Sólyom László beregszászi látogatása

Ára: 1,25 hrivnya

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

„Design – T ”– elérhetõ árakon, igényesen

Nyitás: szeptember 6. Bútorok az elõszobától az irodáig Ülõgarnitúrák többféle kategóriában Csillárok, lámpák széles választéka Tapéták különbözõ igények szerint - Akciók akár 30%-ig - Hitel lehetõség - Elsõ vásárlóink között kisorsolásra kerül egy konyhabútor Cím: Beregszászi járás, Borzsova, Vasút tér 1. Tel: 80314151223

Fesztiván Nagyszõlõsön

5. oldal

Családi nap Borzsován

4. oldal

Mezõvári ünnepelt

4. oldal

Kivonulnak az orosz csapatok Grúziából?

3. oldal

2. oldal

T v -mûsor s

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

er 1-7. zeptemb

A függetlenség napja

Sólyom László beregszászi látogatása

Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt!

Részletek a 13. oldalon

AJÁNLÓ

Nagymuzsalyi népi mulatságok

A

szokásos falunap helyett a nagymuzsalyiak ezúttal népi mulatságot tartottak. De bárhogy is nevezzék a helybéliek népünnepélyüket, a programból nem hiányozhattak a kikap-

csolódást, az önfeledt szórakozást biztosító mûsorszámok. És minden más, ami örömtelivé és feledhetetlenné teszi az ilyen alkalmakat. Folytatás a 4. oldalon

A

nemzet olyan terv, amelyet minden nap meg kell valósítani, és állandóan meg kell újítani. Ennek a közös tervnek fontos része a kárpátaljai magyarság is, amely a sok megpróbáltatás ellenére to-

vábbra is közösségként mûködik, hangsúlyozta beregszászi látogatása során Sólyom László magyar államfõ. Ez a közösségi lét került most veszélybe az új ukrán oktatási koncepció következtében, amely a kárpátaljai

magyar tannyelvû iskolákban a tantárgyak egy részének oktatását ukrán nyelven kívánja megvalósítani. A kétnyelvû iskola a magyarok számára az anyanyelvvesztés, a beolvadás iskolája, jelentette ki a magyar államfõ, aki

arról biztosította vendéglátóit, hogy Magyarország minden lehetséges fórumon kiáll a kárpátaljai magyar intézményrendszer megtartása, megõrzése mellett.

Öröm és üröm Kígyóson Népek, nemzetek találkozója az C Európa téren Jószomszédsági nap Csapon

K

ígyós és Tiszarád népe immáron évek óta együtt ünnepel. A bereg-vidéki település falunapjára idén is eljöttek a magyarországi testvértelepülés képviselõi, akik nevében Papp Endréné polgármester asszony köszöntötte a kígyó-

siakat, kiemelve az egymást segítés fontosságát, s ezúttal egy „honosított” új kenyér átadásával jelezte együvé tartozásunkat. Sin József, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének helyettese a Folytatás a 5. oldalon

Folytatás a 3. oldalon

Folytatás a 3. oldalon

sap a nevéhez kapcsolódó jelzõhöz – Nyugat kapuja – méltán ünnepelt az elmúlt vasárnap, amikor is harmadik alkalommal rendezték meg a 725 éves város napját, illetve elsõ alkalommal került sor a Jószomszédsági Napra. Melyet a megye és a szomszédos Magyarország testvértelepülésének vezetõi mellett megtisztelte jelenlétével a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának fõkonzulja és Ukrajna Nyíregyházi Konzulátusának vezetõje is. Ezen a napon itt minden arról szólt, hogy Kárpátalja, ezen belül Csap egy békés sziget a világ háborgó tengerén, ahol egyetértésben, egymás kultúráját tisztelve él együtt sok-sok nemzet képviselõje. Ezt demonstrálták a fellépõk is, akik a megye megannyi járásából érkeztek, bemutatva itt az ukrán, a magyar, a szlovák, a román, a hucul stb. hagyományokat, népszokásokat.

2 RÖVID HÍREK

Timosenko lett az év legbefolyásosabb embere Ukrajnában Korrespondent kiadvány szakértõk segítségével az idén is összeállította Ukrajna 100 legbefolyásosabb emberének listáját. Az elõzõ évhez képest teljesen megváltozott a lista élmezõnye. Az elsõ helyen 6 év után elõször Julija Timosenko kormányfõ szerepel. Az ukrán kormányfõ idén nemcsak kollégáinak köszönheti a megtisztelõ címet. A fáradhatatlan „Vaslédi” nemcsak a parlamenten belül tud befolyást gyakorolni az emberekre, hiszen valamilyen módon az államfõt is sikerült rábírnia, hogy visszaültesse a kormányfõi székbe. Jelenleg pedig ott tartunk, hogy Timosenko, és nem a támogatottságát elvesztõ Juscsenko kezében összpontosulnak a befolyás eszközei. Nem elhanyagolható tényezõ az sem, hogy Timosenko a vezetõje a második legnagyobb parlamenti frakciónak, mely akár a legnagyobbá is válhat a Mi Ukrajnánk egykori tagjainak köszönhetõen. És azt is érdemes figyelembe venni, hogy Timosenko jelenleg a legesélyesebb jelölt az Ukrajna 4. elnöke címre, amennyiben kétfordulós választások lesznek. A második helyen a milliárdos Renat Ahmetov áll, aki amellett, hogy a legnagyobb párt mecénása, rendelkezik a befolyás 3 legfontosabb eszközével is: van pénze, sok

pénze, és rengeteg pénze is van. A Dragon Capiatal számításai szerint pillanatnyilag Ahmetov a leggazdagabb európai 31,1 milliárd dollárjával. Ahmetov második helyezésével magyarázható az is, hogy Janukovics még az elsõ 5-be sem került be. Viktor Juscsenko és az Elnöki Titkárság elnöke Viktor Baloga neve nem szerepel az elsõ 10-ben. Ami nem is meglepõ, hiszen egyetlen befolyáseszközük – a hatalom – szemlátomást semmivé olvad. A politikától csak a csoda folytán távolmaradt Viktor Pincsuk ukrán milliárdos a 3. helyre jött fel. Aki rendkívül jó döntést hozott, mikor a hangzatos jótékonysági projektekbe invesztált, ami csillagászati összegeket, hírnevet és befolyást biztosít számára. A TOP 100-as lista felét politikusok alkotják (legtöbben a BJuT tagjai). Érdekes, hogy a listán idén mindössze 10 nõ szerepel. A legfiatalabb befolyásos személy a 22 éves teniszezõnõ Katerina Bondarenko, a legidõsebb pedig a 79 éves Filaret pátriarcha. 2003-2004-ben a lista élén Leonyid Kucsma, 2005-ben Viktor Juscsenko, 2006-ban Renat Ahmetov, 2007-ben pedig Viktor Janukovics szerepelt. Julija Timosenkót a Korrespondent 2007-ben az Év egyéniségének is megválasztotta.

Kárpátalja önerõbõl építi fel a lerombolt házakat Oleg Havasi, a Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatás elnöke bejelentette, hogy az árvíz károsultjai a megyei költségvetés terhére építhetik fel új otthonaikat. Miután az árvíz során összedõlt házak építésére felszámított kormánysegély legfeljebb csupán egy-egy 30 négyzetméteres sufni felhúzására elég, a Kárpátalja megyei közigazgatáson úgy döntöttek, hogy a megye költségvetésébõl utalnak pénzt az új otthonokra – jelentette be Oleg Havasi megyei kormányzó, miután látogatást tett az árvíz által leginkább sújtott rahói járásban.

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. augusztus 27.

A kormány által kiutalt 120 ezer hrivnyát pedig az érintett családok az új lakások berendezésére fordíthatják. Angyalosi Sándor, a városépítési, építészeti és kommunális gazdálkodási fõosztályvezetõje elmondta, hogy mára már befejezõdött a szükséges építési telkek kijelölése, s az új családi házak típustervei is a károsultak rendelkezésére állnak. Ezek úgy lettek kialakítva, hogy az új otthonok alapterülete minden esetben megegyezzék az összedõlt házakéval. Kárpátalján az idei áradások során 27 családi ház rongálódott meg helyreállíthatatlanul. /P.I./

8750

zettnek látta az idõt, hogy elégtételt vegyen Koszovó függetlenségének elismeréséért, bosszút álljon Grúzián azért, hogy állítólag menedéket adott csecsen lázadóknak. Egyértelmûvé tette: nem tûri, hogy a NATO fennhatósága alá vonja a térséget. Dél-Oszétia és Abházia kevésbé fontos és ritkábban lakott vidék, az oszétok nagy

kormány támogatását, szakértõket küldött Tbiliszibe, rengeteg pénzt áldozott céljai elérésére. Az orosz csapatok a nemzetközi nyomás hatására most mégis kénytelenek viszszakozót fújni, kijelenteni, hogy kivonják csapataikat Grúziából. A csapatkivonás azonban rendkívül lassan halad, a múlt hét péntekéig tulajdonképpen semmi sem történt. Ekkor jelentette be Anatolij Szergyukov orosz védelmi miniszter, hogy megkezdik az orosz csapatok kivonását Grúziából. Miután Grúzia kilépett a Független Államok Közösségébõl, az orosz csapatok

része ugyanis a Grúziához tartozó Észak-Oszétiában él. A másik szakadár vidék a Fekete-tenger partján fekszik, lakossága különbözõ etnikumú. A konfliktust 1994-ben úgy igyekeztek lezárni, hogy az ENSZ jóváhagyásával orosz békefenntartók érkeztek mindkét tartományba. Oroszország orosz állampolgárságot adott lakóinak. A grúz kormány ezt területi integritása megsértésének vélte és tiltakozását fejezte ki. Az Egyesült Államok azonban stratégiailag fontosnak tartotta a térséget, megépített egy olajvezetéket, ami Grúzián keresztül szállítja az azeri olajat. Amerika fontosnak tartotta az oroszellenes grúz

abháziai tartózkodása is jogszerûtlenné vált. Ezt Temur Jakobasvili, Grúzia külügyminisztere jelentette ki az UNIAN sajtóügynökségnek adott interjújában. Mihajlo Szaakasvili, Grúzia elnöke a parlamenthez fordult, kérte a Grúziában állomásozó orosz csapatok státusának felülvizsgálatát. Augusztus 14-én a grúz parlament egyhangúan megszavazta Grúzia kilépését a Független Államok Közösségébõl, nyilatkozatában Oroszországot okolta a grúz-orosz háború kirobbantásáért. Grúzia elküldte a FÁK Végrehajtó Bizottságának kilépési nyilatkozatát, az orosz külügyminisztérium azonban kijelentette, hogy tovább

Kivonulnak az orosz csapatok Grúziából?

A

spontán módon kitört orosz-grúz háború sok halálos áldozatot, rengeteg sebesültet követelt. Az orosz csapatok Grúzia különbözõ pontjait támadták, bombákat szórtak a fõváros közelében fekvõ katonai létesítményekre, de nem kímélték a civil célpontokat sem. A grúzok kiszorultak DélOszétiából, meg akartak állapodni az oroszokkal a fegyvernyugvásról, az orosz csapatok azonban tovább folytatták támadásaikat. Dél-Oszétia 1992-ben kiáltotta ki elszakadását Grúziától, ezt a vágyát népszavazással is megerõsítette. Tbiliszi azonban nem ismerte el a népszavazás eredményét, mindent megtett annak érdekében, hogy érvényesítse fennhatóságát a területen. 2003-ban a nyugatbarát Mihail Szaakasvili került hatalomra Grúziában, aki azonnal együttmûködést kötött az Egyesült Államokkal, kinyilvánította a NATO-hoz való csatlakozásának óhaját. A NATO azonban nem hozott döntést ebben a kérdésben, Németország és Franciaország ugyanis magáévá tette Moszkva tételét, mi szerint – a Baltikum kivételével – nincs szükség a NATO további terjeszkedésére a térségben. Mindez felbátorította Oroszországot, csak idõ kérdésévé vált, mikor tör ki az orosz-grúz háború. Moszkva elérke-

Ukrajna ellenõrzése alatt akarja tartani Oroszország Fekete-tengeri flottáját Ukrajna külügyminiszté-

riuma kijelentette, hogy bár az orosz Fekete-tengeri flotta közvetlenül kétségtelenül parancsnokának köteles engedelmeskedni és ebbe senkinek nincs joga beleszólni, de az sem vonható kétségbe, hogy Ukrajnának joga van ellenõrizni mindenkit és mindent, ami az ország területén található. Errõl a külügyminisztérium sajtóosztálya értesítette az UNIAN sajtóügynökséget. A közlemény emlékeztet arra, hogy a Fekete-tengeri flotta ukrajnai tartózkodását Ukrajna és Oroszország között megkötött három alapszerzõdés szabályozza, melyeket még 1997-ben hagytak jóvá. Az orosz Feketetengeri Flotta ukrajnai tartózkodásának jogállásáról szóló szerzõdés 6. cikkelyének 1. pontja kimondja, hogy az Ukrajna területén tartózkodó orosz katonai alakulatok kötelesek tiszteletben tartani az ország szuverenitását, törvényeit, semmiképpen nem avatkozhatnak bele Ukrajna belügyeibe. Az orosz Fekete-tengeri Flotta mozgását Ukrajna felségvizein Ukrajna

törvényei szabályozzák, többek között a Fekete-tengeri Flotta Ukrajna területén való tartózkodásának jogállását és feltételeit rögzítõ Egyezmény 15. cikkelye. Az ukrán külügyminisztérium sajtóosztálya közölte, hogy Ukrajna teljes mértékben tiszteletben tartja az oroszországi Fekete-tengeri flottát érintõ szerzõdéseket és egyezménye-

ukrán fél pozitívan értékeli az orosz Fekete-tengeri Flotta parancsnokságának készségét a párbeszéd folytatására.” Az UNIAN sajtóügynökség közleménye szerint, augusztus 13-án, miután az orosz Feketetengeri flotta hajói behatoltak a grúz-déloszétiai konfliktust érintõ térségbe, Viktor Juscsenko államfõ rendeletet adott ki,

ket, de elvárja, hogy az orosz fél is tiszteletben tartsa az orosz Fekete-tengeri Flotta ukrajnai tartózkodására vonatkozó nemzetközi jogi normákat, valamint Ukrajna törvényeit. „Az ebben a kérdésben tapasztalható kemény szópárbaj nem vezethet eredményre, – áll a külügyminisztérium sajtóosztályának közleményében. –Az

amelyben rögzítették az Orosz Föderáció Ukrajna területén állomásozó Fekete-tengeri Flottája tengerészei, hadihajói és repülõgépei mozgásának, államhatáron való áthaladásának rendjét. A rendelet értelmében mielõtt az orosz hadihajók vagy repülõgépek átlépnék Ukrajna határát, a Fekete-tengeri Flotta parancsnoksága legalább 72 órával

folytatja „békefenntartó” missziójának teljesítését Abháziában és Dél-Oszétiában. Anatolij Nogovicin, az orosz fegyveres erõk vezérkari fõnöke pedig kijelentette, hogy az orosz békefenntartók soha nem vonulnak ki Abháziából és Dél-Oszétiából. A helyzet tehát meglehetõsen bonyolult és áttekinthetetlen. Jurij Jehanurov ukrán honvédelmi miniszter a napokban kijelentette: Ukrajna kész békefenntartókat küldeni a Kaukázusba. Véleménye szerint Ukrajnának komoly nemzetközi tapasztalata van békefenntartó missziókban való részvétel terén. Eddig már több mint 30 ezer ukrán katona vett részt ilyen feladatok megoldásában, jelenleg is 600 katonája szolgál külföldön. Ehhez azonban a kormány megfelelõ határozatára van szükség. Magyarországon eddig példátlanul álló egyetértés alakult ki ebben a kérdésben a kormány és az ellenzék között. Egyöntetûen agressziónak minõsítették Oroszország grúziai hadmûveleteit, követelték csapatainak kivonását az országból. Orbán Viktor, a FIDESZ elnöke levelet írt Grúzia, Ukrajna, Lengyelország és a baltikumi államok vezetõinek, amelyben elítélte az orosz katonai agressziót. A hírügynökségek jelentése szerint szombaton hajnaltól valóban megkezdõdött az orosz csapatok kivonása Grúziából, a hadmûvelet azonban nagyon lassú ütemben folyik, provokációkra, összecsapásokra sajnos továbbra is számítani lehet.

Cs.Gy.

korábban köteles értesíteni errõl az ukrán fegyveres erõk vezérkarát. Oroszország külügyminisztériuma Viktor Juscsenko rendeletét „komoly oroszellenes lépésnek” minõsítette. Az orosz külügyminisztérium közleménye szerint „Ukrajna ezzel komoly oroszellenes lépést tett. Viktor Juscsenko, Ukrajna elnöke olyan rendeletet adott ki, amely arra irányul, hogy Ukrajna egyoldalúan szabályozza az Orosz Föderáció Fekete-tengeri Flottájának mozgását Ukrajna területén. Ez az újítás arra irányul, hogy komoly akadályokat gördítsenek az Orosz Föderáció Fekete-tengeri Flottájának gyakorlati tevékenysége elé ukrán területen, ami szöges ellentétben áll az Orosz Föderáció és Ukrajna között 1997-ben megkötött, az orosz Fekete-tengeri Flotta ukrajnai tartózkodásáról és státusáról szóló egyezmény alapvetõ követelményeivel.” Az orosz külügyminisztérium közleménye szerint Ukrajna egyoldalú lépése „újabb csapást mért a Fekete-tengeri Flotta problémájával kapcsolatok tárgyalások egész folyamatára”. A világ közvéleménye aggodalommal kíséri a Fekete-tengeri orosz flotta körüli eseményeket, komoly háborús tûzfészeknek tartja a térséget.

B.Gy.

3

2008. augusztus 27.

Sólyom László beregszászi látogatása

A kétnyelvû iskola – az anyanyelvvesztés iskolája Elejét lásd az 1. oldalon A magyar államalapítás ünnepének elõestéjén tett beregszászi látogatása során a magyar államfõ találkozott és megbeszélést folytatott a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek, egyházak vezetõivel, a különbözõ szintû önkormányzatok irányítóival. A beregszászi római katolikus templomban Sólyom László ökumenikus istentiszteleten vett részt. Ezen Bohán Béla beregszászi római katolikus plébános arról szólt, hogy szülõföldünk, Kárpátalja mindig is a népek találkozásának nagy helyszíne volt. Szent István érdeme, hogy a Kárpát-medencében élõ népeket egy hazába egyesítette. A magyar nép megmaradását a keresztyénség felvétele tette lehetõvé, a Krisztusba vetett hit tartotta meg a nemzetet, hangsúlyozta Zán Fábián Sándor református püspök. István király emberi nagysága abban van, hogy felismerte: nem a földi hatalmakban kell bízni, hanem az isteni gondviselésben. S akkor nem csalódunk. Az elmúlt több mint ezer esztendõ tele volt megpróbáltatásokkal, mindamellett számtalanszor bebizonyosodott az is, hogy kegyelmes, szeretõ Atyánk van. Ha õbenne bízunk, lesz jövõnk. Bendász Dániel, a be-

regszászi görög katolikus esperesi kerület esperese Kelet és Nyugat metszéspontjának nevezte vidékünket: ez az a hely, ahol számos nép, kultúra és vallás találkozik. A nemzetek nagykorúságát mindig az bizonyította és bizonyítja, hogy a nagy népek békében és megértésben tudnak élni a kisebb nemzetekkel, népcsoportokkal. Majnek Antal római katolikus püspök a szovjet idõk

esebb világban nõjenek fel, tegyünk azért, hogy ne egy önzõ, a gyors meggazdagodás érdekében munkálkodó sors jusson az utánunk következõ nemzedékek osztályrészéül. Az ökumenikus istentisztelet után Szent István-napi ünnepi megemlékezésre került sor államalapító királyunknak a római katolikus templom elõtt álló mellszobránál. A több mint ezer fõs

vallásüldözéseire emlékeztette a híveket. Arra, hogy az ateista, istentagadó korszaknak lassan immár két évtizede, hogy vége szakadt. Joggal reménykedhetünk tehát abban, hogy az egyházak végre visszakapják valamennyi templomukat, s azokat az ingatlanokat, ahol korábban szociális, karitatív intézményeket mûködtettek. Imádkozzunk azért, hívott a püspök, hogy gyermekeink egy igazságosabb, testvéri-

tömeg elõtt mondott beszédében Sólyom László köztársasági elnök arról szólt, hogy a huszonegyedik században egy nemzetrész, egy népcsoport sem maradhat fent a saját templomai, iskolái, a saját intézményrendszere nélkül. A kétnyelvû iskola: az anyanyelvvesztés, a beolvadás iskolája, hangsúlyozta a köztársasági elnök, aki ígéretet tett arra, hogy Magyarország minden tekintélyét latba veti a kárpátaljai magyar iskolahá-

Jószomszédsági nap Csapon

Népek, nemzetek találkozója az Európa téren Elejét lásd az 1. oldalon

Csap lakosságát már a reggeli órákban vidám zeneszó ébresztette. Az utóbbi években igencsak megszépült városközpont pe-

dig valóban ünnepi díszbe öltözött erre a napra. (Pél-

dát vehet a városszépítés, központrendezés terén végzett munkáról, eredményrõl minden kárpátaljai település vezetése. Csap méltán pályázhatna a legszebb központi tér címre!) A hangula-

tot a település iskolásainak, mûkedvelõinek felvonulása,

fúvószenekarának játéka alapozta meg. Cár Halina polgármesterasszony, illetve a vendégek köszöntõ szavainak elhangzása után a megye különbözõ településeirõl érkezett mûkedvelõk léptek színpadra, hogy jókedvû, színvonalas mûsorukkal szórakoztassák a nagyérdemût. Természetesen felléptek a csapi óvodások, iskolások, sportiskolások és hagyományõrzõk, akiknek elõadásában – nem kis büszkeséggel szívükben – gyönyörködtek a szülõk, nagyszülõk, rokonok és ismerõsök. A délután folyamán a hangulat tovább fokozódott. Több esztrád zenekar is bemutatkozott, miközben bográcsban fõtt a téren az egytálétel, készültek a sültek, a finomságok, a sportpályán meg különbözõ mérkõzések zajlottak. És bemutatkoztak e napon

lózat megtartása érdekében. Ukrajna az egységesülõ Európa nemzeteinek közösségéhez kíván csatlakozni. Magyarország minden lehetséges eszközzel valamennyi ilyen jellegû fórumon támogatja ezeket a törekvéseket, mondotta a köztársasági elnök. Beszédét a következõ szavakkal fejezte be: arra kérem önöket, hogy õrizzék hagyományaikat, anyanyelvüket, büszkén éljék meg magyarságukat. Sólyom László ezután részt vett a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola fõépülete mostanra felújított szárnyának átadási ünnepségén. Az intézmény vezetõivel bejárta az épületet, tájékozódott a több mint ezer diák képzését felvállaló fõiskola helyzetérõl. A köztársasági elnök sajtótájékoztatóján nagyra értékelte azt a magyar-magyar összefogást, amely a fõiskola épületének felújítása során megmutatkozott. A magyar államfõ ismételten hangsúlyozta, hogy modern korunkban a kisebbségek léte, fejlõdése csak akkor biztosított, ha a szóban forgó közösség leképezi az õt magába foglaló egész társadalmat, mûködnek iskolái, vannak templomai, érdekvédelmi szervezetei és pártjai, van értelmisége ugyanúgy, mint a többségi nemzetnek. Ezek nélkül elképzelhetetlen a kárpátaljai magyarság közösségként való fennmaradása. A magyar államfõ tiszteletére rendezett fogadáson több mint félezren vettek részt.

Kovács Elemér

Csap és környéke – no meg a megye – ipar- és képzõmûvészei is, akik vásárlással egybekötött kiállítást rendeztek a sátorvárosban. De a gyerekek sem unatkoztak: õket rajzversenyre invitálták, no meg körhinta, légvár várta a legkisebbeket. Az ünnepség tûzijátékkal és zenés mulatsággal ért véget.

A Beregszászi Járási Tanács ülésszakán A Beregszászi Járási Tanács soron következõ ülésszakán, melyet augusztus 22-ére hívtak össze, a megjelent 54 képviselõ több mint 21 kérdés megvitatását tûzte ki célul. Emellett számos, a járási tanács által korábban megfogalmazott beadvány ügyében kapott válasz és újabb beadványok elfogadása is a képviselõk feladata volt. Napirend elõtt olvasta fel Cséke Ilona, a járási tanács oktatási bizottságának elnöke a járási tanács képviselõinek a nemzetiségi iskolák, ezen belül a magyar tannyelvû iskolákat hátrányosan érintõ miniszteri rendelet visszavonását követelõ beadványt, melyet Ukrajna elnökének, Viktor Juscsenkónak és Julija Timosenko miniszterelnök asszonynak címeztek. A továbbiakban a képviselõk többek között meghallgatták az oktatási bizottság munkájáról szóló beszámolót, majd az ukrán nyelv oktatásának programjáról Lengyel László, a

a járásban a rossz idõjárási körülmények miatt a hektáronkénti termésátlag alig haladja meg a 25 mázsát, ami nem fedezi az önköltséget sem. Támogatták a képviselõk a kaszonyi határátkelõ felújításának költségeit, illetve több, a járás életét befolyásoló programot fogadtak, többek között a foglalkoztatás helyzetének javítását célzó intézkedéseket. Képviselõi kérdésre Volodimir Trikur, a járási közigazgatási hivatal vezetõje kijelentette, hogy augusztus végére minden adott a rafajnaújfalui gázvezetékrendszer átadásához, ezzel a beregszászi járás teljes egészében el lesz látva földgázzal. Mint tudjuk, a rafajnaújfalui gázvezeték a munkácsi járás irányából kap majd földgázt. Sin József, a közigazgatási hivatal helyettes vezetõje beszámolt a gyermekek üdültetési programja eredményeirõl. A járási tanács nagy-

járási közigazgatási hivatal oktatási osztályának vezetõje tartott beszámolót. Többen javasolták, hogy növeljék a program által elõirányzott pénzeszközöket, mert az igen kevés – mindössze 30000 griveny. Meghallgatták a képviselõk Popovics Sándor, a járási mezõgazdasági osztály vezetõjének beszámolóját az idei kalászosok aratásáról, az elért eredményekrõl. Mint elhangzott,

bakosi képviselõje, Szanyi János, a vasúti felüljáró ügyében kérte a járási tanácsot, forduljanak a megyei ügyészséghez, illetve a megyei tanácshoz. A mai napig a felüljáró 1972-es megépítése óta nincs gazdája az adott objektumnak, annak állaga már nagyon leromlott, az balesetveszélyes. A képviselõk ez ügyben is beadvánnyal fordultak az illetékesekhez.

V.O.

Kovács Erzsébet

Mezõvári hatodszor ünnepelt Idén is megrendezték a falu napját a beregszászi járási nagyközségben, Mezõváriban. A megjelent vendégeket és a falubelieket Salamon Elemér polgármester köszöntötte, felhõtlen jókedvet, jó szórakozást kívánt a résztvevõknek. Ezt követõen kezdetét vette a kulturális program, amelynek keretében színpadra lépett a mezõvári Nyírfácska óvoda: a magyar csárdás, a sportgimnasztika, a horgásztánc igen nagy sikert aratott a közönség körében. Utánuk következett a helyi mûvelõdési ház tánccsoportja, akik szatmári táncot adtak elõ. Lengyel Alexandra Vári Fábián László Útban Török-

ország felé címû versét szavalta el, majd bemutatkozott a gecsei mûkedvelõ csoport Mikec Renáta vezetésével, népdalcsokrot hallhattunk Lengyel Alexandra elõadásában. A mûsort követõen kezdetét vette a futballmérkõzés.

A sportpálya bejáratánál kirakodóvásár fogadta az érdeklõdõket, aki pedig elfáradt a nézelõdésben, a terített asztaloknál csillapíthatta szomját a finom vári borokkal, üdítõitalokkal, éhségét pedig a mezõvári töltött káposztával és bográcsgulyással, amelyek az idén is igen finomra sikeredtek.

Kenyeres Mária

4 2008. augusztus 27.

Kicsit másképpen

Városnap és vásár Nagyszõlõsön

Családi nap Borzsován Fesztivál a tradíciók jegyében

A nyár folyamán több falunap hírösszefoglalóját olvashattuk már. Így legkézenfekvõbb egy ilyen alkalomhoz hasonlítani azt az úgynevezett családi napot, melyet idén több református gyülekezet is megszervezett (pl. júliusban a derceni). Ahogy a megnevezés is mutatja, elõbbi egy adott település hírnevét öregbíti, míg utóbbi a családok megerõsítését célozza meg. Mindkettõ színes programot ajánl a kikapcsolódásra. De különbség mutatkozik meg abban, hogy a családi napokon alkoholfogyasztás nélkül,

hallgatókat nevezi testvéreinek, tovább is viszi a gondolatot: „aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát…” Vagyis nem elég az ige hallgatójának lenni, meg is kell cselekedni azt! A délelõtti órákban a Hajnalcsillag keresztyén ifjúsági együttes adott ízelítõt most készülõ lemezükbõl, majd a szervezõk bográcsgulyással kedveskedtek a vendégeknek. A szünet után a házaspárok vetélkedõje szolgáltatott derûs perceket. A vári gyülekezet énekkarát tombolasorsolás követte, majd a vári gyermekkórus lépett

Augusztus 24-én vette

kezdetét Nagyszõlõsön az a négy napos rendezvénysorozat, amely immár sok éves hagyományra nyúlik vissza, és apropója Ukrajna függetlensége kikiáltásának évfordulója. A Nagyszõlõsi Járási Mûvelõdési Osztály, mint a rendezvény fõvédnöke és szervezõje, idén rendkívüli programmal várta a vendégeket a Béke téren. A város 746. évfordulójára emlékezve a tanintézmények diákjai hatalmas puzzleként rakták ki saját készítésû betûikbõl: Nagyszõlõs 746. A városnapot Juhász Vaszil, a Nagyszõlõsi Járási Mûvelõdési Osztály vezetõje, és Gál Szvjatoszlav, a Nagyszõlõsi Járási Mûvelõdési Osztály munkatársa nyitotta meg, szívélyesen üdvö-

zölve a jelenlévõket. Örömmel tudatták, hogy augusztus 24–28. között számtalan látványos és izgalmas program várható, melyek szorosan összekapcsolódnak a Kristályfürt Nemzetközi Dalés Táncfesztivállal. A vasárnap délutáni kulturális rendezvényen felléptek a nagyszõlõsi járás népés modern zenei együttesei, énekesei. A vendégek között nagy sikert aratott a népmûvészeti tárgyak kiállítása: kerámiákat, szõtteseket, üvegfestményeket, szárított virágkompozíciókat és gyöngyökbõl készült remekeket tekinthettek meg az érdeklõdõk. Nagyon sokan álltak meg a nagyszõlõsi Gál Olga ukrán és magyar népi motívumkincsbõl merített kerámiái elõtt (gyertyatartók, párologtatók), Nagy Emese tiszaháti népmûvész asztalánál. A kiállításra eljöttek a járás szõ-

Nagymuzsalyi népi mulatságok Elejét lásd az 1. oldalon keresztyén módon is jól érezheti magát, aki idelátogat. Ez derült ki az augusztus 24-én Borzsován megtartott családi napon. Ahogy azt a község lelkipásztora, Szanyi György elmondta, az egy éve megválasztott presbitérium állította célul maga elé egy olyan alkalom megszervezését, melyen talán a helyiek azon csoportja is szívesen részt vesz, akik ritkábban fordulnak meg a templomban. Vagyis egyféle nyitásnak szánták ezt az alkalmat. A helyszínként választott iskolaudvar lehetõséget adott arra, hogy a több száz résztvevõ mellett a bámészkodók is bekapcsolódhassanak az eseményekbe. A vasárnapi istentisztelet nyitotta meg a rendezvényt, melyen Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a Mt 12, 46–50 versei alapján szólt a gyülekezethez. Beszédében kiemelte, hogy bár Jézus Krisztus az Õt

föl. A záró áhítatot követõen a KRISZ-együttessel énekelt együtt a közönség. Áhítatában Szanyi György lelkipásztor az örömrõl, s annak igazi forrásáról szólt (Fil 4, 4). Sok mindenben lehet keresni és megtalálni az örömöt, ezek legtöbbször mégis apró, átmeneti érzések csupán, miközben életünkben rengeteg olyan körülmény adódik, amikor nincs minek, nincs kedvünk örvendezni. Létezik egy kiapadhatatlan örömforrás: mindenkor örülhetünk az Úrban. Élhetünk a Jézussal való mindent átható találkozás örömébõl – fogalmazott. – Ne legyen szomorú az arcunk ma sem, mert Krisztus szeret, és közel jött hozzánk! – Ezekkel a szavakkal már a közös táncra hívogatott a lelkipásztor. Családok báljával ért véget a közös együttlét Borzsován, melyen a táncverseny gyõztesei háztartási gépeket vihettek haza.

Soós Katalin

Átadták a Kisebbségekért Díjat Budapesten a Külhoni Mûvészeti Fesztiválon a Várszínházban, augusztus 20-án átadták a Kisebbségekért Díj Külhoni Magyarságért Tagozata kitüntetéseket. A kormányszóvivõi iroda tájékoztatása szerint a Kisebbségekért Díjban a külhoni magyarság azon képviselõi részesülnek, akik munkásságukkal nagyban hozzájárultak a nemzeti identitás, a magyar kultúra megõrzéséhez és fejlesztéséhez. Idén a díjat összesen tízen, köztük több szervezet kapta meg. A 2008. évi kitüntetettek között szerepelt Bendász Dániel, a Munkácsi Görög Katolikus Püspökség Beregszászi Magyar Esperesi Kerület fõesperese és a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központja (igazgató Nagy Béla) is. A díjat Gyurcsány Ferenc és Gémesi Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal szakállamtitkára adta át.

Az ünnepi rendezvények sorát labdarúgó mérkõzések nyitották meg. Ezen mind a nagymuzsalyi ifik, mind a felnõttek fölényes gyõzelmet arattak a mezõgecseiek felett. Délután az iskola épülete elõtti teret, illetve az itt felállított színpadot elõször a helyi mûkedvelõk vették birtokukba: több énekszám mellett az iskola hagyományõrzõi csárdást mutattak be. Valamennyi korcsoportját felvonultatta a beregszászi Natali tánccsoport. A kicsik kacsatáncot, a na-

gyobbak cowboy táncot és breaket, a legidõsebbek modern táncot mutattak be. Igen sok tapsot kaptak a keleti tán-

év történéseit, az nem csodálkozik azon, hogy a tizenötödik jánosi falunapon a háztartási hulladék kezelésének kérdése központi helyet kapott. A település határában létesítendõ szemétfeldolgozó kérdésében ugyanis megoszlanak a vélemények a község lakóinak körében. Barta Márta polgármester megnyitó beszédében türelemre, egymás érveinek meghallgatására, a másik véleményének a tiszteletben tartására, méltóságunk megõrzésére kérte a település valamennyi lakóját. A jövõben a falu életével kapcsolatos számos nagy horderejû kérdést kell megoldanunk, az összefogásra tehát nagy szükség van, mondta. A magyar-magyar kapcsolattartás fontosságát hangsúlyozta Bacskai József beregszászi magyar fõkonzul, aki arról biztosí-

tékok kötötték le. A fesztivál alkalmával megnyílt a nagyszõlõsi járás festõmûvészeinek tárlata, ill. augusztus 26-án kerékpár-, motor- és autó-showra került sor. Figyelemfelkeltõnek bizonyult az a kísérlet, amelynek célja volt, hogy

és óriás figurákban, amelyek a helyi iskolások és óvodások keze munkáját dicséri. A vásár lendületében sokan vettek vásárfiát, a gyerekek figyelmét természetesen elsõsorban a fából készült já-

megdöntse a tavalyi 7,45 méter hosszú sütemény rekordját. Az ünnepség a Perényi parkban gálakoncerttel és záróünnepséggel ért véget

cot lejtõ ifjú leányzók. Megérdemelten nyerte el a közönség elismerését az ugyancsak beregszászról érkezett Viktória tánccsoport, amely szintén modern táncok elõadásában jeleskedett. Nagy

tapsot kapott a Vérke parti városból érkezett Ivan Csehil, aki a szülõföldrõl, annak szeretetérõl énekelt nagy átéléssel. Közben a sörsátrak és a lacikonyhák környékén is nagy volt a forgalom. A gyerekek közül sokan kipróbálták a körhintát. Nem kis izgalmat hozott a bográcsfõzõ verseny, melyre ezúttal három csapat nevezett be. A zsûri végül is – elismerve valamennyi csapat felkészültségét, bográcsfõzõ tudományát – a helyezetteket megosztva jutalmazta. A népi mulatság – nevéhez méltóan – késõ éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget.

-bd-

-ardai-

Makkosjánosi ünnepelt Aki ismeri az elmúlt

lõtermelõi is, bemutatva a különbözõ fajtájú és származású szõlõket. A Béke tér hamar megtelt a járókelõkkel, akik nem gyõztek gyönyörködni a csodálatos virágkölteményekben, pontosabban a virágkölteményekbõl és más eszközökbõl képzett kis-

totta a jelenlevõket, hogy az általa irányított intézmény mindent megtesz annak érdekében, hogy az itt élõk széleskörû gazdasági, kulturális

met, amelyek mindkét régió számára a gazdasági és kulturális felemelkedést segítik elõ. Vladiszlav Hoblik, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének helyettese elismeréssel szólt a jánosiaknak a település fejlesztésére irányuló erõfeszí-

kapcsolatot ápoljanak az anyaországgal. Sólymosi László képviselõ a magyarországi testvértelepülés, Dombrád küldöttségének vezetõje azokra a közös pályázati lehetõségekre hívta fel a figyel-

téseirõl, hangsúlyozva, hogy a járás illetve a megye egyik legvonzóbb községérõl van szó. A Barna György Stadion lelátójának falán ezen a napon került sor a falu szülöt-

tének, Babják Bélának, az ismert sportszervezõ, vállaltvezetõ és lokálpatrióta emléktáblájának a leleplezésére. Avató beszédében Gajdos István kiemelte Babják Béla emberi nagyságát: olyan ember volt, aki ugyanolyan nagyfokú igényességet támasztott önmagával szemben is, mint másokkal, aki a fokozott elvárásokat mindig segítõkészséggel tudta párosítani. A szórakoztató mûsor keretében magyar, ukrán népi táncok mellett vérpezsdítõ latin és modern táncokat láthatott a közönség a helyi hagyományõrzõk elõadásában. Sokan tapsoltak a nyugdíjasklub tagjainak a fellépéséhez. Rengeteg nézõje akadt az ovis szépségversenynek. Az igényes zene kedvelõi a Vári Dixiland együttes muzsikájában gyönyörködhetett. Igen sok izgalmat hozott a tombolasorsolás, amelyen a fõdíj egy színes televízió mellett számos más értékes nyeremény is gazdára talált.

-szabó-

5 2008. augusztus 27.

Öröm és üröm Kígyóson Elejét lásd az 1. oldalon magyarság szülõföldjén való megmaradásának lényegérõl, az iskola és a templom megõrzésérõl beszélt. S nem véletlenül, hisz az utóbbi hónapok ukrán politikájának köszönhetõ-

en csökkent a helyi iskolába jelentkezõk száma, illetve a szülõk nagy része más iskolába íratta át gyermekét (felelõtlenül veszélyeztetve ezzel a település iskolájának mûködését, hosszú távon pedig a magyar oktatást is, a szerzõ), így az eddig álta-

Bátyú szerényen, de méltón ünnepelt B

átyúban immáron hagyományosan minden év augusztusában megrendezik a falunapi ünnepséget, hogy egy felhõtlen, meglepetésekkel teli napot töltsenek együtt a lakosok. Ahol bemutatkozhatnak a gyerekek, megmutathatják, milyen eredményeket értek el, hogyan tudnak szerepelni. Hozzájuk csatlakoznak – példamutatókként – a nyugdíjasok, akik azt a célt tûzték maguk elé, hogy megõrzik, s unokáiknak átadják azokat a hagyományokat, népszokásokat, melyek a településre jellemzõek. Így aztán e napon is színvonalas mûsorral lép-

tek színpadra az iskolások, a mûkedvelõk és a nyugdíjasok is. Beregszászi Ferenc polgármester köszöntõjében értékelte az eddig elért eredményeket, és vázolta a falu vezetésére, lakosaira váró feladatokat. Az ünnepséget ezúttal is megtisztelte jelenlétével Bátyú testvértelepülése, a magyarországi Levelek küldöttsége. A falunapon idén sem maradt el a tombola, számos ügyességi vetélkedõ, meg focimérkõzés várta a sportot kedvelõket, este pedig utcabálon ropta a táncot a falu apraja-nagyja.

kikiáltásának évfordulóján elismerésekkel egybekötött ünnepi megemlékezésre került sor a beregszászi járási tanács és állami közigazgatás épületében, ahol Beregvidék vezetõi mondtak ünnepi beszédet. Volodimir Trikur, az állami közigazgatás elnöke arról szólt, hogy Ukrajna népe hosszú és rögös úton jutott el a függetlenség kivívásához. Mára bebizonyosodott, hogy az ország képes önálló lábra állni, adottak a feltételek a folyamatos gazdasági fejlõdés-

-marton-

Az államnyelvet gyakorolták 2008. augusztus 19-e és

en többen is bátorságot nyertek ahhoz, hogy ukránul szólaljanak meg az adott helyzetben. A néhány nap során tudatosult a fiatalokban az is, hogy nem feltétlenül szükséges megszeretni az

tést nyerhettek az ukrán nyelv, irodalom és népzene szépségeibe. A líceum diákjai nem a megszokott ukrán tanterv szerint tanultak, hanem kissé játékosan, a mindennapi társalgásra fektetve a hangsúlyt. Ennek köszönhetõ-

ukrán nyelvet, hanem meg kell tanulni. A továbbtanulás szempontjából nagy szükség van az államnyelv elsajátítására. A tábor mindenki számára ilyen kapukat nyitott meg.

geteg elvárásnak is meg kell felelnünk. Ukrajna népei az államépítés felelõsségteljes korszakában élnek – mondotta beszédében Csizmár Béla, a járási tanács elnöke. Nekünk rövid idõn belül kell megvalósítani azokat az államépítés-

több évszázadnyi idõt is adott. Az ünnepek mérföldkövek, alkalmasak a számvetésre. Sok elõrelépés történt az elmúlt tizenhét esztendõ során, ám azzal tisztában kell lennie mindenkinek, hogy igen nagy feladatok állnak elõttünk a következõ évtizedben. Az itt élõ népek, nemzetek összefogása, egymás kölcsönös tisztelete és megbecsülése révén sikeresen vehetjük ezeket az akadályokat. Az ünnepi megemlékezés következõ részében kiemelkedõ teljesítményük elismeréseképpen okleveleket nyújtottak át önkormányzati dolgozók egy csoportjának. A találkozó végén a járás mûkedvelõ együttesei színvonalas koncertet adtak.

23-a között a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum falai között ukrán nyelvû tábor megrendezésére került sor. Az alig egyhetes tábor során a diákok betekin-

m.e.

A függetlenség napja Ukrajna függetlensége

lános iskolakánt mûködõ tanintézményt elemi szintûre minõsítették le. Ez mindenképpen üröm az örömben, fogalmazott Kész Elemér, Kígyós polgármestere, aki mindemellett kiemelte: a falu szorgos népe megérdemli, hogy az év egy napján közösen ünnepeljen, hálát adva az elért eredményért, s ezúttal az új kenyérért is. A település ifjúsága pedig mûsorával napfényt hozott az amúgy borongós vasárnap délutáni ünnepségre. A tánccsoport vidám kacsatánca, modern- és néptáncai felüdülést jelentettek. Nagyszerû produkcióval lepték meg a helyieket a bégányi mûkedvelõk is. Nagy érdeklõdés övezte a szépségversenyt, melyet ezúttal két kategóriában rendeztek meg. A

kicsik csoportjában Krajnai Henrietta, a nagyokéban pedig Megyesi Nikolett fejére került a korona. De a szervezõk és a zsûri bölcs döntésének köszönhetõen ezúttal a szépségversenyre benevezettek közül mindenkinek jutott egy-egy cím és az azt bizonyító szalag. A résztvevõk azt ki is érdemelték, mert valamennyien szépek és bájosak voltak. A falunap szervezõi, támogatói a tombolán is sok díjat sorsoltak ki. Ennek fõdíja ezúttal egy mobiltelefon volt. Közben fõtt a finom bográcsgulyás, az asszonyok jellegzetes nyári süteményekkel kínálták a vendégeket, a sátrakban mindenféle finomságot kínáltak a vendéglátóipar jelen lévõ képviselõi, este pedig táncra perdült mindenki, aki még bírta.

hez, a demokratikus jogállam felépítéséhez. Ám célba csak úgy érhetünk, figyelmeztetett a szónok, ha mindenki a maga helyén teljesíti a feladatát. Komoly kihívással kell szembenéznie az elkövetkezõ idõkben Beregvidék társadalmának. Azzal, hogy itt húzódik az Európai Unió határa, nem csupán számos lehetõség nyílik számunkra, hanem ren-

sel kapcsolatos feladatokat, melyeknek az elvégzésére a szerencsésebb európai nemzeteknek a történelem olykor

Cserlenyák Erika

-eszenyi-

Amirõl beszélnek

Negyven évvel ezelõtt ért véget a prágai tavasz A múlt héten emlékeztek

meg az egész világon egy sajnálatos esemény negyvenedik évfordulójáról. 1968. augusztus 21-én hajnalban a Szovjetunió, Magyarország, Lengyelország, Bulgária, a Német Demokratikus Köztársaság fegyveres erõi átlépték Csehszlovákia határát, hogy „internacionalista segítséget nyújtsanak a csehszlovák népnek a szocialista rendszer megvédésében”. Az 1956-os magyarországi események után ez volt a második legnagyobb fegyveres akció, amikor a Szovjetunió megkísérelte fegyveres erõvel meggátolni, hogy egy nép a maga kezébe vegye sorsa irányítását. 1968 elején a sztálinista A. Novotny helyett A. Dubcseket választották meg a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának elsõ titkárává, aki egy „ember arcú” szocializmust szeretett volna meghonosítani hazájában. A szovjet pártvezetés ezt nem vette jó néven, minden eszközzel igyekezett nyomást gyakorolni Csehszlovákiára. Az országban zajló demokratikus változásokat azonban nem lehetett megállítani. Azonban még nagyon friss volt az 1956os magyarországi forradalom emléke, a Szovjetunió nyilván levonta abból a tanulságokat és elõre felkészült a csehszlovákiai eseményekre való beavatkozáshoz. 1968. július 29-én a csehszlovák területen fekvõ Tiszaágcsernyõben megkezdõdött az SZKP KB Politikai Bizottsága és a Csehszlovák Kommunista Párt Elnökségének tanácskozása, amely augusztus 1ig tartott és eredménytelenül végzõdött. L.I. Brezsnyev valószínûleg már akkor elhatározta, hogy beavatkozik Csehszlovákia belügyébe, véget vet „a prágai tavasznak”. Már jóval korábban megkezdõdtek az elõkészületek a katonai beavatkozásra. Beregszászban például májusban behívták a tartalékosokat, három hónapig tartották õket kaszárnyában, távol otthonaiktól, munkahelyeiktõl. Mivel azonban az érvényben lévõ törvények értelmében a tartalékosokat békeidõben legfeljebb három hónapig lehetett katonai szolgálatra kötelezni, a behívottak éltek jogaikkal, követelték leszerelésüket. Júliusban kénytelenek voltak haza bocsátani õket, és helyükre másokat hívni be. Õk sajnos nem kerülhették el, hogy részt vegyenek Csehszlovákia megszállásában, egy kárpátaljaiakból sebtében összeverbuvált kato-

nai alakulat Kassán, Rozsnyón, Rimaszombaton keresztül erõltetett menetben egészen Ceske Budejovicéig tört elõre. Természetesen nem szívesen vettek részt ebben az otromba akcióban, de nem tagadhatták meg a katonai szolgálatot. Október végéig maradtak Csehszlovákiában, a szovjet csapatok azonban még több mint húsz évig tartózkodtak az országban. A Szovjetunió letiporta a prágai tavasz zsenge hajtásait, megfosztotta a csehszlovák népet attól, hogy maga döntsön sorsa felett, megkísérelje egy „emberi arcú” szocializmus felépítését az országában. A negyvenedik évforduló elõtt sok történész vetette fel a kérdést: vajon valóban nem tudott a csehszlovák vezetés ennek az akciónak az elõkészítésérõl? Nehezen képzelhetõ el! Hiszen, ha csak Kárpátalját vesszük, az elõkészületek nyilvánvalóak voltak, azokról mindenki tudott. Lehetetlen, hogy a csapatösszevonások híre nem jutott volna el Csehszlovákiába. Vasútvonalainkon egymást érték a katonai szállítmányok. Ez sem kerülhette el a szomszédos ország vezetõinek figyelmét. A Népszabadság augusztus 16-án közölt cikkében arról írt, hogy egy magyar katonatiszt 1968. augusztus 20-án figyelmeztette Prágát, hogy a Varsói Szerzõdés hadseregei másnap megindítják a támadást Csehszlovákia ellen. Közlését azonban nem vették komolyan, Ludvig Szvoboda csehszlovák köztárasági elnök nem adott hitelt annak. Valószínû tehát, hogy a csehszlovák vezetõk egy része tudott a tervezett bevonulásról, a nyugati hírszerzõ szervek is rendelkeztek információkkal a csapatmozgásokról. Hiszen több mint 200 ezer katonát indítottak útnak Csehszlovákiába! A történészek feladata tisztázni, mi is történt azokban a napokban Csehszlovákiában. De sajnos ez nem változtat a tényen: a Szovjetunió otrombán beavatkozott egy baráti ország belügyébe és ebbe az akciójába bevonta a Varsói Szerzõdés négy tagállamát, közöttük Magyarországot is. Hiller István magyar kulturális miniszter, Sólyom László köztársasági elnök az évforduló elõtti napokban nyilvánosan bocsánatot kért az akkori Csehszlovákia népeitõl azért, hogy Magyarország akarata ellenére részt vett ebben az akcióban.

-i-gy

6 2008. augusztus 27.

Gyermeknap Nagyberegen

Beregvidéki borászok Burgenlandban

Vidámság, móka, kacagás…

Augusztus 17-én, a ha-

gyományoktól eltérõen, falunap helyett, gyereknap megrendezésére került sor Nagyberegen. Nagy volt a nyüzsgés a kultúrház környékén: gyerekek, szülõk, nagyszülõk izgatottan várták a mûsor kezdetét. Csok Márta, a község polgármestere, köszöntõjében elmondta, hogy nekünk, szülõknek milyen sokat jelent életünkben a

gyermek. Értük élünk, dolgozunk és mindennél fontosabbak számunkra. A mûsort mindenki kedvence, Pitkin nyitotta meg, aki mosolyt varázsolt a közönség arcára. A nagyberegi táncosokon kívül felléptek a beregújfaluiak és a beregszásziak is. Közben megkezdõdött a szépségverseny is, ahol 4–6 éves kislányok és kis-

fiúk vonultak végig a kifutón. Nehéz dolga volt a zsûrinek, de végül megszületett a döntés: 2008 MINI MISS-e Ábrány Beatrix lett, MINI MISTER-e pedig Bursza Richárd. A program záró része a tombolasorsolás volt. A gyerekek sok érdekes nyereménnyel távozhattak. A klub melletti téren a körhinta, a légvár, a vattacukor és a játékárusok várták az érdeklõdõket. Este 8

órától – a felnõttek örömére – kezdetét vette a bál, ahol a salánki Koktél együttes húzta a talpalávalót hajnali 3 óráig. Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek abban, hogy ez a rendezvény létrejöhessen.

Bursza Ildikó, a nagyberegi kultúrház igazgatója

I. Görög katolikus gitáros-tábor A ugusztus 19–23-a között tizenöt lelkes fiatal részvételével a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban idén elõször rendezték még az I. Kárpátaljai Magyar Görög Katolikus Gitáros-tábort. Szentesi Csaba, debreceni tábori lelkész vezetett be minket a gitározás varázslatos világába. A fárasztó gitárórák után Csaba atya

kísérõje, Ferenczi Éva által tanult játékokkal kapcsolódtunk ki. A résztvevõket gitártudásuk alapján két csoportra osztották a szervezõk. A délelõtti órákban aktívan folytak a gitárórák, délután pedig érdekfeszítõ programok részesei lehettünk: Tisza-túra, szalonnasütés, pólóbatikolás, közös

filmnézés, csocsó- illetve asztalitenisz -bajnokság. A napot zenés elmélkedéssel zártuk. A tábor végén a megszerzett tudásunkat meg is tudtud mutatni a párhuzamosan folyó ukrán tábor résztvevõinek, akik kitörõ öröm fogadták a fenomenális produkciónkat. Tisztában vagyunk vele, hogy eme néhány nap alatt nem sikerült olyan gitártu-

dásra szert tenni, ami által megérdemeltük volna ezt az elismerést, de lelkesítõen hatott ránk a buzdítás. Ha ezek után valaki a gitártáborhoz nem kapott kedvet, megígérjük, hogy jövõre lesz métabajnokság, számháború, sõt biciklitúra is…

A résztvevõk

Fürtválogatás, gyepesítés, bariquolás

A Beregszászi Szent Vencel Borrend háromfõs küldöttsége nemrég tért vissza burgelandi látogatásáról. A néhány napos vizit céljairól és eredményirõl kérdeztük Galajda Józsefet, a beregszászi borrend ceremóniamesterét. – Bizonyára sokan emlékeznek rá, hogy a 2007es Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál rendezvényein egy ötfõs osztrák borászcsapat is részt vett, Georg Alachernek, egy burgenlandi kisváros, Gols borlovagrendjének a vezetésével. (Élénkvörös színû palástjukkal, ugyanolyan színû díszes kalapjukkal akkoriban nagy feltûnést keltettek.) Voltaképpen ezt a látogatást viszonoztuk mi most. Az ott-tartózkodást pedig úgy idõzítettük, hogy részt vehessünk az említett településen zajló farmer expón. Elmondhatom, hogy mind a kiállításon való részvétel, mind a szõlészetekben tett látogatás igen sok tanulsággal szolgál. Ma még számunkra hihetetlen, hogy egy tizenöt hektáros szõlõültetvény megfelelõ gépesítés és kiszolgálói háttér mellett gyakorlatilag családi vállalkozásban megmûvelhetõ. Persze ehhez többek között arra van szükség, hogy az ültetvény növényvédelmét külön erre szakosodott szolgálat lássa el. No de ha más permetez, akkor mit csinál maga a gazda?

– E nélkül is van rengeteg teendõ egy ilyen nagyságú ültetvényen. Például, amikor ott jártunk, éppen a fürtválogatást végezték nagy gonddal a család tagjai. Hogy ez mi fán terem? A minõségi szõlõtermesztés egyik alapelve: egy hajtáson csak egy fürt teremjen. A többit le kell dobálni. Nem mondanék iga-

az ültetvények trágyázása feleslegessé vált. – Ezt nehéz felfogni. – A korszerû talajerõ-gazdálkodás egyik fényes bizonyítéka ez az eljárás. Minden második sorközt tavasszal felszántatlanul hagynak, azt csak, úgymond, rendszeresen kaszálják. Ez a kaszálék, illetve a minden második sor-

zat, ha azt állítanám, hogy burgenlandi szõlõültetvényeken csak hibátlan gerezdeket láttam – természetesen az esõs idõ ott is megtette a maga negatív hatását, ám az tény: minél kisebb a tõkék terhelése, azok annál szebb fürtöket nevelnek, s annál kevésbé bántják õket a különbözõ betegségek. Tehát minél kisebb a terhelés, annál ellenállóbbak a tõkék. Ami meg egyszerûen sokkolóan hatott: olyannyira leszorították a hektáronkénti hozamokat az ernyõmûvelési móddal itt általában hetven-nyolcvan mázsa kiváló minõségû szõlõt szüretelnek hektáronként – hogy

ban a talajba beleforgatott gyomnövény mennyisége elegendõ tápanyagot biztosít. Egyébként osztrák barátaink az ilyen környezetkímélõ gazdálkodásnak köszönhetõen évente hatszáz eurós támogatást kapnak hektáronként az Európai Uniótól. Szükség is van ezekre a pénzekre, mivel a termesztési költségek egyre nõnek. Láttunk olyan ültetvényeket, amelyeket a seregélyek ellen könnyû rachel-hálóval vettek körbe. Gondoljunk bele, ez is mekkora pótlólagos költség. – Pincelátogatás… – A kulcsszó itt is a minõség, valamint a világon ural-

Gyalog Máriapócsig Már harmadik napja, hogy itthon va-

gyunk, és én nem tudom, mit is írjak le a sok-sok élménybõl, ami zsibong bennem. 160 ember gyalogolt a beregsurányi határátkelõtõl Máriapócsig. Panaszszót nem hallottam, pedig pénteken 35 fokban, szombaton esõben meneteltünk. Szívta a szúnyog a 7 évest is, a 79 évest is. Együtt fáradtunk, de együtt is imádkoztunk, együtt nevettünk, együtt kezelgettük a vízhólyagokat a talpunkon. De hát ez minden évben így történik. Kilencedszer! S kérek még egy történetnyi idõt, kedves Olvasók! Csütörtökön postáztuk a tervet, mi kerüljön a pólóra, amit a zarándokok kapnak majd. Hétfõn rákérdeztünk: kedden érte mehetnénk-e. – Még meg sem érkezett a minta! Próbálkozás faxon, e-mailen, nem megy. Férjem eszébe jutott, ha már így jártunk, Kárpátalja és Máriapócs közé beírhatnánk Pusztadobost is, hiszen hatodik éve nyújtanak péntek este olyan testi-lelki felüdülést számunkra, hogy szombaton új lendülettel bírjuk a kilométereket. S láss csodát: gombnyomásra átment elektronikusan a küldemény. Hiszem, hogy Isten addig nem engedett sikerre, amíg a hála csírája meg nem jelent bennünk. Mindenkinek köszönjük!

Orosz Rita

kodó divatirányoknak való megfelelés. Vákuumos acéltartályokban erjesztik, aztán pedig különleges barique-hordókban érlelik a bort. Tudni kell, hogy a barique-hordók dongáit belülrõl elkészítésük idején speciális módszerrel megégetik. Így a barique-hordóban érlelt bor kellemes, füstös ízt kap. Gonoszkodva meg is jegyeztem: lásd, akár a mi füstölt szalonnánk. Tehát úgy néz ki, nincs új a nap alatt. Erre ügyelnünk kell. A másik dolog: belátjuk, hogy messze vagyunk még attól, hogy a burgenlandi borászok nyomba lépjünk, ám én abban bízom, hogy mi itt, a Kárpátok alján a hagyományos vendégszeretetünkkel pótolni tudjuk, ami esetlen az infrastruktúrából hiányzik. Természetesen azt is gõzerõvel fejleszteni kell. Aki vendégül szeretne látni egy nyugati turistát, annak a fürdõszoba és az angolvécé otthonának az alapfelszerelése közé kell, hogy tartozzon. – A látogatás további hozadéka… – A gols-i borlovagrend tagja az Európai Borlovagrendek Szövetségének. Burgenlandi barátaink felajánlották, hogy segítenek nekünk abban, hogy minél hamarabb az Európai Borlovagrendek Szövetsége tagjaivá váljunk. Ez egy meglehetõsen hosszú folyamat, ám tisztában vagyunk vele, hogy csupán ez az az út, ami járható. Hogy például a beregszászi borfesztivál egy igazi egész Közép-Európában jegyzett népünnepéllyé váljon egykoron.

Szépreményi Kristóf

Szilvafesztivál Aklihegyen

Nem mindennapi esemény szín-

helye lesz vasárnap, augusztus 31-én az Avas-hegyláncolat lankás domboldalaira épült település, Aklihegy. Ahol elsõ ízben rendeznek szilvafesztivált. A Fõhet a hisüsti... szervezõk a helybéliek mellett számos olyan közeli, távolabbi településekrõl verbuválódott csapatok megjelenésére számítanak, akik a rendezvény helyszínén majd szilvából készült gasztronómiai finomságokat készítenek. Aki tehát ezen a vasárnapon ellátogat Aklihegyre, az itt készült szilvásgombócot, szilváslepényt ugyanúgy megkóstolhatja, mint a szilvatorát, illetve más finomságot. Természetesen avatott szakemberekbõl álló zsûri fogja értékelni a versenyre benevezett szilvapálinkákat is. A helybéli, valamint a nevet-

lenfalui, beregújfalui hagyományõrzõk mellett magyarországi mûvészek is fellépnek. Lesz operett-gála, Elvis-show Las Vegas-ból, bohócparádé, Máté

Péter nosztalgiamûsor stb. Természetesen nem maradhat el a körhinta, a vattacukor, a kirakodóvásár sem. A felhõtlen szórakozás és vidámság mellett lesz megemlékezés is. Ezen a napon avatják fel az utolsó tatár betörés során a közeli Vérvölgyben elpusztult sok-sok áldozat emlékére készített kopjafát, illetve ez alkalomból adják át az orvosi rendelõt is.

-szabó-

7

2008. augusztus 27.

Nyúlfelfúvódás ellen injekció

A baj csõstõl jön A nyulak felfúvódása

legtöbbször a legváratlanabb idõben, a legrosszabbkor következik be. Például akkor, amikor anyanyulunknak másfél-kéthetesek a kicsinyei. Ilyen esetben szóba sem jöhet, hogy, mentve a menthetõt, levágjuk az anyaállatot, s megpróbáljuk dajkaságban elhelyezni a kicsinyeket. Legtöbbször várjuk, hogy megtörténjék a csoda… – Persze tudjuk magunk is, hogy a felfúvódott nyúl állapota önmagától nem fog megjavulni – magyarázza Petricsko Okszana, a beregardói állatpatika vezetõje. – Ám gyors beavatkozással – jelen esetben injekcióval beadott gyógyszerrel – segíthetünk a beteg állaton. Minél korábban veszszük észre a bajt, a gyógyulás annál hatékonyabb. A gyakorlat azt mutatja, hogy az esetek 90%-ában sikerül megmenteni az állatot. Elsõsorban a Tyilozin készítményt ajánlanánk. Ez tízmilliliteres kiszerelésben kapható az állatpatikákban. Minden élõsúlyra egy millilitert számítsunk, így egy három kilogram-

Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig

A paradicsom kladospóriumos betegsége

Errõl a régóta ismert be-

65% feletti páratartalom a legtegségrõl egy idõre meg- kedvezõbb. Ezért van az, feledkeztünk, hogy a vidékünkre mivel a vetõmagoly jellemzõ alaforgalmazó cécsony, kislégterû, gek „C” betûvel sûrû állományú, jelölt ellenálló rosszul szellõztefajtákat hoztak tett fóliasátrakban forgalomba. Az igen elterjedt parautóbbi években, a dicsombetegség. Tel.: 2-41-74 felvásárlók igéA betegség nyeihez igazodva másik jellegzetesa kemény, jól szállítható, sége, hogy a fényszegényes úgynevezett LSL fajták környezetet kedveli igazán. jöttek divatba. Ezeknek a Ezért van az, hogy auguszfajtáknak a többsége azon- tus második felétõl, amikor a ban már nem rezisztens természetes fényviszonyok erre a betegségre. Ezért már érezhetõen romlanak, felvan az, hogy egyre több pa- gyorsul a fertõzés terjedése. radicsomtermesztõnek okoz gondot ez a kórokoHogyan ismerjük fel? zó. Mivel érzékeny fajtákA tünetek a leveleken jenál a paradicsomvészhez lentkeznek. A levél színén elhasonló mértékû lehet a kártétele, érdemes alaposabban is megismerkedni ezzel a fertõzéssel. Hogyan támad? A kladospóriumos foltosság kórokozói a fertõzött növénymaradványokon marad fenn, de fertõzési forrás lehet a fóliaház vázszerkezete, amelyeken a kondiumok hónapokig életképesek maradnak. A fertõzéshez nincs szüksége sebfelületre, az ép bõrszöveten keresztül is behatol a növénybe. A kórokozó számár a 18-240C hõmérséklet, valamint a magas,

Segítség a nagydobronyi árvaháznak

Repcemag az Amakótól

T

mos nyúl esetében egyszerre a fecskendõvel három millilitert adunk be. A kezelést három napon át ismételjük, így az üvegcse tartalma egy három kilogrammos nyúl kezelésére elegendõ. – Megragadva az alkalmat, felhívnám a baromfitenyésztõk figyelmét egy fontos dologra. Ha a vágásérett korú szárnyasaink a kiegyensúlyozott takarmányozás ellenére soványak, akkor szinte biztosak lehetünk benne, hogy a bennük levõ bélférgek vonják el energiájuknak egy részét. A baromfi féregtelenítésére a Levamizol az egyik leghatékonyabb készítmény. Az üvegcse tartalmát három egymást követõ napon a baromfi itatóvizébe oldjuk fel.

János gazda

mosódott szélû, szabálytalan alakú foltok keletkeznek, amelyek kezdetben szürkésfehérek. A legjellemzõbb ismertetõjele azonban a fonák oldalon látható, a folt közepétõl induló, bársonyos bar-

íz hektárra elegendõ kiváló minõségû olajrepce vetõmagot ajándékozott a nemzetközi Amako cégcsoport a nagydobronyi árvaháznak. Szkocik Fegyir, a társaság nyugatukrajnai képviselõje elmondta, hogy cége fontosnak tarja az adakozást, a jó ügyek támogatását. A nagydobronyi árvaház esetében még ennél is többrõl van szó. Itt ugyanis korszerû gazdálkodás folyik, a helyi mintagazdaság ily módon önkéntelenül is hozzájárulhat az Amako vetõmagok népszerûsítéséhez. Az ajándékozás a Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanács-

adó Központ közremûködésével jött létre. A nagydobronyi árvaházban tett látogatását követõen Szkocik Fegyir elmondta: a bioüzemanyagok iránti megnövekedett keresletnek tudható be az a fejlemény, hogy mostanra a repcetermesztés az egyik legjövedelmezõbb mezõgazdasági tevékenységgé vált. A siker természetesen csak akkor biztosított, ha a termelõk korszerû technológiát, kiváló vetõmagot alkalmaznak. Megköszönve az ajándékot, Katkó László, az árvaház igazgatója elmondta, hogy õk mindig is nyitottak voltak az új befogadására, legyen szó frissen kikísérletezett, perspektivikus

na színû penészgyep formájában. A foltok mérete kezdetben 3-4 mm, de késõbb elérheti akár a 10-20 mm-es nagyságot is. A levél késõbb kanalasodik, majd lehull, a szár a fertõzés erõsségétõl függõen felkopaszodik. Hogyan védekezzünk? 1. Megelõzõ védekezés: – Ellenálló fajták termesztése. A katalógusokban „C” betû jelzi a kórokozóval szembeni rezisztenciát. – A növényállomány ne legyen sûrû. – Lehetõleg a reggeli órákban öntözzünk, hogy a növények a nap folyamán meg tudjanak száradni. – A páratartalom 18220C hõmérséklet esetén lehetõleg ne legyen magasabb 60-65%-nál. 2. Vegyszeres védekezés: A vegyszeres védekezés jól összeilleszthetõ a fitoftóra (paradicsomvész) illetve alternária elleni védekezéssel, ha klórtalonil (Bravo 500), mankoceb (Dithane M-45, stb), folpet (Folpan 50WP) vagy propineb (Antracol) szereket használunk.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei Alapítvány

fóliaházi zöldségek termesztésérõl, vagy energiatakarékos kazánok alkalmazásáról. Könynyen elõfordulhat, hogy az Amako segítségének köszönhetõen jövõre a termés betakarítása után az itteni traktorok üzemanyag-szükségletének egy részét már ez a repce biztosítja majd. Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei ügyvezetõ igazgatója elmondta, hogy az új mezõgazdasági gépek, technológiák, vetõmagvak elterjesztését a szolgálat egyik kiemelt feladatának tekinti. Az Amako pedig ezen a téren az egyik legkiválóbb cégnek számít. Meggyõzõdésünk, a vele való együttmûködés a kárpátaljai agrárium gyorsabb ütemû fejlõdését segíti elõ, hangsúlyozta az ügyvezetõ igazgató.

Eszenyi Gábor

Idejében szólunk

Kezdõdik a betakarítás

A csemegeszõlõ folya-

matosan érik és a fürtöket csak akkor érdemes leszüretelni, amikor már valamennyi bogyó tökéletesen beérett; a szõlõnek ugyanis, amint már korábban is említettük, nincs utóérése; amikor a tõkérõl levágták, befejezi az életmûködését és a tárolás közben sem lesz édesebb. Nem így az õszibarack! Ez a gyümölcs még az érés utolsó szakaszában is növekszik, hízik; ha pedig félérett gyümölcsöt szüretelünk, akkor a raktárban vagy a kamrában is utóérik, édesebb lesz és megpuhul. Persze azért a féléretten leszedett õszibarack sohasem olyan zamatos, mint az, amelyik teljesen beérett az ágon. A téli almát és a téli körtét akkor kell leszedni, amikor kifejlõdött. Ha sokáig a fán hagyjuk a meglehe-

tartani nagyobb romlási veszteség nélkül. A Besztercei szilva gyümölcsei is fokozatosan érnek. Friss fogyasztásra akár a félérett szilvát is le lehet szedni. Lekvárfõzésre és aszalásra akkor szedjük, amikor a gyümölcs a kocsány környékén már ráncosodni kezd, mert ekkor a legnagyobb a cukortartalma. Most már mérsékeljük az öntözést! Már korábban említettük, hogy a fák és a bokrok ilyenkor már a télre készülnek, és az öntözés akadályozza a szövetek beérését, ezzel növeli a téli fagykárok veszélyét. Nem ajánlatos ilyenkor a mûtrágyák használata sem, hiszen ezek is serkentik a növekedést. Most már hagyjuk abba a szõlõ permetezését! A molyok már nemigen tesznek kárt a fürtökben. A gombabetegségek ellen pedig azért nem lehet ilyenkor

tõsen súlyos gyümölcsöket, akkor lehullanak, az eséstõl megsérülnek és tárolásra alkalmatlanná válnak. A leszüretelt alma és körte a tárolás során színesedik, a gyümölcs húsa megpuhul, illatos lesz. Az ilyen gyümölcsöket alacsony hõmérsékletû tárolóban hónapokig el lehet

permetezni, mert a gombaölõ szerek elpusztítják a must erjedését elõidézõ élesztõgombák spóráit is. Ha tehát valaki amiatt panaszkodik, hogy a mustja nem forr ki, akkor gyanítható, hogy az illetõ még augusztus végén, szeptember elején is permetezett gombaölõ szerrel.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A növény melyik részén jelentkezik a paradicsom kladospóriumos betegsége? 1. a tövény 2. a levelén 3. a termésén A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. szeptembet 7.

A KárpátInfo 2008. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A sörretek tenyészideje 90-100 nap. (2. válasz)

Nyertesünk: Lukács László (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, mtv

szeptember 1.

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor. - 52/6.)

10:00 Bûvölet 11:00 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (sor. - 6.)

13:25 Kincskeresõ 13:55 Jó kis bagázs (fr. sor. - 5.)

14:20 Derek, a fenegyerek (sor. - 5.)

K

L

U

B

Köszöntjük Egyed, Egon nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Joe és Max

21:10 Kékfény

Bûnügyi magazin

22:10 Az Este - Hétfõ 22:45 Kultúrház 23:00 Osvát a Radnóti Színházban (magyar tévéjáték)

23:55 Hírek Idõjárás-jelentés 00:00 Sporthírek 00:10 Beszélgetések a klubban

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor. - 52/8.)

10:10 Bûvölet

(olasz sor.)

11:10 Ötcsillagos szerelem

(német sor. - 7.)

13:45 Disneyrajzfilmsor.: Herkules 14:15 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

15:10 Receptklub 15:25 Kung-fu

(fr. sor. - 7.)

(kanadai ifjúsági filmsor. - 7.)

14:45 Kormányváró

Heti információs mûsor

K

L

U

B

(magyar filmsor., ism. - 802.)

09:25 Stahl konyhája 09:30 Kvízió délelõtt Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:15 Kvízió

Telefonos játék

12:00 Potyautasok a pácban

(német romantikus vígjáték)

13:50 Az ügyosztály (am. sor. - 24.)

4:45 Dokik

(am. filmsor.)

15:30 Zorro

(kolumbiai sor.)

16:30 Rex felügyelõ

(osztrák-német krimisor. - 106.)

17:30 Cápák

(magyar film)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 NCIS - Tengerészeti helyszínelõk

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Jövevény

Nyerjen!

15:10 Receptklub 15:25 Kung-fu (am.-kanadai filmsor. - 8.)

(magyar filmsor.)

21:15 Kardhal 19:28 Föld TV (am. akciófilm) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 23:25 Az egység 20:00 Idõjárás-jelentés (am. akciófilm20:10 Válótársak sor. - 12.) (ír-angol-németam. romantikus vígjáték)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

(spanyol sor. - 1.)

Izgatottan készülnek a Táncmûvészeti Fõiskola felvételi vizsgájára a fiatalok. Nem csoda, hiszen 200 jelentkezõbõl csupán húszat fognak felvenni. De nem csak a diákok izgatottak, hanem a tanárok is, hiszen a sok jelentkezõn felül még tanárhiánnyal is küzdenek... RTL KLUB 23:20 Született nyomozók (am. krimisorozat)

A sorozatban Lindsay Boxer felügyelõ karaktere a központi figura, aki további három, sikeres nõ bevonásával egy zártkörû klubot hoz létre, akik együtt gondolkodnak és használják fel szakértelmüket, megérzéseiket egyegy gyilkossági ügy felderítésében. TV2 00:45 Egy kis szívesség (am. vígjáték)

Köszöntjük Hilda, Gergely nevû olvasóinkat!

16:25 A Grace klinika 15:15 Hrvatska kronika (am. sor. - 17.) 15:50 Ecranul nostru 17:25 Mónika 16:15 Kárpát Expressz A kibeszélõshow 16:45 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 17:00 Hírek 17:10 Egy lépés elõre Híradó (spanyol sor. - 3.) 19:05 Vacsoracsata 18:00 Tiszta kvíz 20:00 Fókusz Csak tudni kell! 20:40 Barátok közt 18:30 Te szent ég! (német vígjátéksor. - 35.)

(ism.)

M1 17:10 Egy lépés elõre

Azt mondják, hogy ami soha nem volt a miénk, 23:20 Zsákutca az nem is hiányozhat. (am. krimisor.) Kathy Whiting, a kicsit (fr.-am. horror) 22:10 Gyilkos számok unalmasan boldog hét00:55 Reflektor (am. krimisor.) köznapokat élõ családSztármagazin 23:10 Különleges anya azonban másként 01:10 Bundesliga ügyosztály gondolkodik errõl a kér(am. krimisor.) Német labdarúdésrõl. Legjobb barátnõKözben: jével, egy jóképû mûgó-bajnokság Kenósorsolás vésszel él együtt, egyet(összefoglaló) 00:10 Tények Este értenek abban, hogy éle02:20 Autómánia 00:45 Egy kis szívesség tükbõl teljesen hiányzik (ism.) (am. vígjáték) a romantikus kaland. 02:50 Fókusz (ism.) 02:20 Aktív (ism.) (am. krimisor.)

(am. filmdráma) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL-hírek 12:10 Sporthírek 13:25 Disney12:20 A palota ékköve rajzfilmsor.: (sor. - 8.) Herkules 13:25 Kincskeresõ Kalandos kérdések 13:50 06-91-334-455 13:55 Jó kis bagázs Hívjon! Játsszon!

14:20 Derek, a fenegyerek

06:00 Magellán

08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban

(am.-német filmdráma)

Szerda, szeptember 3. mtv

tv2

A TV2 reggeli magazinmûsora

14:45 Roma Magazin (am.-kanadai 15:15 Domovina filmsor. - 6.) 15:50 Pénz-vidék 16:15 Kárpát Expressz 16:25 A Grace klinika 16:45 Körzeti híradó (am. filmsor. - 15.) 17:00 Hírek 17:25 Mónika 17:10 Egy lépés elõre A kibeszélõshow (spanyol sor. - 1.) 18:30 RTL Klub 18:00 Tiszta kvíz Híradó Csak tudni kell! 19:05 Vacsoracsata 18:35 Te szent ég! 20:00 Fókusz (német vígjáték20:40 Barátok közt sor. - 33.) (magyar filmsor.) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 21:15 A szökés (am. 19:55 Sporthírek akciófilm-sor.) 20:00 Idõjárás-jelentés 22:10 Született 20:10 A TV ügyvédje nyomozók A megoldások show-ja

Info

Heti mûsor

2008. augusztus 27.

00:25 Reflektor Sztármagazin

21:45 Az Este - Szerda 00:45 Tökéletes 22:20 Kultúrház ragadozó 22:40 Lapozó (am. thriller) 23:10 Hírek 02:20 Egy rém Idõjárás-jelentés rendes család 23:15 Sporthírek (am. vígjáték23:25 Lövések a sor. - 53.) Broadwayn 02:45 Fókusz (ism.) (am. vígjáték)

tv2

06:00 Ingatlanbróker (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban (ism.)

09:25 Stahl konyhája 09:30 Kvízió délelõtt 10:10 Teleshop 11:15 Kvízió Telefonos játék

12:00 Columbo: Vihar egy pohár borban (am. krimi)

13:50 Az ügyosztály (am. sor. - 26.)

14:45 Dokik

(am. filmsor.)

15:30 Zorro (kolumbiai sor.)

16:30 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 108.)

17:30 Cápák (magyar film)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

Skandinávlottó sorsolás 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Doktor House (am. filmsor.)

22:10 Született feleségek

(am. vígjátéksor.)

23:10 Eureka (am. scifi sor. - 12.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 02:10 Aktív (ism.)

M1 20:10 Válótársak

(romantikus vígjáték)

Audrey és Daniel egymással szöges ellentétben álló két felfogás szerint végzi ügyvédi munkáját. Legyenek bár eltérõek a módszerek, vesztett pere még egyiküknek sem volt. Itt van hát az ideje, hogy végre összemérjék az erejüket és az eszüket!..

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

szeptember 2.

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor. - 52/7.)

10:15 Bûvölet

(olasz sor.)

11:15 Ötcsillagos szerelem (sor. - 6.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (sor. - 7.)

13:25 Kincskeresõ

Kalandos kérdések

13:55 Jó kis bagázs (fr. sor. - 6.)

14:20 Derek, a fenegyerek (sor. - 6.)

14:45 Srpski Ekran

Szerb nyelvû nemzetiségi magazin

15:15 Unser Bildschirm Német nyelvû nemzetiségi magazin

15:50 Sírjaik hol domborulnak... (dok.film)

16:15 Kárpát Expressz 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Egy lépés elõre (spanyol sor. - 2.)

18:00 Tiszta kvíz

Csak tudni kell!

18:35 Te szent ég! (sor. - 34.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Imitátorok (angol sor. - 1.)

22:05 Az Este - Kedd 22:40 Kultúrház 22:55 Az utókor ítélete (show-mûsor)

23:25 Hírek Idõjárás-jelentés 23:35 Sporthírek 23:40 Megszámlált napok (spanyol thriller)

K

L

U

B

Köszöntjük Rebeka, Dorina nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor. - 52/9.)

10:20 Bûvölet

06:00 Babavilág (ism.)

(angol filmsor. - 1.)

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Köszöntjük Rozália nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli 10:05 Top Shop magazinmûsora 11:15 Receptklub 11:10 Ötcsillagos 08:00 Koffeinmentes 11:35 Hókusz Pókusz szerelem Mokka (német sor. - 8.) (am. családi 09:00 Jóban Rosszban 12:00 Déli harangszó vígjáték) (magyar sor., ism.) 12:01 Híradó délben 13:20 Disney09:25 Stahl konyhája 12:10 Sporthírek rajzfilmsor.: 09:30 Kvízió délelõtt 12:20 A palota ékköve Herkules Telefonos játék (dél-koreai sor. - 9.) 13:50 06-91-334-455 10:10 Teleshop 13:25 Kincskeresõ RTL KLUB Kalandos kérdések Hívjon! Játsszon! 11:15 Kvízió 21:15 13:55 Jó kis bagázs Telefonos játék Kardhal Nyerjen! (fr. sor. - 8.) (am. akciófilm) 12:00 Szeress örökké 15:10 Receptklub A Föld nevû bolygón lé- 14:20 Derek, a (am. vígjáték) 15:25 Kung-fu fenegyerek tezik egy másik világ. Az 13:50 Az ügyosztály (am.-kanadai (kanadai ifjúsági alatt található, amit úgy (am. sor.) filmsor.) filmsor. - 8.) hívunk, „cyberspace”. 14:45 Dokik Ezt a világot tûzfalak és 14:45 Slovenski Utrinki 16:25 A Grace klinika (am. filmsor.) Szlovén nyelvû nema legprofibb biztonsági (am. sor. - 18.) 15:30 Zorro zetiségi magazin rendszerek veszik körül, 17:25 Mónika (kolumbiai sor.) ebben a világban rejtjük 15:20 Roma fórum A kibeszélõshow 16:30 Rex felügyelõ el legmélyebb és leg- 15:50 Esély (osztrák-német kompromittálóbb titka- 16:15 Kárpát Expressz 18:30 RTL Klub krimisor. - 109.) Híradó inkat, no meg persze egy 16:45 Körzeti híradó rakás pénzt is. Ez a vi- 17:00 Hírek 17:30 Cápák 19:05 Vacsoracsata 17:10 Egy lépés elõre 20:00 Fókusz lág a Kardhal világa... (magyar film) (spanyol sor. - 4.) 18:30 Tények 20:40 Barátok közt TV2 18:00 Tiszta kvíz 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 16:30 Csak tudni kell! (magyar filmsor.) 21:15 A légiós Rex felügyelõ 18:30 Te szent ég! 19:40 Aktív (osztrák-német sor.) (sor. - 36.) (am. kalandfilm) 20:10 Hal a tortán Egy elhagyatott vagon- 19:28 Föld TV 23:15 Házon kívül 21:10 Anyád lehetnék ban több kelet-európai 19:30 Híradó este Heti magazin (am. romantikus kisfiút tartanak fogva, 19:55 Sporthírek vígjáték) brutális körülmények 20:00 Idõjárás-jelentés 23:50 Boszorkák Közben: között. A két gátlástalan 20:10 Szempont (angol filmsor.) alak egyiküket brutálisan Kenósorsolás 00:50 Reflektor Magyarország megveri, aki belehal a sé23:15 Csillagkapu: kicsiben és nagyban Sztármagazin rüléseibe. A holttestet 21:10 A la Carte Atlantisz 01:05 Alias (am. akciómásnap egy szeméttele- 22:10 Az Este (kanadai-am. film-sor.) pen találják meg. NikoCsütörtök sor. - 5.) 01:55 Infománia lai-t, a román kisfiút 22:45 Kultúrház 00:15 Tények Este használják fel a gyilko- 23:00 EURO Taxi Multimédia 00:50 Csillagkapu: sok, hogy hamis bankmagazin Atlantisz 23:30 mtv HANGERÕ jegyeket váltsanak be. 02:20 Házon kívül (kanadai-am. Marc és Rex így kezde- 00:25 Hírek (ism.) sor. - 6.) Idõjárás-jelentés nek bele a nyomozásba. 01:40 Aktív (ism.) 00:30 Sporthírek 02:50 Fókusz (ism.) (olasz sor.)

M1 21:10 Imitátorok

Vajon, hogy lesz a szolid csellistalányból extravagáns DJ? Egy biz10:05 Top Shop A TV2 reggeli tos, mindkét foglalkomagazinmûsora 11:15 Receptklub zás a zene szeretetébõl 08:00 Koffeinmentes 12:00 RTL-Hírek fakad. Ugyanakkor Mokka 13:20 Disney09:00 Jóban Rosszban egész más a befogadói rajzfilmsor.: közeg. Hõsünknek most (ism.) 09:30 Stahl konyhája egy sor új viselkedésHerkules 09:35 Kvízió délelõtt formát kell elsajátítania 13:50 06-91-334-455 Telefonos játék mentorai segítségével, Hívjon! Játsszon! 10:15 Teleshop hogy egy hónap múlva Nyerjen! 11:25 Kvízió részt vegyen azon a DJ Telefonos játék 15:10 Receptklub versenyen... 12:10 A meztelen 15:25 Kung-fu bomba RTL KLUB (am.-kanadai (am. vígjáték) 23:35 filmsor. - 7.) 13:50 Az ügyosztály Róma 16:25 A Grace klinika (am. sor. - 25.) (angol-am. sor. - 12.) 14:45 Dokik (am. sor. - 16.) Az aréna hasznosítása (am. filmsor.) miatt Pullo és Vorenus 17:25 Mónika 15:30 Zorro a római köznép hõseivé A kibeszélõshow (kolumbiai sor.) válnak, így Caesar 16:30 Rex felügyelõ 18:30 RTL Klub kénytelen megjutal(osztrák-német Híradó mazni õket azért, amikrimisor. - 107.) 19:05 Vacsoracsata ért normális esetben 17:30 Cápák büntetés járna. Pullo 20:00 Fókusz (magyar film) váratlan visszatérését 18:30 Tények 20:40 Barátok közt Vorenus házához nem (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) fogadja örömmel koráb21:15 Az 57-es utas bi rabszolgája Eirene... 19:40 Aktív (am. akciófilm) 20:10 Hal a tortán TV2 23:00 XXI. század 21:10 Jackie Chan: 21:10 Ikerhatás 2. a legendák (hongkongi akJackie Chan... velünk élnek ció-vígjáték) (akció-vígjáték) 23:35 Róma 23:25 A médium Naprendszer, Föld(am. sor. - 8.) (angol-am. filmbolygó, a nem túl távoKözben: li jövõben. A fényárban sor. - 12.) Kenósorsolás úszó pompázatos to00:35 Reflektor 00:25 Tények Este ronyházak az égbe törSztármagazin 01:00 Alfred Hitchcock nek, a kibertechnológia 00:55 Élõ pajzs bemutatja percrõl percre fejlõdik, (am. akciófilm) (am. krimisor.) de az utcák és a város 01:30 A parafenomén - újra vérben úsznak. A 02:30 Egy rém Egy film Uri vámpírfajjal sikerült rendes család Gellerrõl ugyan leszámolni, de (am. vígjáték(magyar senki nem gondolt egy sor. - 52.) dok.film) újabb mutációra. 02:35 Aktív (ism.) 02:55 Fókusz (ism.) Ébresztõshow

Csütörtök, szeptember 4. mtv

tv2

M1 18:30 Te szent ég!

(német vígjátéksor. )

Lotte nem tud kibújni a bõrébõl, ahol valamilyen igazságtalanságot észlel, utánajár, még ha nem is vele történt. Ezúttal a jégtánc környékén fedez fel csalást, és elegyengeti két jégtáncosnõ sorsát. A fõnöknõ megbánta, hogy Hildegardot felcserélte Juliával, és ezt neki is megvallja... RTL KLUB 21:15 A légiós

(am. kalandfilm)

Alain, a gondtalanul éldegélõ francia aranyifjú elkövet egy szarvashibát, amikor közelebbrõl is megismerkedik a maffia egyik kulcsfigurájának barátnõjével. Hogy mentse az irháját, menekülnie kell, s jobb megoldás híján beáll a francia idegenlégióba. TV2 21:10 Anyád lehetnék

(am. romantikus vígjáték)

Rosie 40 éves egyedülálló anya Los Angelesben. Az élete nem egészen úgy alakult, ahogy tervezte. A tévémûsor, amelynek a producere, komoly bajba kerül; a szexista fõnöke meg akarja szüntetni, Rosie aszszistense pedig folyton szabotál. Odahaza sem mennek sokkal jobban a dolgok...

Info Péntek, szeptember 5. mtv

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru

(portugál sor. - 10.)

K

L

U

B

Köszöntjük Viktor, Lõrinc nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:10 Bûvölet

10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 13:05 Disney(német sor. - 9.) rajzfilmsor.: 12:00 Déli harangszó Herkules 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 13:30 06-91-334-455 12:20 Autóvízió (ism.) Hívjon! Játsszon! 12:50 Sorstársak (olasz sor.)

11:10 Ötcsillagos szerelem

Rehabilitációs magazin

13:20 Kincskeresõ

Kalandos kérdések

13:50 Körzeti magazin 14:50 Évgyûrûk Nyugdíjasok magazinja

15:35 Ablak

Közéleti szolgáltató mûsor

Nyerjen!

15:10 Receptklub 15:25 Kung-fu (am.-kanadai filmsor. - 11.)

16:25 A Grace klinika (am. sor. - 19.)

17:25 Mónika A kibeszélõshow

16:15 Kárpát Expressz 18:30 RTL Klub 16:45 Körzeti híradó Híradó 17:00 Hírek 19:05 Vacsoracsata 17:10 Egy lépés elõre (spanyol sor. - 5.) 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt 18:00 Tiszta kvíz Csak tudni kell!

18:30 Te szent ég!

(német vígjátéksor. - 37.)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(magyar filmsor.)

21:15 CSI: Miami helyszínelõk

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban (ism.)

09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt Telefonos játék

10:15 Teleshop 11:25 Kvízió

Telefonos játék

12:10 A fehér arany bûvöletében

(angol akciófilm)

13:50 Az ügyosztály (am. sor.)

14:45 Dokik

(am. filmsor.)

15:30 Zorro

(kolumbiai sor.)

16:30 Rex felügyelõ

(osztrák-német krimisor. - 110.)

17:30 Cápák

(magyar film)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.)

(am. krimisor. - 17.) 19:40 Aktív 19:28 Föld TV 20:10 Hal a tortán 19:30 Híradó este 22:20 Váltságdíj 21:10 A megtorló 19:55 Sporthírek (am. krimisor.) (am.-német ak20:00 Idõjárás-jelentés 23:20 Visszavágó ciófilm) 20:10 David Noland 23:40 Holló - Út a (am. akciófilm) (fr. drámasor. - 1.) mennyországba 21:10 Arkangyal 01:20 Reflektor (angol thriller - 1.)

Sztármagazin

Történelmi mag.

Belföldi utazási magazin

22:00 Az Este - Péntek 01:35 ittHON 22:35 Múlt-kor

(kanadai akciófilm-sor.)

Közben: Kenósorsolás 00:40 Tények Este 01:15 Telhetetlen pasifaló

23:05 Hírek Idõjárás-jelentés 02:00 Street Time 23:10 Sporthírek Harcos utcák (német vígjáték) 23:20 Gyilkos labda (kanadai-am. 02:45 Vak igazság A kerekesszék akciófilm-sor. - 6.) (am. sor. - 2.) harcosai 02:50 Fókusz (ism.) 03:35 Aktív (ism.) (am. dok.film)

M1 21:10 Arkangyal

Szombat, szeptember 6. Köszöntjük Zakariás nevû olvasóinkat! m1

mtv

05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld Kelso professzor a Sztá- 08:40 Delta lin-korszakról tart elõTudományos adást Moszkvában. A magazin történészt egy titokza- 09:05 Élni tudni kell! tos, arcán furcsa jegyet 09:35 KészPénz viselõ idõs férfi keresi fel, 10:05 Múlt-kor (ism.) aki rábíz egy veszélyes 10:35 Autóvízió titkot Sztálin jegyzetfü- 11:05 EURO Taxi zetének létezésérõl. A (ism.) tudós nyomába ered a 11:30 Most a Buday! nagy szenzációt sejtetõ 12:00 Déli harangszó hírnek, ezzel nem kis ve- 12:01 Hírek szélynek kitéve magát. 12:05 Pizsama-parti A kotnyeles amerikai új(au. ifjúsági filmságíró és az informátor sor. - 8.) lánya is belekeveredik az 12:35 Ötösfogat ügybe. (angol-kanadai(angol thriller - 1.)

RTL KLUB 23:20 Visszavágó

német sor. - 8.) 13:05 Nyugat 100 (ism.)

Abban a fekete-fehér világban, ahol minden férfi gyilkos, minden nõ kurva, és az összes zsaru korrupt, az ember könnyen azon veheti észre magát, hogy elkapta a gépszíj, és rántja magával befelé különösen, ha az illetõ bosszúra szomjazik…

15:15 Klipperek 2.0

(am. akciófilm)

2008. augusztus 27.

K

L

U

B

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Áll a bál

(magyar játékfilm) 11:30 Ötletház (sor. – 52-53.)

16:15 Tiszta kvíz

Csak tudni kell!

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:50 Dr. Vegas - A szerencsedoki (magyar sor. - 2.) (am. krimisor. - 2.) 17:55 Angyalbõrben (magyar sor. - 2.) 13:40 Forma-1 - Belga Nagydíj 19:00 Luxor sorsolás 15:25 Kung-fu 19:28 Föld TV (am.-kanadai 19:30 Híradó este filmsor. - 12.) 19:50 Sporthírek 16:25 Jumanji 19:55 Idõjárás-jelentés TV2 (am. kalandfilm) 20:00 Ötöslottó 21:10 18:30 RTL Klub számsorsolás A megtorló Híradó (am.-német akciófilm) 20:15 Miss Marple 19:00 Fókusz Plusz A Bertram Frank Castle túl sok 19:30 MagyarországSzálló (angol szörnyûséget látott katoDánia misztikus film) naként, majd különleges labdarúgó-mérkõzés FBI-ügynökként. Úgy 21:55 Hírek 21:55 Idõzavarban Idõjárás-jelentés érzi, végre itt az ideje, (am. krimi) 00:00 A fûnyíró ember 2.: hogy normális életet él- 22:05 Piroslámpás paradicsom Jobe háborúja jen felesége és kisfia mel(német filmdráma) (am. thriller) lett. Már csak egy utolsó 01:40 Tesók feladat vár rá, de a balul 00:10 Sporthírek (am. vígjáték) sikerült akció során egy 00:20 Koncertek az A38 hajón 03:15 Fókusz Plusz fiatalember életét veszti... (ism.) 01:15 Paralimpia 2008 16:45 Linda

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér - Tisza-tavi 06:00 Digimonok (japán anim.sor.) nyárbúcsúztató 09:00 „Így szól az Úr!” 06:40 Kölyökklub Tsubasa kapiA Biblia üzenete 09:05 Engedjétek tány, Sherm és hozzám... a bacik, Csõr09:15 Katolikus krónika csapat, Hupikék 09:40 Egyházi naptár törpikék, 09:55 Református Pokemon magazin 08:45 Jackie Chan 10:20 Metodista legújabb ifjúsági mûsor kalandjai 10:30 Az utódok 09:05 Tini nindzsa reménysége teknõcök új 11:00 Görög katolikus kalandjai liturgia 09:25 Inuyasha 12:15 Hírek 09:55 Receptklub 12:20 A nemzet könyv- 10:15 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! tárának kincsei (magyar ismeretterjesztõ filmsor.)

12:45 Kézilabda, férfi nemzetközi torna döntõ 14:45 A genetika története (fr. ism.terjesztõ film)

15:40 Csellengõk 16:05 Így élünk most

(angol minisor. - 1.)

17:00 Kultúrház 17:55 Panoráma

Világpolitikai magazin

18:30 Tiszta Kabaré! 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Csináljuk a Fesztivált! A döntõ legjobb pillanatai

20:55 A szólás szabadsága 22:00 Mad Men Reklámõrültek

(am. filmsor. - 1.)

22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:00 Sporthírek 23:10 Telesport - Sport 7

tv2

05:45 Reggeli gondolatok

22:00 Mad Men...

(am. filmsor. - 1.)

Hatvanas évek, New Vallási magazin 06:15 Mókás mechanika York, minden hájjal megkent, fiatal, jóképû rek(sor. - 34.) lámszakemberek. Don 06:45 Tv2 matiné Draper egy menõ rekTutenstein, lámcégnél dolgozik, és Kenguk, Casmég az ellenségei szerint per, Benjámin, az elefánt, Sissi is messze a legjobb a hercegnõ, Frédi szakmájában. Legújabb és Béni, avagy a megbízása, hogy még két kõkorszaki vonzóbbá tegye a Lucky szaki, Flamin- Strike-ot az embereknek... gó kapitány, RTL KLUB Bébi bolondos 20:00 dallamok, Szahara W.I.T.C.H. (kalandfilm) 09:30 Joey Dirk Pitt, a tapasztalt és (am. sor. - 28.) 10:05 Ingatlanbróker híres felfedezõ egy rejNyerjen! télyes történelmi legen11:15 Európai idõ 10:40 Két TestÕr dához kapcsolódó, csoEU-magazin Életmódmagazin 11:35 meneTrend 11:15 Stahl konyhája dálatos pénzérmét talál és belevág élete nagy kaUtazási magazin 11:50 Walker, a landjába. Kincsvadá12:00 RTL Klub texasi kopó szatra indul Nyugat-AfHíradó (am. akciófilmsor. - 191.) rika egyik legveszélye12:05 Tuti gimi 12:50 Rémvadászok (am. filmsor.) sebb vidékére, hogy meg(am. akciófilm12:50 A dadus találja a a helyiek által sor. - 6.) (am. sor. - 12.) csak „Halálhajó”-nak 13:50 Gyilkos körök 13:15 Magyar autónevezett, rég elveszett(fr. misztikus sport-magazin nek hitt, titkos rakofilm 4.) 13:30 Forma-1 mányt rejtõ csatahajót... 14:50 A Partiõrség Belga Nagydíj (au. sor.) 16.00 Hatoslottó-sorsolás TV2 Afrikai kaland 16:15 A Mick Jagger 15:50 (am. 20:00 filmsor.) projekt (am. sor.) 16:50 Derék Dudley Anakonda 2... 16:45 Kaktusz Jack (am. horror) (am. vígjáték) (am. akció-vígj.) 18:30 Tények Tudományos expedíció 18:30 RTL Klub indul a borneói dzsun19:00 Napló Híradó gelbe, a világ azon ke20:00 Anakonda 2.: 19:05 Cobra 11 A véres orchidea vés tájainak egyikére, (német akciósor.) melyet a fehér ember (am. horror) 20:00 Szahara 22:00 A császárok klubja még nem hódított meg. (angol-sp.-németAz egyik gyógyszer(am. filmdráma) am. kalandfilm) Közben: gyártó nagyvállalat ve22:30 Heti hetes Kenósorsolás zetése korábbi híradá23:50 Laza csávók 00:15 Utolsó tangó sok és legendák alapján (am. vígjáték) Párizsban úgy sejti, hogy arrafelé 01:30 Portré (olasz-fr. filmnõ a ritka és különleges 02:00 Purgatórium dráma) fekete orchidea... (am. western) 02:40 Napló (ism.)

Útitárs Kandász A.

11:25 Babavilág 12:00 Egy rém rendes család Budapesten (vígj.sor. - 1.) 12:35 Ed (am. sor.) 13:35 Charly, majom a családban (német sor. - 24.)

14:35 Bûbájos boszorkák (am. filmsor. - 153.)

15:35 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor. - 64.) 16:35 Bölcsek kövére

M1 20:15 Miss Marple...

(angol misztikus film)

Van egy nagyszerû hely Londonban. Bertram Szállónak hívják. Mintha csak száz évet viszszaforgott volna az idõ. Csupa olyan ember, akikkel máshol nem lehet találkozni. Csodálatos öreg hercegnõk. Történhet vajon ilyen hamisítatlan, békebeli környezetben bûntény?... RTL KLUB 21:55 Idõzavarban (am. krimi)

Matt az egyik floridai kisváros rendõrfõnöke. A fekete bõrû zsaru keményen dolgozik, a munkatársai és barátai tisztelik, a városka közössége szereti. Banyan Keyt valósággal sokkolja a brutális, kettõs emberölés híre, melynek egyik áldozata a seriff szeretõje... TV2 21:30 Riddick...

(am. sci-fi akciófilm)

Sötét idõk járnak az univerzum fölött. A Halálkufárok serege sorra igázza le a bolygókat. A módszerük egyszerû: a megtámadottak vagy (am. sci-fi akciófilm) behódolnak nekik, vagy Közben: meghalnak. Amikor már Kenósorsolás minden remény elve23:50 A holló (am. fan- szett, a maroknyi túltasztikus thriller) élõ a mítoszokhoz me01:25 Mentõhelikopter nekül, amelyekbõl kiol(német -sor.) vasható, hogy létezik 02:15 Huncut fiúk olyan erõ, amelyik meg(sor. - 9.) állíthatja a gonoszt... 03:05 Magellán (ism.) (am. vígjáték)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Megasztár 4. 21:30 Riddick - A sötétség krónikája

Ne hagyja ki!

szeptember 7. Köszöntjük Regina nevû olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt M1 RTL

m1

tv2

06:00 Egy letûnt világ 06:00 Tv2 matiné (am. ismeretterCasper, jesztõ filmsor.) Tutenstein, 06:25 Digimonok Kenguk, Benjá(japán anim.sor.) min, az elefánt, 06:45 Kölyökklub Sissi hercegnõ, Tsubasa kapitány, Frédi és Béni, Sherm és a avagy a két kõbacik, Csõrcsakorszaki szaki, Flamingó kapipat, Hupikék tány, Bébi botörpikék, londos dallaPokemon mok, W.I.T.C.H. 08:55 Disney 09:40 Mókás állatvilág rajzfilmek (sor.) Mickey egér 10:15 Így készült az játszótere, Állati szerelA gumimacik, mek címû Gézengúz hiúz dok.film 10:10 Receptklub 10:50 Kalandjárat 10:25 06-91-334-455

Vasárnap, mtv

RTL KLUB

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek.

Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szere-

pelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Példa az ár kiszámolására:

egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése Ö. után 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon. , . Ö 45. számok és címek pontosságáért.

10

Heti mûsor

2008. augusztus 27.

Kedd,

Hétfõ, szeptember 1. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:00 Közbeszéd hír + háttér (osztrák-belga-fr.- 07:30 Kikötõ - Extra kanadai-finn-svéd 08:30 Négyzetméter

00:00 Darwin rémálma

(ism.)

dok.film)

09:00 Közös reménységek

01:30 Nap-nyugta 04:00 Bûvölet (olasz sor. - 173.)

05:00 Ránki Dezsõ zongorázik 05:30 Sírjaink hol domborulnak 09:00 10:00 Rondó 11:00 Sírjaink hol domborulnak 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A tudás nélkül nincs kiút 13:30 Caterina a városba megy

(sor. - 1.)

09:30 A televízió újjászületése 10:00 Spanyolország ég és föld között 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Halld Izrael! (ism.)

15:00 A tanuló régió (sor. - 9.)

15:30 Kaleidoszkóp 16:00 Heuréka! Megtaláltam! (olasz komédia) 17:30 Mese 16:30 Drága doktor úr 18:00 Híradó (olasz vígj.sor. - 1.) 18:30 Külvárosi rendõrök 18:00 Válaszd a tudást! (olasz sor. - 59.) 19:00 Sophie - a nem kívánt jegyesség 19:30 Blokád (német sor. - 56.)

(orosz dok.film)

19:30 20:00 Sötét jóslat 20:30 Hihetetlen! (kanadai animá- 21:30 Közbeszéd hír + háttér ciós sor.) 22:00 El Kazovszkij 20:30 Híradó este - trilógia 21:00 Három nõ, 00:00 Pengetõ egy nyári este 01:00 Híradó (fr. minisor. - 3.) 01:30 Közbeszéd 22:30 Záróra hír + háttér 23:30 Nap-nyugta 02:00 Szõke Duna 02:00 Bûvölet Van élet a váro(olasz sor. - 174.) son túl 03:30 Gondolat, vonal, 03:30 Kalandozó rajz: Két Aka(magyar ismeretterjesztõ filmsor.) démia együtt

Szerda, szeptember 3.

szeptember 2.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Mundi Romani 06:30 Amirõl a kövek mesélnek... (sor.) 03:30 Gondolat, vonal, 07:00 Közbeszéd rajz: Két Akadémia hír + háttér együtt 07:30 Isten kezében 04:30 Válaszd a tudást! (ism.) 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Közös 09:00 Apa és a szerelem reménységek 02:00 Bûvölet

(olasz sor. - 174.)

(német vígjáték)

(sor. - 2.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nyelvoktatás 09:30 English 4U 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 14:00 Fõtér Csongrád és térsége 14:30 Orosz keresztapák

10:30 Mindig van 08:30 A televízió segítség újjászületése 11:00 Kárpát Expressz (sor. - 2.) 11:30 Átjáró 09:00 Spanyolország ég és föld között 12:00 Záróra (angol dok.film (sor. - 2.) 13:00 A tudás nélkül sor. - 1.) 10:00 Külvárosi nincs kiút 15:30 A világörökség rendõrök (ism.) 13:30 Máshol jár a szív újabb kincsei 11:30 Kívánságkosár (olasz romantikus (holland ismeret14:00 Duna tér dráma) terjesztõ sor. - 1.) 14:30 Talpalatnyi zöld 15:30 „Áldom a nyüzsgõ 16:00 A világörökség (ism.) Rómát” újabb kincsei 15:00 Kaleidoszkóp (magyar ismeretterjesztõ film)

16:30 17:00 Drága doktor úr (olasz vígj.sor. - 2.)

18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Sophie - a nem kívánt jegyesség (német sor. - 57.)

19:30 20:00 Sötét jóslat (kanadai animációs sor.)

20:30 Híradó este 21:00 Három nõ, egy nyári este (fr. minisor. - 4.)

22:30 Záróra 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet (olasz sor. - 175.)

Info Csütörtök, szeptember 4. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

07:30 Felelet az életnek 05:30 Kárpát Expressz (ism.) 09:00 09:30 10:00 08:00 Arcélek Srpski Ekran 08:30 A televízió 10:30 Unser Bildschirm újjászületése 11:00 Kárpát Expressz 09:00 Spanyolország 11:30 Átjáró ég és föld között 12:00 Záróra 10:00 Bûvölet (ism.) 13:00 Érték és mérték 10:30 Bûvölet (ism.) 13:30 Segítünk - Mun11:00 Család-barát kaügyi körkép 11:30 Kívánságkosár 14:00 Világörökség 14:00 Duna tér (magyar ismeret15:00 Lovasnomádok terjesztõ sor. - 1.) utódai Indiában 14:30 Orosz keresztapák 15:30 Európa kék (sor. - 2.) szalagja, a Duna 15:30 A világörökség 16:00 Beszterce ostroma újabb kincsei (magyar sor. - 3.)

17:30 Mese 18:00 Híradó 18:30 Bûvölet

(olasz sor.)

19:30 Arsene Lupin (holland ismeretlegújabb (sor. - 7.) terjesztõ sor. - 2.) kalandjai 15:30 A világ nagy kikötõi (sor. - 1.) 16:30 17:00 Drága (fr. sor. - 4.) doktor úr 17:30 Mese 20:30 Univerzum (olasz sor. - 3.) 18:00 Híradó 21:30 Közbeszéd 18:00 Válaszd a tudást! 18:30 Bûvölet hír + háttér 19:00 Sophie - a nem 22:00 Tamás Gábor 19:30 Arsene Lupin kívánt jegyesség legújabb koncert kalandjai (német sor. - 58.) 23:30 Emberek földje - Filmem (fr. sor. - 3.) 19:30 20:00 Sötét jóslat Grönlandról 21:30 Közbeszéd (kanadai animáhír + háttér (dán dok.film) ciós sor.) 22:00 Pétervári 01:00 Híradó 20:30 Híradó este banditák 8. 01:30 Közbeszéd 21:00 Három nõ, hír + háttér (orosz sor.) egy nyári este 23:30 Virtuóz varázs (fr. minisor. - 5.) 02:00 Ghymes 02:30 Magyar törté01:00 Híradó 22:30 Záróra nelmi arckép01:30 Közbeszéd 23:30 Nap-nyugta csarnok hír + háttér 02:00 Bûvölet (olasz sor. - 176.) 03:30 Drága Nagyi! 02:00 Labdarúgó03:00 Kis esti zene (magyar sor. - 9.) mérkõzés

(holland ismeretterjesztõ sor. - 3.)

16:00 A világörökség újabb kincsei

(holland ismeretterjesztõ sor. - 4.)

16:30 17:00 Drága doktor úr

(olasz sor. - 4.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:30 Élõ egyház (ism.)

08:00 Különvélemény (ism.)

09:00 Spanyolország ég és föld között 10:00 Bûvölet (olasz sor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz sor., ism.)

11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Equator Klub (ism.)

15:00 A világ nagy kikötõi (sor. - 2.) 16:00 Az állatok világa 16:30 Le a cipõvel! 17:30 Mese 18:00 Híradó 18:30 Bûvölet (olasz sor.)

19:30 Marcello Mastroianni - Egy hétköznapi ember diszkrét bája (olasz dok.film)

18:00 Válaszd a tudást! 20:30 Szõke Duna 19:00 Sophie - a nem Van élet a kívánt jegyesség városon túl (német sor. - 59.) 21:30 Közbeszéd 19:30 20:00 Sötét jóslat hír + háttér (kanadai animá- 22:00 A szép Antonio ciós sor.)

(olasz-fr. vígjáték)

(angol dráma)

(magyar dok.film)

20:30 Híradó este 21:00 Három nõ, egy nyári este

23:30 Mozart: Esz-dúr sinfonia concertante, KV 364. (fr. minisor. - 6.) 00:00 Csenki Imre 22:30 Záróra 01:00 Híradó 23:30 Nap-nyugta 01:30 Közbeszéd 02:00 Bûvölet hír + háttér (olasz sor. - 177.) 02:00 Különvélemény 03:00 Könnyed 03:00 Kikötõ - Extra erkölcsök 04:00 In vivo heroin

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

szeptember 5.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szombat, M2

szeptember 6. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Info-generáció 06:00 Apáról fiúra 08:00 Nap-kelte plusz 06:30 „Az én tavam” (ism.) 09:00 A kis királylány 07:30 Csíksomlyói 08:00 Ösvény a (angol-német búcsú 2003. rajzfilm sor. - 65) Viharsarokban 09:30 Magyar népmesék 08:30 Spanyolország 09:30 Sherlock Holmes, 10:00 Au.ia csak egy a mesterkopó ég és föld között lépés Írországtól 10:00 Kántor 09:30 Bûvölet (ism.) (magyar sor. - 2.) (au.-ír sor. - 24.) 10:30 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:00 Egy kamaszlány 10:30 Cimbora naplója (sor. - 3.) 11:00 Négyzetméter 14:00 Duna tér 11:30 Ezt az utcát, 15:00 Kalandozó 11:30 Talpalatnyi zöld hogyha járom 15:30 Hihetetlen! 12:00 Isten kezében 12:00 Szabad tûzön 16:00 Négyzetméter 12:30 Élõ népzene „Felsõ fokon” 17:30 Mese 13:00 Bach és Broccoli 18:00 Híradó, sport, 12:30 Tanuljunk szak(kanadai családi mát Szakképidõjárás-jelentés vígjáték) zési körkép 18:30 Bûvölet (angol dok.film 13:00 Regélõ kövek 14:30 Szõke Duna - Van (olasz sor.) sor. - 3.) (sor. - 2.) élet a városon túl 16:00 A világörökség 19:00 Bûvölet 14:00 Wekerle 100! (olasz sor.) 15:30 Irány a strand! újabb kincsei 14:30 A tudás hatalma 16:00 Bach - Bogányi: 19:30 Európa csodái (holland ismeret- Európa nagy madártávlatból d-moll, /dór/ terjesztõ sor. - 6.) egyetemei (fr. ismeretterjesztoccata és fúga, tõ filmsor.) (német ismeretter16:30 17:00 Drága BWV 538. jesztõ sor. 2.) 20:00 Donáth Ferenc doktor úr (magyar dok.film) 15:30 16:30 Koncert 17:00 Szerelmes földrajz (olasz vígjáték21:00 A Dibley-i tûzközelben 17:30 Duna tér sor. - 5.) lelkész (angol Edda koncert 18:00 Híróra 18:00 Mestersége vígjátéksor. - 7.) 18:00 Egészségszervíz 19:00 Arcélek színész 21:30 Közbeszéd 18:30 Patika 20:00 Ébredés (magyar vígjátékhír + háttér 19:00 Sophie - a nem (magyar dráma) sor. 1.) 22:00 Kikötõ Extra kívánt jegyesség 22:00 Sekély sírhant 19:00 Popsziget (német sor. - 60.) 23:00 Emberölés (angol thriller) (dán filmdráma) 19:30 Harisnyás Pippi 19:30 20:00 Sötét jóslat 00:30 A madár, fiaihoz (német-kanadai- 23:30 Pengetõ (magyar 05:30 Kárpát Expressz 09:00 09:30 A múzsa csókja 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info-generáció 13:30 Árak és energia 14:00 Szép otthonok, remek házak 14:30 Orosz keresztapák

(kanadai animációs sor.)

07:30 Heuréka! Megtaláltam!

(magyar versösszeállítás)

svéd rajzfilm sor.)

zenei sor.)

20:00 Gondolj apádra! 00:30 Tálentum (dok.film - 1.) 01:00 Híradó, sport, 20:30 Híradó este (magyar ismeretidõjárás-jelentés 20:30 Híradó este 21:00 A közvetítõ terjesztõ filmsor.) 21:00 A megtalált idõ (fr. filmsor. - 16.) 01:30 Közbeszéd 01:00 Híróra (fr.-olasz-portugál hír + háttér 23:30 Kultúrház filmdráma) 02:00 Mese 02:00 Arcélek 23:30 Adásunkat 00:30 Nap-nyugta 03:00 Isten kezében 02:30 A vártemplom megszakítjuk 03:00 Bûvölet (ism.) papja (magyar (hongkongi-kínai (olasz sor. - 178.) 03:30 Kézjegy dok.film) krimi) 04:00 Pezsgõ 03:30 Négyzetméter 01:00 Nap-nyugta Tükrök mélyén 04:00 A meghódított - Tóth Erzsébet (angol romanti03:30 Bûvölet Kárpát-medence (olasz sor. - 179.) költõ kus dráma)

Vasárnap, M2

szeptember 7. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Élõ népzene 06:30 Apró nyomozók 09:00 Pufóka (sor. - 52)

09:30 A mesemondó (dán rajzfilm sor.)

10:30 Napfényes Kythera (au.

ifj.sor. - 13/2.)

(német sor. - 5.)

07:00 A három muskétás (animációs film)

08:30 Cimbora (ism.) 09:00 Au.ia csak egy lépés Írországtól (au.-ír sor. - 25.)

11:00 Egy kamaszlány 09:30 A boldogság virága (szlovák sor. - 1.) naplója 10:30 Találkozás (angol sor. - 4.) Kodály Zoltán11:30 Kõmíves nal a Zeneaka12:00 „Így szól az Úr!” démián 12:30 Katolikus 11:30 Kalandozó krónika 12:00 Élõ egyház 13:00 Református 12:30 Élõ népzene magazin Csík zenekar 13:30 Az utódok 13:00 Csellengõk reménysége 14:30 Európa csodái madártávlatból 14:00 Görög katolikus 15:00 A világörökség liturgia kincsei 15:30 Apátságok és 15:30 Irány a strand! kolostorok 16:00 Ars Hungarica 16:30 Váratlan utazás (sor. - 86.) 16:30 Wekerle 100! 17:30 Duna tér 17:00 ARCpoétika 18:00 Híróra 18:30 Kulissza 19:00 Napos oldal 19:00 Popsziget (magyar tévéfilm) 19:30 Harisnyás Pippi 20:30 „A korán jött polgár” (magyar (német-kanadaisvéd rajzfilm sor.)

20:30 Híradó este 21:00 Nincs bocsánat (am. western)

dok.film)

21:30 Dunasport 22:00 Donau, Duna, Dunaj, Dunav, Dunarea

23:00 Magánbeszélge(osztrák filmdráma) tések 00:00 Leptinotarsa, 00:00 Kerékbe törve avagy privát nyomozati anyag a (magyar krumplibogár dok.film) titokzatos feltû01:30 Nap-nyugta nésérõl Magyar04:00 Bûvölet országon (olasz sor. - 180.)

(magyar dok.film)

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc A protekció hatalma Felvételizik három jelentkezõ. Bemegy az elsõ, akinek hatalmas protekciója van. Megkérdezi a bizottság: – Mikor fejezõdött be a második világháború? – Hát, valamikor a század közepe felé, talán 1945? – mondja a felvételizõ. – Zseniális, fel van véve! Bemegy a második jelentkezõ, akinek van egy kis protekciója. A kérdés ugyanaz. – Mikor fejezõdött be a második világháború? – 1945. – Egy kicsit pontosabban esetleg? – Valamikor tavasz vége felé, talán május 6.? Bemegy a harmadik jelentkezõ, akinek egyáltalán nincs protekciója. A kérdés ugyanaz. – Mikor fejezõdött be a második világháború? – Európában 1945. május 6-án lépett érvénybe a fegyverszünet, a japánok 1945. szeptember 2-án kapituláltak. – Hmmm. Hány ember vesztett a Szovjet unió? – Huszonkétmillió-hétszázezer-százkettõ. – Hmmm. Név szerint?

Rosszaság

A tanító néni felszólítja egyik diákját: – Hallom, Pisti, hogy otthon megint rossz fát tettél a tûzre! – Tanító bácsi! Nem is igaz! Hiszen már hetek óta egyáltalán nem is fûtûnk!

Könnyebbség

Az állatorvos megbetegszik és elmegy a körzeti orvoshoz. – Foglaljon helyet, kolléga – mondja a körzeti orvos. – Mi a panasza? – Ja, így könnyû!

Info

Mit mond rólad a nyelved? Ha valami nem stimmel odabent, akkor azt a szervezetünk számos módon tudatja velünk. Egészségi állapotunkról árulkodik a szemünk, a bõrünk, a körmünk, és bizony a nyelvünk is. Állj a tükör elé, és nyújtsd ki! Lássuk, mit mond a nyelvdiagnosztika! 1. Fakó, halovány nyelv Ha a nyelv jelentõs része „sápadt”, halvány, lazacra emlékeztetõ színû, és a szélét fognyomok által okozott bemélyedések szegélyezik, az a szervezet legyengült állapotát tükrözi. Általános immungyengeségre, vérszegénységre, esetleg alacsony vérnyomásra utal. A téli hónapokat követõen vagy egy súlyosabb betegség után gyakori ez az elváltozás.

Gyógymód: Azonnali vitaminpótlás szükséges, mert a szervezeted kimerült állapotban van. Az Aloe vera és a homoktövis-készítmények, a noni, a kasvirág, az algák jó immunerõsítõk. A vérképzésben pedig a csalántea segíthet, vagy a gyógyszertárban kapható, gyógynövényekbõl készült Kräuter Blut szirup.

Repedések a felszínen Ha repedést látsz a nyelveden, akkor figyeld meg a méretét, és hogy melyik részén található. A kínai orvoslás szerint a nyelven, ugyanúgy, mint a fülön vagy a talpon, leképezõdnek a szerveink. A mélyedés helyzete alapján meghatározható, hogy melyik szerv mûködésével lehet probléma. A nyelv elején, középen található a szív, kétoldalt mellette a bal és jobb tüdõ. A szív feletti rész a gyomor területe, majd felette a bélrendszer található, illetve itt húzódik végig a gerincvonal is. A hátsó terület jobb oldalon a lép, bal oldalon a máj problémáit jelzi, a nyelvgyöknél leghátul pedig a vesék területe található.

2. Duzzadt nyelv A megduzzadt nyelv a szervezet vízmegtartási problémáját jelezheti. Akár attól is kialakulhat, ha túleszed magad, vagy túl sok só, esetleg alkohol kerül a szervezetedbe. Ennek következtében felborul a szervezet folyadékegyensúlya,

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

és elkezdi megkötni a vizet. Amikor a nátrium és a só kö-

mert könnyen megtelepszenek sörtéi között a lepedékben tenyészõ baktériumok. Nem túl higénikus megoldás. Akár bélhurut, akár betegség okozza, kerülendõ a tejtermékek, szója, hüvelyesek fogyasztása, és javasolt hurutoldó ételeket fogyasztani, mint a hagymafélék, kamillatea. Étkezések után érdemes fogat mosni, mert a fluorid megakadályozza a baktériumok elszaporodását és a savtermelést.

nak-e az értékek. A sörélesztõ, a barna rizs természetes B-vitamin-dús táplálék.

6. Foltos nyelv Ha a nyelv felszínén elszórtan foltokat találsz, és látványra olyan, mint egy domborzati térkép, akkor a nyálkahártya megsérült. A

4. Barnás elszínezõdés

zötti arány megváltozik, a vese vizet tart vissza, hogy fel tudja hígítani a nátriumot. Megduzzadhat meleg és párás idõjárástól is, mivel a szervezet vízkészlete ilyenkor hûtõberendezésként mûködik. Gyógymód: Mivel szervezeted érzékenyen reagál a sóra, csökkentsd a mennyiséget. Az áfonyalé, a fekete és zöld teák jól ismert vízhajtók, de ezenkívül az uborkának, a spárgának, a zellernek, illetve a magas víztartalmú gyümölcsöknek – mint a görögdinnyének is – van vízhajtó hatásuk. Azonban mindegyik vízhajtóval óvatosan kell bánni, ugyanis ha túlzásba esel, létfontosságú folyadékot és ásványi anyagokat is veszíthetsz, ami a szervezet dehidrációjához vezethet.

3. Lepedékes nyelv Amikor vastag lepedék fedi a nyelvet, az valamilyen gyulladásra utaló tünet. Jellemzõen lázas betegeknél fordul elõ, bakteriális vagy ví-

A barnás, olykor feketés elszínezõdés a nyirokrendszer alulmûködését jelzi. A nyirokkeringés nem tudja megfelelõen elszállítani az elhalt sejtmaradványokat a szervezetbõl. A nyelv felszí-

nén is felgyülemlett káros anyagok tanyáznak, amelyeket a szervezet kiválasztott, de nem sikerült eltávolítani megfelelõ módon. Gyógymód: Támogasd a szervezeted méregtelenítõ folyamatait. A leghatékonyabb módszer a rendszeres sporttevékenység, a nyirokmasszázs és a szauna. Bizonyos ételek, mint a banán, alma, cékla, fokhagyma, szilvafélék fokozzák szervezet méreganyagok semlegesítéséhez szükséges enzimtermelését.

foltokban lehámló lepedék a belsõ szervek közül a lép és a gyomor elégtelen mûködésére utalhat. Emésztési problémák, rejtett ételallergia vagy B-vitamin-hiány lehet a háttérben. Gyógymód: Kerüld a fûszeres, nehéz ételeket. Támogasd a bélflórádat élõflórás joghurt rendszeres fogyasztásával, de probiotikum-tartalmú táplálékkiegészítõk szedése is javasolt, amelyek segítik a sérült bélflóra felépülését.

A nyelv tisztítása Klinikai vizsgálatok kimutatták, hogy a szájüregi problémák egy részének kialakulásáért a nyelvlepedék a felelõs, nagyon gyakran szerepel kórokként (85%) a kellemetlen szájszag hátterében is. Az éjszakai méregtelenítés során a szervezet a toxinok egy részétõl a nyelven keresztül

5. Vörös, lángoló nyelv

rusos fertõzés következtében, de utalhat felgyülemlett váladékra az emésztõrendszerben is. Ha csak a nyelv egyik fele lepedékes, akkor az érintett oldalon lévõ gyulladt fog is okozhatja. Rontja a helyzetet a sok szénhidráttartalmú étel fogyasztása, illetve ha hosszabb ideig visszamaradnak a szájban a táplálékok, mert hozzájárulnak a fokozott savtermeléshez. Mivel a lepedékben a baktériumok savakat termelnek, hosszú távon fogszuvasodást is okozhatnak. Gyógymód: Érdemes elõször is megszabadulni a nyelvet borító lepedéktõl. Kiskanál vagy gyógyszertárban kapható nyelvkaparó segítségével távolítsd el. Fogkefét ne használj erre a célra,

A feltûnõen vörös színû, vérbõ nyelv magas vérnyomásra, vérpangásra utal. Ha élénk színe mellett még száraz is a felülete, akkor jelentheti a szervezet B12-, B3-vitamin-hiányát is. A száraz nyelv továbbá folyadékhiányra is felhívhatja a figyelmet, de cukorbetegség is állhat a rendszeresen tapasztalt nyelvszárazság hátterében.

A nyelv bevörösödése lázas állapot következménye is lehet, de egyszerûen reagálhat a szervezet így erõsen fûszerezett étel hatására is. Gyógymód: Fokozottan figyelj a folyadékpótlásra, illetve ellenõrizd a vércukorszintedet, hogy rendben van-

szabadul meg. A nyelvlepedék kialakulását elõsegítik a modern táplálkozási szokások, a rágás hiánya, a pépes, „túlfeldolgozott” élelmiszerek és a tartós savas vegyhatás is. Mechanikus tisztítás nélkül a lepedék és annak mérgezõanyag-tartalma a napi táplálkozás során rendszeresen visszakerül a tápcsatornába. Így az egyszer már kiválasztott toxinok visszamérgezik a szervezetet. A reggeli fogmosásnál mindig tisztítsuk le nyelvünket egy lefelé fordított kanállal! Az indiai jógiknál – manapság is – a nyelv reggeli tisztítása a testi-lelki megtisztulás egyik tényezõje.

2008. augusztus 27.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Érzelmeidet csúcsra járatod. Izgalmasan, vállalkozóan és némi titokzatossággal hódítasz. Arra azonban ügyelj, hogy a józan eszed ne hagyjon el. Tudnod kell, hogy ebben a kapcsolatban sokkal több az önámítás, mint amit az elsõ pillanatban megérezhetsz. A hét elsõ napjaiban szinte csak az érzelmeid vezérelnek. A legcsekélyebb pozitív visszajelzésre is képes vagy meghatódni. Bika (IV. 21.-V. 20.) Vállalkozásod körül ismét felpezsdül az élet. Úgy látom, másoknak is tetszenek az ötleteid, hiszen többen is felkeresnek, hogy csatlakoznának a kezdeményezésedhez. Kapkodnod azonban nem kell. Alaposan, szinte szõrszálhasogató módon boncolgasd az összes lehetõségedet. Hét elején, ha lehet, ne foglalkozz üzleti ügyekkel, de a személyes vágyaidat is jobb, ha visszafogod ezeken a napokon. Ikrek (V.21.-VI.21.) Az a kisebb, hét eleji otthoni perpatvar nem elég indok a pesszimista gondolkodásra. Hidd el, az átrendezésrõl vagy vásárlásról alkotott elképzelésed hibátlan! Erre hamarosan családtagjaid is rájönnek. Társasági élet vagy bulik szempontjából már a hét közepén tiéd a pálya. A szerdai szabadnap kimondottan kedvez neked. Még egy új barátra is szert tehetsz. Intellektuális fölényed, jó szöveged hívja fel rád a figyelmét. Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ebben az évben általában nincs baj az anyagi helyzeteddel. Ezen a héten legtöbbet a távolabbi jövõ és annak pénzügyi tervezése foglalkoztat. A számtalan elképzelés közül azonban kevés valósul meg valóban. Ez az elõrejelzés azonban ne szegje kedved! Amit megálmodsz, az elõbb vagy utóbb valamilyen módon teljesülhet. Szûkebb környezetedben igen népszerûvé válsz. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) E hét nagyobbik részében még a tej egyedben jár a Nap. Jótékony hatását, erejét leginkább fantáziálásra használod. Kedveseddel néhány, szinte már vakmerõnek nevezhetõ kalandot élsz át. Annyira élvezed az életet, hogy külsõ szemlélõ számára önzõnek, nemtörõdömnek látszol. Mielõtt nagyobb összegekkel dobálózol, jó lenne felmérni a lehetõségeidet. Szûz(VIII.24.-IX.22.) Szombattól a Nap téged köszönt. De nem kell addig várnod, hogy kiélvezd az élet szépségeit. Olyan természetes vonzerõ árad belõled, amit lehetetlen nem észrevenni. Ha van partnered, boldog lesz ettõl, de ha nincs, akkor itt az idõ az ismerkedésre. Tegyél félre mindenféle kishitûséget és megfelelési kényszert. Most éppen úgy vagy klassz, ahogy vagy. Szerdán, csütörtökön kerüld a tömeget.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Társasági életednek továbbra is kedveznek a csillagok. Egy buli alkalmával összejöhetsz valakivel, aki ugyan nagyon tetszik, nagyon is a kedvedre való, mégis titokban kell tartanotok a kapcsolatot. Valószínûleg nem te vagy a titkolózás híve. Mivel nem beszélheted meg élményeidet a barátnõkkel, fantáziálásra adod a fejed. A fantázia most inkább rossz, mintsem jó tanácsadó. Skorpió (X.24.-XI.22.) Ugye van még néhány nap szabadságod? Ki kell használnod a hét adta kedvezõ lehetõségeket. Barátokkal, társasággal a legjobb a nyaralás, legalábbis számodra. Amúgy sem tudsz nyugton ülni, tehát telefonáld körbe az ismerõsöket. A hét elsõ napjai meglepetést is kínálnak. Egy régebbi szerelem kopogtathat újra az ajtódon. Ha te lennél a kezdeményezõ fél, nyitott kapukat döngetsz. Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Hajlamos lehetsz a megszakadásig dolgozni. Nézz szét egy kicsit a környezetedben! Kit látsz ilyen intenzitással tevékenykedni? Tudom, vannak munkahelyek, ahol ünnepnap sem állhat meg az élet, de nálad ez most inkább egy nagyon erõs megfelelési kényszer. Hidd el, stabil a helyed, bár ha vannak kollégáid, õk nagyon élvezik a belõled sugárzó megértést és felelõsségérzetet. Bak (XII. 22.-I. 20.) Ezt a mozgalmasnak ígérkezõ hetet - különösen hogy még egy szabadnapot is kapsz - használd szórakozásra és feltöltekezésre. Tudom, te nagyon ritkán vagy képes a felhõtlen lazításra, most azonban még ha el is akarnád kerülni, akkor is eléd hullanak a kikapcsolódási lehetõségek. Szerdára már rájössz, hogy mire is utalok. Családod is szinte kituszkol az ajtón, hogy menj és menj. Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Szerelemben, partnerkapcsolatban hiba nincs, legfeljebb csak képes leszel túlértékelni a másikat. Olyan magas polcra helyezed õt, hogy szinte fel sem érsz odáig. Lehet, hogy éppen az a cél, hogy egy igazi „álomkapcsolatot” alakíts ki? Hát itt bizony sokkal több az álom, mint a valóság!Aszerdai szabadnapnak nagyon örülsz. Néhány dolgodat csak csendes magányban tudod rendezni és erre ideális ez a nap. Halak (II. 21.- III. 20.) Remek napokat tölthetsz kedveseddel. Ha elutaztok valahová, még a legkellemesebb és legszórakoztatóbb útitársat is megismerheted a személyében. Most megtapasztalhatod, hogy mennyire fontos az intellektuális összhang. Lehet valaki csinos, meg vonzó, de hosszú távon igazán a belsõ értékei számítanak. Ha hivatással, munkával kapcsolatban ötleteid támadnak, inkább tedd õket félre hûvösebb napokra!

12

Beregszászban a Mihók u. 10. szám alatt összkomfortos, háromszobás kertes családi ház (96 Egy- vagy kétszobás albérletet m2) eladó. Beépíthetõ tetõtér. keresek Beregszászban reális Telefon: 2-36-59 (este 6 óra után) áron. Mob.: 8066-3484991. Eladó Magyarországon (Barabás, Esze Tamás út 47.) egy kétA Beregszászi Rádiógyár szobás, összkomfortos ház gázegy-, két-, ill. háromszobás zal, vízzel, telefonnal, 800 négyalbérleteket keres munkatárszögöl telekkel. Irányár: 1,5 milsai számára. Érdeklõdni a lió Ft. Mob.: 6020-9737553. 8050-4320481-es mobilszámon lehet. Beregszászban családi ház elCsalád bérelne házat, lehetõleg adó az Architektúrnaja u. 22 gázzal, vízzel, telefonnal. Tel.: szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: 8063-4730905 (Lõrinc Diana). 8066-4750614. Beregszászban (Búcsú) a KuCsaládi ház tuzov úton felújítást igénylõ szoba-konyhás ház, melléképülettel, Forgolányban eladó egy családi nagy kerttel eladó. Ár megegyeház. Mob.: 8096-1170386. zés szerint. Tel: 8095-8613087. Beregszászban a Március 8 u. Beregszász központjában eladó 11. szám alatt eladó egy kétszin- egy összkomfortos, egyszobás tes családi ház nagy kerttel családi ház pincével, udvarral. Tel.: (11x12 m). Tel.: 3-12-80. Mob.: 2-41-73. Mob.: 8050-5473333. 8066-0542248. Beregszászban csendes heOlcsón, max. 30.000 f.e.-ért vályen, zöld övezetben eladó egy sárolnék családi házat a beregszákétszintes, 130 m2 alapterüleszi, munkácsi, vagy a nagyszõlõsi tû, jó beosztású, összkomforjárásban akár falun is, illetve bétos családi ház (4 szoba, konyrelném hosszabb idõre. Lehetõha, fürdõszoba, spájz, elõszoség nyílhat egy beregszászi, kétba, lépcsõház). A házhoz tarszobás, elsõ emeleti lakás cserétozik egy külön bejáratú, 50 jére is ugyanilyen ingatlanra. m 2 alapterületû (2 szoba, Garantálom a becsületes, tiszteskonyha, kis fürdõszoba, pinséges hozzáállást az ügyintézéce) egyszintes melléképület. sek lebonyolításakor. Mob.: Mob.: 8096-2127285. 8066-0537549.

Albérletet keres

Makkosjánosi központjában eladó, vagy megegyezés szerint elcserélhetõ beregszászi egy vagy kétszobás lakásra, egy háromszobás, összkomfortos családi ház melléképületekkel, pincével, garázzsal, rendezett udvarral, gyümölcsös kerttel. Mob.: 80675932643, 8050-5009980. Tel.: 318-56 (2000 után).

Info

Hirdetések

2008. augusztus 27.

Gépek, alkatrészeik Asztalosmunkához csiszológép eladó. Mob.: 8095-6755306. Beregszászban eladó egy esztergagép. Tel.: 3-38-03.

Macsolán a Lenin út 88. szám alatt seprûkötõ gép eladó. Motorral mûködik, leveri a ciroknak Borzsován eladó egy családi ház, a magját, nyelet esztergályoz. Ár sürgõsen. Ár megegyezés sze- megegyezés szerint. Tel.: 58-2-62. rint. Mob. 8099-0304632.

Gépkocsi

Borzsován családi ház (melléképületek, garázs, nagy kert) sür- Eladó egy Opel Omega Turbó gõsen eladó. Mob.: 8099-1770289. dízel 2,3 motorral jó állapotban. Beregszászban a Galeji Katona Tel: 8095-6101127. u. 10. szám alatt sürgõsen eladó Eladó egy 1986-os kibocsátású egy komfort nélküli családi ház fehér színû Lada 2106-03-as monagy kerttel. Mob.: 8099- torral. Ár 2500 fe. Mob: 80504901614. Tel.: 3-34-54. 3729403. Családi ház eladó Magyaror- Beregszászban eladó egy 1986szágon (Szabolcs Szatmár Bereg os évjáratú Audi-80 (átmeneti) 1.6 megye, Apagy, Ady Endre u. turbo motorral, alufelnivel. Irány52.). Irányár 16.5 millió ft. Mob.: ár: 3000 f.e. Mob.: 8066-3070825. 30-2271501. Eladó egy 1985-ben gyártott Balazséron eladó egy 4 szoba- metálszürke színû Mercedes 190 konyha- fürdõszobás családi ház D személygépkocsi 2000 cm3-s melléképületekkel, kerttel. Ár: diesel motorral, 5-6 literes fomegegyezés szerint. Mob.: 8099- gyasztással. Ár 5500 fe. Mob. 4845744. 8099-0256160. Eladó egy összkomfortos csalá- 1977-es kibocsátású LADA 06di ház (gáz, víz, fûtés, telefon és os eladó felújított állapotban új nagy kert). Mob.: 8066-0542250. motorral. Ár: megegyezés szeIgényesen felújított családi ház rint. Mob.: 8050-6558725. eladó Beregszász központi részén 1984-es kibocsátású, 2,0 literes 100 m hosszú, privatizált föld- Ford Sierra felújított motorral elrészleggel, borospincével, közmû- adó. Mob.: 8097-9351419. vesítve. Mob.: 8050-8541953. Reális áron eladó egy 1981-es Beregszászban a Munkácsi u. kibocsátású, sárgásbarna, 2000 40/2. sz. alatt eladó egy felújí- cm3-s, benzines, felújított motortott, 62,2 m2-es, kétszobás, össz- ral és központi zárral ellátott komfortos családi ház, saját víz- Opel Record személygépkocsi. zel, pincével, 5 ár földdel. Tel.: Mob.: 8099-1857557. 2-23-47. Mob.: 8068-2257014. Áron alul eladó egy Toyota Town A Nagyszõlõsi járási Újakliban ACE kisbusz (1981) Beregszásza Sevcsenko u. 39. sz. alatt eladó ban. Mob.: 8050-6655517. Tel.: egy tetõteres 5 szobás, össz- 8-241-2-31-80. komfortos családi ház, nagy kerttel és gyümölcsössel. Mob: Eladó egy 1963-as évjáratú 8067-9340877. 21-es Volga felújításra váró állapotban. Irányár: 1000 f.e. Beregszászban a Munkácsi u. Mob.: 80-979342670. 80. sz. alatt eladó egy hatszobás, összkomfortos családi ház nagy telekkel. Mob.: 8066- Lada 2101-es frissen felújítva eladó (ötfokozatú váltó, Volvo ülé0535255. Tel.: 2-34-49. sek, bézs szín). Ár megegyezés Beregszászban a Tompa u. 30. szerint. Akár részletre is. Mob.: sz. alatt eladó egy háromszobás 8066-1213857. családi ház gázzal, vízzel, nagy kerttel, építésre alkalmas telek- Eladó egy 2104 Lada normális állapotban. 1990-es kibocsátás kel. Mob.: 8097-2447039. meggy színben, új karburátorral, Beregszászban a Bakó Gábor új akkumulátorral. Irányár 3000 u. 15. szám alatt eladó egy össz- f.e. Tel.:8066-2262317. komfortos családi ház. Ar: megEladó egy 21011-es Lada, felújíegyezés szerint. Tel.: 2-22-72

tásra váró állapotban. Irányár: Eladó Beregszászban egy Muro700 f.e. Mob.: 8050-4324593. vej típusú 3 kerekû platós kismotor. Mob.: 8050-6655517. Eladó egy 1986-os kibocsátású Tel.: 8-241-2-31-80. Latvija mikrobusz. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 8096-1170386. Lakás Lada 2107 (1988), fehér színben, 2108-as karburátorral megkímélt állapotban, új akkumulátorral, kitûnõ motorral eladó. Mûszaki: 2010-ig. Ár: 3500 f.e. Mob.: 8099-1847564. 2001-es kibocsátású Mercedes Benz-Sprinter 313 maxi gyári full elektromos felszereléssel eladó. Mob.: 8063-3400981.

Gépkocsi tartozékok Lada 2109-hez és VW Passat B3hoz alkatrész eladó. Mob.: 80502671632, 8050-3722175. Eladó 4 db vadonatúj 17 colos Good Year gumiabroncs (225/ 45). Irányár: 3200 hr. Mob.: 8063-7554620. Eladó 2 db Ford Transit-ba való elsõ sárvédõ betét. (1990-es évj.) Ár: 100 hr. Tel.: 8095-5313942.

KÁRPÁT BEREG

Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 6230i mobiltelefon. Bluetooth, infra, memóriakártya 32 Mb. Ára 400 hrivnya. Tel.: 8097-0176965.

Eladó egy Nokia 3500c típusú teBeregszászban a Szuvorov ut- lefon. 2 megapixel kamera, 512 cában eladó egy egyszobás lakás. memória kártyával, sok zenével és játékkal. 6 hónapos telefon. Csere Mob.: 8050-2177930. is érdekel. Tel.: 8097-0135872. Beregszászban lakás eladó a Batthyányi út 4/10. szám alatt Eladó egy Sony Ericsson K550i (2 szoba, konyha, elõszoba, zu- mobiltelefon 77 MB saját memóhanyzó, WC, víz, konvektoros ria 2.0 MPX Cyber-shot kamefûtés). Érdeklõdni a helyszínen ra. Ára 750 hrivnya. Mob: 80970120538. a délutáni órákban. Eladó egy háromszobás családi Eladó egy jó állapotban lévõ ház Beregszászban a Hrusevszka Nokia 6230i mobiltelefon. utca 7. szám alatt. Mob.: 8067- bluetooth, infra, memóriakártya 32 Mb. Ára 400 hrivnya. Tel.: 7772131. 8097-0176965. Beregszászban a Muzsalyi u. 105/45. szám alatt háromszobás Eladó egy Sony Ericsson V630i lakás eladó. Mob.: 06-20-238- mobiltelefon. Mob.: 8095-9373489. 3587. Tel.: 9-3-35-67. Beregszászban a Munkácsi u. Eladó egy új Nokia 6300 mobil23/1. sz. alatt eladó egy kétszoba- telefon (128 Mb-os memóriakárkonyhás házrész utcára nyíló ab- tyával). Mobil: 8093-8218388. lakkal. Mob.: 8095-3331731.

Munkát kínál

Eladó 4 db 17 colos 5 lyukú fel- Kétszobás lakás eladó Beregni megkímélt állapotban. Irány- szászban az új piac környékén, Beregszászi ABC-kávézóba ár: 300 f.e. Mob.: 8063-7554620. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. munkást felveszek! Mob.: 8066Gáz, víz, csatornázás van. Tel.: 0820378. 4-27-89. Mob.: 8050-3724560. Hangszer Londoni és németországi munBeregszászban a Muzsalyi úton kára keresünk csinos (18-30) láEladó egy ROSLER páncéltõkés eladó egy négyszobás, 4. emeleti nyokat. Jó kereseti lehetõség. koncertzongora az 1850-es év- lakás. Mob.: 8067-1975810. Nyelvtudás nem szükséges. Hibõl. Ár megegyezés szerint. vatalos munka. E-mail.: oceaKétszobás lakás eladó Bereg- [email protected]. Mob.: +36Mob.: 8097-9760726. szászban a Fabricsnaja u. 34/7. 20-2439743. szám alatt vagy elcserélem egy Háztartási gépek egyszobás lakásra+hozzáfizetés. Az SP „Aisberg” vállalkozás Eladó használt, de megkímélt álrakodómunkásokat keres Beregszászban négyszobás, nelapotban lévõ gáztûzhely és mokészárú-részlegre 18-tól 35 gyedik emeleti lakás eladó Beregsógép. Mob.: 8095-6488703. éves korig. Munkaidõ: 09:00szászban a Korjatovics úton (az tól 18:00 óráig (k. i. sz.). FiEladó egy német márkájú automa- uszodával szemben). Tel: 2-27-58. zetés: 1000-1300 hrivnya. ta mosógép és hûtõszekrény. Mob.: Beregszászban az új piac szomTel.: 8050-2158660 (Alek8050-2809623. Tel.: 59-338. szédságban lakás eladó. Tel.: 2szandr), 8050-3725550, 803141-2-31-95. Eladó használt, de megkímélt ál- 26-00. lapotban lévõ kétkarikás gáztûz2 hely. Tel.: 2-46-11 (14:00 után). Kétszobás, 30,5 m -es, 5-ik Munkatársakat keresünk emeleti lakás eladó, vagy elcseBeregszászba három munrélhetõ egyszobás lakásra hozIngatlan kakörbe: Windows felhaszzáfizetéssel Beregszászban a nálók telefonos segítése, Muzsalyi úti lakótelepen. Tel.: Különbözõ nagyságú irodai és 3-31-79 (reggel 700-800 , k. i. sz.). Linux szerveres, Windows 2 kereskedelmi (110 m ) egységek szerveres. Jelentkezés: bérbeadók Beregszász központ- Eladó egy saját fûtéses, jó [email protected]. jában, a B. Hmelnickij úton, 50 osztású, 40 m-es, egyszobás laméterre a magyar konzulátustól. kás az 5. emeleten BeregszászBudapest környéki szõléTel.: +38 (03141) 2-20-15. Mob.: ban a Munkácsi útközben. Mob.: szet-borászatba keresünk 8-066-780-5254. 8066-2529429. könnyû fizikai munkára házaspárt, szállást biztosíBeregszászban a Lónyai u. 12. Beregszász központjában a Szétunk. Mob.: +3630-9005593. sz. alatt eladó két házrész (két- chenyi úton eladó egy 63,9 m2-es és háromszobásak). Érd: a hely- kétszobás komfortos lakás (víz, színen, vagy ezen a telefonszá- gáz, nem teljesen kész fûtés, für- Felveszünk virágkötészetet és mon: 2-34-57. dõszoba, WC). Ár megegyezés virágcsokrok készítését ismerõ eladót Beregszászba az szerint. Mob.: 8095-5358998. Kétszintes épület eladó Bereg„Irénke” virágüzletbe. Mob.: szászban. Az elsõ szinten mû8099-4590803, 8099-2319317. Mezõgazdasági gép ködõ bár-ABC +konyha, WC, raktár található, a második szint Eladó egy E514 MDW For- Hosszú távra szakképzett varfélkész állapotban van. Az épü- tschritt kombájn. Mobil: 8095- rónõket keresünk budapesti varrodába, nõi konfekció gyártásálet összterülete 220 m2. Az el- 5518153. ra. Munkavállalási-engedély és adáshoz szükséges okmányok rendben vannak. Ár megegyezés Eladó egy JuMZ jó állapotban. egyéb szükséges papírokat, illetve szállást biztosítunk. Precíz, Mob: 8050-2457134. szerint. Mob.: 8050-6950673. gyors és megbízható munkáért jó Beregszászban az I. Franko ut- Eladó egy MTZ-82-es jó álla- keresetet nyújtunk. Mob.: 0630cán sürgõsen eladó egy javításra potban levõ traktor a hozzá tar- 2415253, 8093-1543486. E-mail: szoruló 2 szobás házrész. Össz- tozó utánfutóval és egy három- [email protected]. terület 53,5 m2. Irányár: 16 ezer köldökû ekével. Mob.: 80951374085. Munka Csehországban férfif.e.. Mobil 80951550288. ak és nõk részére egyaránt! Tárcsát vásárolnék 80-as trakBeregszászban, a Munkácsi ut- torhoz. Tel: 8097-3258128. Magas fizetés, legális munkacán bérbe adnánk már mûködõ vállalás. Szállást biztosítunk. 2 üzlethelyiséget, 20 m -es, vagy Kirgisztán bálázó eladó jó állaMob.: 8066-6434828. 2 akár 40 m -es alapterülettel. Ki- potban. Mob.: 8050-6113985. alakítható üzleti egység, iroda vagy Beregszászi pékségbe péket Eladó T-150-k hozzátartozókpatika. Mob.: 8050-2273540. felveszünk! Betanítás a helykal. Érdeklõdni Keresztúrban Rászínen. Jelentkezési feltétel: kóczi út 84. szám alatt. Jármû munkakönyv, életrajz. ÉrdekMTZ 82-hez eladó használt elsõ lõdni lehet a helyszínen: BeKisebb hibákkal rendelkezõ híd bolygóháza (differenciál), telregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Voszhod 2M típusú motorkerék- jesítmény-leadó (rozdátka) és 8050-2119283. párt Riga típusú mopedre cse- kormányház. Ár: megegyezés rélnék. Mob.: 8066-0358300. szerint. Mob.: 8098-4987763. A „Záráh Moden Ukrajna” Eladó egy jó állapotban lévõ IZS varroda takarítónõt keres BúMobiltelefon Planeta 3. Rendezett papírokkal! csú, vagy Beregszász környéMob.: 8050-9818362. kérõl. Cím.: Beregszász, B. Eladó egy Sony Ericsson K320i Hmelnickij u. 126g. Tel.: 4Eladó egy 4 ütemû, 2 személyes, 3h mobiltelefon (bluetooth, mp3, 28-89. Mob.: 8067-3104270. infra, kamera). Ára: 530 hr. Mob.: féléves robogó. Ára 700 f.e. 8050-0398766. Mobil: 8063-1514189. A Beregszászi Rádiógyár sürgõsen szakembert vesz fel Eladó egy barna színû Minszk Jó állapotban lévõ Sony Ericsson fõenergetikus helyettesi munmotorkerékpár papírokkal. Irány- V630i. (mp3, 4,2 mpx kamera, 3G kakörbe. Érdeklõdni a 4-30ár 1100 hr. Mobil: 8093-5042632. szolgáltatás, bluetooth, 250 Mb memória, USB, eredeti fülhallga10 telefonszámon, vagy a szeEladó egy tárcsafékes, amortizá- tó és töltõ. Ár: 650 hrivnya. Érd: mélyzeti osztályon. toros bicikli. Mob. 8065-9373489. 8099-6151751.

A beregszászi Kápriz kávézóba eladót felveszünk. Kulturált körülmények, versenyképes fizetés. Feltételek: önéletrajz, munkakönyv. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283.

Szolgáltatás Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra után). Mob.: 8063-8660946. (Bármikor). Márvány- és csiszolt sírkövek készítését vállalom. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 250-64. Mob.: 8066-4688890. Esküvõk, születésnapok, keresztelõk és más rendezvények szervezését vállalja Voronyics Hajnalka rendezvényszervezõ. Mob.: 8068-5559828, 80660524252. E-mail: [email protected] Esküvõk, születésnapok, jubileumok, gyerekzsúrokra vállalok díszítést, fénylõ, héliummal töltött léggömbök levegõbe eresztését. Mob.: 8093-4436097, 8099-0273879. Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdõ - a gerinc víz alatti, függõleges állapotban történõ nyújtása. Csoportokat szervezünk iszapfürdõre. Licenz: AB No 317296, Kelt: 2007. 02. 26. Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; Mob.: 8050-6905381. Új redõny készítését és rég redõnyök javítását vállalom. Mob.: 8063-8659085. Képkeretezés! Több mint 50 féle keretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. A bekeretezendõ képet hozza be a következõ címre: Kárpátalja kincsei ajándékbolt. Beregszász, Zrínyi u. 25/2. Tel.: 4-32-70.

Technika Eladó egy Pentium IV-es számítógép (300 MHz, 256 MB Nvidia videokártya, 1 GB DDR2 RAM, 160 GB HDD, 17' monitor). Ár: 1800 hr. Mob.: 8098-0012011. Eladó egy komplett hangfal szett, mélynyomóval! Jó minõségû. Mobil: 8097-0172279. Eladó egy Pentium IV-es számítógép, nyomtató - Canon i350 (tintasugaras), scanner - BearPaw 1200CU Plus. Ár: 300 f.e. Mob.: +38063-1478294. Eladó egy Pentium II számítógép (333 MHZ, 194 Ram, 4.75 GB játékkal, programokkal). Tel: 3-14-31. Eladó egy 2500 wattos Behringer és egy 600 wattos RAC erõsítõ. Mob.: 8097-8451181. Eladó egy 4x200w-os Sony erõsítõ Fõnix 09-es equalizerrel 2 db 300 W-os Alphard hangfallal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8099-0550641. Eladó egy Pentium IV számítógép, kifogástalan állapotban teljes felszereltséggel. Mob.: 80661213857. 70 cm-es, szélesvásznú, teletextes, sztereo Schneider televízió eladó két scart + AV bemenettel kitûnõ állapotban. Mob.: 80506173090.

Telek Építési telek fundamentummal és építési engedéllyel eladó. Mob.: 8050-5792631, 80990588632. Forgolányban eladó egy építkezési telek fundamentummal. Mob.: 8096-1170386.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. augusztus 27.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

XV. kerületi egyedi gépalkatrész gyártó üzemünkbe keresünk HAGYOMÁNYOS ÉS CNC MARÓST Ingyenes szálláslehetõség Hagyományos marós: Próbaidõ alatt: 530 Ft/Óra Próbaidõ után: 600-730 Ft/Óra

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool –

CNC marós: Próbaidõ alatt: 740-800 Ft/Óra Próbaidõ után: 850-1000 Ft/Óra

szakmai gyakorlattal, több mûszakos munkarendben. Önálló darabfelfogási készség, CNC marósoknál önálló programozási készség alapkövetelmény Várjuk szakmai önéletrajzát. Postacím: Metall-Techno Kft Magyarország, 1151 Budapest, Károlyi S. u. 113/C E-mail:[email protected] Tel.: 00 36 1 307-3380, Fax: 00 36 1 305-0417 Macsolán eladó 25 ár privatizált földterület fundamentummal (12x11 m). Tel: 3-10-40. Mob.: 8068-1873458.

Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25.

Felhívás! Beregszászi rock együttes énekest keres. 15-20 éves korig lehet jelentkezni. Mob: Bátyúban nutria eladó. Ár meg- 8063-4233510. egyezés szerint. Mobil: 8095Titánt vásárolnék. Mob.: 80965909448, 8068-5804044. 4683641. Vemhes tehén eladó. Ár megegyeBeregszászban eladók ágybetézés szerint. Tel: 8097-0172279. tek. Tel.: 2-49-80. Növendék (3 hónapos) pulyka Jó állapotban lévõ alig használt eladó. Mob.:8096-9308082. 2 funkciós kék színû sport babaRottweiler kölyök eladó. Tel.: kocsi eladó. Tel.: 2-51-63. Mob.: 8050-2284721. 8095-7282548. Irányár 300 hr. Eladó négy darab süldõ nyúl. Ár Beregszászban eladó 1 db kétmegegyezés szerint. Mobil 8099- szárnyas ablak, két szekrény, toa4402978. lett tükör, vitrin, kétszárnyas ajtó. Érd.: a P. Horváth Lajos u. 27.

LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ!

Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt! A Kárpátinfo és a Fortuna Plusz

Állatok

közös játéka!

Nyereményjátékunk résztvevõi vágjanak ki a mai és következõ számainkból 6 különbözõ sorszámú Fortuna Plusz reklámot, s küldjék be egy boritékban szerkesztõségünk cimére. A 7-ik héten egy jokeres reklám jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesíthetõ. Így, ha véletlenül késõbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Beküldési határidõ szeptember 28. A szerencsés nyertes 2000 hrivnya értékben vásárolhat a Fortuna Plusz üzletben. A nyeremény készpénzre nem váltható. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: 2-40-89.

Amadeus

Bútor

Eladó 4 db 1000 wattos hangfal. Beregszászban jó állapotban Mob.: 8097-8451181. lévõ használt hálóbútor eladó. Használt faajtók tokkal együtt Mob.: 8099-2393269. és 1.5 m fürdõkád eladó BeregEladó rekamié, két fotel (szét- szászban. Mob.: 8050-3728772. húzható) és dohányzóasztal Be- Új állapotban lévõ bontott faajregszászban kitûnõ állapotban. tók eladók. Mob.: 8096-4683641. Mob.: 8095-8793330. Eladó egy szõlõdaráló, egy szõlõprés és új boroshordók. Mob.: Vegyes +380-661781790. Eladó egy új Sony M2 512 MBos, memóriakártya. Ára 60 Üzemanyag tartály (11 ezer lihrivnya. Mobil: 8093-8218388. ter) és 150 db. raklap eladó. Mob.: 8095-2554907. Jó minõségû , kitisztított búza, árpa, zab és tritikálé el- Beregszászban eladó egy szõadó. Német alapanyag. Ár: 1,5 lõskád, terménydaráló a követhrivnya/kg. Mob.: 8050-668- kezõ alkatrészekkel (tengerifejtõ, 0756. káposztagyalu, silóvágó, lisztõrEladó két 64 Mb-os memória- lõ, daráló). Tel.: 2-49-80. kártya. (Memory Stick PRO Duo). Ár megegyezés szerint. Tel.: 8068-1868811.

mûszaki áruház internetes boltja

Minõségi nyílászárók

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Uraim, igyekezzenek, megtenni tétjeiket!

EKONOMPLAST

Fa gyerekágy eladó Beregszászban. Ára: 100 hr. Mob.: 80956679903, 8050-5052592. Beregszászban az Astra áruház 2. emeletén, jobbra minden méretben minõségi nõi bõrkabátok olcsón a készlet erejéig. Keressék Varcaba Ilonát. 20 tonnás konténert vásárolnék. Mob.: 8050-2809623. Tel.: 59-338.

mûanyag ajtók és ablakok német alapanyagból (5 év garancia); bejárati és belsõ ajtók; rolók; garázskapuk

Szállítás, beállítás, szerviz ingyenes! Beregszász, Hõsök tere 1. Mob.: 8067-7620959, 8099-2143960.

3

– amerikai futball – biatlon – baseball – Forma - 1

– tenisz – kosárlabda – hoki, gyeplabda – labdarúgás

Beregszász, Széchenyi Széchenyi u. u. 9. 9. (Passzázs), (Passzázs), aa Beregszász, Namény kávézó kávézó mellett. mellett. Namény Nyitvatartás: minden nap 1100-2000 (k.e.i.sz.)

www.TEHNOSHOP.uz.ua Kárpátalja legalacsonyabb árai – DVD, laptopok – digitális videókamerák és fényképezõgépek

– gáztûzhelyek – hûtõk – televíziók

A „Payer Industriz Ukraina” Kft Beregszász felvételt hirdet a következõ munkakörökbe : – szállítószalag-kezelõ (3 mûszakos munkarend) Mi biztosítjuk Önöknek : – Munkát az Önök lakóhelyén, meghatározott bérrel. – Munkalehetõséget az ukrán munkatörvényeknek megfelelõen. – Munkaruhát. – Betanítást folytatunk. Kérjük érdeklõdjön a következõ címen : Beregszász, Szilvai út 1. (a húsfeldolgozó épületével szemben) Információ Beregszászban: +38 (03141) 4-29-99

Tartozzanak Önök is a mi tagjaink közé!

14 2008. augusztus 27.

Elveszett a Juzkiv Viktoria Bogdanovna nevére kiállított, a munkaviszonyt igazoló igazolás, ezért érvénytelennek tekintendõ. Szeretné, ha Don típusú, Claas vagy John Deere kombájnjának elromlott hidraulikaszivattyúját gyorsan, szakszerûen megjavítanák?

Forduljon hozzánk bizalommal! Szinte valamennyi nyugati márkájú munkagép hidraulikus berendezésének javítását gyors határidõre vállaljuk. Bomas Kft. Telephely: Hajdúszoboszló, Hamvas u. 11/A. Tel./Fax: +36-52 270-481 Dezsõ János ügyvezetõ: +36-1 2477-120 Beregardóban augusztus 23-án kötött házasságot és

Fring András Máté Viktória.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük közös életetekre. Sok örömet, boldogságot, igaz szeretetet kívánunk számotokra. Szeretteitek. „Légy hû mindhalálig, s én neked adom az élet koronáját." (Jel 2,10)

Í à ä õî äæå í í ÿ ä î á þäæåò³â óñ³õ ð³âí³â çá³ëüøóþòüñÿ Íàïðóæåíà ðîáîòà Áåðåã³âñüêèõ ïîäàòê³âö³â äຠñâî¿ ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè. Ç ïî÷àòêó ï îòî ÷ í î ãî ð î êó Áåðåã³âñüêà îᔺäíàíà äåðæàâíà ïîäàòêî âà ³íñïåêö³ÿ âæèâà º ìàêñ è ìàëüíèõ çàõî ä³â äëÿ âèêîíàííÿ çàâä à í í ÿ ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàäõî äæåíü äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â. Çà 6 ì³ñÿö³â 2008 ðîêó ïî ïëàòåæàõ, ùî êî í òð îë þ þòüñÿ îðãàíîì ä å ð æ à â í î ¿ ï îä àòêî âî ¿ ñëóæáè, äî Çâåä å í î ãî á þäæåòó íàä³éøëî 33336,7 òèñ.ãðí., ùî íà 5848.4 òèñ.ãðí. á³ëüøå ïîð³âíÿíî ç à í àë î ã ³ ÷ í è ì ï å ð ³ îä îì ì è í óë î ãî ð î êó. Ç íèõ äî Äåðæàâíîãî á þäæåòó íàä³éøëî ïîíàä 13071òèñ.ãðí., ùî íà 980,5 òèñ.ãðí.. á³ëüøå íàäõîäæåíü ñ³÷íÿ-÷åðâíÿ 2007 ðîêó. Íàäõî äæå í í ÿ ä î Ì ³ ñ ö å âî ãî á þäæåòó çà 6 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ñêëàäàþòü 19785,0 òèñ.ãðí.., ùî íà 31,3% ïåðåâèùóþòü íàäõîäæåííÿ çà à í àëîã³÷íèé ïåð³îä 2007 ðîêó. ²ç çàãàëüíèõ íàäõî äæå í ü ï î ÎÄ Ï ² ï è òî ì à âàãà ï îñòóïëåíü äî Çâåä å í î ãî á þäæåòó â³ä ïëàòíèê³â ì³ñòà ñòàíîâèòü 72,2% (24078,9 òèñ.ãðí.), ïëàòíèê³â ðàéîíó – 27,8% (9257,8 òèñ.ãðí.) Çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2008ðîêó íàäõîäæåííÿ ïëàòè çà çåìëþ ç þðèäè÷íèõ îñ³á ñêëàëè 1294,7 òèñ.ãðí.. ïðîòè 880,2 òèñ.ãðí.. â³äïîâ³äíîãî ï å ð ³ îäó 2007 ðîêó. Ïðè öüîì ó á þäæåòí³ ïðèçíà÷åííÿ çà ñ³÷åíü-÷åðâå í ü ï îòî ÷ í î ãî ð î êó âèêî í à í î í à 116,3 % (+181,9 òèñ.ãðí.). Ñïëàòà öüîãî ïîäàòêó çà ñ³÷åíü-÷åðâåíü 2008ðîêó ïîð³âíÿíî ä î â ³ ä ï î â ³ ä í î ãî ï å ð ³ îä ó ì è í óë î ãî ð î êó â ðîçð³ç³ þðèäè÷íèõ îñ³á òà ãðîìàäÿí ñòàíîâèòü â³äïîâ³äíî 146,3% òà 153,9%. Îñîáëèâó óâàãó ïîäàòê³âö³ ïðèä³ëÿþòü ðîáîò³ ùîäî ñâîº÷àñíî¿ ñïëàòè ïîäàòêó çà çåìëþ ãðîì àäÿíàìè. Ó ì³ñöåâèõ äðóêî âà í è õ Ç Ì ² ï óáë³êó þòüñÿ ðîç”ÿñíþâàë ü í ³ ìàòåð³àëè. Ãð îì àäÿíè îòðèìàëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñïëàòó ðàçîì ç ïàì”ÿòêàìè, â ÿêèõ âèçíà÷åíî òåðì³íè ñïëàòè, íàñë³äêè çà íåñâîº÷àñíó ñïëàòó çåìåëüíîãî ï îäàòêó. Íàäõîäæåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2008ðîêó ñêëàëè 678,3 òèñ.ãðí., ùî íà 81,3 òèñ.ãðí. á³ëüøå ïëàíîâî¿ íîðìàòèâíî¿ áàçè, àáî 113,6 %. Íåçâàæàþ÷è íà íàïðóæåí³ çàâäàííÿ ïî ìîá³ë³çàö³¿ êîøò³â äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â, áåðåã³âñüê³ ïîäàòê³âö³ êî î ðä è í ó þòü ñâî þ ð î á îòó íà ¿õ âèêî í à í í ÿ . Àëå äîñÿãíåííÿ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â ìîæëèâå çàâäÿêè åôåêòèâí³é ñï³âïðàö³ ì³æ ïîäàòê³âöÿìè òà îðãàíàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè ó ïîøóêàõ íîâèõ øëÿõ³â òà ðåçåðâ³â ó ðîçøèðåíí³ áàçè îïîäàòêóâàííÿ. Ñàìå ñï³ëüíà òà óçãî äæå í à ð î á îòà ñïðèÿòèìå äîäàòêî â è ì íàäõî äæå í í ÿ ì ä î á þäæåò³â óñ³õ ð³âí³â, à â³äòàê ðîçê³âòó Óêðà¿íè, ðîçâèòêó í à ø î ãî ðåã³îíó òà ì³ñòà . Êîðèñòó þ÷èñü íàãî äîþ, â³òàþ âñ³õ ãðîì àäÿí òà ñóìë³ííèõ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ç âåëèêèì íàö³îíàëüíèì ñâÿòî ì – Ä í å ì í åçàë å æ í îñò³ Óêðà¿íè!

Ç ï îâàãî þ í à÷àëüíèê Áåðåã³âñüêî ¿ ÎÄ Ï ² Ñåðã³é Ïåòðîâè÷ ²ãíàòåíêî

FLEXTRONICS

Special Business Solutions A Beregszászi Rádiógyár Zrt. SÜRGÕSEN munkásokat keres a Flextronics vállalat lengyelországi telephelyére a következõ munkakörök betöltésére: – szerelõ-géplakatos – szállítószalag kezelõ Általános követelmények: férfiak és nõk 18-tól 45 éves korig, útlevél.

A vállalat versenyképes fizetést, valamint ingyenes szállást, munkahelyre szállítást kínál. Bõvebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. vagy hívja a 4-30-10-es telefonszámot.

Elveszett a Kulisov Olekszij Olegovics (Beregszász, Kijevi u. 30.) nevére kiállított egyszerûsített adózásról szóló tanúsítvány, ezért érvénytelennek tekintendõ.

Elveszett a Kuliso-

va Katerina Viktorivna (Beregszász, Kijevi u. 17.) nevére kiállított egyszerûsített adózásról szóló tanúsítvány, ezért érvénytelennek tekintendõ.

Nagypaládon augusztus 29-én ünnepli 18-ik születésnapját

Tóth Edina.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és bátyja, Viktor. „Fölragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésed napját ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltõ keze vezéreljen téged. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánják neked szeretõ szüleid.” Váriban augusztus 25-én ünnepli 2-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt és Istentõl megáldott boldog, örömteli életet kívánunk számára: szülei, testvére, Orsolya és férje, Krisztián. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban mi veled maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy szép tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. S ha az élet tovább is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz!”

Babik Veronika

Augusztus 30-án köt házasságot Nagypaládon és . Istentõl megáldott boldog életet kívánunk számotokra. Kössön össze benneteket a szeretet és az igaz hit. Legyetek nagyon boldogok, szeressétek és tiszteljétek egymást a sírig. „… A földön senki sincsen, kinek lekötném szívemet. Ezt így rendelte fenn az Isten… Tiéd a szívem, téged szeret! Ó, tudtam én, el fogsz Te jönni, zálog volt erre életem. Az égieknek kell köszönni, hogy sírig õrzõm vagy nekem.” Ezt kívánja keresztfiad, Karcsika és édesanyja, Anasztázia.

Rácz Tímea Nagy Róbert

Csetfalván a napokban ünnepli születésnapját

Pallagi Sándor.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, Nórika, lánya Alexandra és anyósa. „Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Tiszakeresztúrban 70-ik születésnapját ünnepli . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánunk számára erõt, egészséget az elkövetkezendõ életben. A Máté család. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

Molnár Emma

Beregszászban auguszuts 13-án ünnepelte 60-ik születésnapját . Ez alkalomból köszönti õt felesége, lánya és unokája. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Tótik Vilmos

Beregszászban augusztus 24-én ünnepelte születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt a beregszászi KÖJÁL bakteriológiai és parazitológiai laboratóriumának kollektívája. „A nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az õszi szél. De a szeretet, ha tiszta szívbõl ered, elkíséri az embert, amíg csak él.”

Kishegyi Mária

Nagybégányban augusztus 27-én ünnepli 2-ik születésnapját , illetve 53-ik születésnapját . Ez alkalomból szeretettel köszöntik õket: dédike, Andi, Annamária, bátyja, Andzséla és Barna. „Örömötök sok legyen, bánatotok semmi, segítsen a jó Isten boldognak lenni. Legyetek mindig vidámak, örüljetek minden szépnek, így kívánunk boldog születésnapot mi néktek.”

Popovics Flóra Tóth Ilona

Bátyúban szeptember 1-én ünnepli 7-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntjük és kívánunk számára erõt, egészséget, és felhõtlen gyermekkort. Erzsi mama, papó, Gyuri keresztapu és Sári nénje Tiszaásványból. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, szerencse, boldogság kísérje életedet. Legyen mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk boldog születésnapot néked.”

Nyeste Katica

Tiszabökényben születésnapja alkalmából augusztus 29-én sok szeretettel köszöntjük

Kádár Krisztinát

Lajos papó és Kató mama. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni! Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk boldog 13. születésnapod néked.” Anya Dercenben augusztus 28-án ünnepli 26-ik születésnapját

ifj. Balázs Tibor.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, kislánya, szülei, a Horváth és a Persõci család. „A nap az égen is neked ragyog, mert eljött a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi mindannyian téged.” Nagypaládon szeptember 3-án ünnepli születésnapját

Sipos Anna Boglárka.

Ez alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, testvére, Attila és a dédi nagyszülõk. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, a jó Isten adjon neked erõt, egészséget, fejed fölé békességet és nagyon hosszú életet. Sok-sok imádsággal ezt kívánjuk néked.” Benében augusztus 31-én ünnepli 14-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt soksok szeretettel: a baktai nagymama, nagynénje és unokatestvérei: Edina és Tónika. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat. Kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel.”

Háda Beáta

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Két Scania tehergépkocsit koboztak el a határon

Az Ungvár közelében lévõ határátkelõ állomáson a határõrök és a vámosok gyanúsnak találták két Scania tehergépkocsi rakományát. A tehergépkocsi rakományának tüzetes átvizsgálása során különbözõ rejtek-

helyekrõl több száz doboz cigaretta került el. A tehergépkocsikat csempészés eszközévé nyilvánították és az érvényben lévõ törvények értelmében elkobozták. Értékül meghaladja a 600 ezer hrivnyát.

Veszélyesek a hegyi túrák Sok turista keresi fel Kárpátalját a nyári hónapokban. Sajnos azonban vannak közöttük olyanok, akiknek nincs kellõ tapasztalatuk a hegyi túrákban, ennek ellenére nem veszik igénybe képzett túravezetõk szolgáltatásait. Hat Zsitomiri megyébõl érkezett turista a rahói járásban fekvõ Bliznyica csúcs meghódítására készült. Túrájuk azonban sajnos tragédiával végzõdött. Egyikük megcsú-

2008. augusztus 27.

szott és egy szikláról a mélybe zuhant. Olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy az orvosok nem tudták megmenteni az életét. A rendkívüli helyzetek minisztériumának rahói kirendeltségét egy IvanoFrankovszkból érkezet turista eltûnésérõl értesítették. Az 58 éves asszony gombát gyûjtött az erdõben és eltévedt. Csak hosszas keresés után találták meg.

Peking 2008

Az olimpia tíz emlékezetes pillanata

5.: A nyitó ünnepséggel kapcsolatban A Reuters hírügynökség összegyûjtötte a vasárnap befejezõdött pekingi olimpia utólag derült ki, hogy néhány jelenetet számítógéppel elõre megterveztek, majd fény tíz legemlékezetesebb pillanatát. derült arra is, hogy a bájos kínai kislány 1.: A jamaicai Usain Bolt 9.69 másod- play backrõl énekelte az “Óda a hazáért” perces világrekorddal nyerte meg a 100 címû dalt, mert az igazi hang tulajdonosa méteres síkfutás döntõjét a teltházas Ma- nem volt elég helyes ahhoz, hogy Kínát dárfészekben. Bolt saját csúcsát (9.72) dön- méltóképpen képviselje. tötte meg, ráadásul az utolsó métereket már 6.: Matthias Steiner német súlyemelõ a ünnepelve, körbetekintgetve, mellét ver-

Tovább szedi áldozatait a felelõtlen fürdõzés Ukrajna folyóiban, tavaiban, vízgyûjtõiben az idén már több mint 1300 ember, közöttük 154 gyermek vesztette életét, 577 fuldoklót sikerült kimenteni. Szinte nincs olyan hét, hogy Kárpátalján ne történne baleset fürdõzés közben. Sokan keresték fel a forró kánikulai napokon a Beregdéda közelében lévõ bányatavat, amely az utóbbi idõkben a beregszásziak kedvelt üdülõhelyévé vált. De sokan fordulnak itt meg a város vendégei közül

is. Sajnos egyesek közülük megfeledkeznek az óvatosságról. A napokban strandolás közben vízbe fulladt itt egy magyar állampolgár. Holttestét csak hosszas keresés után hozták felszínre. A 49 éves férfi tetemét speciális mentõk átadták a magyar hatóságoknak. A nagyszõlõsi járási Hömlõcön egy 18 éves fiatalember ittasan ment fürödni a község közelében lévõ bányatóba és vízbe fulladt. Tetemét még keresik.

Templomi kegyszereket vásárolt fel az orgazda Kárpátalján az utóbbi hónapokban több templomba törtek be, a tolvajok értékes kegyszereket zsákmányoltak. A nagybereznai járási rendõrkapitányságot egy ismeretlen telefonáló arról értesítette, hogy Pasztil községben egy ismeretlen fiatalember templomi kegyszerek iránt érdeklõdik. A bejelentés

igaznak bizonyult. A községben feltartóztattak egy 32 éves rovnói fiatalembert, akinél több, a helyi templomból ellopott tárgyat találtak. Gépkocsijának csomagtartójából pedig több hasonló, ismeretlen eredetû templomi tárgy került elõ. A rendõrség feladata megállapítani, honnan lopták el azokat.

Postásnak adták ki magukat a rablók Munkácson ismeretlen férfiak kopogtattak be egy családi házba. Postásoknak adták ki magukat. Csak egy 13 éves kisfiú volt otthon. Gyanútlanul nyitott ajtót a „postásoknak”, akik megkötözték, száját leragasztották, majd

felforgatták az egész házat. Összesen mintegy kétezer hrivnya értékû ékszerrel távoztak. A rablók orosz nyelven beszéltek, 2021 évesek lehettek. A munkácsi városi rendõrkapitányság nagy erõkkel keresi õket.

Halálos áramütést szenvedett az orvhalász Egyes felelõtlen orvhalászok árammal próbálják elkábítani a halakat, megfeledkezve arról, hogy ezzel saját életüket kockáztatják. A huszti járásban egy alsóbisztrai asszony bejelentést tett a rendõrségen arról, hogy a falu közelében lévõ patak part-

ján holtan találta 44 éves férjét. A rendõrségi orvos szakértõ megállapította, hogy a férfi halálos áramütést szenvedett. A közelben húzódó áramvezetékrõl próbált huzal segítségével áramot vezetni a vízbe, közben azonban halálos áramütést szenvedett.

Leesett a második emeletrõl A nagyszõlõsi járási kórházba súlyos sérülésekkel szállítottak be egy 42 éves férfit. Az orvosok megállapították, hogy a férfi többrendbeli koponya és gerincsérülést szenvedett. Az illetõ egy többemeletes lakóház

tatarozásán dolgozott, munka közben azonban kétemeletnyi magasságból lezuhant. Az orvosok stabilizálták állapotát, gerincsérülése azonban valószínûleg maradandó károsodást okozhat.

Megint második világháborúból származó lövedéket találtak Kárpátalján gyakran találnak a mezõkön, erdõkben, fundamentumok ásása közben második világháborúból származó gránátokat, lövedékeket. Legutóbb a perecsenyi járási Turjamezõn (Turja Poljanán) találtak a Sipot víz-

eséséhez vezetõ út javítása közben egy második világháborúból származó tüzérségi lövedéket. Az útépítõ munkások a tûzszerészek megérkezéséig megszervezték a veszélyes tárgy õrzését. A lövedéket azóta ártalmatlanná tették.

Nõ a tragikus közúti balesetek száma Augusztus elsõ felében Kárpátalján jelentõsen nõtt a tragikus, súlyos következményekkel járó közúti balesetek száma. Leggyakrabban gyorshajtás, ittas állapotban való vezetés okozta a bajt. A Munkács-Rogatyin úton Beregkisalmás (Zaluzsja) közelében egy szlovák rendszámú személygépkocsi ismeretlen okból letért az útról és fának ütközött. 30 éves vezetõje és 7 éves fia súlyos sérülésekkel kórházba került. Az ökörmezõi járási Leveles (Lopusne) közdelében egy VAZ2103 típusú gépkocsi vezetõje elvesztette uralmát jármûve felett és kerítésnek rohant. A Kijev-Csap autópályán Ungvár közelében kigyulladt egy Volkswagen teher-

gépkocsi vezetõfülkéje. A sofõr megkísérelte menet közben eloltani a tüzet, de közben elütött egy 62 éves koncházi nyugdíjas asszonyt. A sofõr és utasa, illetve az elütött asszony súlyos sérülésekkel, égési sebekkel kórházba került. A perecsenyi járási Egreshát (Vilsinki) és Kisturjaszög (Turicski) között egy Hundai személygépkocsi árokba fordult, 24 éves sofõrje a helyszínen életét vesztette. Ebben az évben Kárpátalján 489 közúti baleset történt, 93 személy életét vesztette, 577 sérüléseket szenvedett. 29 esetben ittas sofõrök okoztak balesetet, 191 gyalogos és kerékpáros került gépkocsik kerekei alá.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

desve tette meg, miközben a többiek között öldöklõ harc folyt a dobogós helyekért. Bolt diadala után folytatta az egyszemélyes show-t, jamaicai zászlóval a hátán a világcsúcsot jelzõ tábla mellett fotóztatta magát, táncolt, ugrált, meghajolt a közönség elõtt, majd bemutatta az azóta híressé vált “íjász” pozíciót, amellyel minden gyõzelmét ünnepelte.

dobogó tetején a könnyeit nyelve, a 2007ben autóbalesetben elhunyt felesége fényképét szorongatva vette át az aranyérmet. 7.: Az amerikai Matthew Emmons érthetetlen hibája után a kínai Csiu Csien (Qiu Jian) nyerte a férfi kisöbû sportpuska 3x40 lövéses összetett számát a pekingi olimpián. Az amerikai sportlövõ, aki fekvõben címvédõként ezüstérmes lett Pekingben, a döntõ utolsó lövése elõtt óriási elõnnyel, több mint három körrel vezetett riválisai elõtt, ami ezen a szinten elvileg behozhatatlan elõny. Az amerikai aztán bebizonyította, hogy nem az, tizedikre ugyanis az értékelhetetlennek nevezhetõ 4,4 kört lõtt és még a dobogóról is leszorult.

2.: Az amerikai úszó, Michael Phelps önkívületi állapotban ünnepelte csapattársát, Jason Lezakot a 4x100 méteres férfi gyorsváltó döntõjében, amikor az utolsó száz méteren sikerült megelõzni a franciákat, aminek is köszönhetõen késõbb valóra válhatott Phelps álma, az úszófenomén ugyanis nyolcadik aranyérmét is megsze8.: A jamaicai Usain Bolt a 200 méteres rezte a pekingi olimpián, s ezzel megdöntötte honfitársa, Mark Spitz 1972-es hétel- síkfutás döntõjét is világcsúccsal (19.30 mp) nyerte meg, de ezúttal az utolsó métereken sõséges rekordját. az órát nézve, minden erejét beleadta a si3.: Liu Hsziang (Liu Xiang), a 110 mé- kerbe, s ennek köszönhetõen javította meg teres gátfutás címvédõje csalódottan adta Michael Johnson korábbi rekordját (19.32). fel az elõfutamot Achilles-ín sérülés miatt. 9.: Rohullah Nikpai megnyerte AfgaLiu a legnépszerûbb kínai sportoló, így több millió szurkoló számára okozott kese- nisztán elsõ olimpiai érmét, amikor a harmadik helyen végzett tekvondóban, a férrûséget az atléta visszalépése. fiak 58 kg-os súlycsoportjában. 4.: Az orosz Jelena Iszinbajeva egy10.: Az észt Gerd Kanter úgy ünnepelte személyes elõadást tartott a Madárfészek stadionban, amikor a 91 ezer fõs nézõkö- a diszkoszvetésben szerzett aranyérmét, zönség elõtt 5.05 méteres teljesítménnyel hogy végigfutotta a 100 méteres pályát a megnyerte a nõi rúdugrást, megdöntve Madárfészek stadionban és Usain Bolt “íjász” pozícióját utánozta. saját világcsúcsát.

A

NÉHÁNY

SORBAN

Real Madrid lett a labdarúgó Spanyol Szuperkupa gyõztese, miután a Valencia elleni visszavágón két kiállítást követõen, kilenc emberrel fordította a maga javára a párharcot. A mérkõzés eredménye: Real Madrid-Valencia 4-2 (0-1).

A

z Internazionale hódította el a labda rúgó Olasz Szuperkupát, miután a trófeáért rendezett mérkõzésen tizenegyespárbajban nyert az AS Roma ellen. Az eredmény: Internazionale-AS Roma 2-2 (1-0, 22), 11-esekkel: 6-5.

F

elipe Massa, a Ferrari brazil pilótája nyerte a Forma-1-es világbajnokság idei 12. futamát, az Európa Nagydíjat. A második helyen a brit Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), a harmadikon pedig a lengyel Robert Kubica (BMW-Sauber)

végzett Valenciában. Az idei negyedik sikerét arató Massa rajt-cél gyõzelmet aratott a városi viadalon, amely elsõ ízben szerepelt az autósport elitkategóriájának programjában. Valencián kívül egyedül MonteCarlóban rendeznek városi F1-es futamot. Hamilton a második helyével továbbra is vezeti a pontversenyt.

M

inden doppingteszt negatív ered ményt hozott, melyeket az úszókon végeztek el a pekingi olimpián, jelentette be vasárnap a sportág nemzetközi szövetsége (FINA). A FINA közleménye szerint 216 vizelet-, 103 EPO- és 24 vérvizsgálatot végeztek el a doppinglaboratóriumban. A játékokon 25 új világcsúcs született, a versenyek kimagasló sztárja az amerikai Michael Phelps volt, aki nyolc aranyérmet nyert és minden gyõzelme után részt vett a kötelezõ doppingvizsgálaton.

Az MTI hírei alapján

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: szeptember 7.

Balázsi Csaba

FÉLSZ !

MOLTKEIDÉZET

ERKÖLCSÖSSÉG

PARADICSOM

SZÁLLÁSRA KÉSZTET

MUZSIKA

RÓMAI 50 IPARI NÖVÉNY

CSENEGET

GRAMM

TÖKDARAB! M,AGAMARCANGOLÁS … DAGOVER SZÍNÉSZNŐ

A TÖBBITŐL ELVÁLASZT

KOZMETIKAI MÁRKA

KEVÉLY … VALLEY (HALÁLVÖLGY)

LYUK BELSEJE ! NÓTA

EGYNEMŰ ÓLOM ! HITETLEN A MUZULMÁNOKNÁL

TALJÁN

TULZÓ, FÜLLENTŐ

HEGY GYOMRA !

LAURENCIUM

CSUKÓ

EGYNEMŰ OLAJ !

TAGOL ÉNEKLŐ

ÉNEKLŐ SZÓCSKA

SZÁJAT NAGYRA NYÍT

NEWTON ÁZSIAI SZULTANÁTUS

APRÓ LÉPTEKKEL HALAD TŐLE MÉLYEBBRE

A HÉT VEZÉR EGYIKE JAPÁN AKTÍV VULKÁN

OROSZ HELYESLÉS

PÁRA ! KÍNAI DRÁMAÍRÓ, KÖLTŐ (HANCSING) MÉTER

SZŐLŐFAJTA ÖZÖNLIK VANÁDIUM

2

MARÓ FOLYADÉK

Helyezze el az aláb-

bi szavakat, betûcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Melyik az abszolút üres könyv? – ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetûsek: AZ, CD, DI, ET, ÉK, GA, GP, OÓ, RG, SJ, VÁ, VI, ZÖ. Hárombetûsek: ABA, BOY, DSK, EDE, IRI, JAK, LAP, MÉN, RAJ, SKI, SLO, TET, TTK. Négybetûsek: ALÓL, ASZÚ, ÁRUS, CSAK, DÁMA, ERIK, IZEN, LESÕ, LEVA, LÉVA, MOLL, STAN. Ötbetûsek: ANION, ASZAL, BEFAL, ERATO, HAJÉK, HASLÓ, HUZAT, KÁBEL, KÍMÉL, LABDA, LÁBAL, LELÓG, LÉVAI, MAKÓI, NEGÉD, ÓHEGY, RILAI, ROZÁL, START, SZÉNA, ÜKAPA. Hatbetûsek: AJAKÍR, ÁTSZEL, BALIKA, BELAKÓ, ELUTAL, FAKULÓ,

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

GONDOLKODÁS KÖZPONTJA

ELŐ ELLENTÉTE

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk!

ÉNEKES MADÁR

FAFAJTA

VILÁGÍTÓTEST

BÓR

Plusz egy vicc

BÓR TÉVELYEGNI

ASZTÁCIUM

HASADÉK KÖNNYEDÉN SZÁLL, NÉPIESEN

AROMA

HELYSÉG A HUSZTI JÁRÁSBAN

SZÁLLODAI LAKOSZTÁLY

ZENETEREM

LITER

KELVIN

CSEKÉLY ÉRTÉKŰ RÓMAI PÉNZ

EGYIPTOM FŐVÁROSA

1

OSTRAVAI SPORTKLUB

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2008. augusztus 27.

INFO elõfizetés: Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Krucán Marianna (Bátyú, Kossuth u. 170 .). Naplopó szórakoztató magazin: Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.) Garai Éva (Beregszász, Liszenko u. 24.), Zelenák Boglárka (Makkosjánosi, Sevcsenko u. 17.), Borbély József (Nagyszõlõs), Huszár Mária (Gödényháza, Mezõ u. 1.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Tóth Ferenc (Oroszi, Tanító u. 20.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Orosz Zsuzsanna (Dercen, Hegy u. 15.), Gerõ Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Balla Marika (Makkosjánosi, Petõfi u. 5.).

33. szám megfejtése: Századunk radikálisa a jövõ század konzervatívja. Plusz egy vicc: Miért? Betétes?

IDÕJÓS, IHAROS, IMAGÉP, ITATÓS, KARIBI, KATIKA, KIRÁNT, KÖNYVE, LIBEGÕ, MEGÉGÕ, MEGUNÓ, MESZES, MIMIKA, RAMONA, RÁRAKÓ, REGINA, UTÁNZÓ, VÉGZET. Hétbetûsek: ADORJÁN, ALROVAT, EKETALP, EMELETI, GRÁTISZ, HATODIK, ÍRATLAN, MATÉRIA, MEGAKAD, STAFÉTA, TÁVLATI, TÜLKÖLÕ. Nyolcbetûsek: AJTÓSZÁM, ELEMISTA, KÉZITUSA, LÕGYAPOT, MOLEKULA. Kilencbetûsek: ALÁNYÚLIK, BEFÁRADÁS, KEBELBELI, SZABÁLYOK. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

Búboshús

Sajtgaluska leves

Hozzávalók: 4 szelet sertésborda 5 dkg margarin, vagy

Hozzávalók: 5dkg. reszelt sajt, 3 ek. liszt,

2 evõkanál olaj 5 dkg reszelt sajt A töltelékhez: 2 db zsemle 2 db tojás 1/2 csomó petrezselyemzöld só (vegetát használok helyette), bors 1-2 gerezd zúzott fokhagyma kevés olaj.

2 dl. tej, 1 ek. vegeta, vagy húsleves kocka, 1 ek. olaj, pici só, bors. Ha vegetát használunk, a sóra oda kell figyelni. Elkészítés: A tojást habosra verem, beleteszem a sót borsot, 2 ek lisztet, és a sajtot. Jól összekeverem, és félre teszem. A vegetát beletesszük a lábasba, ráöntjük az olajat, és kb 1,5l vízzel felforralom. Beleszaggatom a galuskát. A maradék 1 ek. lisztet simára keverem a tejjel, és belekavarom a levesbe.

Almás, csokis, puszedlis süti Hozzávalók: 2 db tojás, 2 dl liszt, 2 dl tejföl, 1 dl

cukor, fél csomag sütõpor, 2 db alma, 7-8 dkg, csokoládé, 10 dkg mézes puszedli, fahéjas cukor. Elkészítés: A tojásokat a cukorral habosra keverem, hozzáadom a tejfölt, a sütõporral elkevert lisztet, az összetördelt csokit és puszedlit. Sütõpapírral bélelt kis tepsibe öntöm a masszát, kirakom szeletekre vágott almával és megszórom fahéjjal kevert cukorral. 200 °C-os sütõben megsütöm.

Elkészítés: A jól kivert, besózott hússzeleteket a zsiradékon mindkét oldalukon kisütjük. Tûzálló tálban egymás mellé ültetjük, mindegyikre egy-egy halom tölteléket nyomunk, meghintjük kevés reszelt sajttal, és az egészet leöntjük a pecsenyelével. A sütõben addig sütjük, míg a töltelék átsül, és a teteje szép piros lesz. Töltelék: A beáztatott zsemléket alaposan kicsavarjuk, hozzáadjuk a tojásokat, vegetázzuk, borsozzuk, fokhagymázzuk, és az olajon megpirított, finomra vágott petrezselyemzölddel ízesítjük. Jól összekeverjük, ez lesz a husi búbja.