongolia Albania

16/75

0


0

4



Tádžikistán

Costa Rica

0

0

1

0

0

Cyprus

21

0

0

0

0

Iceland

0

11

0

0

0

233

222

874

1,197

0

Kuwait

1

0

0

0

0

Mexico

0

74

76

0

0

Morocco

8

4

0

0

0

Paraguay

2

101

8

15

0

Zimbabwe

0

0

11

8

0

Kenya

0

0

7,244

5,312

0

0

Cambodia

0

1

0

0

Palestine, State of

0

0

13

0

Kyrgyzstan

15,402

36,261

39,678

50,536

Republic of Moldova

744

1,185

947

1,927

Nepal

0

0

0

20

Viet Nam

0

1,031

2,166

0

Tunisia

76

0

0

0

Bangladesh

59

195

181,291

180,285

0

97

Israel

Afghanistan

Iran (Islamic Republic of) Sudan (North + South)

17/75


12



Tádžikistán

Syrian Arab Republic

455

2.3. Komoditní struktura Komoditní struktura dovozu do Tádžikistánu; tříděno dle HS4, řazeno sestupně (tis. USD) Code

Product label

TOTAL

All products

'2710

Petroleum oils, not crude

'1001

Wheat and meslin

'6103

Imported value in 2010





3,112,967

4,078,413

3,911,703

4,107,154

4,732,330

316,318

288,475

280,520

248,034

372,960

78,469

96,581

158,718

160,419

179,090

Men's suits, jackets, trousers etc & shorts, knit/ croch

110,844

97,193

59,925

106,458

175,315

'6302

Bed, table, toilet and kitchen linens

91,815

101,674

84,040

78,324

136,749

'6405

Footwear, nes

135,909

261,842

191,126

78,442

128,637

'2711

Petroleum gases

15,524

53,042

147,598

119,530

125,435

'6402

Footwear nes, outer soles and uppers of rubber or plastics

3,252

3,525

3,677

42,792

124,020

'6104

Women's suits, dresses, skirt etc & short, knit/ croch

49,905

110,184

123,072

96,238

122,668

'4407

Wood sawn/ chipped lengthwise, sliced/ peeled

70,324

91,168

89,318

98,880

94,594

18/75




Tádžikistán

'8708

Parts & access of motor vehicles

54,149

19,109

25,208

47,400

84,263

'8703

Cars (incl. station wagon)

41,598

57,884

72,855

98,184

80,412

'8704

Trucks, motor vehicles for the transport of goods

29,277

47,075

77,192

58,831

77,775

'7214

Bars&rods of iron/ non-al/ s, nfw than forged, hr, hd,/ hotextruded

25,135

29,915

43,741

49,908

72,554

'7308

Structures (rods, angle, plates) of iron & steel nes

19,582

18,643

46,527

76,581

70,367

'6105

Men's shirts, knitted or crocheted

69,442

57,506

15,482

43,776

69,050

'7210

Flat-rolled prod of iron or non-al/ s wd>/= 600mm, clad, plated or coated

14,293

31,433

51,779

66,885

68,063

'1101

Wheat or meslin flour

92,184

101,929

90,058

86,810

63,920

'6203

Men's suits, jackets, trousers etc & shorts

22,839

11,369

7,677

18,216

59,412

'3004

Medicament mixtures (not 3002, 3005, 3006), put in dosage

53,807

48,876

47,632

50,232

50,948

'5210

Woven cotton fabrics,

14,399

84,611

33,101

16,939

47,022

19/75




Tádžikistán

less than 85% cotton, mxd with manmade fibers, w '7013

Glassware usd for table, kitchen, toilet office, etc

37,291

48,698

50,113

83,234

46,005

'1806

Chocolate and other food preparations containing cocoa

31,908

41,634

42,674

45,614

42,961

'6115

Panty hose, tights, stockings & other hosiery, knitted or crocheted

35,008

39,566

37,925

45,952

40,749

'8429

Self-propelld bulldozer, angledozer, grader, excavator, etc

11,493

32,226

39,948

29,930

38,857

'6110

Jerseys, pullovers, cardigans, etc, knitted or crocheted

41,989

66,948

42,011

43,681

37,822

'1512

Safflower, sunflower/ cotton-seed oil & fractions

16,232

18,684

19,812

21,946

36,844

'8474

Machinery for sorting/ screening/ washg; agglomeratg/ shapg mineral produc

11,411

13,866

35,808

24,211

34,284

'9619

Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies,

19,223

22,071

34,135

20/75




Tádžikistán

and similar arti '8517

Electric app for line telephony, incl curr line system

27,835

42,963

34,160

26,403

33,779

'6911

Tableware, kitchenware, of porcelain/ china

4,913

2,247

4,921

6,307

33,087

'5407

Woven fabrics of synth. filam yarn (incl. hd no 54.04)

26,310

17,716

40,546

32,439

31,779

'4011

New pneumatic tires, of rubber

9,021

8,051

18,090

19,371

31,634

'8302

Base metal mountings, fttgs & sim art suitable for furn, doors, etc

23,112

15,861

11,823

19,978

29,743

'4202

Trunks, suit- cases,c amera cases, handbags etc, of leather, plas, tex etc

21,687

69,366

27,034

22,958

29,428

'0207

Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen

20,895

22,609

16,523

28,814

29,015

'6210

Garment made up of fabric of heading no 56.02, 56.03, 59.03, 59.06/ 59.07

1,526

18,848

33,884

23,345

28,805

21/75




Tádžikistán

'8705

Specl purp motor vehicles (fire fight veh, crane lorry)

5,539

8,607

19,583

19,082

25,609

'9403

Other furniture and parts thereof

16,038

17,089

14,850

21,054

25,549

'5702

Carpets & o tex floor covg, woven, not tufted/ flocked

24,980

25,192

29,587

35,393

24,774

'8504

Electric transformer, static converter (for example rectifiers)

11,758

21,216

7,258

11,288

24,548

'6802

Workd monumental/ building stone & art;mosaic cube, granules

1,447

11,567

4,454

22,232

24,127

'8544

Insulated wire/cable

8,764

16,980

9,714

23,862

23,877

'8438

Machinery, nes, for the ind preparation or mfr of food or drink

1,601

3,666

3,040

2,742

23,333

'6109

T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted

4,361

4,030

9,453

15,753

22,623

'1704

Sugar confectionery (incl white choc), not containing cocoa

30,043

26,750

17,571

19,784

21,788

'8516

Electric instantaneous

6,905

7,800

10,887

19,773

21,345

22/75




Tádžikistán

water heater, space htg; hair dryer '6811

Articles of asbestoscement, of cellulose fibre-cement

22,630

25,050

26,683

24,683

21,001

'9405

Lamps & lighting fittings nes; signs, nameplates illuminated

22,966

17,465

21,419

15,946

20,800

'3401

Soap; organic surface-active preparations for soap use

18,765

18,030

20,176

20,703

20,194

'6201

Men's overcoats, capes, windjackets etc o/t those of hd 62.03

28,143

23,798

16,091

24,875

20,096

'8418

Refrigerator, freezer, etc

8,160

13,984

11,652

17,482

20,043

'3923

Plastic packing goods or closures stoppers, lids, caps, closures, plas

11,556

14,658

10,865

17,741

19,728

'3925

Builders' ware of plastics, nes

7,474

12,733

12,175

21,768

19,402

'6301

Blankets and travelling rugs

10,006

37,363

42,744

18,526

19,327

'2202

Non-alcoholic beverages (excl. water, fruit or vegetable juices and mi

7,978

10,896

8,957

16,763

18,997

23/75




Tádžikistán

'8415

Air conditioning machines, with motordriven elements

6,350

13,005

9,744

11,344

18,877

'1905

Bread, biscuits, wafers, cakes and pastries

20,310

23,448

16,638

18,616

18,508

'6305

Sacks and bags of a kind used for the packing of goods

7,770

7,392

10,149

13,279

18,131

'4411

Fibreboard of wood or other ligneous materials

6,353

10,515

13,269

15,830

18,032

'3916

Monofilament with crosssection exceeding 1mm

10,046

14,596

19,680

19,471

17,864

'4410

Particle board and similar board of wood or other ligneous materials

10,057

15,758

16,964

20,656

17,753

'2713

Petroleum coke, petroleum bitumen & other residues of petroleum oils

20,974

35,374

15,162

9,241

17,741

'0202

Meat of bovine animals, frozen

4,464

5,196

5,552

13,004

17,350

'8701

Tractors (other than tractors of heading no 87.09)

9,996

16,270

15,576

14,862

17,166

24/75




Tádžikistán

'2523

Cements, portland, aluminous, slag, supersulfate & similar hydraulic c

23,549

27,875

23,480

25,953

16,719

'6214

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, etc

66,054

43,000

20,581

24,307

16,279

'5516

Woven fabrics of artificial staple fibres

20,941

32,130

38,641

27,366

16,270

'8537

Board & panels, equipped with two/ more switches, fuses

4,577

19,199

15,126

23,797

15,859

'1006

Rice

3,178

8,987

20,710

11,447

15,576

'1517

Margarine

10,437

16,513

15,913

15,915

15,481

'7306

Tubes, pipes and hollow profiles of iron or steel, nes

9,263

14,217

4,852

7,466

15,300

'8523

Prepared unrecordd media for sound record (tapes)

6,538

9,073

10,824

12,701

14,712

'7217

Wire of iron or non-alloy steel

4,297

7,597

7,500

12,119

14,407

'9999

Commodities not elsewhere specified

56,166

174,539

43,168

42,182

13,964

'5906

Rubberised textile fabrics (excl 59.02)

39

1,397

1,906

2,460

13,682

25/75




Tádžikistán

'7113

Articles of jewellery&parts thereof

16,113

9,799

15,066

27,768

13,417

'1902

Pasta & couscous

7,427

10,447

13,766

14,248

13,378

'4814

Wallpaper & similar wall coverings; window transparencies of paper

5,981

7,205

8,918

12,717

13,015

'5208

Woven cotton fabrics, 85% or more cotton, weight less than 200 g/m2

20,978

6,025

4,313

987

12,779

'6404

Footwear, upper of textile mat

663

1,106

1,450

5,546

12,468

'8702

Publictransport type passenger motor vehicles

1,474

6,589

6,116

6,170

12,316

'6809

Articles of plaster

3,628

5,029

5,817

8,815

12,062

'8528

Television receivers (incl video monitors & video projectors)

1,976

2,409

3,533

9,480

12,053

'8482

Ball or roller bearings

562

796

1,898

1,248

12,004

'5801

Woven pile & chenille fabrics

2,637

4,914

1,946

4,015

11,923

'1901

Malt extract; food preparations of flour, meal,

4,910

6,458

7,854

10,318

11,911

26/75




Tádžikistán

starch or malt extract '4820

Registers, acct, note, order books etc; other stationary articles of paper

7,119

8,691

7,583

8,609

11,834

'7317

Nails, staples & sim art, iron & steel

6,112

9,547

7,909

10,049

11,752

'6204

Women's suits, jackets, dresses skirts etc & shorts

918

3,798

2,112

3,779

11,751

'3917

Tubes, pipes & hoses & fittings therefor of plastics

9,408

9,276

11,944

12,099

11,610

'2402

Cigars, cheroots, cigarillos & cigarettes

848

2,606

5,613

9,799

11,476

'8507

Electric accumulator

5,698

5,592

8,637

8,500

11,066

'8413

Pumps for liquids; liquid elevators

3,546

6,503

4,612

7,237

10,984

'8521

Video recording or reproducing apparatus

490

292

193

789

10,675

'6212

Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders etc & parts

1,546

1,001

1,570

2,547

10,541

'8421

Centrifuges, incl centrifugal dryers;

2,074

4,329

5,551

11,076

10,466

27/75




Tádžikistán

filtering/ purifying machinery '3402

Organic surfaceactive agents, washing & clean preparations, nes

14,488

14,407

7,352

8,020

10,197

'8430

Moving/ grading/ scraping/ boring machinery for earth

7,769

3,785

7,117

2,350

9,881

'8414

Air, vacuum pumps; hoods incorp a fan

2,527

4,219

6,557

9,792

9,773

'8536

Electrical app for switchg (ex fuse, switche, etc) not exceedg 1000 volt

2,390

2,500

3,568

6,680

9,648

'7208

Flat-rolld products of iron/ non-al/ s wdth>/= 600mm, hr, not clad

5,190

4,995

6,085

12,471

9,581

'8428

Lifting/ handling/ loading/ unloadg machinery (excl. lift/ escalator/ conve

2,072

3,460

8,146

4,893

9,448

'5904

Linoleum; floor coverings with a coating or covering on tex backing

2,797

3,019

4,256

6,959

9,389

'8431

Machinery part (hd

8,980

6,031

6,057

6,027

9,334

28/75




Tádžikistán

84.25 to 84.30) '6116

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted

5,913

3,710

6,849

8,124

9,171

'4418

Builders' joinery & carpentry of wood

1,566

2,657

4,103

6,002

9,143

'6904

Ceramic building bricks, flooring blocks support/ filler tiles

7,191

5,652

2,256

6,530

9,127

'8422

Dish washing machines; machinery for aerating bottles

1,364

1,458

1,911

1,321

9,001

'9401

Seat (o/ t dentists' & barbers' chairs, etc), & part thereof

2,922

5,540

4,518

4,909

8,985

'7216

Angles, shapes and sections of iron or nonalloy steel

7,985

11,892

6,686

10,780

8,929

'7326

Articles of iron or steel nes

2,763

5,365

3,811

6,927

8,860

'2106

Food preparations, nes

4,357

6,250

6,416

6,670

8,790

'3102

Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous

602

3,721

5,475

5,856

8,778

'6202

Women's overcoats,

5,315

8,210

6,149

5,963

8,131

29/75




Tádžikistán

capes, windjackets etc o/ t those of hd 62.04 '3920

Other plates, sheets, film, foil, tape, strip of plastics etc.

7,697

8,256

6,195

9,780

8,066

'6001

Pile fabrics incl long pile fabrics & terry fabrics, knitted/ crocheted

13,889

13,316

17,525

12,853

7,976

'8471

Automatic data processing machines; optical reader, etc

4,107

9,938

4,770

11,170

7,700

'9018

Electromedical apparatus (electrocardiographs, infra-red ray app, sy

4,172

6,756

4,851

6,799

7,621

'8481

Tap, cock, valve for pipe, tank for the like, incl pressure reducing valve

4,963

3,806

7,579

15,986

7,519

'0403

Buttermilk and yogurt

2,039

2,413

4,090

6,047

7,511

'1701

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form

59,117

50,374

19,397

13,363

7,504

'3926

Article of plastic nes.

7,210

5,787

3,537

5,973

7,502

'4911

Printed matter nes,

2,388

1,589

1,725

4,920

7,306

30/75




Tádžikistán

including printed pictures and photographs '8301

Padlocks/ lock; clasp incorp lock; key for the foregoing art, of base met

2,465

3,196

2,332

4,954

7,253

'8479

Machines & mech appl having indiv functions, nes

5,326

2,887

5,199

3,713

7,172

'7604

Aluminum bars, rods and profiles

2,154

4,735

6,033

6,151

7,123

'3002

Human & animal blood; antisera, vaccines, toxins, microorganism cultu

10,541

6,465

5,883

5,737

6,984

'8535

Electrical app for switching (ex fuse, switche, etc) exceeding 1000 volt

2,669

5,346

1,170

5,523

6,934

'3919

Self-adhesive plates, sheets, film etc of plastic w/n in rolls

2,741

5,883

3,390

5,526

6,862

'6401

W/p foot,outer sole/ upper of rbr/ pla upper not fixd to sole nor assemb

908

728

182

3,143

6,861

'7607

Aluminum foil of a thicknes not exceeding 0.2mm

2,820

7,519

11,387

10,021

6,698

31/75




Tádžikistán

'8712

Bicycles & other cycles, not motorised

242

616

528

1,563

6,625

'6908

Glazed ceram flags & paving, hearth/ wall tiles; mosaic cube

10,409

14,373

5,379

6,557

6,547

'8539

Electric filament or discharge lamps

785

344

882

2,355

6,540

'8512

Electrical lighting/ signalling equip, windscreen wipers, defrosters, etc

396

458

2,885

4,558

6,536

'7323

Iron & steel tables & household articles

2,894

2,487

4,452

4,975

6,395

'3921

Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, nes

2,810

4,147

4,264

2,831

6,375

'8716

Trailers&semitrailers;other vehicles not mechanically propelled

1,881

4,158

2,832

3,828

6,317

'7304

Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, or iron or steel

1,458

2,134

3,793

5,311

6,286

'3305

Hair preparations

4,576

5,786

6,404

6,678

6,121

'0808

Apples, pears and quinces, fresh

4,358

1,791

1,589

2,971

6,037

32/75




Tádžikistán

'8477

Machinery for wrkg rbr/ plas/ for the mfr of prod from these material

4,475

4,047

3,605

2,901

5,918

'9506

Articles&equip for gymnastics, athletics, or sports/ outdoor games nes

720

1,404

863

2,537

5,800

'2826

Fluorides; fluorosilicate, fluoraluminates & other complex fluorine salt

14,846

16,821

9,371

6,014

5,749

'9406

Prefabricated buildings

3,952

10,128

3,003

3,174

5,512

'5903

Textile fabrics impregnated, coated, covered/ laminated w plastics, nes

30,916

38,698

49,287

25,782

5,437

'5810

Embroidery in the piece, in strips or in motifs

1,938

5,737

7,463

7,190

5,342

'7321

Iron & steel stoves, ranges, barbecues & sim non-elec dom app.

554

804

1,903

5,275

5,233

'8215

Spoons, forks, butterknives and similar kitchen or tableware

10,949

6,475

4,556

5,740

5,213

'8450

Household or laundry-

2,844

3,057

5,496

6,030

5,132

33/75




Tádžikistán

type washing machines '9015

Surveying, hydrographic, oceanographic, meteorological instruments

945

1,045

3,566

393

5,118

'8502

Electric generating sets and rotary converters

9,390

5,569

4,042

4,265

5,110

'7318

Iron & steel screws, bolts, nuts, coachscrews, etc

1,163

3,919

3,046

4,711

5,090

'9608

Ballpoint pencil; markers & writing instr. (o/t headg no96.09)

7,777

3,205

2,307

4,439

5,055

'3214

Glaziers putty, grafting putty, resin cements, painters fillings

3,680

4,265

4,188

5,683

5,037

'3924

Tableware, kitchenware, toiletery articles, of plastic

1,403

1,767

687

1,618

4,980

'9603

Brooms/ brushe (tooth, toilet, painting); squeegee

2,448

1,247

2,296

3,646

4,950

'0402

Milk and cream, concentrated or sweetened

1,765

2,764

1,837

2,488

4,857

'7322

Iron & steel radiators, air heaters & hot air

575

789

1,353

2,937

4,750

34/75




Tádžikistán

distributors, etc. '2208

Spirits, liqueurs, other spirit beverages, alcoholic preparations

1,465

1,870

1,618

4,079

4,668

'3208

Nonaqueous solution of paint & varnish

17,072

21,227

4,033

4,376

4,593

'0902

Tea

6,242

8,088

5,070

5,653

4,542

'2103

Sauces mixed condiments & mixed seasonings

2,867

4,954

4,778

4,210

4,491

'3904

Polymers of vinyl chloride/ other halogenated olefins, in primary forms

4,351

4,613

2,834

3,902

4,475

'9404

Mattress supports; mattresses, quilts, etc

2,882

17,798

13,001

3,065

4,419

'6910

Ceramic sink, wash basin ,bath, bidet & similar sanitary fixture

717

827

1,093

2,196

4,295

'2708

Pitch & pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars

8,777

8,574

11,567

5,361

4,288

'3918

Floor, wall & ceiling coverings in rolls or tiles,

3,900

3,866

3,371

11,831

4,277

35/75




Tádžikistán

of plastics, nes '8311

Wire/rod, etc of base metal / weld of metal carbide

2,747

4,525

4,100

3,986

4,174

'1601

Sausages and similar products, of meat, offal or blood

4,848

4,682

4,518

4,181

4,156

'4412

Plywood, veneered panels and similar laminated wood

1,085

1,450

2,246

3,260

4,113

'3907

Polyacetal ,o polyether, epoxide resin, polycarbonate, etc, in primary form

6,587

9,506

4,510

5,707

4,077

'6505

Hats&o headgear, knit/ chroch from lace

566

2,983

2,418

3,070

4,006

'7213

Bars & rods, hr, in irreg wound coils, of iron or non-alloy steel

1,441

1,892

2,695

3,830

4,000

'7228

Bars & rods, other alloy steel; hollow drill bars, etc.

4,296

2,286

5,259

9,420

3,976

'8419

Machinery, plant/ lab, involving a change of temp ex heating, cooking, etc

3,549

5,374

5,704

3,000

3,947

36/75




Tádžikistán

'6112

Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted

3,957

5,028

1,731

1,697

3,932

'2005

Prepared or preserved vegetables nes (excl. frozen)

1,217

1,840

2,402

3,675

3,901

'3307

Personal toilet preparations shaving preparations, deodorants etc.

1,896

2,162

2,779

3,582

3,809

'6209

Babies' garments and clothing accessories

478

1,138

1,871

2,716

3,779

'2837

Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides

3,991

4,271

4,955

5,581

3,741

'2304

Soya-bean oil-cake and other solid residues

1,793

1,947

3,625

5,266

3,731

'8513

Portable electric lamp designd to functn by batt/magn.

122

1,458

3,288

2,701

3,705

'0602

Plants, live, nes (incl their roots), cuttings & slips; mushroom spawn

754

1,018

2,238

5,581

3,638

'6108

Women's slips, panties, pyjamas, bathrobes

1,272

1,721

2,289

1,334

3,637

37/75




Tádžikistán

etc, knitted/ crocheted '4802

Uncoated paper for writing, printing etc.

2,369

2,700

2,681

3,807

3,601

'6107

Men's underpants, pyjamas, bathrobes etc, knit/ croch

373

4,055

1,080

2,461

3,590

'2520

Gypsum; anhydrite; plasters

1,440

1,888

2,241

2,884

3,567

'7209

Flat-rolld prod of iron/ nonalloy steel wd>/= 600 mm, cr, not clad

1,034

1,457

1,519

2,695

3,519

'2203

Beer made from malt

1,020

1,460

3,502

5,152

3,494

'9617

Vacuum flask/ vacuum vessel complete w/ case; etc

4,492

2,070

4,139

3,177

3,473

'7005

Float glass & surf grd/ polishd glas in sheet

3,243

4,563

3,213

5,782

3,472

'7212

Flat-rolld prod of iron/ nonal/ s wd less than 600mm, clad

406

847

1,301

2,488

3,466

'8501

Electric motors and generators (excluding generating sets)

1,047

3,378

2,883

4,868

3,421

38/75




Tádžikistán

'6403

Footwear, upper of leather

1,756

2,048

3,548

3,343

3,383

'8714

Parts and accessories of motorcycles & cycles

213

139

269

2,044

3,322

'4819

Packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding, webs

1,671

2,361

2,171

2,648

3,269

'1602

Prepared or preserved meat, meat offal or blood, nes

1,471

1,673

1,887

1,313

3,267

'8426

Derricks; cranes; straddle carriers,& works trucks fitted with a crane

1,584

503

3,023

3,950

3,205

'8445

Machine for preparing textile fiber; spinning, twisting, windg mach

16,126

512

999

410

3,182

'8443

Printing machinery; machines for uses ancillary to printing

1,350

1,811

1,286

1,519

3,178

'8545

Carbon electrodes / brushes / lamp carbons

4,649

4,505

2,377

517

3,107

'6601

Umbrellas and sun umbrellas

968

5,438

1,142

2,268

3,068

'3105

Mixtures of nitrogen,

53

900

2,151

3,010

39/75




Tádžikistán

phosphorous or potassium fertilizers '6205

Men's shirts

239

733

1,368

2,429

3,007

'9028

Gas/ liquid/ electricity supply/ production meter

7,665

1,229

295

5,368

2,994

'8467

Tool for working in the hand, pneumatic/ with selfcontaind nonelec mot

909

423

1,314

1,428

2,977

'2101

Extracts essences & concentrates of coffee and tea

1,461

1,935

2,827

2,513

2,968

'3901

Polymers of ethylene, in primary forms

3,019

6,310

2,329

4,165

2,944

'3922

Baths, shower-baths, wash-basins, bidet etc of plastic

1,574

1,260

1,835

5,430

2,882

'8409

Part for use solely/ principally with the motor engines

1,613

1,996

2,922

3,510

2,878

'3209

Aqueous solution of paint & varnish

3,045

4,244

2,092

2,734

2,871

'5402

Synthetic filam yarn, not put up

945

1,746

1,205

1,947

2,853

'3304

Beauty, make-up &

1,692

2,638

2,874

2,976

2,846

40/75




Tádžikistán

skin-care preparations; sunscreens, manicure or pedi '8711

Motorcycles, side-cars

16

6

173

881

2,829

'6902

Refractory bricks, blocks, tile etc & sim refractory ceram const good ne

5,586

2,847

4,865

2,368

2,829

'2833

Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)

429

611

1,670

2,222

2,820

'8206

Hand tools of two/ more articles, put up in set for retail sale

1,805

1,247

314

764

2,794

'2008

Preserved fruits nes

1,012

1,654

3,119

3,162

2,786

'5705

Carpets and other textile floor coverings, nes

414

1,076

2,961

6,390

2,701

'6006

Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics incl. thos

3,496

1,424

1,800

1,446

2,672

'3824

Chemical industry products and residuals nes

1,869

2,557

2,112

1,858

2,672

'7222

Bars & rods of stainless steel

35

123

265

1,134

2,642

41/75




Tádžikistán

nes; angles, shapes '7610

Aluminum structure nes & part of structures

703

998

1,486

1,589

2,602

'8440

Book-binding machinery including book sewing machines

15

155

27

362

2,596

'6807

Article of asphalt (eg petroleum bitumen/ coal tar pitch)

4,328

4,106

3,348

3,414

2,564

'4818

Toilet paper, handkerchiefs, tissues, napkins, table cloths, diapers,

11,773

12,883

2,407

2,054

2,563

'5607

Twine,cordge &cable, with rubber/ plastic

1,484

2,055

1,505

3,051

2,512

'3820

Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

1,220

1,725

3,280

2,786

2,499

'3506

Prepared glues & adhesives nes; glue packaged

2,840

3,272

1,252

1,919

2,495

'7325

Cast articles of iron or steel nes

2,196

1,610

3,055

1,291

2,435

'1104

Cereal grain, worked post hulling, excluding rice

249

745

1,531

1,885

2,374

'8423

Weighing machinery

533

1,014

2,546

2,418

2,328

42/75




Tádžikistán

(excl balances of a sensitivity of 5 cg or better) '8201

Hand tools of a kind used in agriculture horticulture or forestry

665

1,391

1,225

3,770

2,301

'5512

Woven fab of syn staple fibre (> 85% of such fiber)

3,023

1,467

6,025

693

2,299

'7314

Cloth, grill, netting & fencing, of iron & steel wire

1,055

653

1,578

3,397

2,284

'2104

Soups, broths & preparations thereof

1,053

1,487

1,848

2,313

2,237

'9027

Instruments for physical/ chemical analysis; inst for viscosity, heat, etc

884

1,285

1,767

1,901

2,225

'7311

Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel

4,475

3,109

4,593

5,904

2,218

'3302

Odoriferous mixtures as raw materials for industry

1,107

1,590

960

1,818

2,197

'8483

Transmission shafts & cranks, bearing housing; gearing; etc

827

1,641

1,270

1,528

2,187

43/75




Tádžikistán

'1107

Malt, whether or not roasted

866

1,564

1,724

1,635

2,176

'3003

Medicament mixtures (not 3002, 3005, 3006) not in dosage

843

752

541

541

2,151

'8309

Stopper, caps & lid,of base metal

1,988

1,585

1,080

2,547

2,151

'7307

Tube or pipe fittings, of iron or steel

939

1,510

3,949

5,269

2,112

'7324

Sanitary ware & parts thereof, of iron or steel

1,584

1,730

2,912

3,000

2,108

'7007

Safety glass, consisting of toughened or laminated glass

798

1,397

1,807

1,804

2,087

'3603

Safety fuses; detonating fuse; percussion or detonating caps, igniters

210

706

927

1,282

2,005

'8529

Part suitable for use solely/ princ with televisions, recpt app

1,553

2,793

1,498

1,803

1,994

'5602

Felt, w/n impregnated, coated, covered or laminated

486

809

1,945

1,643

1,982

'0713

Dried vegetables, shelled

3,251

1,604

2,266

1,888

1,971

'4016

Articles of vulcanised rubber o/t

1,062

1,418

1,285

1,995

1,947

44/75




Tádžikistán

hard rubber, nes '8432

Agricultural, hortic, forest machinery for soil prep/ cultivation

845

1,368

711

573

1,924

'0407

Birds' eggs in shell

5,823

2,892

3,359

1,820

1,914

'7616

Articles of aluminum nes

647

680

957

1,747

1,891

'7009

Glass mirrors

2,331

2,603

2,560

3,342

1,887

'8473

Parts&acces of computers & office machines

586

939

799

2,125

1,885

'3909

Amino-resins, pheonolic resins and polyurethanes, in primary forms

333

653

1,059

1,434

1,855

'7010

Carboy, bottle & other container of glass

499

1,181

1,046

1,632

1,853

'6907

Unglazed ceram flags & paving, hearth/ wall tiles; mosaic cube

1,276

2,653

869

1,464

1,834

'3815

Reaction initiators & accelerators, catalytic prep, nes

2

8

58

92

1,830

'8448

Auxiliary machinery (dobbie/ jacquard parts), etc

1,527

606

441

1,013

1,821

45/75




Tádžikistán

'4805

Uncoated paper and paperboard nes, in rolls or sheets

628

1,701

1,497

1,209

1,814

'6303

Curtains, drapes & interior blinds

4,069

4,143

2,030

1,524

1,745

'8441

Machinery for mak up paper pulp, paper/ paperbd, incl cut machines, nes

261

111

154

432

1,741

'8452

Sewing machine (o/t hd no 84.04); furniture spec designd for sew machi

696

509

841

1,779

1,728

'1003

Barley

827

2,446

1,933

291

1,726

'8472

Office machines, nes (e.g. hectograph/ stencil duplicat)

1,353

2,466

2,968

2,076

1,714

'7614

Aluminum stranded wire, cables ,plaited bands, not elec insulated

1,476

100

14

978

1,696

'6211

Track suits, ski suits and swimwear; other garments

2,745

2,610

1,264

2,145

1,682

'2306

Oil-cake nes

363

822

680

1,728

1,675

'3504

Peptones & derivatives; protein substances & derivatives; hide powder

373

715

717

1,369

1,671

46/75




Tádžikistán

'7019

Glass fibres (incl glass wool) and articles thereof

868

1,357

1,005

1,819

1,619

'8424

Mechanical appl. for proj/ dispersing/ spray; sand blastg mach, etc

339

1,967

1,431

2,184

1,615

'1507

Soya-bean oil & its fractions

2,612

6,807

1,661

1,400

1,604

'8205

Hand tools nes; anvils

2,275

1,177

361

961

1,579

'0303

Fish, frozen, whole

1,435

1,769

1,479

847

1,575

'4409

Wood continuously shaped along any edges

861

863

683

1,593

1,546

'8803

Aircraft parts

1,257

1,710

1,670

1,636

1,546

'7305

Tubes & pipe nes, ext diam > 406.4mm, of iron & steel

528

353

410

1,061

1,540

'3903

Polymers of styrene, in primary forms

140

296

782

1,701

1,523

'4203

Articles of apparel & clothing access, of leather or composition leather

1,597

1,924

1,346

2,328

1,516

'8480

Moulding boxe for met foundry; mould base; etc

449

321

1,067

784

1,508

47/75




Tádžikistán

'9615

Comb, hairslides; hairpin, haircurlers (o/t hd no85.16)

459

866

649

843

1,502

'3405

Polishes & creams for footwear, furn, floors, glass, metal etc

594

586

849

1,008

1,499

'4012

Retreaded/ used tire; solid tire, interchangeable tire treads& flaps

1,066

1,808

869

1,269

1,450

'0406

Cheese and curd

839

682

998

1,257

1,438

'8212

Razors and razor blades

803

1,054

1,537

1,485

1,437

'7320

Springs and leaves for springs, of iron or steel

1,221

2,636

2,662

1,956

1,432

'8538

Part suitable for use solely/ princ with boards, panels, fuses, switche

316

914

776

1,151

1,428

'6208

Women's singlets, slips, briefs, pyjamas, bathrobes etc

404

673

1,287

1,202

1,418

'8508

Electromechanical tool for working in the hand, with self-contd elec-m

688

614

852

508

1,400

48/75




Tádžikistán

'8455

Metal- rolling mills and rolls therefor

4,336

487

1,150

238

1,395

'4013

Inner tubes of rubber

405

275

939

1,014

1,394

'1206

Sunflower seeds, whether or not broken

51

308

719

479

1,372

'2309

Animal feed preparations, nes

1,457

1,715

1,862

1,557

1,363

'8417

Industrial/ laboratory furnaces & ovens, incl incinerators, non-electric

394

716

1,623

869

1,352

'3906

Acrylic polymers in primary forms

68

804

1,060

1,467

1,351

'8433

Harvesting/ threshing machinery, hay mower, etc

2,583

3,274

3,383

2,605

1,345

'3210

Paints & varnishes nes

983

836

744

588

1,305

'6217

Clothing accessories nes; o/t of hd 62.12

1,414

365

1,281

2,124

1,297

'6207

Men's singlets, briefs, pyjamas, bathrobes etc

4

220

456

403

1,290

'5508

Sewing thread of man-made staple fibres

1,170

1,892

1,533

1,767

1,289

49/75




Tádžikistán

'8470

Calculatg mach; accountg mach, cash register, ticket-issuing

433

393

869

1,066

1,264

'5703

Carpets and other textile floor covering tufted

520

635

721

1,081

1,247

'3403

Lubricating preparations, antirust or for treating textiles, leather

687

957

995

822

1,244

'6702

Artificial flowers, foliage & fruit

459

2,461

239

708

1,229

'6906

Ceramic pipes, conduits, gutterings and pipe fittings

56

130

1,223

'3303

Perfumes and toilet waters

'9103

773

753

899

1,153

1,219

Clocks with watch movements, excluding clocks of heading no 91.04

1,122

3,560

352

2,056

1,193

'8306

Bells/gongs, ornaments; picture frames, mirrors of base metal

37

112

38

13

1,150

'8436

Agricultural, hortic, forest, bee keeping machinery; poultry incubator etc

1,169

1,309

1,904

1,010

1,142

50/75




Tádžikistán

'3808

Insecticides, fungicides, herbicides packaged for retail sale

489

1,053

609

702

1,142

'7215

Bars & rods of iron or nonalloy steel nes

48

442

302

875

1,131

'8402

Steam or vapour generatg boiler; superheated water boiler

1,955

415

524

9,289

1,130

'8506

Primary cells and primary batteries

103

170

169

121

1,114

'3822

Composite diagnostic or laboratory reagents, nes

447

650

553

610

1,114

'2201

Mineral & aerated waters

145

345

437

812

1,109

'9017

Drawing, marking-out / mathematical calculating inst

260

271

116

560

1,109

'9606

Buttons, press & snap fasteners, button moulds

130

131

42

93

1,098

'8511

Electrical ignition/ starting equip (spark plugs/ starter motors)

86

697

727

857

1,096

'8410

Hydraulic turbines, water wheels, and

407

7,754

15,343

172

1,085

51/75




Tádžikistán

regulators thereof '9030

Oscilloscope/ spectrum analysers; instr for measuring ionising rad

629

1,299

504

1,655

1,076

'7301

Sheet piling, etc of iron/ steel

422

545

2

421

1,073

'4901

Printed books, brochures, leaflets & similar printed matter

803

1,053

1,908

985

1,057

'8531

Electric sound/ visual signallg app (e.g. bell/ siren, fire alarms)

356

1,205

788

756

1,029

'3103

Mineral or chemical fertilizers, phosphatic

764

1,024

'9024

Machines for testing the hardnes / strength

926

82

201

137

1,014

'5513

Woven fab of syn stapl fib (< 85% of such fiber), mixed with cotton (wt

3,132

6,182

650

241

1,004

Komoditní struktura vývozu z Tádžikistánu; tříděno dle HS4, řazeno sestupně (tis. USD) Code

TOTAL

52/75

Product label

All products

Exported value in 2010 1,230,921




Exported value in 2013 806,244

Exported value in 2014 594,301



Tádžikistán

'7601

Unwrought alumimum

663,341

568,835

649,659

446,683

202,029

'2608

Zinc ores and concentrates

1,451

168

30,416

14,053

66,646

'2607

Lead ores and concentrates

9,482

38,031

36,744

58,137

61,561

'5201

Cotton, not carded or combed

154,975

142,455

112,410

93,579

50,833

'2617

Ores and concentrates, nes

7,003

30,014

34,192

22,658

33,592

'0813

Dried fruit

85,945

39,870

32,308

32,501

30,948

'0304

Fish fillets and pieces, fresh, chilled or frozen

23,662

7,807

2,902

10,904

19,054

'6203

Men's suits, jackets, trousers etc & shorts

14,837

20,428

13,938

16,115

16,772

'2603

Copper ores and concentrates

8,082

8,105

18,565

5

14,044

'5205

Cotton yarn (not sewing thread) 85% or more cotton, not retail

3,995

8,910

17,937

14,379

12,410

'0703

Onions, garlic and leeks, fresh or chilled

42,776

19,792

13,622

19,108

11,772

'4104

Leather of bovine/ equine animal, other than leather of hd 4108/4109

2,250

8,644

5,223

7,394

6,499

53/75




Tádžikistán

'8704

Trucks, motor vehicles for the transport of goods

175

318

375

81

4,951

'1212

Locust beans

1,065

646

345

468

4,213

'1006

Rice

2,236

2,160

298

898

4,013

'0802

Nuts nes

8,000

1,957

1,620

2,664

3,705

'8703

Cars (incl. station wagon)

133

24

50

501

2,926

'3901

Polymers of ethylene, in primary forms

3,204

5,651

2,030

1,281

1,903

'8712

Bicycles & other cycles, not motorised

'0809

Apricots, cherries, peaches, nectarines, plums & sloes, fresh

3,341

1,801

1,718

2,225

1,629

'7103

Precious & semi-precious stone,not strug,

1,269

366

647

4,841

1,579

'8473

Parts&acces of computers & office machines

141

1,114

720

622

1,578

'1302

Vegetable saps & extracts

773

1,101

1,508

'8517

Electric app for line telephony, incl curr line system

339

796

70

368

1,490

'6211

Track suits, ski suits and

1,659

1,350

1,427

1,570

1,426

54/75

2


1,833



Tádžikistán

swimwear; other garments '8425

Pulley tackle & hoists other than skip hoists; winches&capstans; jacks

'4011

New pneumatic tires, of rubber

'5208

1,417

557

617

492

687

1,342

Woven cotton fabrics, 85% or more cotton, weight less than 200 g/m2

3,881

2,952

2,953

3,129

1,317

'8471

Automatic data processing machines; optical reader, etc

120

754

989

840

1,299

'8708

Parts & access of motor vehicles

1,964

980

458

688

1,254

'9701

Paintings, drawings, pastel, collages & sim art executd by hand

'0810

Fruits nes, fresh

3,234

1,598

1,195

1,170

1,161

'0806

Grapes, fresh or dried

5,161

2,329

1,521

1,273

1,158

'9999

Commodities not elsewhere specified

60,542

152,690

890

1,603

1,094

55/75

1,199




Tádžikistán

2.4. Zóny volného obchodu (VT parky, investiční zóny) Tádžikistán zřídil 4 tzv. svobodné ekonomické zóny (Free economic zones – FEZ). Jedná se o „Soghd“ v Chudžantu v regionu Soghd, „Pyanj“ (Pandž) v oblasti Qumsangir, „Danggara“ v oblasti Danghara v regionu Khatlon a „Ishkoshim“ v Gorno-Badakšanské autonomní oblasti. Svobodná ekonomická zóna SUGHT leží ve městě Chudžant severu země v blízkosti hranic s Uzbekistánem. Mohou se vn í registrovat podnikatelé - fyzické osoby, společnosti a organizace všech právnických forem, stejně jako pobočk a zahraniční kanceláře firem. Komplexní informace.

2.5. Investice - přímé zahraniční investice v teritoriu (odvětvová a teritoriální struktura) Celkový dosavadní příliv přímých zahraničních investic do Tádžikistánu za dobu jeho samostatné existence představuje řádově pouze 110 mil. USD.

2.6. Investice - podmínky vstupu zahraničního kapitálu (omezení, pobídky pro investory) Tádžická vláda má zájem na přílivu zahraničních investic a snaží se nabízet výhodné podmínky všem, kdo jsou ochotni přijmout netradiční formy obchodování a investování, zahrnující určitou dávku rizika. Tomu přizpůsobila i legislativu, která podporuje investice. Základním legislativním dokumentem je „Zákon o zahraničních investicích v Tádžikistánu“. Podniky, na jejichž základním jmění se zahraniční investor podílí aspoň 30 %, mohou bez omezení exportovat svou produkci. Majetek, který je dovážen jako vklad do základního jmění zakládané firmy, je osvobozen od cla. Firmy se zahraničním kapitálem nemohou být znárodněny, jak výslovně stanoví čl. 8 tohoto zákona. Dále se jim v článku 10 tohoto zákona zaručuje možnost vyvézt zisk a konvertovat domácí měnu na zahraniční valutu Při případném zabavení majetku firmy (vyvlastnění) bude vyplacena kompenzace ve volně směnitelné měně, kterou lze vyvézt ze země. Legislativní podmínky platné při zakládání podniku se zahraničním kapitálem platí i po 10 následujících let jeho fungování, i kdyby následně přijatá legislativa podmínky pro fungování firmy se zahraničním kapitálem zhoršovala. Jak je výše uvedeno, zahraniční investice nepodléhají znárodnění, jak stanoví čl. 8 zákona o zahraničních investicích v Tádžikistánu. Kromě toho podle článku 10 tohoto zákona se zaručuje zahraničním investorům vývoz zisku a konverze národní měny na zahraniční měnu. Daleko podstatnější je ovšem fakt, že právní úprava není, alespoň ne v tomto směru, degenerována různými instrukcemi a pokyny, které by měnily její smysl, jako je tomu v některých sousedních zemích a legislativa je předvídatelná. Zvýšená jistota investora spočívá i v tom, že lze zcizovat i pozemky. Podíl zahraničního investora na základním kapitálu společného podniku není omezen. Firmy se zahraničním kapitálem, zabývající se materiální výrobou (ovšem kromě těch, které zpracovávají dovezené zdroje), jsou osvobozeny od placení daně ze zisku na dobu určenou podle výše vloženého zahraničního kapitálu: •

od 50 tis. do 500 tis. USD na prvé dva roky,

•

od 500 tis. do 2 mil. USD na prvé tři roky,

•

od 2 mil. do 5 mil. USD, na prvé čtyři roky,

•

od 5 mil. USD výše, na prvých pět let.

Na území republiky mohou zahraniční investoři zakládat výrobní podniky se 100% zahraničním podílem, tj. bez účasti tádžické strany. Tádžikistán podepsal Washingtonskou konvenci pro urovnávání investičních sporů, na jejímž základě vzniklo Mezinárodní centrum pro urovnávání investičních sporů. Pojišťováním investic se zabývá státní společnost „Tadžikinvest“, založená při vládě TJ. Tato organizace je rovněž agenturou zplnomocněnou vládou TJ pro získávání zahraničních investic, vyhledávání úvěrů mezinárodních finančních institucí a spravování trhu cenných papírů. Hlavním úkolem „Tadžikinvestu“ je realizace vládní politiky pro příliv zahraničních investic do prioritních odvětví ekonomiky země a jejich ochrana pojištěním. V oblasti pojištění spolupracuje tádžická vláda s britskou pojišťovací společností „Aon Group Limited“. S cílem přilákat domácí i zahraniční investice a vytvářet nové trvalé pracovní příležitosti bylo celkem 18 společnostem uděleno osvědčení o tom, že jsou subjektem volných ekonomických zón, z toho 14 společností je registrovaných ve svbodné ekonomické zóně "Sohgd", 3 jsou společnosti registrované 56/75




Tádžikistán

v FEZ Pyanj 'a 1 společnost je zapsána v FEZ "Dangara", Objem vyhlášených kapitálových investic registrovaných firem v investičních projektech činí více než 48 milionů dolarů. Významné pobídky pro zahraniční investory upravuje Zákon o koncesích, který umožňuje přenechat do užívání zahraničnímu investorovi mj. půdu s právem těžit nerosty, vody a jiné přírodní zdroje. Koncese může udělovat vláda, zmocněný orgán státní správy a místní orgány státní správy. Koncese se udělují zpravidla na základě výběrového řízení nebo aukce. Koncese se mohou udělovat na dobu maximálně 50 let, v případě dobývání nerostů na dobu do 99 let.

57/75




Tádžikistán

3. Vztahy země s EU Podkapitoly: 3.1. Zastoupení EU v zemi 3.2. Obchodní vztahy země s EU 3.3. Poskytování rozvojových fondů a nástrojů EU

3.1. Zastoupení EU v zemi Delegation of the European Union to Tajikistan 74 Adhamov street 734013 Dushanbe Republic of Tajikistan Tel.: +992 37 221-74-07 Fax: +992 37 221-43-321 E-mail: [email protected] Web: www.eeas.europa.eu/delegations/tajikistan/about_us/contacts/index_en.htm

3.2. Obchodní vztahy země s EU Dovoz ze zemí EU do Tádžikistánu za období let 2010-2014 (tis. USD) Vývozci z EU

2010

2011

2012

2013

2014

Celkový dovoz

3,112,967

4,078,413

3,911,703

4,107,154

4,732,330

z toho dovoz z EU 28

187,711

189,329

212,249

261,189

287,451

Litva

33,099

53,907

66,355

88,503

78,242

SRN

47,499

34,714

36,481

48,671

58,829

Itálie

18,124

26,736

17,039

18,764

29,365

Polsko

28,968

8,011

21,254

15,592

18,915

Lotyšsko

4,449

12,048

10,652

7,905

13,973

Rakousko

4,136

9,461

10,991

12,643

13,803

Francie

5,817

10,600

6,635

15,420

12,617

Nizozemsko

5,833

5,827

8,917

10,468

12,527

Slovinsko

3,984

3,911

5,183

7,289

8,197

Belgie

3,909

3,081

3,985

6,664

7,409

58/75




Tádžikistán

Maďarsko

6,102

5,846

4,600

5,446

5,900

Česká republika

8,101

3,950

4,879

6,493

5,375

Španělsko

1,319

1,910

817

1,785

4,746

Dánsko

3,977

508

789

1,178

3,256

Estonsko

699

723

3,936

2,181

2,956

V.Británie

1,995

1,843

3,512

3,718

2,756

Lucembursko

147

31

755

38

2,345

Bulharsko

708

647

921

673

1,601

Švédsko

1,225

1,239

506

847

1,552

Finsko

4,620

3,452

2,915

4,051

834

Rumunsko

2

3

290

414

791

Slovensko

1,416

690

674

1,636

778

Portugalsko

0

2

0

401

513

Chorvatsko

987

183

149

203

86

Řecko

463

4

14

178

84

Irsko

111

2

0

28

1

Kypr

21

0

0

0

0

Vývoz z Tádžikistánu do zemí EU za období let 2010-2014 (tis. USD) Dovozci

2010

Celkvý vývoz

2011

2012

2013

2014

1,230,921

1,214,542

1,032,896

806,244

594,301

z toho vývoz do zemí EEU 28

76,282

107,010

156,005

113,101

82,746

Itálie

32,306

65,857

47,665

31,295

68,882

59/75




Tádžikistán

Nizozemsko

5,752

908

19,363

11

3,983

SRN

3,002

2,404

3,695

4,756

3,570

Belgie

1,844

3,427

2,253

1,682

1,467

Polsko

1,230

824

351

354

1,001

Francie

3,764

8,406

3,175

728

988

67

1,224

322

1,212

786

315

22

235

1,876

528

2,991

4,576

3,440

2,143

460

Španělsko

13

437

8

35

289

Maďarsko

2,992

264

1,345

44

181

Slovinsko

470

1,314

1,310

382

180

Chorvatsko

118

180

2,506

3

106

Lucembursko

130

195

247

11

91

19

0

4

5

88

5,660

3,344

0

4,951

72

0

0

0

3

44

Rakousko

1,813

80

8

77

16

Slovensko

2

3

15

9

5

Lotyšsko

10

25

0

0

4

Dánsko

17

37

57

53

2

Irsko

53

21

3

3

2

Švédsko

11

0

0

14

1

V.Británie Litva Česká republika

Finsko Bulharsko Rumunsko

60/75




Tádžikistán

Kypr

0

0

2

0

0

Estonsko

5

5

2

0

0

13,698

13,457

69,832

63,276

0

0

0

167

178

0

Řecko Portugalsko

3.3. Poskytování rozvojových fondů a nástrojů EU Vztahy Evropská unie s Tádžikistánem se odvíjejí v rovině spolupráce zaměřené na usnadnění hospodářské transformace v zemi, na podporu začlenění země do mezinárodního hospodářského společenství a na udržitelný lidský a ekonomický rozvoje. Bližší informace.

61/75




Tádžikistán

4. Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR Podkapitoly: 4.1. Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let 4.2. 10 nejvýznamnějších položek českého vývozu/dovozu 4.3. Vzájemná výměna v oblasti služeb 4.4. České investice v teritoriu: Firmy a joint-ventures ve vzájemném obchodu a v ostatních oblastech ekonomické spolupráce 4.5. Smluvní základna mezi oběma státy 4.6. Zahraniční rozvojová spolupráce

4.1. Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let 2010 Vývoz

16 813

Dovoz

420

Saldo

16 393

2011 16 931 1 577 15 354

2012

2013

2014

22 616

23 748

27 069

842

1 969

846

21 774

21 778

26 223

Údaje v tis. USD

4.2. 10 nejvýznamnějších položek českého vývozu/dovozu Vývoz z ČR do Tádžikistánu Kód HS4

Název zboží

tis. USD

7308

Konstrukce části desky tyče aj z železa oceli

2 772

8471

Stroje automat zprac dat jednotky 2 522 snímače ap

3305

Přípravky na vlasy

2 281

8537

Rozvaděče panely rozvodné stoly aj ovládací

1 890

8212

Břitvy strojky čepelky holicí

1 403

9020

Přístroje dýchací ostatní masky plynové

1 344

1107

Slad i pražený

1 249

62/75




Tádžikistán

9024

Přístroje pro zkoušení tvrdosti aj vlastností

1 224

3004

Léky odměřené ne krev antisera ap vata aj

979

9405

Svítidla reklamy ukazatele apod světelné

835

Dovoz z Tádžikistánu do ČR Kód HS4

Název zboží

tis. USD

6302

Prádlo ložní stolní toaletní kuchyňské

458

5205

Příze bavlněná nad 85% neupravená pro prodej

168

5201

Bavlna nemykaná nečesaná

105

6203

Obleky saka kalhoty komplety ap pánské chlap

57

9401

Sedadla ne lékařská ap i proměnitelná v lůžka

19

8537

Rozvaděče panely rozvodné stoly aj ovládací

8413

Čerpadla i se zař měřícím zdviže na kapaliny

4

6204

Kostýmy šaty sukně kalhoty ap dámské dívčí

3

6105

Košile pánské chlapecké pletené háčkované

3

8471

Stroje automat zprac dat jednotky 1 snímače ap

17

4.3. Vzájemná výměna v oblasti služeb O vzájemné výměně ve službách nejsou údaje k dispozici.

63/75




Tádžikistán

4.4. České investice v teritoriu: Firmy a joint-ventures ve vzájemném obchodu a v ostatních oblastech ekonomické spolupráce Firmy podílející se na dodávkách zboží a technologií do Tádžikistánu: •

ERA a.s. – v roce 2010 dodala sledovací systém pro tádžické Řízení letového provozu do Sogdijské oblasti (severní část Tádžikistánu), úspěšné uvedení systému do provozu dalo základ další spolupráci, v dnešní době systémy ERA poskytují kompletní přehled o vzdušné situaci nad severní, střední a jižní částí Tádžikistánu, další oblastí spolupráce je vybudování systémů sledování pro východní oblasti Tádžikistánu, největší výzvou je řešení instalace a provozu zařízení v odlehlých oblastech Pamíru

•

BTL zdravotnická technika, a.s. – v roce 2012 v rámci malého lokálního projektu rozvojové spolupráce zajistila dodávku a instalaci zdravotnické techniky za 10 tisíc USD pro ordinaci dětského lékaře v nemocnici ve městě Chudžant (Sogdijská oblast), projekt posloužil jako reference a v letech 2012-2013 nastartoval další dodávky zdravotnického zařízení na komerčním základě.

•

PATHOS ENERGY, a.s. – zatím vede úspěšná jednání s tádžickou stranou a na základě ujednání s Ministerstvem energetiky a průmyslu Tádžikistánu ze září 2013 již stačila připravit dva konkrétní projekty na rekonstrukci hydroelektrárny Varzobskaja a Perepadnaja. O připravenosti realizovat zmíněné projekty firma informovala v lednu 2014 místopředsedu vlády A. Ibrochima a požádala jej o vydání dispozic k realizaci obou projektů. V únoru 2014 byly projekty prezentovány před státní energetickou společnosti Barki Todžik v Dušanbe. Tádžická strana zatím na uvedené záměry adekvátním způsobem nereagovala, podpora projektů ze strany ČR je vhodná..

•

FINAPRA a.s., PSP Engineering a.s., TESTER ČR, s.r.o. a ČKD Blansko Engineering, a.s. – v červenci 2012 podepsali zástupci těchto firem společné memorandum o porozumění se Státním výborem pro investice a řízení státního majetku Republiky Tádžikistán o investiční spolupráci v oblasti průmyslu a energetiky, vč. výstavby vodních elektráren a cementárny. S ohledem na problémy se zajištěním financování se ale dosud nepodařilo přistoupit k přípravě nebo realizaci konkrétních projektů v Tádžikistánu.

•

PAMIR, s.r.o. – společnost založil bývalý vedoucí obchodního zastoupení Tádžikistánu v ČR Roustam Boltaev, který v Tádžikistánu vybudoval největší továrnu na výrobu sycených nealkoholických a džusových nápojů OBIZULOL, a tato továrna nyní importuje z ČR do Tádžikistánu některé komponenty pro výrobu (např. polyetylen)

•

AGROSOFT Tábor, s.r.o. – projekt a dodávka kompletní elektroniky pro dojírny skotu

•

FARMTEC a.s. – v květnu 2013 byla firma kontaktována tádžickým podnikem Dušanbe Moloko, který si ji našel na internetu. Následovalo pozvání do Tádžikistánu ve věci zpracování ideového a projektového návrhu dojírny pro krávy a následné dodávky příslušné technologie. Jelikož firma FARMTEC a.s. nabídla lepší řešení než konkurenční uchazeč z Iránu, byl velmi rychle podepsán kontrakt v hodnotě 500 000 EUR. Po úhradě celé platby předem zajistil český exportér dokumentaci, dodávku zařízení a montážní práce, vše ke spokojenosti obou stran. Touto úspěšnou realizací se vygenerovala poptávka na další dvě obdobné zakázky, první z nich se bude týkat pilotního projektu na dojící technologii pro 500 koz. Farmu spravovanou podnikem Dušanbe Moloko, která byla v době SSSR první svého druhu na území Tádžikistánu, navštívil nedávno i sám prezident E. Rachmon. V ČR se tímto úspěšným projektem firma Farmtec pochlubila i prezidentu M. Zemanovi u příležitosti jeho návštěvy podniku.

•

ENERGO - PRO a.s. a ČKD Blansko Engineering, a.s. – obě (kapitálově propojené) firmy projevují společný zájem o účast v tendru na výběr konzultanta pro zajištění organizační a technické podpory pro státní energetickou společnost Barki Todžik při přípravě a kompletaci projektu zaměřeného na modernizaci hydromechanických a elektromechanických zařízení na vodní elektrárně Kayrakkum (142 MW) za účelem zvýšení bezpečnosti přehrady, její odolnosti vůči klimatickým změnám a zvýšení kvality a objemu dodávek elektrické energie. Projekt bude financován z úvěru EBRD. Firma ENERGO – PRO a.s. má velmi dobré zkušenosti například z Gruzie, kde je 5. největším zaměstnavatelem a dodává elektřinu na 75 % území Gruzie.

•

Solar NG, spol. s r.o. – v r. 2012-2013 vybudovala v Tádžikistánu stáčírnu minerální vody

•

RIEGER KLOSS ORGELBAU s.r.o. - zrekonstruovala a zmodernizovala největší varhany v Tádžikistánu, které v hlavním městě Dušanbe instalovali pracovníci téhož krnovského závodu v letech 1977-78. Tádžikistán tím získal nejmodernější varhany ve Střední Asii. Iniciativa zrekonstruovat

64/75




Tádžikistán

varhanní sál a renovovat varhany vzešla přímo od prezidenta Tádžikistánu Emomali Rachmona, který na ni vydělil ze svého rezervního fondu 1 milion tádžických somoni.

4.5. Smluvní základna mezi oběma státy Mezi ČR a Tádžikistánem v současné době platí smluvní dokumenty: •

Smlouva o zamezení dvojího zdanění

•

Dohoda o podpoře a vzájemné ochraně investic

•

Protokol o spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem vnějších ekonomických vztahů Tádžikistánu

•

Ujednání mezi Ministerstvem zdravotnictví České republiky a Ministerstvem zdravotnictví a sociální ochrany obyvatelstva Republiky Tádžikistán o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařské vědy

•

Memorandum o spolupráci mezi MZV ČR a MZV Republiky Tádžikistán

Během návštěvy prezidenta M. Zemana v Tádžikistánu v listopadu 2014 bylo podepsáno společné prohlášení prezidentů. Rozjednány mezi oběma zeměmi jsou: •

letecká dohoda

•

protokol o změně dohody o podpoře a ochraně investic

•

smlouva o mezinárodní silniční dopravě.

4.6. Zahraniční rozvojová spolupráce Z rozpočtových prostředků ČR jsou hrazeny příspěvky na různé formy mezinárodní rozvojové spolupráce a pomoci, ze kterých profituje též Tádžikistán. V rámci Českého svěřeneckého fondu UNDP byl například v 1. pololetí roku 2013 vypsán tender „2013/08/RFP: Přenos české zkušenosti: Přístup do země a rozšíření ekonomických možností, Tádžikistán“ (Další informace). ČR se v Tádžikistánu prezentuje také v rámci programu CADAP a programu EU na podporu pohraničního managementu (BOMCA).

65/75




Tádžikistán

5. Mapa oborových příležitostí - perspektivní položky českého exportu Podkapitoly: 5.1. Nejperspektivnější položky pro český export, odvětví pro investice, privatizační a rozvojové projekty 5.2. Kalendář akcí

5.1. Nejperspektivnější položky pro český export, odvětví pro investice, privatizační a rozvojové projekty Sektorové příležitosti - Tádžikistán Perspektivní sektor

Konkrétní příležitosti

Zdůvodnění ZÚ

Energetika - vodní elektrárny - přenosové soustavy - distribuční sítě

8410 Turbíny kola vodní regulátory

Probíhá a dále se připravuje postupná rekonstrukce, modernizace a dostavba vodních elektráren a systémů vodních přehrad, čemuž odpovídá i potřeba dostavby a modernizace přenosových soustav a distribučních sítí.

8412 Motory pohony ostatní 8413 Čerpadla i se zař. měřicími, zdviže na kapaliny 8501 Elektrické generátory 8503 Části motorů elektr., generátorů, soustrojí apod. 8504 Transformátory el.měniče statické induktory 8536 Zařízení el.k ochraně spínání el.obvodů,<1000V 8537 Rozvaděče, panely, rozvodné stoly aj ovládací 8538 Části přístrojů k ochraně obvodů rozvaděčů 8544 Dráty kabely vodiče elektrické izolované 8546 Izolátory elektrické z libovolného materiálu

Agrární sektor - živočišná výroba

0102 Dobytek hovězí živý

- zpracování ovoce a zeleniny

8422 Myčky stroje k čištění a plnění lahví

66/75


Rozvoji zemědělské výroby je věnována stále větší pozornost. Existuje tendence zvyšování produktivity při výrobě základních výstupů živočišné výroby,



Tádžikistán

zejména mléka s využitím nových technologií a formou zlepšování kvality genofondu hovězího dobytka. V rostlinné výrobě lze pozorovat snahu o zkvalitnění 8434 Stroje přístroje dojicí, zběru a zpracování ovoce. Je mlékárenské snaha rovněž o zvýšení přidané hodnoty u potravinářských 8435 Lisy drtiče stroje pro výrobu výrobků, což je vidět např. ve výrobě kvalitních ovocných štáv a moštů džusů z místních surovin.

- výroba nealko nápojů z místních 8433 Stroje zařízení žací mlátící surovin sekačky trávy

8436 Stroje ost. pro zemědělství lesnictví ap., líhně 8438 Stroje pro průmyslovou přípravu a výrobu potravin Zpracování bavlny a výroba textílií

8444 Stroje k tvarování, stříhání ap. mat. textilních

Těžba energetických surovin - zemní plyn

7304 Trouby duté profily bezešvé ze železa oceli

- ropa

Tradiční odvětví přinášející nemalé příjmy z exportu základní suroviny (bavlny), bavlněných přízí a látek. Je proto kladen důraz 8445 Stroje pro přípravu vláken a na další modernizaci a zvýšení spřádání přízí kapacity zpracování bavlny, výroby bavlněnýé příze, látek a textilních výrobků.

7307 Příslušenství pro trouby trubky z železa oceli 8481 Kohouty ventily pro potrubí

Veřejná doprava - dopravní infrastruktura - dopravní prostředky

Nová naleziště plynu vytvářejí perspektivu pro doalší průzkum a přípravu těžby této důležté energetické suroviny. Pokud jde o těžbu ropy, je zde předpoklad zahájení těžby na dřivějších nalezištích, která nebyla plně vytěžena.

8517 Přístroje telefonní, přístroje pro vysílání,příjem dat

Rozvoj dopravní infrastrukturya veřejné dopravy je jednou z vládních priorit. Připravované investiční projekty jsou 8529 Části přístr vysílacích zaměřené zejména na výstavbu přijímacích televizí a modernizaci silniční sítě zajišťujících propojení jak složitě dostupných regionů Tádžikistánu, 8530 Přístroje elektrické pro řízení tak i tranzitního propojení dopravy směrem s Afghánistánem a Čínou. 8702 Vozidla motorová pro veřejnou osobní dopravu

Exportní riziko podle OECD: 7/7 Aktuální sektorové příležitosti pro Tádžikistán Další oborové příležitosti pro všechny země naleznete v Mapě oborových příležitostí na portáluBusinessInfo.cz (www.businessinfo.cz/mop).

67/75




Tádžikistán

5.2. Kalendář akcí Kalendář výstav pořádaných Obchodně-průmyslovou komorou Tádžikistánu v roce 2015: Název výstavy

Период проведения

Организаторы

Место проведения

Международная выставка-ярмарка товаропроизводители Индии

февраль

ТПП РТ ООО «Фарма Групп»

г. Душанбе ГК «Кохи Борбад»

Международная промышленная и коммерческая выставка «Весна 2015»

9-12 апреля

ТПП РТ ВК ООО «ТОЧ ЭКСПО»

г. Душанбе ГК «Кохи Борбад»

апреля

ТПП РТ, ООО «Ахмадсоз», «TMInternational»

г. Душанбе

Международная выставка-ярмарка «Образование, туризм, инновация и культура »

Международная промышленная и коммерческая выставка «Худжанд-2015»

апреля

апреля

27-31 мая

г. Худжанд, Согдийская обл. г. Кургантюбе, Хатлонская обл.

ТПП Согдийской области, ВК «Soroosh International», Иран

г. Худжанд, Согдийская обл.

Международная торговая выставка «ЭКСПО – экономическое развитие Афганистана»

май

ТПП РТ, ТПП Афганистана

г. Душанбе, ГК «Кохи Борбад»

Международная специализированная выставка Исламской Республики Иран

май

ТПП РТ, ВК «MAPPNA Exhibition», Иран


9-ая Международная выставка-ярмарка легкой промышленности «ИнтерЛегПром-2015»

11-13 июня

ТПП РТ


Ежегодная Международная выставкаярмарка СУАР КНР

сентября

ТПП РТ, Департамент коммерции Правительства СУАР КНР


68/75




Tádžikistán

Международная выставка «Строительная индустрия»

октябрь

ТПП РТ


Международная специализированная выставка Исламской Республики Иран

ноябрь

ТПП РТ, ВК «MAPPNA Exhibition», Иран


Международная выставка-ярмарка «Образование, туризм, инновация и культура »

ноября

ТПП РТ, ООО «Ахмадсоз», «TMInternational»

г. Душанбе

69/75

ноября


г. Худжанд, Согдийская обл.



Tádžikistán

6. Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu Podkapitoly: 6.1. Vstup na trh: distribuční a prodejní kanály, využívání místních zástupců, další faktory ovlivňující prodej 6.2. Dovozní podmínky a dokumenty, celní systém, kontrola vývozu, ochrana domácího trhu 6.3. Podmínky pro zřízení kanceláře, reprezentace, společného podniku 6.4. Požadavky na propagaci, marketing, reklamu (využití HSP), významné veletrhy a výstavy v teritoriu 6.5. Problematika ochrany duševního vlastnictví 6.6. Trh veřejných zakázek 6.7. Způsoby řešení obchodních sporů, rizika místního trhu a investování v teritoriu, obvyklé platební podmínky, platební morálka 6.8. Místní zvyklosti důležité pro obchodní kontakty, úřední a používaný jazyk(y), státní svátky, pracovní a prodejní doba 6.9. Víza, poplatky, specifické podmínky cestování do teritoria (oblasti se zvýšeným rizikem pro cizince) 6.10. Podmínky pro zaměstnávání občanů z ČR 6.11. Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU

6.1. Vstup na trh: distribuční a prodejní kanály, využívání místních zástupců, další faktory ovlivňující prodej Obchodní sítě a prodejní kanály v evropském pojetí se v Tádžikistánu již tvoří. Je však vhodné vstupovat do kontaktů s nimi prostřednictvím nebo v součinnosti s Ministerstvem ekonomického rozvoje a obchodu Tádžikistánu nebo prostřednictvím Obchodní a průmyslové komory Tádžikistánu.

6.2. Dovozní podmínky a dokumenty, celní systém, kontrola vývozu, ochrana domácího trhu Veškeré předmětné informace lze v aktuální podobě získat na internetovém portálu EK Market Access database.

6.3. Podmínky pro zřízení kanceláře, reprezentace, společného podniku Založení společného podniku Registrace společného podniku (SP) klasickým způsobem trvá asi měsíc. Neexistují žádná omezení výše zahraničního podílu v SP, který může dosáhnout plných 100%. Registrace SP je však náročná a vyžaduje čas při vyjednávání s místními představiteli tádžické byrokracie. SP musí být zaregistrováno Ministerstvem financí Tádžikistánu. Přitom jsou požadovány následující dokumenty: •

žádost podaná tádžickým partnerem

•

kopie zakládající listiny a dohody o budoucím SP ověřené místním notářem

•

potvrzení banky o solventnosti tádžického partnera

•

potvrzení o zaplacení registračního poplatku do Republikového devizového fondu.

Tyto dokumenty jsou zkontrolovány a ověřeny zvláštní komisí Ministerstva financí Tádžikistánu, která zasedá každé dva týdny. Na základě komisí vydaného certifikátu může SP otevřít bankovní účet. SP musí být zaregistrován také Státním statistickým výborem Tádžikistánu. Přitom jsou vyžadovány následující dokumenty: •

certifikát Ministerstva financí Tádžikistánu,

•

kopie zakládající smlouvy a dohody,

70/75




Tádžikistán

•

potvrzení o zaplacení registračního poplatku.

SP je rovněž povinen informovat místní regionální, oblastní nebo městské správní orgány oficiálním dopisem o své existenci a musí být zaregistrováno místními daňovými orgány. Každý SP, jehož činnost předpokládá zahraniční ekonomickou aktivitu (např. export) musí být zaregistrováno Ministerstvem ekonomického rozvoje a obchodu (MEO) jako účastník vnější ekonomické činnosti. K tomu je třeba dodat následující dokumenty: •

žádost o registraci,

•

kopii zakládající smlouvy a dohody,

•

certifikát Státního statistického výboru,

•

certifikát Ministerstva financí,

•

tři kopie vyplněného registračního tiskopisu,

•


Zvláštní komise tohoto ministerstva poté prostuduje všechnu předloženou dokumentaci a po schválení může být subjekt zaregistrován a je mu vydána licence účastníka vnější ekonomické činnosti.

Založení kanceláře, reprezentace K založení kanceláře, popř. representace zahraniční firmy musí být předloženy Ministerstvo ekonomického rozvoje a obchodu následující dokumenty: •

žádost, ve které je uveden účel založení kanceláře či reprezentace a popis firmy,

•

kopie zakládající listiny v ruském jazyce, která musí být ověřena konzulátem TJ (nebo Ruské federace) v zemi, kde je firma zaregistrována,

•

výpis z obchodního rejstříku země, kde je firma zaregistrována,

•

garanční dopis banky firmy,

•


Zvláštní komise MEO prověří předložené dokumenty schvalovaného subjektu a následně vydá kanceláři nebo reprezentaci příslušnou licenci.

6.4. Požadavky na propagaci, marketing, reklamu (využití HSP), významné veletrhy a výstavy v teritoriu Jsou obdobné, jako v ČR. K reklamě lze využívat všechny druhy hromadných sdělovacích prostředků, pouliční billboardy, bannery atp.

6.5. Problematika ochrany duševního vlastnictví Tádžikistán v oblasti ochrany duševního vlastnictví přijal řadu zákonů, které odpovídají světovým standardům. Kromě Ústavy, občanského zákoníku a mezinárodních smluv přijal Tádžikistán speciální předpisy upravující tuto problematiku. Patří zde zákony "o vynálezech", "o průmyslových vzorech" a "o ochranných známkách". V souladu se zákony "o vynálezech" a "o průmyslových vzorech" byl zřízen Patetní úřad, kterému byla svěřena právní ochrana vynálezů a průmyslových vzorů. V rámci je vytvořena Apelační rada, která je prvoinstančním orgánem pro řešení sporů, které vyplývají z vynálezů a průmyslových vzorů. Rozhodnutí tohoto orgánu lze napadnout u soudu do 6 měsíců od vydání rozhodnutí. Zákon též zřizuje institut patentových zástupců, jejichž prostřednictvím jedná žadatel s Patentovým úřadem. Zastoupení patentovým zástupcem je obligatorní. Problematika ochranných známek je svěřena zákonem "O ochranných známkách" Státní službě na ochranu vynálezů a registraci ochranných známek. V rámci této služby je zřízena Apelační rada patentové expertízy při Státní službě na ochranu vynálezů a registraci ochranných známek. Pokud nedojde k registraci ochranné známky, může se žadatel obrátit ve lhůtě tří měsíců na zmíněnou Apelační radu. Její

71/75




Tádžikistán

rozhodnutí je možno napadnout stejně jako u vynálezů a průmyslových vzorů do 6 měsíců od vydání rozhodnutí u soudu.

6.6. Trh veřejných zakázek Do r. 2004 prakticky neexistoval. Vzhledem k výskytu korupčních případů při rozhodování o dodavateli pro akce hrazené z centrálních prostředků zavedla vláda povinné vyjadřování k projektu i nabídkám od 5 institucí, mj. ministerstva ekonomiky a obchodu, ministerstva financí a Národní banky. Tyto orgány si pro svá vyjádření vyžadují od různých odborníků expertizy. Na některé vládou sledované dodávky (řádově 100 tis USD) se vyhlašují konkurzní řízení.

6.7. Způsoby řešení obchodních sporů, rizika místního trhu a investování v teritoriu, obvyklé platební podmínky, platební morálka Řešením obchodních sporů se zabývá Hospodářský soud Tádžické republiky, resp. jeho územní součásti. Spory je také možno řešit prostřednictvím rozhodčího soudu, s čímž výslovně počítá zákon "o zahraničních investicích v Tádžikistánu". Praktické informace z této oblasti se však zatím nepodařilo získat.

6.8. Místní zvyklosti důležité pro obchodní kontakty, úřední a používaný jazyk(y), státní svátky, pracovní a prodejní doba Při jednání se Tádžikové chovají podobně jako ostatní národy Střední Asie. Jsou otevření, přímí a hrdí. Není třeba při jednání dodržovat nějaké zvláštní zvyklosti, je však nutno ctít jejich bohatou a dlouhou historii a respektovat islám. Problémy občanské války již zásadně přebolely. Je rovněž třeba respektovat jejich historické, jazykové i současné ekonomické a politické dobré vztahy k Iránu a Afghánistánu, kde žije velký počet Tádžiků.

Státní svátky: •

Nový rok - 1. leden

•

Den armády - 23. únor

•

Den žen - 8. březen

•

Navruz - 21. březen

•

Svátek práce - 1. květen

•

Den vítězství - 9. květen

•

Den nezávislosti - 9. září

Pohyblivé státní svátky: •

Eid Al Fitr, neboli Idi Fitr (oslavy konce ramadánu)

•

Eid Al Adha (Den obětí)

Významné dny: •

začátek ramadánu (pohyblivý)

•

Den tádžického jazyka, 22. 7.

•

Den Ústavy, 6. 11.

Časové pásmo: SEČ+4 (SELČ+3)

72/75




Tádžikistán

6.9. Víza, poplatky, specifické podmínky cestování do teritoria (oblasti se zvýšeným rizikem pro cizince) Tádžikistán má vízový režim se všemi státy s výjimkou států SNS v souladu s Dohodou o bezvízovém pohybu občanů států-členů SNS (kromě Turkmenistánu, s nímž byl vízový režim zaveden v roce 1999 a Uzbekistánu od 18. 9. 2000). Občané ČR mohou uskutečňovat turistické cesty na území TJ pouze s platným cestovním dokladem a vízem. Pod platným cestovním dokladem se rozumí cestovní pas nebo jiný druh pasu (diplomatický, služební) s dobou platnosti alespoň do konce pobytu v TJ. U řidičů motorových vozidel se vyžaduje platný mezinárodní řidičský průkaz a technický doklad o vozidle. Cestování občanů ČR do Tádžikistánu je upraveno vízovým režimem pro držitele všech druhů pasů. Tádžikistán nemá v ČR svůj efektivní zastupitelský úřad. Žádosti českých občanů o tádžické vízum proto vyřizují konzulární úřady ve třetích zemích (z hlediska občanů ČR je nejlepším řešením obrátit se na konzulární úsek Velvyslanectví Tádžikistánu ve Vídni). Po vstupu ČR do EU mohou tádžické zastupitelské úřady vydávat víza občanům ČR na základě předložení platného cestovního pasu, fotografie a vyplněné žádosti (Poznámka: Záleží však na přístupu jednotlivého úřadu či odpovědného konzulárního pracovníka zda-li si nevyžádají i pozvání od zvoucího tádžického subjektu). Jinou možností získání tádžického víza je žádost tádžické fyzické nebo právnické zvoucí osoby (cestovní kancelář, firma), která o něj pro českého občana požádá na KO MZV TJ v Dušanbe. (cest. kancelář, firma apod.). Víza, o něž bylo požádáno v Dušanbe, si pak lze vyzvednout také na tádžických velvyslanectvích nebo generálních konzulátech v zemích, kde má Tádžikistán tato zastoupení zřízena Vídeň, Bonn, Moskva, Taškent, Almaty apod. (místo převzetí víza žadatel uvede v žádosti). Na tádžických hraničních přechodech se víza nevydávají. KO ZÚ Tádžikistánu v Taškentu pracuje denně od 10.00–17.00 hod. (adresa: ul. A. Kachor 61, tel.: (+99871) 254 99 66, 281 33 66, fax: 254 89 69 ).

6.10. Podmínky pro zaměstnávání občanů z ČR Místní zákonodárství je v otázce zaměstnání občanů Tádžikistánu i cizinců velmi liberální. Vedoucím obchodního zastoupení zahraniční firmy může být cizinec i občan Tádžikistánu. V podmínkách levné a relativně kvalifikované pracovní síly dávají mnohé zahraniční firmy přednost zaměstnávání místních odborníků, kteří jsou poměrně kvalitní. Oficiálně lze zaměstnat místní síly na základě smlouvy, která je registrována na MZV (podobný postup jako v Uzbekistánu). Zaměstnanec může dostávat plat v somoni.

6.11. Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU Mezi ČR a Tádžikistánem není uzavřena dohoda o vzájemném bezplatném poskytování zdravotní péče, proto občané ČR musí za první pomoc a následnou lékařskou péči v TJ platit na místě v hotovosti. Tato zásada platí i pro členy ostatních států EU. Při cestách do Tádžikistánu se doporučuje uzavřít pojištění léčebných výloh v cizině pro eventuální případ akutního onemocnění nebo úrazu a vzít si s sebou potřebné léky z domova (pro jejich nedostatek v zemi vyjma hlavního města). Doporučuje se rovněž nepodceňovat otázky očkování, zejména proti některým druhům hepatitidy a tyfu. Informace o vhodném očkování sdělí příslušná oddělení poliklinik, nemocnic nebo hygienických stanic v ČR. V Praze je možno informovat se na Klinice geografické medicíny Fakultní nemocnice na Královských Vinohradech. Při pobytu kdekoliv v zemi se doporučuje pít jen minerální vodu z továrně plněných láhví.

73/75




Tádžikistán

7. Kontakty Podkapitoly: 7.1. Kontakty na zastupitelské úřady ČR v teritoriu 7.2. Kontakty na teritoriální odbory na MZV ČR a na MPO ČR, zastoupení ostatních českých institucí v teritoriu (CzechTrade, CzechInvest, CzechTourism, Česká centra) 7.3. Praktická telefonní čísla v teritoriu (záchranka, dopravní policie, požárníci, infolinky apod.) 7.4. Internetové informační zdroje

7.1. Kontakty na zastupitelské úřady ČR v teritoriu Embassy of the Czech Republic 3-Navnihol ko'chasi, 6-uy Mirzo-Ulug'bek tumani Toshkent shahri, 100041 ТАSHKENT / UZBEKISTAN česky: Velvyslanectví České republiky Třetí ulice Navnichol 6 Mirzo-Ulugbekský rajon 100041 Taškent Uzbekistán rusky: Посольство Чешской Республики 3-я ул. Навнихол, 6 Мирзо-Улугбекский район 100041 Ташкент Узбекистан adresa vyslovená v ruštině: Pasóĺstvo Čéšskoj respůbliki Tréťja úlica Navnichol dom šesť Mirzo-Ulugbekskij rajon 100041 Taškent Uzbekistán tel. +998 711 206 071 fax. +998 71 120 60 75 e-mail: [email protected] www.mzv.cz/tashkent

7.2. Kontakty na teritoriální odbory na MZV ČR a na MPO ČR, zastoupení ostatních českých institucí v teritoriu (CzechTrade, CzechInvest, CzechTourism, Česká centra) •

Ministerstvo zahraničních věcí, Odbor dvoustranných ekonomických vztahů, tel. +420 224 182 592

•

Ministerstvo průmyslu obchodu, Odbor zahraničních ekonomických politik I, tel +420 224 852 006

7.3. Praktická telefonní čísla v teritoriu (záchranka, dopravní policie, požárníci, infolinky apod.) •

požárníci 01

•

policie 02

•

záchranná služba 03

7.4. Internetové informační zdroje •

www.traveltajikistan.com/ Tádžická národní cestovní společnost

•

www.angelfire.com/sd/tajikistanupdate všeobecné informace o TR, informace o dalších webových stránkách o Tádžikistánu

74/75




Tádžikistán

•

www.eurasianet.org/resource/tajikistan zpravodajství anglicky - EurasiaNet

•

www.reporter.tj zpravodajství anglicky - Internews

•

www.topix.net/world/tajikistan zpravodajství anglicky - Новости

•

tajikistannews.net zpravodajství anglicky - СМИ

•

www.gazeta.tj zpravodajství rusky

•

www.centrasia.ru zpravodajství rusky

•

www.avesta.tj zpravodajství rusky

75/75



Souhrnná teritoriální informace Tádžikistán

Recommend Documents