Součástí výstavy bude i diaprojekce zachycující postup rekonstrukce budovy. Zaznamenal a připravil Petr Vrabec

Zpravodaj

Zpravodaj města Cvikova

listopad 2011

města Cvikova Ročník 39

Vážení spoluobčané, námi všemi dlouho očekávaný den otevření Multifunkčního kulturního centra Sever je zde. Slavnostní otevření „SEVERU“ se koná v sobotu 12.11. 2011 v 19.00 hodin. Zájem veřejnosti je dle sdělení pracovníků Městského kulturního střediska obrovský. Kapacita sálu ale není nafukovací, k dispozici bude pouze omezený počet vstupenek i vzhledem k účasti oficiálních hostů. Prodej vstupenek bude zahájen v pondělí 7.11. 2011 v kanceláři MKK ve Cvikově. Jsem si vědoma toho, že na mnoho lidí se nedostane. Kulturních akcí se v Severu po otevření chystá více, a tak se budu těšit na stálý zájem Vás občanů a věřím, že budete navštěvovat jiné kulturní pořady i přesto, že na slavnostní otevření Seve-

LISTOPAD 2011

ru neseženete lístky. Příležitost prohlédnout si zrekonstruovanou budovu Severu bude mít široká veřejnost v sobotu 5.11. 2011 při Dnu otevřených dveří od 10.00 do 17.00 hodin. V tento den budete mít možnost prohlédnout si budovu včetně míst, která budou později pro veřejnost uzavřena. V přízemních prostorech bude k vidění výstava, na které mimo jiné uvidíte, jak probíhala rekonstrukce. Možná, že si někdo všiml, že v úvodu píši o Multifunkčním kulturním centru Sever a na budově na vstupních dveřích objevíte nápis HOTEL SEVER. Po velmi dlouhých a bouřlivých diskusích jsme se rozhodli pro tento historický a zažitý název a to i s výhledem na budoucí využití. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem zaměstnancům MKS ve Cvikově

Cena 5 Kč

i ostatním pracovníkům za to, že tyto dvě první akce mohou proběhnout a věřím, že proběhnou bez větších problémů. Ještě mám pro Vás všechny další příjemné zprávy. Oprava některých mostů se chýlí ke konci, zrovna tak úpravy na silnici I/13 související s výstavbou supermarketu. Velmi brzo tak bude průjezd Cvikovem již bez větších omezení. Některé opravy však stále pokračují a nejdéle do konce roku by mělo být vše hotové. Prosím Vás opakovaně ještě o trochu trpělivosti. Na závěr Vám do již podzimních a sychravých dnů přeji hlavně dobré zdraví a zachovejte, prosím, městu a kultuře přízeň. Mgr. Šárka Jakobi starostka města Cvikov

Město Cvikov a Městské kulturní středisko Vás zvou na

Den otevřených dveří V sobotu 5. listopadu od 10.00 do 17.00 Multifunkčního centra Sever, Žitavská 132, Cvikov V sobotu 5. 11. vás poprvé přivítáme v této krásné, nově zrekonstruované budově. V uvedenou dobu můžete přijít a všechny prostory si prohlédnout, připomenout si co bylo a ocenit to nové. Součástí dne otevřených dveří bude i výstava - Cvikov – Cvikovsko a krásy Lužických hor Výstavu tvoří fotografie a obrazy našich občanů, kteří ve svém díle zachytili naše město a náš kraj. Vystavují : Radek ŠTANDERA – fotografie Miroslav NOVOTNÝ – obrazy Ing. Jaroslav BARTOŠ – obrazy Zdeněk NIGRIN – fotografie Součástí výstavy bude i diaprojekce zachycující postup rekonstrukce budovy. Zaznamenal a připravil Petr Vrabec. V sobotu 5. listopadu, v den otevřených dveří v novém multifunkčním středisku Sever, se ve 14 hodin uskuteční krátké představení nazvané Magický kruh. Žáci výtvarníci ze ZUŠ Cvikov za doprovodu hudby vtáhnou diváky do hry barev a světel. 1


listopad 2011

Slavnostní otevření multifunkčního centra SEVER V sobotu 12. listopadu od 19.00 hodin Tuto sobotu bude slavnostně zahájena činnost tohoto kulturního centra. Večer zahájí vystoupení osobností, které se zasloužily o úspěšný projekt a rekonstrukci. Mezi hosty budou také významné osobnosti našeho kraje. V y s to u p í Lusatia Consort Lužánek mažoretky z Nového Boru Blue Effect K tanci bude hrát skupina City Music Celým večerem budou provázet moderátoři Jan Havránek a Vítek Kovařík Vstupné - 100Kč Rezervace a prodej vstupenek - u pí Kovalevové, kancelář Městského klubu kultury, Nerudova 496, Cvikov, tel. 487 751 570, 606 652 870 Vzhledem k omezenému počtu lístků bude možné jedné osobě prodat či rezervovat maximálně 2 vstupenky.

Bývalý hotel Sever bude znovu otevřen 1920

V současné době vrcholí dokončovací práce na bývalém hotelu Sever, aby mohl být dne 12.11. 2011 slavnostně otevřen. Dovolte mi, abych se vrátil o několik let zpět, když byla budova hotelu Sever v dezolátním stavu a hrozilo její stržení. V roce 2005 rozhodlo zastupitelstvo města o koupi budovy bývalého hotelu Sever od původního majitele v likvidaci za částku 1.379.000 Kč. Ještě bych chtěl uvést na pravou míru některé nepřesné informace, které se o budově Severu rozšiřují. Hotel Sever nikdy město nevlastnilo. Byl v majetku Restaurací a Jídelen Česká Lípa, která jej v roce 1992 prodala soukromé firmě ze Stráže pod Ralskem. Tato firma připravovala rekonstrukci, ale bohužel k ní nikdy nedošlo. Budova postupně chátrala a hrozila její demolice. Po koupi budovy městem byla zpracována projektová dokumentace a byla podána žádost o dotaci. V roce 2009 byla městu přiznána dotace z operačního programu NUTS II Severovýchod ve výši 52.315.471,- Kč, což je 92,5 % z celkových nákladů. Město muselo uhradit zbylou část na celou rekonstrukci. V současné době jsou celkové

1976

náklady, včetně vybavení, ve výši necelých 60 mil. Kč. Protože byl hotel Sever financován z tzv.„evropských“ peněz, nelze po dobu udržitelnosti, což je 5 let provozovat některé činnosti, které by byly veřejnou podporou. Proto zde nebude klasická restaurace s kuchyní, ale internetová kavárna, kde však mohou být čepovány i další alkoholické i nealkoholické nápoje. V prostorách budoucích pokojů hotelu budou po dobu 5 let klubovny pro schůzovní činnost místních spolků. Všechny prostory budovy byly zrekonstruovány a jsou v současné době vybaveny nábytkem. Na tanečním sále

je cca 300 míst k sezení. Budova je vybavena 3 bary, kde bude možné provozovat různé společenské akce. Jsem přesvědčen, že sál v bývalém hotelu Sever bude sloužit nejen k plesům a tanečním zábavám, ale mohou se zde uskutečňovat jak divadelní představení, tak i koncerty. Kulturní dění ve městě by mělo doznat kvalitativní změny a doufám, že si každý najde svůj žánr a svůj program, kterých by mělo být v příštím roce mnohem víc než v minulosti. Ještě mi dovolte Vás pozvat na den otevřených dveří v Severu, který se uskuteční dne 5. 11. 2011 od 10.00 hod do 17.00 hod. Budete moci navštívit a prohlédnout si prostory, které budou v běžném provozu nepřístupné. Na závěr mi dovolte, abych popřál budově hotelu Sever co nejvíce kvalitní kultury a spokojených návštěvníků. JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

2011 2003

2


listopad 2011

U s n e s e n í 19. schůze Rady města Cvikova 26. září 2011 účast: 7 členů rady 409/11 Rada města pověřuje Pavla Pandadise od 26.9. 2011 řízením a vedením stavebního odboru a jmenuje ho pověřeným vedoucím stavebního odboru MěÚ Cvikov, na dobu neurčitou . (7 pro) JUDr. Jaroslav Švehla Mgr. Šárka Jakobi místostarosta města starostka města

U s n e s e n í 20. schůze Rady města Cvikova 4. října 2011 účast: 6 členů rady, omluven Ing. Dostál 410/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce směnit pozemky – doplnění usnesení RM č. 197/11 v k.ú. Trávník u Cvikova – část p.p.č. 585/2 o výměře 104 m2 z celkové výměry 251 m2 (dle GP č. 144-119/2011, díl „e“¨), KN: trvalý porost, ÚP: smíšené obytné území – směna s rodinou Rypových za účelem majetkoprávního narovnání k místní komunikaci (6 pro) 411/11 Schvaluje vyvěšení záměru obce – prodat pozemky A) p.p.č. 585/2 část o výměře 147 m2 z celkové plochy 251 m2 v k.ú. Trávník u Cvikova, KN: trvalý travní porost, ÚP: smíšené obytné území, účel: rozšíření pozemků (pozemek přímo sousedí s nemovitostí žadatelů č.p. 56), žadatel: ULLRICH Milan, Ing. CHALAŠOVÁ Bedřiška, Praha 1 (6 pro) B) p.p.č. 141/15 o celkové výměře 1018 m2 v k.ú. Cvikov (ul. Alšova), KN: Zahrada, ÚP: smíšené obytné území, účel: zahrada k č.p. 314 (před prodejem vytyčení pozemku), žadatelé: JANOUŠKOVI František a Liduška, Cvikov, TUREČKOVI Jaromír a Jana, Mgr., Cvikov, ŠVERMOVÁ Věra, Cvikov a pověřuje stavebního technika u SMC zajistit výkop kabelu, uložení chráničky a připravit GP se zákresem věcného břemena – podklady předat k zápisu do katastru nemovitostí odboru správy majetku města. Revokuje tímto usnesení RM č. 281/11 B ze dne 14. června 2011 z důvodu, že součástí kupní smlouvy ze dne 26. července 1995 na č.p. 314, Cvikov II byla vedlejší stavba (stodola) bez pozemku pod ní. Zápis stavby do KN provedou vlastníci (6 pro) C) p.p.č. 233 část cca 60 m2 (dle GP) z celkové výměry 98 m2 v k.ú. Cvikov, KN: zahrada, ÚP: smíšené obytné území, žadatel: BOTÁN Milan, Cvikov, účel: rozšíření zahrady, GP bude oddělen pozemek se septikem pro č.p. 202, Palackého, Cvikov II (6 pro) D) p.p.č. 2744/2 o celkové výměře 397 m2 v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost, ÚP: smíšené obytné území, žadatel: FORALOVI Milana a Hana, Cvikov, účel: rozšíření zahrady – vyrozumění sousedního vlastníka pozemku p. Hrabáka (6 pro) 412/11 Souhlasí s ukončením pronájmu pozemku p.p.č. 24/1 část o výměře 85 m2 z celkové výměry 494 m2 v k.ú. Cvikov, KN: zahrada, ÚP: ssmíšené obytné území, účel zahrada u č.p. 13, Cvikov I ve vlastnictví Lumines Temple, s.r.o., Varnsdorf – ukončení pronájmu: ŠTĚPÁN Miloš, NS č. 250 ke dni 31.10. 2011 a pověřuje odbor správy majetku města vyzvat vlastníka č.p. 13, Cvikov I k dořešení užívání zahrady bez právního důvodu (odkoupení, pronájem vlastníkem domu nebo nájemci bytů) (6 pro) 413/11 Rada odkládá projednání o prodeji pozemku p.p.č. 2883/16 o celkové výměře 74 m2 v k.ú. Cvikov, KN: trvalý travní porost, ÚP: smíšené obytné území, místní komunikace obslužná, izofona hlukové zátěže denní i noční, vodovod

pásmo Nisan, středotlaký plynovod, žadatel: TOUŠ Martin, Cvikov, účel: scelení pozemků, ÚD 29.6. – 29.7. 2011 do vyřešení převodu p.p.č. 2883/18 na žadatele, poté bude jednání o žádosti obnoveno po doručení písemné žádosti žadatele s informací o realizaci převodu (6 pro) 414/11 Rada schvaluje způsob ocenění bytové jednotky č. 539/7, Cvikov II, Mánesova - byt bez nájemce - vytápění bytu – přívod pro 2 plynová topidla (vafky) – nejsou součástí bytu Schvaluje, že v případě prodeje BJ bez nájemce bude tato oceněna podle skutečnosti – v tomto případě s vytápěním lokálním – kamny na plyn, se zohledněním chybějících vafek (6 pro) 415/11 Odstranění nepovolené stavby (dřevěný přístřešek – kůlna) na st.p.č. 109/1 v k.ú. Cvikov – žádost o prodloužení termínu ze dne 22.9. 2011 – VÁVROVI Petr a Miluše, Jiráskova 84, Cvikov I – z důvodu zdravotního stavu a prodlužuje termín do 9.11. 2011 (6 pro) 416/11 Bere na vědomí návrhy změny na využití území – stanovisko k čj. MUC-3070/2011/SÚ – jedná se o zrušení komunikací na žádost vlastníků pozemků (FO) pozemky v k.ú. Cvikov: p.p.č. 3635/1 – ostatní plocha, komunikace – změna na trvalý travní porost p.p.č. 3232 – ostatní manipulační plocha – změna na trvalý travní porost p.p.č. 3693/2 – ostatní plocha, komunikace – změna na trvalý travní porost p.p.č. 3760/1 – ostatní plocha, komunikace – změna na ostatní plocha, neplodná půda p.p.č. 3726/2 – ostatní plocha, komunikace – změna na trvalý travní porost pozemky v k.ú. Lindava: p.p.č. 2376/2 – ostatní plocha, komunikace – změna na trvalý travní porost p.p.č. 750 – ostatní plocha, neplodná půda – změna na trvalý travní porost a doporučuje vyloučit ze změn p.p.č. 3635/1 v k.ú. Cvikov a p.p.č. 2376/2 v k.ú. Lindava; ostatní bez připomínek (6 pro) 417/11 Souhlasí s podpisem smlouvy o zřízení věcného břemena na právo vstupu a vjezdu za účelem údržby, provozu a odstraňování poruch přípojky splaškové kanalizace a vodovodu na p.p.č. 1261/4 a 3628/1 v k.ú. Cvikov pro rodinný dům č.p. 361 v ulici K Zahrádkám na st.p.č. 1639, Cvikov II (Jaroslav a Lucie Bíbrovi) (6 pro) 418/11 Souhlasí s podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemena na právo přístupu za účelem udržování a (Pokračování na stránce 4)

3


listopad 2011 427/11 Rada se seznámila s přehledem stávajících výdajů na provoz kulturního domu v Nerudově ulici (včetně ZUŠ) a předpokládanými výdaji na provoz centra Sever: MKK: energie – (plyn, elektro) revize 321 tis. Kč (nejde oddělit topení ZUŠ v letošním roce navýšení s nárůstem cen příjmy z pronájmu 129 tis, Kč – 45 tis. příjem bez ZUŠ SEVER: plyn 500 tis. Kč, elektro 100 tis. Kč, voda 50 tis. Kč, ostatní osobní náklady 100 tis. Kč, nákup služeb 1 500 tis. Kč. Rada doporučuje ZM znovu projednat návrh prodeje objektu za stanovenou cenu v příštím roce (2 varianty – zachování ZUŠ po dobu 1 roku, zachování ZUŠ se snížením ceny). (6 pro) 428/11 Bere na vědomí informaci o zajištění dalších výdajů města spojených s uvedením multifunkčního centra Sever do provozu, které by mělo být řešeno navýšením rozpočtu 2011: - protihlukové záclony cca 150 tis. Kč - žaluzie na okna – nabídková poptávky 1 m2 cca 350,- Kč - sanitární vybavení a nákup nádobí 429/11 Bere na vědomí informaci o otevření centra: 5.11. 2011 Den otevřených dveří 12.11. 2011 Slavnostní otevření 100 tis. Kč sponzorský dar od stavební firmy zajištění cateringové služby od 17.00 hodin pro pozvané hosty, od 19.00 hodin – vstupné 100,- Kč - vystoupení ZUŠ - koncert – Michal Prokop - taneční zábava 429/11/A Bere na vědomí informaci starostky o získání dotace na opravu a modernizaci lesních cest a obnovení vodního režimu – MAS Skleněný Nový Bor. Možnost zapojení i našeho města. 430/11 Souhlasí s uzavřením smlouvy a pověřuje starostku podpisem smlouvy s firmou ALLOWANCE s.r.o. Praha na zajištění výběrového řízení na dodavatele stavby „Lindava-Svitava vodovod“. Hodnota díla 60. tis. Kč + DPH. Nutné provést výběrové řízení na dodavatele stavby ke zjištění ceny pro přidělení dotace na výstavbu z Ministerstva zemědělství (6 pro)

(Pokračování ze stránky 3)

provádění oprav na sdělovací kabely O2 na p.p.č. 2412/6 a 2412/2 v k.ú. Cvikov v rámci stavby „Napojení supermarketu ve Cvikově na silnici I/13, překládka sítě TO2“ mezi městem Cvikov a Telefonica Czech republic a.s. – stavebník: Stavokombinát Invest s.r.o. Liberec (6pro) 419/11 Souhlasí s podnájmem bytu na dobu 1 roku – byt 1+0 v č.p. 540, Mánesova, Cvikov II, nájemce Jan Čeřovský, bytem cvikov, podnájemce Jan Tenk, bytem Cvikov (6 pro) 420/11 Souhlasí s vyznačením vyhrazeného bezplatného parkovacího místa pro invalidy – žadatel p. Halama – Sídliště, Cvikov II, držitel průkazky ZTP (4 pro, 2 nepřítomni) 421/11 Rada projednala žádost ZO Svazu včelařů ve věci obnovy včelstev z důvodu moru včelího plodu. Upozorňuje základní organizaci na možnosti podat žádost o dotaci na Krajský úřad Libereckého kraje. Rada doporučuje zahrnout do rozpočtu města na rok 2012 částku 3000,- Kč. (6 pro) 422/11 Schvaluje výměnu bytů v č.p. 261, Vančurova, Cvikov II mezi nájemci: Pavel Kvasňovský, bytem Cvikov a Márií Juhasovou, bytem Cvikov k zajištění zlepšení vícečlenné rodiny p. Juhasové a doporučuje a) Službám města Cvikova požadovat od obou nájemců bytů schválení zvláštního příjemce pro zasílání příspěvku na bydlení od Úřadu práce k zajištění pravidelných úhrad nájemného, případně splátek na úhradu stanoveného splátkového kalendáře b) Terénní pracovnici p. Loosové z Libereckého romského centra důsledně kontrolovat úhradu nájemného a služeb spojených s užíváním bytu, vyřizování příspěvků na bydlení, případně doplatku na bydlení. Současně s tím i kontrolu stavu bytů, aby nedocházelo ke znehodnocování majetku (4 pro, 1 proti, 1 nepřítomen) 423/11 Rada souhlasí s uzavřením smluv na budoucího uživatele – příspěvkovou organizaci Městské kulturní středisko Cvikov na zajištění chodu multifunkčního centra Sever (požární a bezpečnostní signalizace apod.) 424/11 Rada doporučuje ZM schválit obecně závaznou vyhlášku města č. 7/2011 o zákazu požívání alkoholických nápojů na všech veřejných prostranstvích (6 pro) 425/11 Bere na vědomí informaci starostky města o jednání se zástupci dotčených měst k propojení cyklostezek „Cyklostezka Sv. Zdislavy Nový Bor – Bílý Kostel“, návrh na založení zájmového sdružení právnických osob „Cyklostezka Sv. Zdislavy Nový Bor – Bílý Kostel“. Záměr získání za člena sdružení Liberecký kraj k podpoře akce. Seznámila s návrhem rozpočtu na činnost sdružení, stanovy, zpracování studie cyklostezky s využitím místních komunikací, žádost o dotaci na Státním fondu dopravní infrastruktury. V současné době jsou již získávány prostředky na činnost sdružení. Rada doporučuje ZM v stoupit do zájmového sdružení právnických osob „Cyklostezka Sv. Zdislavy Nový Bor – Bílý Kostel“. Prezentace bude provedena na jednání zastupitelstva 27. října 2011, pozvání zástupců dle dohody (6 pro) 426/11 Rada projednala návrh Magistrátu Libereckého kraje prostřednictvím SOLK k nákupu energií (plyn + elektro) prostřednictvím burzy a pověřuje tajemníka MěÚ projednat na sekretariátu u Ing. Krebsové bližší podmínky pro zapojení města, termíny od kdy, zajištění zapojení všech příspěvkových organizací, zda by byla možnost přistoupení i právnických osob (6 pro)

Dále rada projednala a - bere na vědomí informaci o výsledku provedené kontroly ČOI na dětských a sportovních hřištích v obvodu města – nebylo shledáno závad (doloženy revize, provozní řády) - pověřuje stavebního technika prověřením žádosti manž. Pochopových ve věci opravy střechy na č.p. 159, ulice Boženy Němcové, Cvikov I, kde dochází údajně k zatékání - bere na vědomí sdělení p. Čihákové o plánované oslavě narozenin – na tyto akce se nevztahuje obecně závazná vyhláška města o veřejně hudebních produkcí - bere na vědomí sdělení starostky o zasílání e-mailových zpráv p. R. Polakovičem, e-maily bez elektronického podpisu, sdělení a požadavky nejsou dodatečně zaslány písemnou formou - pověřuje JUDr. Švehlu a Mgr. Čeřovského projednáním se zástupcem Stavokombinát Investu s.r.o. Liberec p. Janebou otázku zrušení Smlouvy o smlouvě budoucí na prodej pozemku pro výstavbu domů v lokalitě pod Zeleným vrchem – upřesnění záměru ve věci koupě pozemku pro Reality Cvikov. JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

4

Mgr. Šárka Jakobi starostka města


listopad 2011 1.

Nabídka prodeje bytová jednotka č. 569/3 v budově čp. 569, Cvikov II, Cvikov, ul. Martinovo údolí včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 780/6626 na společných částech budovy č.p. 303 a 569, Cvikov II a na pozemcích st.p.č. 1102 a 1103 k.ú. Cvikov

2.

3. Město Cvikov, na základě usnesení zastupitelstva města č. 2 ze dne 8. 9. 2011, nabízí k prodeji výše uvedenou nemovitost (byt 3+1, bez závazku nájemce) a stanovuje prodej formou obálkové metody za cenu-minimální podání 557.895,- Kč. Dále kupující hradí příslušenství (správní poplatek související s vkladem vlastnického práva do katastru nemovitostí a náklady spojené s vypracováním znaleckého posudku, prohlášení vlastníka).

4.

Nabídka zájemce musí být doručena do podatelny MěÚ Cvikov v uzavřené obálce označené textem “NABÍDKA NA KOUPI BJ č. 569/3, CVIKOV II“ nejpozději do 31. prosince 2011 do 17.00 hodin. Náležitosti nabídky: - jméno a příjmení zájemce (oprávněné osoby) - kontaktní adresa a telefonní číslo - nabídka ceny (nejnižší podání je 557.895,- Kč) - podpis zájemce (oprávněné osoby) Vyhodnocení nabídek splňujících výše uvedené náležitosti provede Rada města Cvikova. Podle nabídek bude určeno pořadí (sestupně od nejvyšší nabídnuté ceny). Sepsaný protokol bude součástí usnesení. Všichni zájemci budou o vyhodnocení informováni písemně. Nejvyšší nabídka bude předložena zastupitelstvu města ke schválení prodeje a uzavření kupní smlouvy s vybraným zájemcem. V případě odstoupení od koupě bude písemně vyrozuměn v pořadí další zájemce. Kupní cena včetně příslušenství musí být uhrazena na účet města při podpisu kupní smlouvy v souladu s Pravidly města pro prodej. Pokud se tak nestane, nebude kupní smlouva uzavřena.

Prohlídka bytu je možná na základě individuální dohody s pracovníkem Služeb města Cvikova, správa bytů, kontakt: Sídliště 554, Cvikov II, Cvikov; telefonní číslo 487 751 796.

S případnými dotazy se můžete obrátit na starostku /tel.č. 487 829 012/ města nebo odbor správy majetku města /tel.č. 487 829 015, 487 829 029/.

PODMÍNKY:

Cvikov 21. září 2011

Nabídka prodeje bytové jednotky 590/5 včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 3/20 na společných částech budovy č.p. 590, Sídliště, Cvikov II, Cvikov, objektu-bydlení na st.p.č. 1182 a pozemcích st.p.č. 1182 za cenu 600.000,Kč+příslušenství.

6.

Město Cvikov, na základě usnesení zastupitelstva města 1/2 D) ze dne 8. 9. 2011, nabízí k prodeji výše uvedenou nemovitost (byt 3+1, bez závazku nájemce) a stanovuje prodej formou obálkové metody za cenu-minimální podání 600.000,Kč. Dále kupující hradí příslušenství (správní poplatek související s vkladem vlastnického práva do katastru nemovitostí a náklady spojené s vypracováním znaleckého posudku). Prohlídka bytu je možná na základě individuální dohody s pracovníkem Služeb města Cvikova, správa bytů, kontakt: Sídliště 554, Cvikov II, Cvikov; telefonní číslo 487 751 796.

7.

8.


since 2011 do 17.00 hodin. Náležitosti nabídky: - jméno a příjmení zájemce (oprávněné osoby) - kontaktní adresa a telefonní číslo - nabídka ceny (nejnižší podání je 600.000,- Kč) - podpis zájemce (oprávněné osoby) Vyhodnocení nabídek splňujících výše uvedené náležitosti provede Rada města Cvikova. Podle nabídek bude určeno pořadí (sestupně od nejvyšší nabídnuté ceny). Sepsaný protokol bude součástí usnesení. Všichni zájemci budou o vyhodnocení informováni písemně. Nejvyšší nabídka bude předložena zastupitelstvu města ke schválení prodeje a uzavření kupní smlouvy s vybraným zájemcem. V případě odstoupení od koupě bude písemně vyrozuměn v pořadí další zájemce. Kupní cena včetně příslušenství musí být uhrazena na účet města při podpisu kupní smlouvy v souladu s Pravidly města pro prodej. Pokud se tak nestane, nebude kupní smlouva uzavřena.

PODMÍNKY:

S případnými dotazy se můžete obrátit na starostku /tel.č. 487 829 012/ města nebo odbor správy majetku města /tel.č. 487 829 015, 487 829 029/.

5.

Cvikov 21. září 2011

Nabídka zájemce musí být doručena do podatelny MěÚ Cvikov v uzavřené obálce označené textem “NABÍDKA NA KOUPI BJ č. 590/5, CVIKOV II“ nejpozději do 31. pro-


Že jste šli před pár dny okolo a nic neviděli? Máte pravdu, z chodníku není nic vidět. Větve byly ořezány pouze z jedné strany od bytovek, protože místy již zasahovaly do fasády. Ze strany od chodníku nebylo do sakur zasahováno, jednak to nebylo nutné a jednak abychom nepřišli na jaře příštího roku o záplavu bohatých růžových květů. Druhou akcí byl ořez dvou obrovských lip v ulici Československé armády před stavebninami pana Herclíka. U nich byl

Vážení spoluobčané, tentokráte bych Vás chtěla krátce informovat o provedených ořezech stromů v průběhu měsíce října. V Komenského ulici před bytovkami byl proveden ořez všech jedenácti sakur.

(Pokračování na stránce 6)

5


listopad 2011 známý pachatel nám je totiž zapálil. V ulici Komenského u parčíku nám shořely 1 zelený a 2 modré kontejnery, v ulici Smetanova na bývalém hřišti to byla celá trojka – 1 zelený, 1 žlutý a 1 modrý a posledním stanovištěm byla ulice Vančurova z boku paneláků před domem čp. 99 – 1 žlutý a 1 modrý kontejner. Vandal tímto činem způsobil škodu za 71.520,- Kč.


proveden zdravotní a bezpečností řez a mírné zkrácení vysokých korun. Oba tyto zákroky jsme mohli realizovat díky dotaci z Grantového fondu Libereckého kraje ve spolupráci se Svazkem obcí Novoborska. Dále bych chtěla upozornit, že na měsíce listopad a prosinec je naplánována poměrně větší akce a tou je redukční hlavový ořez 55 lip na hřbitově ve Cvikově. Minulý ořez byl prováděn již v roce 2005 a za těch 6 let koruny zmohutněly natolik, že je nutné tento zákrok znovu opakovat. Po ořezu mohou lípy pro někoho vypadat dosti stresově, avšak je to jen do té doby, než proraší pupeny a prvně se olistí. A nakonec na jiné téma než jsou stromy. Mnozí z Vás si jistě všimli, že na začátku října v noci ze 3. na 4. 10. 2011 jsme přišli o celkem 8 barevných kontejnerů na tříděný odpad, ne-

Bohužel pachatel nebyl dopaden při činu nebo snad někdo z Vás ho zahlédl? Nebuďte lhostejní ke svému okolí, všímejte si dění kolem Vás a nahlaste to na patřičná místa! Lucie Kolbabová, referent životního prostředí Městského úřadu Cvikov

UPOZORNĚNÍ OBČANŮM Správní odbor Městského úřadu Nový Bor upozorňuje občany, že: Poslední možnost podání žádosti o občanský průkaz v letošním roce bude 14. prosince 2011 u příslušného úřadu (u nepříslušného úřadu nebo matričního úřadu jen do 30. listopadu 2011). Poslední možnost podání žádosti o biometrický pas v letošním roce bude 19. prosince 2011. Případné dotazy směřujte na pracoviště občanských průkazů: 487 712 420 nebo 423. Ing. Miluše Rychtářova, vedoucí správního odboru Městského úřadu Nový Bor

NOVÉ OBČANSKÉ PRŮKAZY OD 1. 1. 2012 A S TÍM SOUVISEJÍCÍ TECHNOLOGICKÁ ODSTÁVKA PRACOVIŠTĚ CESTOVNÍCH DOKLADŮ Správní odbor Městského úřadu Nový Bor upozorňuje občany, že dne 18. listopadu 2011 bude odstávka pracoviště cestovních dokladů - v tento den bude možné požádat pouze o cestovní doklad typu „blesk".

UPOZORNĚNÍ Ve čtvrtek 10. listopadu 2011

Dále bychom chtěli upozornit na změnu v provozu Sběrného dvora a požádat občany, aby tento provoz dodržovali a neodkládali odpady před vraty mimo otevírací dobu.

začíná svoz nádob označených samolepkou „zimní svoz“ ve Cvikově, Drnovci, Lindavě, Svitavě, Trávníku a Naději.

Provozní doba Sběrného dvora: /konec letního času/ středa 15,00 – 17,00 hod. sobota 9,00 – 12,00 hod. Štěpánka Petrusová finanční odbor MěÚ Cvikov

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje vyžadovalo přijetí další učitelky na částečný úvazek. Zároveň byly rozšířeny prostory školní výdejny a jídelny. V současnosti je v MŠ Lindava volných 6 míst. V případě zájmu se hlaste na ředitelství školy na adrese Cvikov, Sad 5. května 130, případně přímo u učitelek v MŠ Lindava.

Mateřská škola v Lindavě má ještě volná místa Vedení Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka Cvikov informuje občany města, že v odloučeném pracovišti MŠ Lindava jsou stále volná místa pro děti z místních částí Lindava a Svitava, ale také je zde možné umístit děti ze Cvikova. Od 1. 9. 2011 je navýšena kapacita zařízení na 20 dětí. Vedení školy rozšířilo provozní dobu MŠ do 16.00 hodin, což

Mgr. Ivo Čeřovský ředitel školy 6


listopad 2011

OSMÁ, NEBO DEVÁTÁ?

převážně ze soudku těch zajímavých, lehoulince kuriózních a možná i úsměvných:

Nevím, jak pro vás, ale pro mě je ten zvuk srovnatelně nelibozvučný, jako „vřískot“ zubní vrtačky. Řeč je o ranním zazvonění budíku. Také vás velmi neempaticky, ba přímo surově vytrhává ze spánku zrovna v ten nejméně vhodný okamžik, kdy se vám zrovínka tak dobře spalo? S úsměvem vstává asi málokdo. A jde to vůbec? Jářku, to si pište! Ti šťastní „výjimkáři“ existují, radostně zamáčknou toho „řvouna“ a stejně radostně vyskočí z postele. Jedno vím jistě, já k nim nepatřím… Jak se vstává školákům, nejsou-li zrovna prázdniny nebo víkendová rána? Zeptejte se, máte-li nějaké školou povinné dítko doma nebo u sousedů. Troufnu si tvrdit, že odpověď bude jednomyslná: špatně! A aby těch hlodajících červíčků nebylo málo, nevstávají žáci jako jejich rodičové na ranní směnu příliš brzy? Je to věc názoru. Téma „ideálního“ startu vyučování před časem mírně rozčeřilo zdánlivě poklidné vody českého školského prostředí. Otázka zní: posunout, či neposunout? Osmá hodina je tradicí tak dobře „zavedená“, že se může zdát až nemístné o nějakém posouvání vůbec uvažovat. Na první pohled se zdá být stávající stav ideální. Zastánci osmé tvrdí, že není ani příliš brzká, ani příliš pozdní. Zkrátka „akorátní“. Ne málo je ale těch, kteří tvrdí, že je to přece jen brzký čas k nastartování optimálních pracovních výkonů. Prý až devátá je tou „top“ hodinou, kdy žáci, pokud jsou odpočatí, pozitivně naladěni a prosti lenosti, soustředěně a úspěšně pracují. Ať už patříte k zastáncům tradiční osmé, nebo pozdějších hodin, jedno je jisté. Vše je pouze ve fázi úvah a diskusí. Žádná změna není prozatím na obzoru. V prvním říjnovém týdnu jsme se zeptali žáků pátých až devátých tříd, zdali by byli pro, aby se začátek výuky posunul z osmé na devátou hodinu. Výsledky ankety, které se zúčastnilo 186 respondentů, nejsou překvapivé: 111 žáků vyslovilo jasné „ANO“. Nabízíme pár anonymních komentářů, či, chcete-li, zdůvodnění odpovědí na položenou otázku. I tentokrát jsme vybírali

„Ne, nebyla bych pro, aby to nebylo.“ (žákyně 7. ročníku) „Ne, protože chci být ve škole dříve než v devět hodin.“ (žák 5. ročníku) „Ne, protože bych pak měla míň času na kámošky. A takhle mi to vyhovuje.“ (žákyně 5. ročníku) „Ne, protože bych po škole už nemohl jít ven.“ (žák 6. ročníku) „Ne, podle mě je to kravina. Pak bychom chodili domů pozdě.“ (žákyně 7. ročníku) „Ano, bylo by to super! Ale pak bychom končili později. Takže určitě ne!“ (žákyně 7. ročníku) „Ano, protože jsem unavený a první dvě hodiny mi to nejde.“ (žák 7. ročníku) „Ano, líbilo by se mi, že bychom déle spali.“ (žák 5. ročníku) „Ano, protože bychom se mohli pořádně nasnídat.“ (žák 5. ročníku) „Ano, protože bychom se mohli večer koukat dýl na televizi.“ (žák 5. ročníku) „Ano, bylo by to dobré, nikdo by nechodil pozdě do školy. A ti, co dojíždějí, by nemuseli vstávat tak brzo. A doufám, že i učitelé by byli rádi.“ (žákyně 5. ročníku) „Ano, bylo by to lepší nejen pro nás, ale i pro celou školu. Mohli bychom si přispat a učitelé a uklízečky by si také mohli přispat. A připravili bychom se na nový den.“ (žákyně 5. ročníku) „Ano, protože bych se víc vyspal a chodil bych dřív do školy.“ (žák 6. ročníku) „Ano, protože by to bylo hustý!“ (žák 6. ročníku) „Ano, budeme víc probuzený a bude nám víc pracovat mozek.“ (žák 7. ročníku)

Více k tomuto tématu nabídne říjnové číslo časopisu Školák, které bude „vyvěšeno“ na adrese www.zs.cvikov.cz v prvním listopadovém týdnu. Za redakční tým časopisu Školák Václav Savka

PŘESPOLNÍ BĚH NA RASOVĚ HŮRCE V ČESKÉ LÍPĚ Sportovních akcí za uplynulé období bylo opravdu více než dost. Mezi ty tradiční patří na podzim přespolní běh, kterého se pravidelně účastníme ve všech kategorií. Kategorie starších žáků měla svůj termín 5. 10. od 14.00 hodin a běhalo se v krásném lesním prostředí. I přes pokročilé datum bylo opravdu krásné počasí pro závody jak stvořené. V kategorii 6. a 7. tříd nás reprezentovali dívky: A. Vítková, V. Vítková, A. Plíhalová a V. Kudrnáčová a chlapci: M. Touš, Š. Tichý, L. Vančura a V. Petrus V kategorii 8. a 9. tříd nás reprezentovali dívky: S. Povalečová, D. Berdarová, M. Kostenková a A. Kameníková a chlapci: P. Vacek, T. Salaba, R. Stůj a M. Vávra. Největšího úspěchu jsme dosáhli v kategorii dívek 8. a 9. tříd, kdy jsme zís-

kali velmi pěkné 3. místo Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

SBÍRKA BÍLÁ PASTELKA

republice. Mezinárodní Den bílé hole byl ustaven na 15. října v roce 1964 New Yorku na zasedání "Světové rady pro blaho slepců". Hlavním důvodem byla potřeba upozornit na problémy zrakově postižených. V roce 2000 jsme tento významný den zvolili pro konání celonárodní sbírky ve prospěch našich výukových programů pro nevidomé. Bílá pastelka byla zvolena jako

Jsme rádi, že se naše škola i mimo jiných sbírek účastní tradičně i sbírky BÍLÁ PASTELKA. Žáci si alespoň uvědomují, že některé jejich problémy, které řeší, jsou někdy malicherné a někteří lidé jsou odkázáni opravdu jen na pomoc těch druhých a zdraví bychom si měli opravdu všichni vážit. V tomto roce se jednalo již o 11. ročník této sbírky v České

(Pokračování na stránce 8)

7


listopad 2011


symbol neviditelného světa nevidomých i bílé slepecké hole, která je nejjednodušší, ale nejúčinnější pomůckou nevidomého člověka pro nejpotřebnější činnost v životě - pro pohyb po tomto světě. Sbírka proběhla na naší škole formou zakoupení symbolické pastelky v hodnotě 20,- Kč v pondělí 17. října a výtěžek bude věnován na nákup pomůcek pro zrakově postižené. Chtěl bych poděkovat žákům T. Vodenkové, N. Jakobi a F. Zemkovi z 5. A, kteří se aktivně do této akce zapojili. Po ukončení sbírky bude následovat tradiční beseda s odborníky na zrakové postižení, kde se žáci dozvědí velmi zajímavé věci z této oblasti. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

PROJEKT HASÍK OPĚT ZAVÍTAL NA NAŠI ŠKOLU Díky HZS v České Lípě se nám podařilo, realizovat projekt HASÍK, který se dotýká problematiky hasičů a jejich práce. Projektu se účastní vždy 2. a 6. ročníky a začali jsme již v minulém školním roce. Žáci nejprve získají veškeré dostupné informace během dvou přednášek, které jsou doplněny o praktické ukázky vybavení. Žáci si mohou na vše sáhnout a vše vyzkoušet. Přednášky probíhají na naší škole, a co děti nejví-

ce zajímá a láká, je následná exkurze přímo do hasičské zbrojnice v České Lípě. Zde žáci poznají veškerou techniku a hlavně kluci jsou ve svém živlu. Více informací a zážitků přineseme po exkurzích. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

SASKÁ ZEMSKÁ VÝSTAVA „VIA REGIA“ V GŐRLITZ Görlitz (Zhořelec) je město s postavením městského okresu ve Svobodném státě Sasko na historickém území Horní Lužice, v současnosti nejvýchodnější město Německa ležící na státní hranici s Polskem. Görlitz je zakládajícím členem Euroregionu Nisa, svazku 135 měst a obcí, mezi něž patří i Cvikov, a prochází jím základní poledník středoevropského času. Od 21. května do posledního říjnového dne letošního roku hostil 3. saskou zemskou výstavu nazvanou „Via Regia" s mottem „800 let proměn a setkávání". Exponáty byly vystaveny v dělostřelecké baště z 15. století – tzv. Kaisertrutzu (česky Císařský vzdor). První zmínka o proslulé stezce „Via Regia" pochází již z roku 1252. Výstava si kladla za cíl představit způsoby překonávání vzdáleností v minulosti a příběhy lidí, kteří po stezce putovali (obchodníci, vojáci, uprchlíci i umělci). Celá expozice byla rozdělena do pěti částí. Návštěvník se tak nejprve

seznámil se samotnou stezkou a s místy, kudy procházela, poté byl zasvěcen do dějin Zhořelce a Lužice. „Srdcem" celé výstavy byla část věnovaná obchodu na „Via Regia" a v Horní Lužici. Velký prostor věnovala zemská výstava rovněž konkrétním lidem, jejichž životy se protnuly s proslulou stezkou, kterážto byla spojnicí mezi východní a západní Evropou. V poslední části byl prezentován význam stezky při předávání nových poznatků a šíření výtvarného umění. Příhraniční spolupráce českých, německých a polských škol úspěšně pokračuje. Kalendář akcí nejrůznějšího typu od jednodenních exkurzí až po týdenní projektové pobyty u sousedů je i pro letošní školní rok jaksepatří nabitý. Jednou z nich byla i návštěva výstavy „Via Regia“ v Görlitz, kterou zorganizovala a vedla paní učitelka Petra Stránská. Účast na exkurzi nabídla letošním deváťákům, zejména pak těm, kteří zdokonalují svou dovednost domluvit se

v německém jazyce v rámci povinně volitelného předmětu. Žáci na zajímavou nabídku kývli a ve středu 12. října spolu s paní učitelkou a panem školníkem Zdeňkem Nigrinem vycestovali. Zajímá-li vás, jak se jim výstava (a nejen ta) líbila, začtěte se do následujících řádků: Sraz účastníků zájezdu byl v 7:00 hod. před školní budovou. Cestovali jsme dvěma auty spolu s paní učitelkou Stránskou a panem školníkem. Nejdříve jsme si to namířili do Žitavy, a to přes Petroviče. Na žitavském nádraží jsme se seznámili s našimi německými kolegyňkami. Kolem osmé hodiny přijel rychlovlak, který nás zavezl do Görlitz. Naše první kroky vedly na výstavu „VIA REGIA“, což v překladu znamená „královská cesta“. Průvodce nám přednášel v německém jazyce, a protože my jsme mu příliš nerozuměli, musela nám paní učitelka jeho výklad překládat (Pokračování na stránce 9)

8

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 8)

do češtiny. Bylo to zajímavé, vystavované exempláře se mi moc líbily. Po přednášce jsme se přesunuli do budovy, v níž byl pořádán workshop. Byli jsme rozděleni na dvě velké skupiny – designéry a konstruktéry. Designéři měli za úkol vyrobit model vozidla budoucnosti a něco o něm povyprávět, konstruktéři museli vozidlo zprovoznit tak, aby ujelo trasu dlouhou 50 cm. Vyrobeno bylo celkem šest modelů, ať už jezdících nebo nepojízdných. Náš modýlek se jmenoval „KNEJFUK“ a pohovořili jsme o něm hezky anglicky, v jiném jazyce by nám přítomní asi moc nerozuměli. Vozítka, která měla jet, úspěšně překo-

listopad 2011 nala stanovenou minimální vzdálenost, některá svižným tempem, jiná šnečí rychlostí. Dalším bodem našeho programu byla návštěva přírodovědného muzea, kde se mi také líbilo. Nejvíce mě zaujal podvodní svět, který byl opravdu velmi pěkně udělaný. Čas nám zbyl i na prolétnutí místních obchodů a poté už následoval odjezd domů. Výlet se mi moc líbil a těším se na další spolupráci s německou školou. Jana Veselá … Muzeum ve Zhořelci bylo plné televizí a nejrůznějších relikvií, mezi

nimiž nechyběly staré mapy, fotografie, plátna, sudy a spousta dalších věcí, jako např. sůl, šicí nástroje a jiné. Prohlídka muzea trvala přibližně hodinu, z dlouhého stání někteří z nás pocítili bolení zad. I když průvodce byl německý a bohužel i německy mluvil, paní učitelka nám vše řečené překládala, jelikož jsme nerozuměli žádnému slovu. Ve workshopu jsme ze stavebnice vyráběli stroje s vlastním pohonem. Když jsme to dokončili, odebrali jsme se do tamního přírodovědeckého muzea, kde byly různé vycpaniny a modely, ale také živé ryby, nechyběli ani chameleoni, myši a další zvířátka. … Denis Láznička

SETKÁNÍ SEDMÁKŮ S K. J. ERBENEM V úterý 4. 10. navštívily třídy 7. A a 7. B se svou češtinářkou v rámci Týdne knihoven a u příležitosti dvoustého výročí narození K. J. Erbena naši městskou knihovnu. Obě paní knihovnice připravily žákům skutečně zajímavý a podnětný pořad o tomto velikánovi české literatury, který však zatím spí klidným spánkem a v hodinách literatury hodlá promluvit až v druhém pololetí. Po úvodním slově p. Sýkorové a několika krátkých ukázkách z Kytice byli žáci okamžitě vtaženi do hry. Dostali namnožené lístky s humorně zpracovaným životopisem autora. Všichni jsme se výborně bavili, i když jednoduchý život Karel rozhodně neměl! Děti se podivovaly např. nad jeho nesčetnými osobními tragédiemi – již od narození býval hodně nemocný, trpěl vadou řeči, z devíti dětí, z kterých pocházel, se dospělosti dožil pouze on a mladší sestra Josefínka, z jeho šesti dětí tři zemřely, ale ocenili i jeho obrovský talent, který podpořila penězi na studia dokonce sama vrchnost, … Vše bylo p. knihovnici nakonec málo, a tak došlo k pokusu o přímé setkání se s ním. Na řadu přišly médium, zapálená svíčka, ruce spojené v kruhu, dvakrát byl vzýván marně a napotřetí – podařilo se – ze záhrobí přichází sám velký archivář, právník, historik, spisovatel, badatel, básník, sběratel lidové slovesnosti, … Karel Jaromír Erben, alias p. Malá, známá to umělecká diva Cvikovska. Prostřednictvím ní nám spisovatel s přehledem odpověděl na všechny všetečné otázky. Bohužel vyučovací hodina má pouze 45 minut, a tak na závěrečné kvízy a soutěže už nezbyl čas. Odnášíme si tedy do školy spoustu materiálu a slibujeme, že jej v rámci opravdu tvrdé mezitřídní sběrové soutěže, kdy je každý papír dobrý, rozhodně nepřibalíme do úhledného balíčku k okamžitému zvážení, ale poctivě zpracujeme. Velké díky za pěkné zpestření výuky našim milým knihovnicím.

Nejvíce se mi líbilo, jak se paní Malá vydávala za Karla Jaromíra. Naopak se mi nelíbilo, jak jsme ho vyvolávali, protože mě p. uč. usilovně mačkala za ruku, že by se bála? Daniel Pasarič 7. A Bylo to opravdu zajímavé. Paní knihovnice měly téma připravené na jedničku. Velice mě překvapila Erbenova podoba. Jediné, co se mi nelíbilo, byl jeden nejmenovaný žák, který celé představení kazil. Michal Palička 7.A. Za žáky: Za nás dva mohu říci, že se nám nejvíc líbilo čtení hororových úryvků z Kytice. Paráda. Další paráda byla, když se do našich časů vrátil sám pan Jaromír. Dveře se rozletěly a sejmuly Sáru. Naše nadšení nebralo konce, jen Sára po úderu s lítostí zjistila, že už není v nebi. Š. Tichý a J. Kouhout 7. A

Nejvíce se mi líbilo vyvolávání. Napoprvé se nic nestalo, podruhé to dopadlo stejně, ale napotřetí přišel úspěch, i když slavný literát vypadal víc jako žena. Ale jak říkala paní Malá: „Letím až z dávné minulosti, tak to člověka trochu změní!“ Děkuji za moc pěkné vystoupení. Vašek Kalbáč 7. A

Nejvíce se mi líbilo, když jsme spisovatele vyvolávali. Byla to legrace, stáli jsme do kruhu, drželi se za ruce a paní Sýkorová stále dokola opakovala: „Karle Jaromíre Erbene, vstup mezi nás.“ Pak konečně přiletěl a odpověděl na všechny otázky, které jsme měli. Klidně bych si to zopakovala. Nikola Slavíková 7. A V úterý 4. října jsme šli s p. učitelkou Hanischovou do knihovny, kde na nás čekala p. Sýkorová. Společně s paní Malou nám udělaly příjemnou a srandovní hodinu.

Nejvíce se mi líbilo, jak jsme vyvolávali pana Erbena, zaujaly mě i zajímavosti o něm a úryvky z Kytice, které jsme si dopředu připravili. Je škoda, že jsme tam nemohli zůstat o chvíli déle, protože jsme zažili spoustu legrace. Pavla Mašková 7. B V úterý 4. 10. jsme navštívili knihovnu se záměrem dozvědět se něco o Karlu Jaromíru Erbenovi. Celé představení bylo zábavně připraveno. Nejvíc se mi líbilo vyvolávání duchů, kdy p. Malá neboli sám velký

V. Hanischová

(Pokračování na stránce 10) 9

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 9)

Erben vyšel ze dveří a dovolil nám, abychom se ho na cokoli ptali. Pro případ, že by někdo nevěděl na co, rozhodila paní Sýkorová lístky s otázkami. Bohužel jsme neměli tolik času, aby si mohla „vrchní“ paní knihovnice ověřit, co si pamatujeme. Moc se těším na další pořad. Petr Holčák 7. B Nejvíce se nám líbilo, když „Kája“ vešel, usadil se, začal pátrat po místnosti a zeptal se, co je to vzadu za podivné černé krabičky. Přece počítač! A už začalo skoro od-

UČENÍ V PŘÍRODĚ Krásné počasí posledního zářijového dne využili žáci a třídní učitelky 4. A a 4. B k vlastivědné vycházce. Její cíl byl pro žáky neznámý, dospět k němu měli podle mapy. Cestou bylo dostatek času na plnění různých úkolů, kromě jiných i na práci s měřítkem a legendou mapy, určování světových stran podle kompasu a podle přírodnin, orientaci na mapě, odhad vzdáleností, vyhledávání orientačních bodů aj. Děti si také zopakovaly přírodovědné učivo o lese. Všichni se snažili, všichni úspěšně dorazili do cíle. Tam na nás čekalo překvapení v podobě dalších čtyř úkolů, domácí buchty a opékání buřtíků. Moc jsme si to užili. Všem se toto netradiční vyučování líbilo. Poděkování patří paní Kalinové za super prostředí a paní Formánkové za pomoc na trase. Martina Nehasilová a Lenka Vodenková, třídní učitelky 4. A a 4. B

listopad 2011 borné vysvětlování z naší strany. Terezy Žáková a Zahradníčková 7. B Začátek programu v knihovně byl moc hezký. Povídali jsme si a pak přišla řada na ukázky z Kytice. Šla jsem jako první s několika slokami z Polednice, za výkon jsem dostala pochvalu a spolužáci dokonce zatleskali. Pak jsme vyvolávali pana Erbena a já byla vybrána za médium. Napotřetí se nám ho konečně podařilo vyvolat. Dostával od nás různé otázky, odpovídal na ně úplně v klidu a s přehledem. Tereza Pilařová 7. B ale nejdřív jsme je museli najít. Reklamu jsme si vymysleli na Fantu, básničku o přehradě jsme také zvládli, luštili jsme a nakonec jsme ze spolužáka Kuby udělali strašidlo. Všechny úkoly jsme si jak třída úspěšně splnili. Pak jsme si šli opékat buřty a nakonec jsme, každá třída zvlášť, hledali poklad, který byl plný sladkostí. Ještě jsme si zahráli na schovávanou a na Mrazíka, ale potom už jsme museli jít na autobus. Byl to moc krásný výlet. Natálie Teplíková (4. A)

V pátek 30. září jsme se vydali na výlet. Šli jsme přes louky a lesy. Cestou jsme pojmenovávali dopravní značky. Na mapě jsme hledali kopce Lužických hor. Došli jsme až ke Kubovi, kde jsme si opekli buřty. Zpátky jsme jeli autobusem. Výlet se mi líbil. Michal Drbohlav (4. B) Zbývá dodat, že více příspěvků najdou čtenáři na stránkách říjnového vydání Školáka.

Netradiční vyučování v přírodě se žákům moc líbilo, o čemž svědčí dva vybrané příspěvky: Ráno jsme měli sraz v 7:45 hod. u školy. Na Kalvárii u kapličky jsme si udělali malou přestávku na svačinu. Šli jsme lesem i po silnici, až jsme došli ke Kubovi Kalinovi domů. Tam jsme se rozdělili na dvě skupiny podle tříd. Měli jsme splnit čtyři úkoly,

MOTÝLÍ DŮM V JONSDORFU 26. září uspořádala naše škola v rámci předmětů nepovinného německého jazyka a přírodopisu exkurzi do německého Jonsdorfu. Žáci tak mohli pod vedením němčinářky P. Stránské a učitelky přírodopisu J. Endtové vyrazit. Jak se jim celá akce líbila píší Jana

Vaňková ze 6. A a Olga Lamatová ze 6. B. Jsme rádi, že se vyučující snaží žákům podobnými exkurzemi zpestřit výuku a jako vedení školy tyto akce podporujeme. Dne 26. 9. jsme jeli a zároveň šli na exkurzi do Motýlího domu v Jonsdorfu. Nejdříve jsme dorazili na hranice mezi ČR a SRN, vzápětí kratší cestou do ma-

lého parku se zvířátky. Dále jsme pokračovali do Motýlího domu. Na místě paní učitelky zaplatily vstupné, odložili jsme si věci a šli na prohlídku. Nejdříve jsme si prohlédli plazy, ryby a např. žáby. V přízemí jsme si mohli také něco koupit. Potom nás p. učitelky svolaly a šli jsme do motýlí haly. Bylo tam pěkné horko a dusno, spousta květin a moc motýlů. Jednomu pánovi přistál dokonce na rameni. Asi po půl hodině jsme pokračovali na hřiště, kde jsme se pořádně vyřádili. Poté jsme už rychle spěchali na Krompach, kde jsme počkali na linkový autobus. Moc se mi tam líbilo a chtěla bych si to někdy zopakovat. Domů jsem si dovezla krásného plyšového tuleně Fufíka. Jana Vaňková 6.A

10


listopad 2011

VÝLET DO NĚMECKA

tam měli želvy, chameleony, hady a brouky. Poté jsme si mohli koupit suvenýry a šli ven na svačinu. Když přišla i druhá třída, vyrazili jsme na hřiště. Asi za patnáct minut jsme vyrazili na Krompach na autobus. Do Cvikova jsme dorazili v pořádku. V Německu se mi líbilo a jela bych tam znovu. Olga Lamatová 6. B

Odjezd byl v 8.00 hod. Autobus dojel na Krompach a my šli asi 4 km k Motýlímu domu. První šla 6.B. Poté, co jsme vešli do motýlí haly, bylo všem hrozné vedro, ale motýlů tam měli spoustu. Procházely se tam i křepelky a plavaly ryby. Když jsme odtamtud vyšli, vystoupali jsme po schodech do patra a

Poděkování

Setkání se strážníkem

Nejstarší děti z MŠ Cvikov Jiráskova, děkují svému kamarádovi Matěji Freierovi za krásné hračky, které jim daroval do jejich třídy.

V měsíci říjnu přišel mezi nejstarší děti naší mateřské školy strážník městské policie. Děti se na setkání s ním velmi těšily. Nejdříve jim vyprávěl o chování na silnici, co znamenají barvy na semaforu, kde si mohou hrát a jak musí mít vybavené své kolo. Potom jim ukázal, co všechno ke své práci potřebuje. Největším zážitkem byla ukázka služební pistole. Nakonec se děti oblékly a šly se projít po městě. Cestou si vyprávěly o významu dopravních značek a názorně si ukázaly, jak se správně přechází silnice. Děkuji panu Pavlu Houžvičkovi za krásné dopoledne, které si pro děti připravil.

Jak jsme pekli štrůdl V týdnu, kdy jsme si vyprávěli o ovoci a zelenině, jsme si zkusili, jak se peče štrůdl. Podařil se a všem nám hodně chutnal. Nejstarší děti z MŠ Cvikov Jiráskova a paní učitelka Eva

Bc. Eva Bobeláková ředitelka MŠ Cvikov, Jiráskova

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

Občerstvení : Pořadatel zajistí v prostoru cíle guláš a čaj pro každého účastníka. Ceny : Akce nebude organizována jako závod ale jako stezka znalostí a dovedností Každý účastník obdrží mikulášský balíček. Doprava : Dopravu na akci si zajišťuje každý samostatně. Přihlášky : Vzhledem k nutnosti zajištění občerstvení a mikulášských balíčků je velmi nutné zaslat nebo zatelefonovat přihlášku s počtem účastníků nejpozději do 25.11. 2011 na adresu Dům dětí a mládeže Cvikováček Československé armády 195, 471 54 Cvikov tel. 487751777 e-mail : [email protected] Akce není věkově ani počtem omezena. Upozornění : 1/ Každý účastník musí mít s sebou obyčejnou tužku 2/ Nezapomeňte na vhodné oblečení do přírody 3/ Každý účastník se zúčastní akce na vlastní nebezpečí 4/ Další informace obdržíte na tel.čísle 487751777

Dům dětí a mládeže Cvikováček

pořádá

Datum akce Místo akce

Start Startovné

akci

: Sobota 3.12.2011 : Lesní prostor v okolí Cvikova. Shromaždiště účastníků a start je v areálu Domu dětí a mládeže CVIKOVÁČEK Cíl akce je na ubytovně Cvikováčku. : Start akce bude průběžný dle příchozích a to v době od 10.00 do 12.00 hod. : Děti 20,-Kč, dospělí 30,-Kč. Startovné se platí při startu. Součástí startovného je i krmení pro lesní zvěř. Každý dle svých možností.

Václav Macela ředitel Domu dětí a mládeže Cvikováček Cvikov

11


listopad 2011

Informace cvikovského kronikáře oslovila naší paní starostku. V dopise uvedla, že Cvikov byl za první republiky domovem jejích rodičů a prarodičů. Její dědeček August Salomon měl ve Cvikově prodejnu textilu a rovněž vlast-

Krátký pohled do minulosti hotelu Sever Tento měsíc je pro mě jako kronikáře našeho města, ale i pro ostatní obyvatele významným. Do provozu bude uveden opravený „Hotel Sever“. Určitě jsem nebyl sám, kdo se zájmem sledoval průběh celé akce, jejímž cílem bylo z postupně chátrající budovy vytvořit důstojné reprezentační místo. Postup stavebních prací jsem si průběžně fotografoval a přitom i besedoval s podobně přihlížejícími lidmi. Jednou v loňském roce jsem se tak dal do hovoru se staršími manžely, kteří na první pohled projevovali velký zájem o bližší informace k probíhající akci. Po vzájemném představení jsem se zjistil, že se jedná o manžele Zelzerovi z NSR. Pomocí mojí kostrbaté němčiny jsem se dozvěděl, že se o současné dění v hotelu zajímají zejména proto, že se zde spolu seznámili na některé ze společenských akcí, a tak vzniklo i jejich budoucí manželství. Informoval jsem je, že hotel je v současnosti v majetku našeho města, více se toho mohou dozvědět v našem informačním středisku. S panem Zelzerem jsem se domluvil, že máme společné zájmy, protože rovněž zastává pozici kronikáře. Vyměnili jsme si navzájem vizitky a tím pro mne tato epizodka skončila. Jaké ale bylo moje překvapení, když jsem se letos na jaře dozvěděl, že paní Zelzerová dopisem

nil hotel „REICHSHOF“. Tak se dříve jmenoval již citovaný hotel Sever. Jeho rodina vlastnila ve Cvikově tou dobou ještě další budovy. Zajímavá byla rovněž informace, že pan Salomon byl od roku 1918 až 1938 starostou Cvikova. V dopise pak pí. Zelzerová nabídla předat městu některé podklady a fotografie z této doby.

Využil jsem proto vizitky, kterou mně předali před rokem, a nabídl jim sezná-

mit se s naší starostkou. Návštěva se uskutečnila a pomohla nám částečně nahlédnout do předválečného života ve Cvikově. Některé z předaných podkladů snad využiji pro informační panel, který bude umístěn ve vstupních prostorách hotelu Sever. Z předaných fotografií jsem zjistil, že pan Salomon byl v mládí i zdatný sportovec a jeho postava je zpodobněna na fotografii fotbalového oddílu ze září roku 1931, kterou můžete již delší dobu spatřit vystavenou na schodových panelech našeho městského úřadu. Na jednom z předaných obrázků je namalovaný již citovaný obchod s textilem. Tato budova se dodnes výrazně nezměnila. Stojí na křižovatce ulic Komenského a Havlíčkova. Druhá světová válka svými dozvuky způsobila i to, že se rodina Salomonů musela v roce 1945 odstěhovat. Pan Salomon pak do konce svého života žil ve čtvrti Hamm, města Düsseldorf až do svých 77 let. Jeho vnučka, se kterou jsme jednali, ale není rodačkou za Cvikova. Její otec se totiž přestěhoval do Frýdlantu a tam se narodila. Jak ale vyplývá z kontextu, chodila k dědečkovi do Cvikova na taneční zábavy. Chtěl bych nově otvíranému hotelu do jeho dalších let popřát, aby se mu vrátilo to kouzlo společenských domů a byl do budoucna svědkem jen radostných chvil, při kterých se mohou lidé spolu setkávat v míru a šťastné pohodě. Ing. Jaroslav Bartoš, CSc.

Zájezd cvikovských invalidů do skanzenového městečka Zubrnice Ve středu 12. října po 12. hodině odjel ze Cvikova autobus pana Josefa Chlupa se členy STP Cvikov do skanzenového městečka Zubrnice. Zde byla zamluvena prohlídka starých budov, zařízených tak, jak v nich žili naši předci. Paní průvodkyně, která nás již očekávala, začala výklad na statku. Na dvoře slepice, ve stodole mlátičky a žebřiňák. Poté jsme navštívili sušírnu ovoce, která se ještě dnes fyzicky využívá. Cestou zpátky ku statku byla budova na praní prádla a pak už jsme byli pozváni do

samotného bydlení pana statkáře. V sednici pec na pečení chleba, vedle stáje a chlévy. Ve společné kuchyni starobylý nábytek a modlitební koutek. Historie velmi zajímavá a po vyslechnutí přechod do kostela, který stál naproti a dále do školy obecné, vybavené velmi autenticky a dalo by se říci funkčně.Všichni jsme zavzpomínali, že si takové školské zařízení ještě pamatujeme. Načež následoval další přechod do vedlejší budovy, která sloužila jako obchod. Zde jsme se dozvěděli, jak se dříve obchodovalo a prodávalo a i paní průvodkyně nám některé upomínkové předměty s radostí odprodala. Když skončilo obchodování, převzala nás jiná paní průvodkyně a odvedla naší výpravu do mlýna, který byl vzdálen cca slabý kilometr. Povyprávěla, jak se mlelo obilí, co vše mlynář k práci potřeboval a jak byl uzpůsoben vodní tok, aby utáhl několik mlýnů za sebou. Bohužel mlýnské kolo bylo prý velkým stařečkem a přes sezónu se unavilo, tak nám činnost ne12

byla ukázána. Kilásek jsme vyšlápli zpět na místní rynek do restauračky U Danyho. Zde bylo zamluveno občerstvení. Leč pan vrchní a asi majitel v jednom byl velký pohodář a pohyboval se rychlostí šneka, takže jsme museli odjezd lehce posunout, aby se najedli všichni účastníci zájezdu. Pak najedení, napití, plní dojmů a zážitků, v dobré náladě jsme nastoupili do busu a v podvečer se navrátili do domovského Cvikova. Text a foto Zdeněk Nigrin


listopad 2011

NÁVŠTĚVA 24. 9. se naším dalším turistickým cílem stalo známé rekreační a sportovní středisko západní části Krkonoš – Harrachov. V 8.00 jsme zaparkovali jako teprve 2., 3. a 4. auto toho dne na centrálním parkovišti. Za vydatného se klepání některých účastnic na frekvenci šicího stroje (venku zatím mezi 3 až 4 stupni Celsiovými) se nás 11 lidských a 2 psí (Růža a Ája) vydalo směrem k Mumlavskému vodopádu. Ten, jak se brzy ukázalo, byl coby kamenem dohodil. Měli jsme zrovna velké štěstí na stav vody, říčka byla protentokrát vydatně zásobena. Voda si tak ještě více hladila již tak ohlazené balvany, plnila obří kotle tzv. Čertova oka. Mumlavák se prostě předváděl, jak mohl. Úchvatná a dokonalá podívaná! A nabíráme směr po žluté k Čertově hoře. Nedaleko za vodopádem míjíme podél cesty spousty upozorňujících cedulí Nevstupujte do ohrazených prostor! - propadliny po důlní činnosti. Slunce nás nutí víc a víc k vysvlékání, z polozimních bund jdou někteří, abychom byli přesní - jeden, rovnou do kraťas. Za Studenovem bereme útokem bufáček s horkou čokoládou, kávou i svařáčkem. Jen neradi uvolňujeme po hodné chvíli vysluněné lavice třem postar-

HARRACHOVA A OKOLÍ

ším ušlým turistkám z Čertovy hory. Honza se lítostivě loučí slovy: „Mami, tys tu čokoládu ani nevypila.“ Leč turistické ženy si ji zuby nehty brání, je totiž jejich a Zuzka

a nástupu lanovky. Obloha jako vymetená. Čas skvělý, zavrhujeme sedačkovou variantu dolů za 60 Kč, i když by to bylo na celých dlouhých 1200m. Raději vyrážíme kolem můstků, se slavným mamutím z roku 1980, zpět do městečka. V jejich výši si hrajeme s představou famózních skokanů a letců domácího i světového poháru a dost dobře nechápeme, k čemu jsou ti chlapi svolní. Věřte, to nejde sejít ani pěšky! Následuje krátká obhlídka města a ne právě vyvedené občerstvení v hospodě Roubenka. Bohužel neprobíhá plánovaná prohlídka muzea hornictví, čekat hodinu a půl na další termín už nebudeme, snad vyjde příště. Alespoň se tedy fotíme u důlního vozíku, možná právě on vozil ten avizovaný fluorit, baryt či galenit. Zato neplánovaná návštěva domácí pekárničky ve Smržovce zahání předešlé drobné chmury, byly-li vůbec nějaké, a s voňavým nákupem zvesela domů.

přiznává prázdnou sklenici. Odskok doleva na Janovu skálu a již je tu s 1022 m. n. m. Čertova hora – davy pochodníků, cyklistů, fotíme, okukujeme, hodnotíme, ta bezbřehá zábava u výstupu

Opravdu vyvedený podzimní choďáček, tempo mírné, slunce překvapivě teplé, výhledy jedinečné, společnost velepříjemná, psi vyloženě vychovaní. -vlha-

Víkendový zájezd turistů do Broumovských stěn V pátek 7. října 2011 v odpoledních hodinách odjelo pěti vozidly 19 turistů ze Cvikova do Police nad Metují, kde jsme byli ubytováni v tamní turistické ubytovně. Již před rokem jsme zde strávili víkend, byli jsme velmi spokojeni, takže volba byla jasná. V sobotu 8. října ráno po snídani a úderem 8. hodiny jsme přejeli vozidly do asi 5km vzdálené obce Slavný, kde je velké parkoviště a výchozí bod ke vstupu do Broumovských stěn. V tento den jsme měli naplánovánu trasu na skalní vyhlídky, ke kostelíku se stejnojmennou restaurací Hvězda, na Supák (vyhlídka), do Kovářské rokle, ke skalním stěnám a hřibům. Počasí nám v ten den docela přálo, slunce občas hřálo, občas sprchlo, ale jen málo. Terén byl tak středně těžký, skalky, kořeny z kopce do kopce, občas bláto, ale všude skály, skalky, různé tvary a patvary, bylo stále na co se dívat. Krása podzimu zde byla umocněna barevným listím v bučinách, kolem dokola žloutnoucí břízy a tmavě červené plody jeřabin, ozdobené stékajícími kapičkami přepršek. V tomto období příroda maluje barvami z palety malíře krajináře a občas vykouknuvší slunce nasvětlovalo výstavky ve skalní galerii. Na Hvězdě jsme si prohlédli kostelík a šli navštívit restauračku. Vše ve dřevě, výzdoba z paroží a kůží zvěře. K jídlu hodně frčelo místní kyselo a pivo Opat. Samozřejmě výběr byl větší a ceny příznivé. Velkou atrakcí byl pan majitel, který do lokálu přivedl bachyni divokého prasete. Jinak tato restaurace slouží i jako vyhlídka. Po napojení a poškádlení chuťových pohárků jsme pokračovali do Kovář-

ské rokle, kde nás dostihla přepršková fronta. Skály zde tvoří bloky stěn a dlouhých věží rozličných výjevů, leckdy připomínající zvířata a to velmi zdařile. Okruh, který jsme si vytýčili, měřil 17km a po 16. hodině jsme opět na parkovišti ve Slavném tento den putování ukončili. Přejezd na ubytovnu a relaxace na další den. Neděle 9. října - ráno jsme vstali, snídaně a balení věcí. Odjezd byl stanoven na 8.30 hodin. Pořád prší až leje. Dvě posádky to vzdávají a odjíždějí k domovu přes památky cestou potkané. Nás zbylých 12 pochodníků opět přejíždíme do Slavného, odkud chceme probádat další část lokality. Stále lilo jak z protrženého rybníka. Neva, vyrážíme. Po sejití do prvního údolí přestává pršet. Dobré znamení. Jdeme okruhem na skalní bránu a kopec Koruna a okružnou zpět do Slavného. Údolí se mění na kaňony, kde se muselo sejít až na dno a zase vystoupat do kopců mezi kameny, skalky, pařezy. Ale kupodivu vše bylo v pohodě, jít se dalo, i když třeba má kolena byla chvílemi jiného názoru, leč za po13

mocí hůlky a opatrnosti nebyl téměř problém. Na této trase bylo ještě více skal s výjevy, dokonce byly i popsané. Několik vyhlídek na broumovský kraj a hlavně nás opravdu zaujala skalní brána, velmi impozantní přírodní dílo. No a co bylo v tomto kraji hojné, byly houby. V sobotu byly sbírány na večerní smaženici a v neděli leckdo sbíral domů. Opravdu množství nevídané, hřiby, podborováci, kozáci, hřiby kováři, malé, velké, zkrátka nasbírat košík žádný problém. Na vyhlídce kopce Koruna byla schránka s knížkou na zápisy, tak je tam zvěčněn i náš klub. Z leckterých kaňonů se chvílemi valila mlha, jako když se vaří mléko. Podzimní příroda nám připravovala stále zážitky k obdivování. Když jsme se přibližovali k vozidlům, opět se spustil déšť nehorázňák a i vítr se pustil do tance s kapkami. Což začaly hůře snášet naše svršky a chlad se vtíral do kůže. V půl druhé mise ukončena, našlapáno 11,5km a po lehké sváče a převlíkačce do suchého šatstva odjezd k domovu. Po 17. hodině byl výlet Broumovské stěny jen vzpomínkou. Text a foto Zdeněk Nigrin


listopad 2011

Projekt Power Bridge – Iniciativa k podpoře inovačních služebních úkonů v oblasti zdravotnictví volného času turistického ruchu v Euroregionu Nisa tkán řadou romantických skalnatých roklí. Několik protékajících potůčků a rybníků vytváří vynikající podmínky pro vytváření zdravého prostředí. Na velmi krátkých vzdálenostech se zde mění biotopy dubiny, přesušeného borového lesa, mokřadů a původních smrků. Mezi zajímavé ukázky biodiverzity patří unikátní rostliny, jako je například vstavač májový, rosnatka bahenní, klikva a suchopýr. Dále je zde nepřeberné množství mechů, lišejníků a velmi důležitého rašeliníku. Potvrzuje se tak, že to byla prozíravá volba místa pro zbudování léčebny, která i po 100 letech neztratila své opodstatnění. Malebná pískovcová údolí lákají jak k dětským hrám, tak i k poklidným procházkám. Závěr účastníků realizované akce, kterou uvádím již v úvodu, byl vysloven spontánní a s úctou k přírodě, která je v areálu Dětské léčebny ve Cvikově stále zachovaná a udržovaná. Ing. Rudolf Focke

Je zde opravdu zdravo To byl závěr setkání účastníků projektu „Krajina kolem nás“ vedeného paní RNDr. Jaroslavou Formanovou. V areálu lesního parku Dětské léčebny se totiž dne 13. 10. 2011 sešli účastníci dvou environmentálních projektů. Již citovaného projektu „Krajina kolem nás“, kterého se účastní dospělý posluchači a účastníci projektu „Aktivní mosty“, který zde zastupovaly maminky se svými dětmi, které jsou v současné době na ozdravném pobytu v léčebně. Tento projekt si kromě jiného klade za cíl vyhledávat místa vhodná pro zdravotní turistiku a klimatoterapii. Tématem setkání byla přednáška o ukazatelích zdravého ovzduší a vod. Početná skupina účastníku procházela areál po trati naučné stezky, která byla realizovaná v rámci environmentálního projektu Evropské Unie „Operačním programem životního prostředí“. Citovaný areál se rozkládá na ploše 10,5 hektaru oploceného lesa a je pro-

Plavuň

Vzpomínka na všechny věrné zesnulé Památka všech věrných zemřelých či lidově dušičky (lat. In commemoratione omnium fidelium defunctorum), která připadá na 2. listopadu, je v římskokatolické církvi dnem liturgického roku, kdy se církev modlí za zemřelé. Památka se slaví od 10. století, v zemích s křesťanskou tradicí je zvykem během tohoto dne či období navštívit hřbitov a rodinný hrob a rozsvítit na něm svíčku či položit živé květiny, což má symbolizovat víru ve věčný život a demonstrovat přesvědčení, že život hrobem nekončí. Z tohoto hlediska jsou nevhodné papírové a umělé květiny, které se v moderní době na hrobech čím dál více objevují jakožto důkaz o ztrátě povědomí o původním významu této tradice. Památka věrných zemřelých se slaví den po slavnosti Všech svatých 1. listopadu. V České republice je vzpomínka na všechny naše zemřelé vedle Vánoc největším společně prožívaným dnem, který věřící i nevěřící spolu „slaví“. Modlitba za zemřelé patří k nejstarší křesťanské tradici, vzpomínka na mrtvé je součástí každého slavení eucharistie. Památku věrných zemřelých zavedl roku 998 clunyjský opat Odilo († 1048), který se takto snažil čelit přetrvávajícím pohanským obřadům. Ve 13. století se tento zvyk rozšířil po celé západní církvi. V Aragonii začali kněží slavit v ten den tři mše za zemřelé; tento zvyk potvrdil papež Benedikt XIV. (1748) a

rozšířil pro všechny kněze ve Španělsku, Portugalsku a Latinské Americe. V roce 1915 Benedikt XV. toto dovolení rozšířil pro celou církev. (Zdroj: Wikipedie.) Církev v těchto dne koná dušičkové pobožnosti na hřbitovech. Obřadu předsedá kněz obklopen příbuznými zesnulých. Zpívá se vhodný zpěv, následuje četba vybraného úryvku Písma, přímluvy a modlitba za zemřelé a požehnání přítomným. Na závěr kněz obchází hřbitov a svěcenou vodou kropí jednotlivé hroby. P. Rudolf Repka DUŠIČKOVÉ POBOŽNOSTI NA NAŠICH HŘBITOVECH: ÚTERÝ 1. 11. 14:00 - LINDAVA 15:00 - SVOR STŘEDA 2. 11. 12:00 - TRÁVNÍK 13:00 - KROMPACH 14:00 - KUNRATICE 15:00 - CVIKOV

Policie ČR informuje nebo námraza mohou během jízdy na komunikaci vyskytovat. V praxi to znamená, že vyjede-li řidič na letních pneumatikách po 1. listopadu a nebude na pozemní komunikaci led, sníh nebo námraza, ničeho se nedopouští, ale v případě že jeho cesta povede například do horských oblastí, kde lze očekávat zhoršenou sjízdnost, musí již zimní pneumatiky použít. U motorových vozidel s maximální přípustnou hmotností do 3500 kg zákon vyžaduje zimní pneumatiky s hloubkou dezénu minimál-

Od 1. srpna letošního roku začala platit novela silničního zákona číslo 133/2011 Sb., která mimo jiné nově stanovuje řidičům motorových vozidel povinné používání zimních pneumatik a to v období od 1. listopadu do 31. března. Tato povinnost platí v případech, kdy se na pozemní komunikaci nachází souvislá vrstva sněhu, led nebo námraza. V uvedeném období musí řidič použít zimní pneumatiky i v případě, kdy sice na vozovce nic z toho není, ale může vzhledem k povětrnostním podmínkám předpokládat, že se souvislá vrstva sněhu, led



listopad 2011 vozidla a to až na dobu 48 hodin. Jednou z posledních novinek je právo policie nařídit kontrolu technického stavu vozidla v případě, že stav automobilu neodpovídá právním předpisům. Zde je policie limitována pouze tím, že vzdálenost k zařízení pro provedení kontroly nesmí být větší než 8 kilometrů včetně cesty zpět. V případě, že se při kontrole technického stavu vozidla nebo jízdní soupravy zjistí vážná nebo nebezpečná závada, je řidič vozidla nebo jízdní soupravy povinen uhradit náklady na provedení kontroly technického stavu. V novele zákona došlo také v některých případech ke změnám v bodovém hodnocení jednotlivých přestupků. Protože se především dopravní policisté často setkávají s otázkou: „A za kolik to bude bodů?“ je výčet bodovaných přestupků uveden níže v tabulce. nprap. Milan Bradáč


ně 4 mm na všech kolech. U vozidla s hmotností nad 3500 kg musí řidič zimní pneumatiky použít na všech kolech hnacích náprav a hloubka jejich dezénu musí být nejméně 6 mm. Ustanovení o zimních pneumatikách se netýká rezervy pro případ nouzového dojetí. Zákon také upravuje použití reflexní vesty. Novela řidičům určuje povinné užívání reflexní vesty v případě, že se řidič nachází mimo vozidlo na pozemní komunikaci mimo obec v souvislosti s nouzovým stáním. Tato povinnost neplatí pro řidiče motocyklů, mopedů a nemotorových vozidel. Novela zavedla do praxe i další novinky. Mezi ně patří například dlouho diskutované měření rychlosti obecní policií bez informačních značek. Další novinkou je možnost policie zakázat motoristům účast na nelegálních sportovních akcích na pozemních komunikacích. Takovému řidiči může policie zabránit v jízdě technickým prostředkem nebo dokonce odtažením

Porušení předpisů o provozu na pozemních komunikacích

Počet bodů

řízení vozidla bezprostředně po požití alkoholu nebo v takové době po požití alkoholu, po kterou je řidič ještě pod jeho vlivem, je-li zjištěný obsah alkoholu u řidiče vyšší než 0,3 promile, nebo řízení vozidla bezprostředně po užití jiné návykové látky nebo v takové době po užití jiné návykové látky, po kterou je řidič ještě pod jejím vlivem odmítnutí řidiče podrobit se vyšetření podle jiného právního předpisu7) ke zjištění, zda není ovlivněn alkoholem nebo jinou návykovou látkou, ačkoli to nebylo spojeno s nebezpečím pro jeho zdraví způsobení dopravní nehody porušením povinnosti řidiče, při které došlo k usmrcení nebo k těžké újmě na zdraví jiné osoby

7 7 7

neprodlené nezastavení vozidla účastníka dopravní nehody nebo nedovolené opuštění místa dopravní nehody nebo neprodlené nevrácení se na místo dopravní nehody po poskytnutí nebo přivolání pomoci při jízdě na dálnici nebo silnici pro motorová vozidla otáčení se nebo jízda v protisměru nebo couvání v místě, kde to není dovoleno

7 7

vjíždění na železniční přejezd v případech, ve kterých je to zakázáno

7

neposkytnutí účinné pomoci (první pomoc a přivolání záchranných složek) účastníkem silničního provozu, který není účastníkem dopravní nehody při nehodě s evidentním poškozením zdraví nebo ohrožením života

7

předjíždění vozidla v případech, ve kterých je to zákonem zakázáno

7

řízení motorového vozidla řidičem, kterému byl zadržen řidičský průkaz

7

řízení vozidla, které je technicky nezpůsobilé k provozu na pozemních komunikacích tak závažným způsobem, že bezprostředně ohrožuje ostatní účastníky provozu na pozemních komunikacích překročení nejvyšší dovolené rychlosti stanovené zákonem nebo dopravní značkou o 40 km.h-1 a více v obci nebo o 50 km.h-1 a více mimo obec nezastavení vozidla na signál, který přikazuje řidiči zastavit vozidlo, nebo nezastavení vozidla na pokyn "Stůj" daný při řízení provozu na pozemních komunikacích osobou oprávněnou k řízení tohoto provozu

5 5 5

ohrožení jiného řidiče při přejíždění s vozidlem z jednoho jízdního pruhu do druhého

5

ohrožení chodce přecházejícího pozemní komunikaci při odbočování s vozidlem na místo ležící mimo pozemní komunikaci, při vjíždění na pozemní komunikaci nebo při otáčení a couvání

5

při řízení vozidla ohrožení chodce na přechodu a neumožnění nerušeného a bezpečného přejití vozovky

4

nedání přednosti v jízdě v případech, ve kterých je řidič povinen dát přednost v jízdě

4

překročení maximální doby řízení vozidla nebo nedodržení minimální doby odpočinku o 20 % a více nebo nedodržení bezpečnostní přestávky o 33 % a více podle jiných právních předpisů42)

4

řízení motorového vozidla bez držení příslušné skupiny nebo podskupiny řidičského oprávnění

4

porušení povinnosti použít dětskou autosedačku nebo bezpečnostní pás při přepravě dětí podle § 6 -1

4 -1

překročení nejvyšší dovolené rychlosti stanovené zákonem nebo dopravní značkou o 20 km.h a více v obci nebo o 30 km.h a více mimo obec

3

nezastavení vozidla před přechodem pro chodce v případech, kdy je řidič povinen tak učinit

3

překročení povolených hodnot stanovených jiným právním předpisem při kontrolním vážení vozidla podle jiného právního předpisu

3

řízení motorového vozidla bez držení platného osvědčení profesní způsobilosti řidiče4)

3

porušení povinnosti být za jízdy připoután bezpečnostním pásem nebo užít ochrannou přílbu

3

neoznačení překážky provozu na pozemních komunikacích, kterou řidič způsobil

2

překročení nejvyšší dovolené rychlosti stanovené zákonem nebo dopravní značkou o více než 5 km.h-1 a méně než 20 km.h-1 v obci nebo o více než 10 km.h-1 a méně než 30 km.h-1 mimo obec

2

držení telefonního přístroje nebo jiného hovorového nebo záznamového zařízení v ruce nebo jiným způsobem při řízení vozidla

2

15


listopad 2011

Vzpomínka na příslušníky Stráže obrany státu a Finanční stráže V sobotu 1. října 2011 proběhlo na hraničním přechodu Dolní Světlá - Waltersdorf u pomníku Československých hraničářů již tradiční vzpomínkové setkání, na kterém jsme si připomněli události ze září roku 1938. V letošním roce uplynulo již také celých 8 let od doby, kdy jsme pomník na hraničním přechodu odhalovali. Čas běží velmi rychle. Letošní setkání započalo již více méně tradičně v 10 hodin setkáním v Horní Světlé na Myslivnách na parkovišti u chaty Luž. Byl nádherný, teplý podzimní den. Slunečné počasí podpořilo i velmi dobrý pocit z celého dne. Z Mysliven jsme tedy po desáté hodině vyrazili procházkou na horu Luž. Spolu s námi a obecenstvem šli nahoru i kamarádi z "Klubu vojenské historie 1. prapor SOS" v dobových stejnokrojích četnictva, finanční stráže a policie. Na vrcholu Luže tak opět stanuli příslušníci československých bezpečnostních sborů, které tvořily oddíly Stráže obrany státu. Na vrcholu Luže se pak debatovalo o historii i o všem možném, a to i s náhodnými turisty z obou stran hranice. Proběhlo zde i tradiční fotografování.

Vlastní pietní akt začal u pomníku Československých hraničářů na hraničním přechodu ve 14 hodin odpoledne. Důstojnou kulisou celému aktu byli opět kamarádi v dobových stejnokrojích armády, finanční stráže, četnictva a státní policie. Byly zde tak zastoupeny všechny složky SOS. Spolu s nimi drželi čestnou stráž u pomníku také policisté z Policejního ředitelství Liberec. Přítomnost příslušníků policie považujeme za velmi pozitivní. Četnictvo, státní policie i

velká část finanční stráže byla sloučena po druhé světové válce v tehdejší Sbor národní bezpečnosti, ze kterého po roce 1989 vznikla stávající Policie České republiky. Policie tak navazuje na svoji historii. Doufejme, že účast policistů bude pokračovat i v příštích letech.

Z významných hostí jsme přivítali senátora Parlamentu České republiky za Českolipsko a krajského zastupitele Ing. Karla Kapouna, pana starostu Mařenic Petra Tlustého a PhDr. Miroslava Hudce, dlouholetého zastupitele města Česká Lípa, publicistu a příznivce Československé obce legionářské. Pietní akt začal záznamem vyhlášení mobilisace Československé branné moci ze září 1938. Poté přivítal všechny přítomné předseda naší mladoboleslavské Jednoty Ing. Tomáš Pilvousek. Pan senátor Kapoun pozdravil přítomné, mluvil poměrně krátce, ale zato výstižně. Následoval hlavní projev Ing. Jaroslava Beneše, místopředsedy Jednoty ČsOL Mladá Boleslav, který seznámil přítomné s historickými událostmi a souvislostmi. Po projevu položili účastníci pietního aktu k hraničářskému pomníku květiny. Po položení květin začalo čtení jmen padlých hraničářů z roku 1938. Jména padlých příslušníků finanční stráže byla čtena ze tří stran za hrobového ticha, což velice zapůsobilo na všechny přítomné. Nebylo možné přečíst všechna jména padlých, a tak po několika minutách bylo čtení přerušeno tóny vojenské večerky. Při těchto teskných tónech jsme si v duchu vzpomněli i na pana Jana Rejchrta, našeho

přítele a bojovníka ze Světlé, ale i všechny další hraničáře. Na závěr celé vzpomínky se s účastníky rozloučil br. předseda Ing. Tomáš Pilvousek. Poté zazněla hymna naší vlasti, Československé republiky. Slyšeli jsme nahrávku hymny, která byla pořízena v kritickém září 1938. Celý vzpomínkový akt pak definitivně ukončil vojenský signál "Odtroubeno". Po skončení vzpomínkového aktu pokračovalo přátelské posezení v restauraci Celnice v Dolní Světlé. Restaurace se nachází v budově, kde byl dříve umístěn inspektorát a oddělení finanční stráže. Celé sobotní setkání, při němž se samotného pietního aktu zúčastnilo na 100 diváků, bylo ukončeno v podvečerních hodinách.

Ku příležitosti letošního setkání byla naší Jednotou vydána i brožura "Celní úřad v Horní Světlé a rok 1938", jejímž autorem je Ing. Jaroslav Beneš. Děkujeme Československé obci legionářské - Jednota Mladá Boleslav za skvělou akci a budeme se těšit zase za rok. Břeněk Henke

Výstavu tvoří fotografie a obrazy našich občanů, kteří ve svém díle zachytili naše město a náš kraj. Vystavují : Radek ŠTANDERA – fotografie Miroslav NOVOTNÝ – obrazy Ing. Jaroslav BARTOŠ – obrazy Zdeněk NIGRIN – fotografie

SEVER Multifunkční centrum Sever, Žitavská 132, Cvikov

Den otevřených dveří 5.11. od 10.00 do 17.00 V sobotu 5.11. vás poprvé přivítáme v této krásné nově zrekonstruované budově. V uvedenou dobu můžete přijít a všechny prostory si prohlédnout, připomenout si co bylo a ocenit to nové. Součástí dne otevřených dveří bude i výstava - Cvikov – Cvikovsko a krásy Lužických hor

Součástí výstavy bude i diaprojekce zachycující postup rekonstrukce budovy. Zaznamenal a připravil Petr Vrabec. 16


listopad 2011 mažoretky z Nového Boru Blue Effect K tanci bude hrát skupina City Music Celým večerem budou provázet moderátoři Jan Havránek a Vítek Kovařík Vstupné - 100Kč

Slavnostní otevření Multifunkčního centra SEVER

12.11. od 19.00 Tuto sobotu bude slavnostně zahájena činnost tohoto kulturního centra. Večer zahájí vystoupení osobností, které se zasloužily o úspěšný projekt a rekonstrukci. Mezi hosty budou také významné osobnosti našeho kraje. V y s to u p í Lusatia Consort Lužánek

Rezervace a prodej vstupenek - u pí Kovalevové, kancelář Městského klubu kultury, Nerudova 496, Cvikov, tel. 487 751 570, 606 652 870 Vzhledem k omezenému počtu lístků bude možné jedné osobě prodat či rezervovat maximálně 2 vstupenky. Přejeme vám příjemný kulturní zážitek. Pavla Kovalevová, L.Sýkorová

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz Thorgal

- Fantasy z vikingských dob.

Samozřejmě pro vás máme připraveno spoustu krásných knih, kromě tradiční literatury u nás najdete i komiksy. V dnešní zrychlené době se stále více hlásí o slovo. Komiks – co to je ???

Biggles

- Dobrodružství vojenského letce.

To ale přece všichni víme, to jsou ty obrázky s bublinami, no jasně. Čtyřlístek, na tom jsme vyrostli a dnešní děti to čtou ostošest taky. Obrázky lákají, je to zábavné a dobře se to čte. Možná s překvapením zjistíme, že je to poměrně stará záležitost. Jeho předchůdce můžeme najít už ve starém Egyptě, konečně i taková Velislavova bible ze 14. století je samý obrázek a tu a tam nějaký psaný odstaveček, první skutečný komiks se však objevil až na konci 19. století v Americe. Zkrátka lidé měli vždy rádi obrázky, které kolikrát umí vyprávět lépe než slova. Pokud jste tedy ctiteli nesmrtelného Čtyřlístku, Rychlých šípů a dalších, máme vám co nabídnou, například :

Švejk

Prší – schovejte se do knihovny

Simpsonovi

- Pobaví vás neodolatelná Marge, Homer a Bart.

Pupíky

- Nově vycházející komiks především pro dívky. Zatím máme 4 díly. Ve Francii už slaví velké úspěchy.

Zlaté české pohádky

- Netradičním způsobem zpracované klasické pohádky.

- I toto nesmrtelné dílo Jaroslava Haška už má komiksovou podobu.

Najdete u nás i manga – to je zas komiks po japonsku, ale chytli se toho už i jinde ve světě. V knihovně najdete např. – Maximum Ride nebo Scott Pilgrim. Komiksy však zpracovávají i témata docela vážná, objevují se zde takové tituly jako : Oidipus Rex Oliver Twist Freud Andersenovy pohádky Gulliverovy cesty Šifra mistra Hanky A konečně, máme tu i poslední hit, který byl dokonce zfilmován – Alois Nebel . Tolik ke komiksu z naší knihovny, přijďte se podívat. Kdy: 11.11. 2011 od 17.00 Kde: Městský klub kultury – velký sál, Nerudova 496, Vstupné: 30,- Kč

11.11. Dálný východ – polostrov Kamčatka, Jakutsko a Kolymskou cestou na Magadan Všechny tyto výjimečné oblasti Ruska navštívil cestovatel, fotograf a spisovatel Václav Turek. Na svých výpravách se vydává do nedotčené sibiřské přírody, neznámých velkoměst, malých ruských vesniček i na nejvyšší vrcholky rozsáhlých horských pásem. Poznal život chudých pastevců sobů i rybářů v pozadí zanikající slávy komsomolských staveb socialismu. Na velkoplošné projekci můžete zhlédnout impozantní fotografie sibiřské krajiny lemované říčními koryty tamních veletoků, ale třeba i písečné duny, tak neobvyklé pro sibiřskou tajgu. A samozřejmě se všude potkává s místními obyvateli, zocelenými drsnou přírodou a ještě drsnější historií dvacátého století. Fotografie doplňují zajímavé povídání a názorné mapy s podrobným popisem cest. Součástí besedy bude i prodej autorových knih.

23.11. Aljaška – diashow

Honzy Kopky o největších extrémech a mtb závodech planety

Máte jedinečnou možnost shlédnout diashow o nejdrsnějším závodě planety I D I T A R O D T R A I L I N V I T A T I O N A L 2007 zimním nonstop závodě 1 800 km napříč Aljaškou po stezkách psích spřežení na upravených kolech v extrémních mrazech absolutně bez podpory. O závodě, který se jezdí, aby člověk přežil, nikoli vyhrál. Kdy: 23.11. od 17.00 Kde: Městský klub kultury – velký sál, Nerudova 496, Vstupné : 50,- Kč 17


listopad 2011

OHLÉDNUTÍ Napínala nás Petra Braunová – autorské čtení A bylo to opravdu mimořádné dopoledne, se zatajeným dechem jsme s dětmi ze třetích a čtvrtých tříd naslouchali autorčiným příběhům. Děti však neznají konec a jistě jsou zvědavé, jak to dopadlo s Filipem, Lojzíkem, Martinem nebo s Emou. Všechny knížky máme u nás v knihovně, tak stačí přijít a přečíst.

Jak to bylo v říjnu Žáci 7. tříd si povídali s Karlem Jaromírem Erbenem – letos by se dožil už 200 let.

Navštívili jsme Keňu – obrazem i slovem nás provázely dvě odvážné cestovatelky – Monika Schierová a Monika Sobotková.

Užijte si všeho, co vám tento měsíc nabízíme.

Co vděkem za lásku a péči tvou Ti můžem dát, hrst krásných květů naposled a pak jen vzpomínat. S omluvou zveřejňujeme opožděné poděkování od paní Jarmily Novákové.

Dne 23. listopadu vzpomínáme 7. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Bohumil Touš.

Děkuji panu Vránovi a paní Polanské z restaurace MILŠTEJN za vaření dobrých obědů a milou ochotu. Jarmila Nováková

Nikdy nezapomenou manželka Věra, děti Miroslav a Ivana, pravnoučátka Sabinka a Kryštof

Poděkování Děkuji touto cestou panu Pavlu Houžvičkovi za nalezení mého kola. Marta Posseltová, Cvikov Děkuji touto cestou Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě paní Skotové, za upřímné blahopřání a milý dárek k mým narozeninám. Zároveň děkujeme paní Lídě Vrabcové za minulé roky, kdy nám chodila blahopřát. Manželé Teplíkovi, Cvikov

Den před státním svátkem 27. října položili zástupci města věnce k památníku všech padlých v parku před školou.

18


listopad 2011

ATLETICKÝ ČTYŘBOJ A NETRADIČNÍ DISCIPLÍNY V ŽITAVĚ V rámci naší spolupráce s partnerskými školami jsme byli pozváni na nově zrekonstruovaný atletický stadion do německé Žitavy, který je opravdu nádherně zmodernizován a v příštím roce se na něm proběhne mistrovství Evropy juniorů v atletice. Z technických důvodů a kolizí s jinými akcemi jsme nemohli do soutěže přihlásit to nejlepší, ale i přesto jsme dílčí úspěch přivezli. V závodech nás reprezentovali O. Lamatová, P. Vacek, N. Pokorná a D. Berdarová. Právě poslední jmenovaná si ze závodů přivezla krásné 3 diplomy. Zvítězila ve dvou dílčích disciplínách, a to ve slalomu a trojskoku. V celkovém účtování obsadila krásné 3. místo. Vše žákům bych chtěl poděkovat za reprezentaci a D. Berdarové pogratulovat za velmi pěkná umístění. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

ATLETICKÝ ČTYŘBOJ V JABLONNÉM A SKVÉLÝ ÚSPĚCH V PODOBĚ POSTUPU DO KRAJSKÉHO KOLA Tradiční zářijovou sportovní akcí bývá bezesporu atletický čtyřboj, do kterého jsme vyslali družstvo chlapců i dívek 8. a 9. tříd. V úterý 27. 9. jsme vyrazili do Jablonného v Podještědí, kde se závody uskutečnily. Myslím, že nikdo nezklamal a všichni bojovali, jak mohli. Přece jenom úspěšnější byly dívky, které ještě po dvou disciplínách potkalo zranění, kdy musela ze závěrečného běhu odstoupit Nikola Bišická, která za svůj přístup zaslouží opravdu absolutorium. I přes tyto potíže se nám podařil skvělý výsledek a dívky nakonec celou soutěž vyhráli a postoupili tím na Krajské kolo. Spolu s Nikolou nás reprezentovali: D. Berdarová, S. Povalečová, M. Kostenková a M. Sejkorová. Všem moc gratulujeme a děkujeme za vzornou a úspěšnou reprezentaci naší školy. V kategorii chlapců nás reprezentovali P. Vacek, M. Vávra, L. Kudrna a L. Vancl, kterým také patří dík. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

Řádky z atletiky BITVA OCELOVÝCH DESETIBOJAŘŮ Dne 1 - 2 října se na stadionu u Ploučnice v České Lípě konal již druhý ročník závodu v desetiboji. Jedná se o klasický desetiboj, který je především mužskou disciplínou. Zde si mohly desetiboj vy-

zkoušet i ženy. Poprvé si desetiboj vyzkoušela Martina Kostenková a svou premiéru zvládla tak dobře, že celý desetiboj mezi ženami vyhrála. Ziskem 3836 bodů vytvořila velmi kvalitní výkon, který určitě není v podání Martiny poslední. V kategorii mužů doslova vydřel vynikající druhé místo Hynek Chalupníček a výkonem 5469 bodů si vytvořil velmi kvalitní osobní rekord. Vše se rozhodovalo až v poslední disciplíně, kterou

Finále přeboru LKAS družstev nejmladšího žactva

je běh na 1500 m. O medaile bojovali čtyři závodníci a každý z nich toužil po úspěchu. Hynek zde ukázal, jaký je bojovník a suverénně udržel druhé místo výborným časem 4:40,33. Jako poslední si desetiboj vyzkoušel starší žák Tomáš Dostál. Pro Tomáše to byla také premiéra a výkon 2710 bodů a celkové sedmé místo je dobrá zkušenost do dalších závodů. za oddíl atletiky Marek Jakobi

Libereckého kraje a mezi nimi i naše družstvo dívek a chlapců. Soutěžila osmičlenná družstva, kde každý absolvoval trojboj (50m, dálka, hod míčkem + štafeta 4x200m). Výkony se bodují dle bodovacích tabulek, hodnotí se součet všech členů družstva a štafet. Družstvo dívek obsadilo desáté místo výkonem 8230 bodů. Za zmínku určitě stojí výborný výkon Simony

Naši nejmladší žáci se probojovali do finálové soutěže družstev, která se konala dne 28. září na městském stadionu v Liberci. Do finálové soutěže se probojovala nejlepší družstva



listopad 2011


Šťastné v hodu míčkem, která si výkonem 34,17 vytvořila osobní rekord a celkové druhé místo v soutěži. Výborné páté místo vybojovala štafeta ve složení (Vančurová, Jakobi, Šťastná, Vodenková) v konkurenci dvaceti štafet. Chlapci se umístili na desátém místě, celé družstvo tvořili pouze čtyři závodníci, což byl veliký handicap. Za zmínku stojí pěkný osobní rekord 3,77m Adama Sejkory ve skoku dalekém. Družstvo chlapců bojovalo až do poslední disciplíny a zkušenosti nabrané v tomto závodu budou motivací do dalších klání. za oddíl atletiky Marek Jakobi

Moudry ať poslouchá a rozmnoží svou znalost, rozumný ať si dá poradit. z knihy Bible kniha Přísloví kap. l verš 5

Víte něco o knize Bibli? Víte, že je to nejrozšířenější a nejčtenější kniha v dějinách lidstva? V pátek 18. listopadu je Den Bible a proto Vás srdečně zveme do sborového domu Archa (MC Ovečka)

ve Cvikově od 17.00 hod. k diskuzi, zamyšlení a posezením nad Biblí Pořádá sbor BJB Cvikov

20


www.mks.cvikov.cz

listopad 2011

Rezervace vstupenek v kanceláři MKK – tel.: 487 751 570, 606 652 870, [email protected],

KALENDÁŘ AKCÍ - LISTOPAD 2011 4. listopadu od 18 hodin Sál Městského klubu kultury Ozvěny AniFestu Vstupné 30,- Kč

Začátky jednotlivých představení: sobota v 10 hodin, 14 hodin a 16 hodin neděle v 10 hodin Vstupné na jednotlivá představení – 30,- Kč 23.listopadu 2011 od 17 hodin Sál Městského klubu kultury Aljaška – diashow Honzy Kopky o největších extrémech a mtb závodech planety O závodě, který se jezdí, aby člověk přežil, nikoli vyhrál. Vstupné 50,- Kč 24. listopadu 2011 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Tradiční setkání důchodců 25. listopadu 2011 od 19 hodin Sál Městského klubu kultury U nás v („Lužických“) horách aneb 6. večer při svíčkách a petrolejce Martin Žák ještě jednou přivítá svého hosta Miloně Čepelku z Divadla Járy Cimrmana. Vstupné 100,- Kč 27. listopadu 2011 od 16 hodin Náměstí Osvobození, Cvikov Zahájení Adventu

5.listopadu 2011 od 10.00 do 17.00 S E V E R – den otevřených dveří Multifunkční centrum Sever, Žitavská 132, Cvikov 11. listopadu 2011 od 17 hodin Sál Městského klubu kultury Dálný východ – polostrov Kamčatka, Jakutsko a Kolymskou cestou na Magadan Součástí besedy bude i prodej autorových knih. Vstupné 30,- Kč

29. listopadu 2011 od 17 hodin Sál Městského klubu kultury „Zpívající klavír“ – PhDr. Vlastimil Tichý Klavírní koncert Vstupné 30,- Kč

Cvikovské dny loutek 19. – 20. listopadu 2011 Nesoutěžní přehlídka amatérských loutkových souborů, která se bude konat na Loutkové scéně, Komenského 99, Cvikov.

Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG, tif, bmp, ( ne formát *pdf !!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!!

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč (bez DPH), půl strany – 200.- Kč (bez DPH), čtvrt strany – 100.- Kč (bez DPH) Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách!

Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 39., cena 5 Kč, náklad 700 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz, vždy po 10.dni v měsíci. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Ing. Jaroslav Bartoš CSc., Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – Cvikov 21

Součástí výstavy bude i diaprojekce zachycující postup rekonstrukce budovy. Zaznamenal a připravil Petr Vrabec

Recommend Documents