Sokoldalú megszakítók 6300 A-ig, gazdaságosan optimalizált megoldásokhoz

MOELLER Termékkatalógus 2009. IZMX16, IZM26 típusú megszakítók

Az Eaton egy világszerte működő ipari nagyvállalat, villamosipari, folyékony energiahordozók, szállítóeszköz- és autóipari üzletágakkal. Az Eaton villamosipari üzletága piacvezető az elektromos energia elosztása, vezérlése és kapcsolása terén, világszerte kínál termékeket és szolgáltatásokat a szünetmentes áramellátás és az ipari automatizálás számára. Az Eaton villamos iparágának márkái közé tartozik a Cutler-Hammer®, az MGE Office Protection Systems™, a Powerware®, a Holec®, az MEM®, a Santak és a Moeller.

www.moeller.hu

Sokoldalú megszakítók 6300 A-ig, gazdaságosan optimalizált megoldásokhoz

Moeller Electric Kft. H-1142 Budapest, Tatai utca 93/A Tel.: (1) 450-3800 Fax: (1) 450-3801 E-mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu

Termékkatalógus 2009.

IZMX16, IZM26 típusú megszakítók

© 2009 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. NK1230-1187HU

www.eaton.com EATON

Egy nagy egység ereje 1874

1886

1893

1899

1906

1908

1911

1962

1963

1983

1990

1998

1999

Az Eaton erőt és új energiát kölcsönöz vállalatának. Energiát, mely a világszerte üzleti tevékenységet folytató elektrotechnikai vállalatok egyetlen márkanév alatt történő egyesítésével jön létre. Az Eaton az energiagazdálkodás és az ipari automatizálás területén megfogalmazott követelményeket okosan és hatékonyan teljesíti. Energia a vevőink számára az egész világon – ezt jelenti jelszavunk a Powering Business Worldwide. Az energiaelosztástól és – vezérléstől kezdve az ipari automatizáláson át egészen a szünetmentes áramellátásig. Az Eaton támogatást nyújt a teljes energiarendszer aktív és hatékony kezelésében és irányításában. Ehhez olyan elektromos megoldásokat kínálunk Önnek, melyekkel alkalmazásai biztonságosabbá, megbízhatóbbá és sokkal hatékonyabbá válnak. Keressen meg minket a www.eaton.com/electrical weboldalon. Valamennyi fent megnevezett márkanév az Eaton Corporation vagy a hozzá csatlakozott vállalatok védjegye. A Westinghouse márkanév előzetes engedély alapján az ázsiai és csendes óceáni régióban használható. ©2009 Eaton Corporation

Tartalom

1

Oldal

Oldal IZMX16 megszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* 800 - 1600 A Áttekintő összefoglaló IZMX16 légmegszakítók INX16 szakaszolókapcsolók* Elektronikus kioldók IZMX16 megszakítókhoz Rendszeráttekintés IZMX16 megszakítók Típuskód Ismertetés IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* Alapkészülékek rendelése Kompakt légmegszakítók, 3-pólusú ... Kompakt légmegszakítók, 4-pólusú ... Kocsizható kivitel rendelése Kocsiszerkezetek Szigetelőfedelek (érintésvédelem) Elektromos tartozékok rendelése Motoros hajtások Kapcsolásszámlálók Feszültségkioldók Segédérintkezők Kioldásjelző-kapcsolók Táv-reset Automatikus reset Reteszelők és zárszerkezetek rendelése A kioldó-elektronikákhoz opciók és tartozékok rendelése Kiegészítő funkciók szelektív V-típusú megszakítókhoz Kiegészítő funkciók univerzális U-típusú megszakítókhoz Kézi vizsgálókészülék Digitrip-hez Kommunikációs modulok Rating-Plugok (névlegesáram-modulok) Áramérzékelő nullavezetőhöz Főáramköri csatlakozó készletek rendelése Általános tartozékok rendelése Vezérlőköri csatlakozóblokkok Védőburkolat Vakborítás ajtókivágáshoz Alapkészülék pótlólagos kódolása kocsiszerkezethez Pót kézi hajtókar Tervezés A vezérlőköri csatlakozók kapocsbekötési terve Szelektív védelem (V), univerzális védelem (U) kioldási jelleggörbék Műszaki adatok IZMX16 megszakítók INX16 szakaszolókapcsolók* Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz Méretek

* Az INX16 típusú szakaszolókapcsolók fejlesztés alatt állnak, bevezetéskor pótlapot adunk ki jelen katalógusunkhoz.

2 2 2 3 4 4 5 6 6 8 8 9 10 10 10 10 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 18 22 22 26 30 31

IZM26 megszakítók, IN26 szakaszolókapcsolók 800 - 6300 A Áttekintő összefoglaló IZM26 légmegszakítók IN26 szakaszolókapcsolók Elektronikus kioldók IZM26 megszakítókhoz Rendszeráttekintés IZM26 megszakítók Típuskód Ismertetés IZM26 légmegszakítók, IN26 szakaszolókapcsolók Alapkészülékek rendelése Légmegszakítók, 3-pólusú ... … 1100 V-ra Légmegszakítók, 4-pólusú ... … 1100 V-ra Légszakaszolókapcsolók, 3-pólusú Légszakaszolókapcsolók, 4-pólusú Kocsizható kivitel rendelése Kocsiszerkezetek Szigetelőfedelek (érintésvédelem) Helyzetjelző-kapcsolók Elektromos tartozékok rendelése Motoros hajtások Kapcsolásszámlálók Feszültségkioldók Segédérintkezők „Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsolók Kioldásjelzés és reset-opciók Reteszelők és zárszerkezetek rendelése A kioldó-elektronikákhoz opciók és tartozékok rendelése Kiegészítő funkciók kioldó-elektronikákhoz Terepibusz-interfészek Kézi vizsgálókészülékek Rating-Plug-Sensor kombinációk Áramérzékelők nullavezetőhöz Főáramköri csatlakozó készletek rendelése Általános tartozékok rendelése Segédáramköri csatlakozó Ajtótömítő-keret Védőburkolat Kereszttartók a megemeléshez Szállítókocsi Tervezés A vezérlőköri csatlakozók kapocsbekötési terve Kioldási jelleggörbék ... berendezésvédelemhez ... szelektív és univerzális védelemhez ... univerzális védelemhez teljesítményméréssel Műszaki adatok IZM26 megszakítók IN26 szakaszolókapcsolók Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz Méretek

32 32 33 34 36 36 37 38 38 40 40 45 46 51 52 53 54 54 55 56 56 56 56 57 59 59 59 60 62 62 63 63 64 68 69 70 70 70 70 70 70 71 71 72 72 73 76 84 92 92 100 102

IZM megszakítók, IN szakaszolókapcsolók

Moeller NK1230-1187HU

2

Áttekintő összefoglaló IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók


IZMX16, INX16 Icu/Ics Ue = 440/690 V AC esetén Icu: névleges zárlati határ-megszakítóképesség Ue névleges üzemi feszültség esetén Ics: névleges üzemi határ-megszakítóképesség Ue névleges üzemi feszültség esetén

Megszakítók

Moeller NK1230-1187HU Alap kapcsolóképesség (B)

Standard kapcsolóképesség (N)

Nagy kapcsolóképesség (H)

440 V

690 V

440 V

690 V

440 V

690 V

In névleges áram A

Icu / Ics kA

Icu / Ics kA

Icu / Ics kA

Icu / Ics kA

Icu / Ics kA

Icu / Ics kA

630 – 1600

42/42

42/42

50/50

42/42

65/50

42/42

IZMX16

Icw t = 1 s Icw: névleges rövid idejű (termikus) határáram

Alap kapcsolóképesség (B)



t=1s

t=1s

t=1s

Megszakítók, Szakaszolókapcsolók


Icw kA

Icw kA

Icw kA

IZMX16 INX16

630 – 1600

42

42

42




440/690 V AC

440/690 V AC

440/690 V AC


Icm kA

Icm kA

Icm kA

630 – 1600

88,2

88,2

88,2

Icm Ue = 440/690 V AC esetén Icm: névleges zárlati bekapcsolóképesség (csúcsérték) Ue névleges üzemi feszültség esetén

Szakaszolókapcsolók INX16

Áttekintő összefoglaló Elektronikus kioldók IZMX16 IZMX16...V...

IZMX16...U...

Szelektív védelem DTV Digitrip 520 LSI(G)

Univerzális védelem DTU Digitrip 520M LSI(G)

200 A – 1 600 A K

200 A – 1 600 A K

LSI, LSIG K K

LSI, LSIG, LSIA K K

0,5 - 1,0 x (In) 2 - 24 s K

0,5 - 1,0 x (In) 2 - 24 s K

200 - 1000% x (Ir) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k

200 - 1000% x (Ir) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k

200 - 1200% x (In) K K

200 - 1200% x (In) K K

– 25 - 100% x (In)3) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K K

k1) 25 - 100% x (In)3) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K K

Rendszerdiagnosztika Állapot-/túlterhelés-LED Kioldás okát mutató LED-ek Áram a kioldás pillanatában Földzárlat-kioldás/-riasztás távjelzése Túlterhelés-riasztás távjelzése

K K – – –

K K K1) K1) K1)

Rendszerfelügyelet Digitális kijelző

–

4-karakteres LCD

Terepibusz-kommunikáció

–

opcionálisan: Modbus, Profibus

Kiegészítő funkciók Tesztelési lehetőség2) Karbantartási üzemmód ARMSTM

kézi vizsgálókészülék –

kézi vizsgálókészülék k1)

ln = Rating Plug (névlegesárammodul) = áramváltó névleges árama lr = túlterhelés-kioldó beállítási értéke (= berendezés névleges árama) 1) Külső 24 V DC vezérlőfeszültségellátás szükséges hozzá. 2) Kézi vizsgálókészülék szekunder áram szimulálásához. 3) Az ARMSTM -funkcióval kombinálva 1200 A-re korlátoz.

K standard k opcionális

Áramtartomány Effektív érték érzékelése (RMS)

Megjegyzések

L

S

I

G

N


IZMX16...


Védelmi funkciók Általános Rendelési opciók Névlegesáram-modul (In) Túlmelegedés-kioldás Túlterhelés-védelem Túlterhelés-kioldó Késleltetési időosztály I2t 6 x Ir esetén Hőkép-emlékezet Rövid késleltetésű zárlatvédelem Késleltetett zárlatvédelem Időkésleltetés I2t 8 x Ir esetén Időkésleltetés, lapos jelleggörbe Zóna-szelektivitás ZSI 1) Késleltetés nélküli zárlatvédelem Késleltetés nélküli zárlatvédelem Lekapcsolható Bekapcsolás-kioldó MCR Földzárlatvédelmi opció Földzárlatriasztás Földzárlatvédelmi kioldó Időkésleltetés I2t 0,625 x In esetén Időkésleltetés, lapos jelleggörbe Zóna-szelektivitás ZSI 1) Hőkép-emlékezet Nullavezető-vezetékvédelem

3

4

Rendszeráttekintés IZMX16 megszakítók IZMX16


4


3 2 12

11

9

1

10

An Eaton

Brand

5

8

7

6

Rendszeráttekintés IZMX16 megszakítók IZMX16

IZMX16 légmegszakítók a 8. oldal

1

Ajtótömítő-keret A szállítási terjedelemhez tartozik

7

Főáramköri csatlakozó készletek 2 3- és 4-pólusú univerzális csatlakozók, vízszintes/függőleges a 16. oldal

Kioldó-elektronika (Digitrip 520M) Egyedi megrendelésük még nem lehetséges

8

Kocsiszerkezetek kocsizható 3 kivitelhez Kocsiszerkezetek 1600 A Vezérlőköri csatlakozókkal és anélkül a 10. oldal

Munkaáramú kioldók a 11. oldal

9

Feszültségcsökkenési kioldók a 12. oldal

10

Vezérlőköri csatlakozóblokkok Választható 8, 20 vagy 30 blokk a 16. oldal

4

Kioldásjelző-kapcsolók Jelzőkapcsolók kioldásjelzéshez (OTS), 2 váltó a 13. oldal

11

Segédérintkezők Normál segédérintkezők BE/KI a 12. oldal

5 Bekapcsoló mágnesek a 11. oldal

12

Motoros hajtások A rugóerő-tároló automatikus felhúzása táv- vagy helyszíni működtetéshez a 10. oldal

6



Típuskód IZM

X16

IN

5

B

3

N

4

-

V

06

W

U

08

F

H

10 12 16

IZM, IN = termékcsalád Építési nagyság X16: kompakt légmegszakító, 630 - 1600 A Kapcsolóképesség B = alap N = standard H = nagy 3-pólusú 4-pólusú

Kioldási jelleggörbe V = szelektív kioldó = Digitrip 520 LSI(G) U = univerzális védelem = Digitrip 520MC LSI(G) Névleges áram 06: 630 A 08: 800 A 10: 1000 A 12: 1250 A 16: 1600 A Építési mód W = kocsizható kivitel F = rögzített beépítés

6

Ismertetés IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* IZMX16, INX16



IZMX16: a rendkívül helytakarékos változat Az IZMX16 innovatív koncepciója lehetővé teszi, hogy a gyártók kocsizható kivitelben egy 600 mm széles mezőben két kapcsolót szerelhessenek fel egymás mellé. Ez gazdaságos mezőkialakítást eredményez, továbbá üzemi tér is megtakarítható vele. Ez a legkisebb térben is jelentkező teljesítménytöbblet jóval meghaladja a világszínvonalat. Alkalmazási területek A védendő üzemi eszköz fajtájától függően a megszakítók feladatai négy fő alkalmazási területre oszthatók fel: • berendezésvédelem, • motorvédelem, • transzformátorvédelem, • generátorvédelem. Ezek a fő alkalmazási módok különböző követelményeket támasztanak, amelyek különféle kioldó-elektronikákkal vehetők figyelembe. Bekapcsoló mágnessel rendelkező kapcsolók Főleg szinkronizálási feladatokra alkalmasak. Szakaszkapcsolók (kuplung) Az IZMX16 megszakítók mellett INX16 szakaszolókapcsolók* is rendelkezésre állnak. A szakaszolókapcsolók többek között különböző hálózatrészek közötti szakaszkapcsolóként is használhatók.

A szokásos standard szállítási terjedelem • Az új IZMX16 megszakítóval egy olyan alapkészüléket választott, amely már fel van szerelve kioldó-elektronikával. • A standard beépítés a kapcsolószekrényben egy vízszintes szerelőlapra vagy vízszintes kereszttartókra történik. Ezenkívül függőleges szerelőlapokra is felerősíthető az IZMX16 megszakító. • A négypólusú készülékeknél a nullavezető a bal oldalon (elölről nézve) helyezkedik el. • A nullavezető a fázisvezetőkhöz hasonlóan 100%-osan terhelhető. • A megszakítók szokás szerint mechanikus újrabekapcsolásgátló szerkezettel vannak felszerelve. Túlterhelés-kioldás után először mindig elemezni kell a hibát. A hiba kiderítése és megszüntetése után a megszakító előlapján található piros mechanikus kioldásjelző működtetésével ismét vissza kell állítani a mechanikus újrabekapcsolásgátló szerkezetet (reset). • Opcionálisan "automatikus reset" funkció is rendelhető. Ezzel a kapcsoló a rugóerő-tároló felhúzása után bármikor ismét bekapcsolásra kész. A kényszerű hibaelemzés ezeknél az alkalmazásoknál tudatosan elhagyható. • A vezérlőköri csatlakozók darabszáma megfelel a beépített tartozékoknak. • Egy kocsiszerkezet alapkészülék nélküli egyedi rendelése esetén már kompletten el van látva maximális darabszámú vezérlőköri csatlakozóval. (Gazdaságossági okokból a nagyobb üzemek vezérlőköri csatlakozók nélküli kocsiszerkezeteket is rendelhetnek, így azok csatlakozókkal való beültetése később a helyszínen vagy a szükséges tartozékok utólagos meghatározása után is elvégezhető.) • Standard felszereltség: 2 váltóérintkező a BE/KI állapotjelzéshez. • Az alapkészülék és a kocsiszerkezet közötti kódolás megakadályozza a meg nem engedett kombinációkat ("Rejection Interlock").

Modulrendszerű felépítés A tartozékelemek utólagos beszerelése a hatékony "Plug-and-Work" technikának köszönhetően még jobban leegyszerűsödik. A tartozékfiókokkal és a bepattintómechanikákkal a szokásos tartozékok utólagos beszerelése gyakorlatilag szerszámok használata nélkül elvégezhető. Ezáltal a berendezéssel szemben támasztott változó követelményekre nemcsak rugalmasan, hanem nagyon gyorsan is képes reagálni.

* Az INX16 típusú szakaszolókapcsolók fejlesztés alatt állnak, bevezetéskor pótlapot adunk ki jelen katalógusunkhoz.

A standard szállítási terjedelem bővítése IZMX16 megszakítókhoz Néhány, a múltban még rendelhető típus már nem szállítható, mivel a a következő opciók már a standard szállítási terjedelemhez tartoznak: • Az ajtótömítő-keret most már mindig a szállítási terjedelemhez tartozik. A kocsizható kivitelnél az a kocsiszerkezettel együtt kerül kiszállításra. • Ívoltókamra-borítás kocsizható kivitel esetén. • Az ívoltó kamrák időnként szükséges ellenőrzése céljából a kapcsoló kihúzható. Rögzített beépítés esetén az ellenőrzéshez a kapcsoló felett megfelelő helyet célszerű betervezni. Kiegészítő borításra nincs szükség. • Minden, univerzális védelemmel felszerelt alapkészülék (Digitrip 520M…-mel) rendelkezik most már kijelzővel. • Minden megszakítónál az integrált Digitrip kioldó-elektronika már gyárilag plombálható védőburkolattal van felszerelve. • Motoros hajtás megrendelése esetén a "rugóerő-tároló felhúzva" jelzőkapcsoló is automatikusan a szállítási terjedelem része.

Ismertetés IZMX16 légmegszakítók, INX16 szakaszolókapcsolók* IZMX16, INX16


• A főáramköri csatlakozók kialakítása maximális rugalmasságot biztosít. A vízszintes csatlakozó a helyszínen egyszerűen elfordítható úgy, hogy azt függőleges csatlakozóként is használhassák. A kocsizható kivitelnél a kiegészítő csatlakozóelemek akár teljesen el is maradhatnak. Az IZMX16 megszakító kocsiszerkezete integrált talpcsatlakozóval rendelkezik, amelyre a berendezésoldali áramsínek közvetlenül rácsatlakoztathatók. Ezért az IZMX16 megszakítónál a főáramköri csatlakozóelemek nem tartoznak a standard szállítási terjedelemhez. Ne felejtse el a kívánt kiegészítő csatlakozóelemeket szükség esetén külön megrendelni. • Az elkülönített beépítési pozíciónak köszönhetően egy kapcsolásszámláló most motoros hajtástól függetlenül is használható. • A kocsizható kivitel kezelése: a működtetés kézi hajtókarral történik, amelyet a készülékkel együtt szállítunk és fix helye van az alapkészülékben. A működtetés standard szerszámmal (1/4" belső négyszög) is végezhető. Külső 24 V feszültségellátás • Az IZMX16 megszakító standard védelmi funkciói általában külső vezérlőfeszültség-ellátástól függetlenül működnek. Az elektronika energiaellátása, például a túlterhelés- és a zárlatvédelemhez ("önellátó módon") a megszakítóba integrált áramváltón keresztül történik. • A kijelzővel rendelkező univerzális kioldó opcionálisan 24 V DC feszültséggel is táplálható, hogy a kijelző-funkció terhelés nélküli állapotban is használható legyen. Ha kommunikációs funkciókat kell használni, akkor ennek előfeltétele a külső 24 V DC feszültségellátás. Kommunikációs képesség Kommunikációs képességük révén az IZMX16 megszakítók új lehetőségeket teremtenek az energiaelosztásban. Előkészületben van egy új P-típusú elektronika, amely színes grafikus kijelzővel lesz felszerelve. Ez minden, az üzemeltetéshez fontos információt szolgáltat és továbbítja is azokat. Ezáltal növekszik a berendezés átláthatósága, továbbá lerövidülnek a különböző állapotokra – például túláramra, fázisaszimmetriára és túlfeszültségre – vonatkozó reakcióidők. A folyamatokba történő gyors beavatkozásnak köszönhetően például megakadályozhatók a berendezés meghibásodásai vagy megelőző karbantartások tervezhetők. Ezáltal növekszik a berendezés rendelkezésre állása. A Profibus-interfész kiegészítéseként most már – alternatív lehetőségként – Modbus-interfész is szerepel a kínálatban.

Nagyobb biztonság a karbantartó személyzet számára az ARMSTM-sel Ha az IZMX16 megszakító az új, szabadalmaztatott ARMSTM-rendszerrel (Arcflash Reduction Maintanance System) van felszerelve, akkor íves zárlat esetén biztosított a késleltetés nélküli és gyorsított lekapcsolás. Sőt ez a lekapcsolás gyorsabb, mint egy késleltetés nélküli zárlati kioldóé. Ez a funkció közvetlenül a megszakítón vagy egy külső kapcsolóval is aktiválható, például ha a karbantartó személyzet veszélyes zónába indul. Az ARCON védelmi rendszer további komponenseivel az IZMX16 megszakítóval kombinálva az íves zárlat elleni védelem lépcsőzetesen bővíthető. További információk az ARCON-ról: www.moeller.net/arcon Kiválasztási kritériumok IZMX16 megszakítókhoz Alapvető kritériumok megszakítók kiválasztásához: • Ik max maximális zárlati áram a megszakító beépítési helyén: ez az érték határozza meg a megszakító zárlati megszakítóképességét, illetve zárlatiáram-teherbírását. Ezt kell összehasonlítani a kapcsoló Icu, Ics és Icw értékeivel és lényegében ez határozza meg a kapcsoló nagyságát (lásd Műszaki adatok). • In névleges áram, amelynek a mindenkori leágazáson keresztül kell folynia: ennek az értéknek nem szabad nagyobbnak lennie a kapcsoló maximális névleges áramánál. A névleges áram járulékosan a rendelkezésre álló névlegesárammodulokkal lefelé korrigálható. • A megszakító környezeti hőmérséklete: ez általában megegyezik a kapcsolószekrény belső hőmérsékletével. Magasabb környezeti hőmérsékletek esetén vegye figyelembe a névleges érték csökkentési táblázatot (lásd Műszaki adatok). • A megszakító építési módja: rögzített beépítésű vagy kocsizható kivitel, 3- vagy 4-pólusú. • Minimális zárlati áram, amely keresztülfolyik a kapcsolókészüléken: a kioldónak ezt az értéket már zárlatként kell érzékelnie és arra kioldással kell reagálnia. • A megszakító védelmi funkciói: ezek meghatározása a megfelelő túláramkioldó kiválasztásával történik. Dokumentáció Kezelési útmutató AWB1230-1628de AWB1230-1628en CurveSelect jelleggörbe-program A kioldási jelleggörbék beállítás-specifikus ábrázolása és együttműködésük szakszerű értékelése: www.moeller.hu/curveselect.htm


Az IZMX16 megszakítók további előnyei

7

8

Rendelés Kompakt légmegszakítók, 3-pólusú IZMX16


Kapcsolóképesség

Icu / Ics kA


Névleges áram

Beállítási tartomány Túlterhelés-kioldó

In = Iu A

Ir A

Zárlati kioldó késleltetett Isd = Ir x …

I

Rögzített beépítés Típus Rend. sz. késlelt. nélkül Ii = In x …

Kocsizható kivitel Típus Rend. sz. A kocsiszerkezetet külön meg kell rendelni.

I

Megszakítók szelektív védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 – 630

50/50

65/50

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

2 - 10

2 - 12, OFF

IZMX16B3-V06F 123346 IZMX16B3-V08F 123347 IZMX16B3-V10F 123348 IZMX16B3-V12F 123349 IZMX16B3-V16F 123350

IZMX16B3-V06W 122851 IZMX16B3-V08W 122918 IZMX16B3-V10W 122920 IZMX16B3-V12W 122922 IZMX16B3-V16W 122924

IZMX16N3-V06F 123371 IZMX16N3-V08F 123372 IZMX16N3-V10F 123373 IZMX16N3-V12F 123374 IZMX16N3-V16F 123375

IZMX16N3-V06W 123097 IZMX16N3-V08W 123099 IZMX16N3-V10W 123101 IZMX16N3-V12W 123103 IZMX16N3-V16W 123106

IZMX16H3-V06F 123396 IZMX16H3-V08F 123397 IZMX16H3-V10F 123398 IZMX16H3-V12F 123399 IZMX16H3-V16F 123405

IZMX16H3-V06W 123146 IZMX16H3-V08W 123147 IZMX16H3-V10W 123148 IZMX16H3-V12W 123149 IZMX16H3-V16W 123150

IZMX16B3-U06F 123351 IZMX16B3-U08F 123352 IZMX16B3-U10F 123353 IZMX16B3-U12F 123354 IZMX16B3-U16F 123355

IZMX16B3-U06W 122940 IZMX16B3-U08W 122941 IZMX16B3-U10W 122979 IZMX16B3-U12W 122984 IZMX16B3-U16W 123020

IZMX16N3-U06F 123376 IZMX16N3-U08F 123377 IZMX16N3-U10F 123378 IZMX16N3-U12F 123379 IZMX16N3-U16F 123380

IZMX16N3-U06W 123109 IZMX16N3-U08W 123111 IZMX16N3-U10W 123114 IZMX16N3-U12W 123129 IZMX16N3-U16W 123130

IZMX16H3-U06F 123411 IZMX16H3-U08F 123417 IZMX16H3-U10F 123423 IZMX16H3-U12F 123429 IZMX16H3-U16F 123435

IZMX16H3-U06W 123151 IZMX16H3-U08W 123152 IZMX16H3-U10W 123153 IZMX16H3-U12W 123154 IZMX16H3-U16W 123155

Megszakítók univerzális védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 – 630

50/50

65/50

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

2 - 10

2 - 12, OFF

Rendelés Kompakt légmegszakítók, 4-pólusú IZMX16

Icu / Ics kA

Névleges áram


In = Iu A

Ir A


I

Rögzített beépítés Típus Rend. sz. késlelt. nélkül Ii = I n x …

Kocsizható kivitel Típus Rend. sz. A kocsiszerkezetet külön meg kell rendelni.

I

Megszakítók szelektív védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 – 630

50/50

65/50

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

2 - 10

2 - 12, OFF

IZMX16B4-V06F 123471 IZMX16B4-V08F 123472 IZMX16B4-V10F 123473 IZMX16B4-V12F 123474 IZMX16B4-V16F 123475

IZMX16B4-V06W 123221 IZMX16B4-V08W 123222 IZMX16B4-V10W 123223 IZMX16B4-V12W 123224 IZMX16B4-V16W 123225

IZMX16N4-V06F 123496 IZMX16N4-V08F 123497 IZMX16N4-V10F 123498 IZMX16N4-V12F 123499 IZMX16N4-V16F 123500

IZMX16N4-V06W 123246 IZMX16N4-V08W 123247 IZMX16N4-V10W 123248 IZMX16N4-V12W 123249 IZMX16N4-V16W 123250

IZMX16H4-V06F 123531 IZMX16H4-V08F 123537 IZMX16H4-V10F 123543 IZMX16H4-V12F 123549 IZMX16H4-V16F 123555

IZMX16H4-V06W 123271 IZMX16H4-V08W 123272 IZMX16H4-V10W 123273 IZMX16H4-V12W 123274 IZMX16H4-V16W 123275

IZMX16B4-U06F 123476 IZMX16B4-U08F 123477 IZMX16B4-U10F 123478 IZMX16B4-U12F 123479 IZMX16B4-U16F 123480

IZMX16B4-U06W 123226 IZMX16B4-U08W 123227 IZMX16B4-U10W 123228 IZMX16B4-U12W 123229 IZMX16B4-U16W 123230

IZMX16N4-U06F 123501 IZMX16N4-U08F 123502 IZMX16N4-U10F 123503 IZMX16N4-U12F 123504 IZMX16N4-U16F 123505

IZMX16N4-U06W 123251 IZMX16N4-U08W 123252 IZMX16N4-U10W 123253 IZMX16N4-U12W 123254 IZMX16N4-U16W 123255

IZMX16H4-U06F 123561 IZMX16H4-U08F 123567 IZMX16H4-U10F 123573 IZMX16H4-U12F 123579 IZMX16H4-U16F 123580

IZMX16H4-U06W 123276 IZMX16H4-U08W 123277 IZMX16H4-U10W 123278 IZMX16H4-U12W 123279 IZMX16H4-U16W 123285

Megszakítók univerzális védelemhez A főáramköri csatlakozókat külön meg kell rendelni. 42/42 630 315 – 630

50/50

65/50

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

630

315 – 630

800

400 – 800

1000

500 – 1000

1250

625 – 1250

1600

800 – 1600

2 - 10

2 - 12, OFF



Kapcsolóképesség

9

10

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-CAS..., IZMX-SH..., IZMX-M16...


Névleges áram In A

Névleges zárlati határmegszakítóképesség Icu kA

Pólus

Moeller NK1230-1187HU Használható:

Megjegyzések

„+IZM...“ típuskiegészítés Rend. sz. alapkészülékkel együtt történő rendelésnél

Kocsizható kivitel Kocsiszerkezetek Szállítási terjedelem: ívoltó kamra borítása, kódolás az alapkészülékhez F 1600 F 65 3 F 1600

F 65

3

F 1600

F 65

3

F 1600

F 65

4

F 1600

F 65

4

F 1600

F 65

4

IZMX16…3-...W INX16…3-...W IZMX16…3-...W INX16…3-...W

IZMX-CAS163-1600 101537 +IZMX-CAS163-1600 101536

IZMX16…3-...W INX16…3-...W IZMX16…4-...W INX16…4-...W IZMX16…4-...W INX16…4-...W

IZMX-CAS163-1600-SEC 123986 IZMX-CAS164-1600 101539 +IZMX-CAS164-1600 101538

IZMX16…4-...W INX16…4-...W

IZMX-CAS164-1600-SEC 124175

Vezérlőköri csatlakozókkal kompletten felszerelve.

IZMX-SH163 101542 +IZMX-SH163 101541 IZMX-SH164 101544 +IZMX-SH164 101543

–

Típus Rend. sz.

Megjegyzések

Szigetelőfedelek (érintésvédelem) A kapcsoló bekocsizott helyzetből történt kihúzásakor az érintésvédelmi fedelek automatikusan eltakarják a kocsiszerkezet feszültség alatt álló főáramköri csatlakozóit. 800 - 1600 – 3 (+)IZMX-CAS163… 800 - 1600

–

3

(+)IZMX-CAS163…

800 - 1600

–

4

(+)IZMX-CAS164…

800 - 1600

–

4

(+)IZMX-CAS164…

Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Típus Rend. sz.

Használható:

Vezérlőköri csatlakozók nélkül. A megrendelt opcióknak megfelelő vezérlőköri csatlakozókkal. Vezérlőköri csatlakozókkal kompletten felszerelve. Vezérlőköri csatlakozók nélkül. A megrendelt opcióknak megfelelő vezérlőköri csatlakozókkal.


Motoros hajtások A motor automatikusan felhúzza a rugóerő-tárolót táv- vagy helyszíni kapcsolási műveletekhez. Egy ”rugóerő-tároló felhúzva” jelzőkapcsoló a szállítási terjedelem része. 24 DC IZMX16… INX16… 24 DC IZMX16… INX16… 48 DC IZMX16… INX16… 48 DC IZMX16… INX16… 110 - 125 DC IZMX16… INX16… 110 - 125 DC IZMX16… INX16… 220 - 250 DC IZMX16… INX16… 220 - 250 DC IZMX16… INX16… 110 - 127 AC IZMX16… INX16… 110 - 127 AC IZMX16… INX16… 220 - 240 AC IZMX16… INX16… 220 - 240 AC IZMX16… INX16…

IZMX-M16-24DC 123594 +IZMX-M16-24DC 123593 IZMX-M16-48DC 123596 +IZMX-M16-48DC 123595 IZMX-M16-110DC 123598 +IZMX-M16-110DC 123597 IZMX-M16-220DC 123600 +IZMX-M16-220DC 123599 IZMX-M16-110AC 123602 +IZMX-M16-110AC 123601 IZMX-M16-230AC 123604 +IZMX-M16-230AC 123603

Utólagos felszerelés esetén két járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz

11

IZMX-OC16, IZMX-ST..., +IZMX-STS..., IZMX-SR... Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Használható:

Típus Rend. sz.

Megjegyzések


Kapcsolásszámlálók A BE-KI kapcsolási ciklusok számát számlálja. Motoros hajtás nélkül is beszerelhető. – IZMX16… INX16… – IZMX16… INX16… Feszültségkioldók

IZMX-OC16 123606 +IZMX-OC16 123605

–

IZMX-ST24DC 123608 +IZMX-ST24DC 123607 IZMX-ST48DC 123656 +IZMX-ST48DC 123616 IZMX-ST110AD 123728 +IZMX-ST110AD 123696 IZMX-ST230AD 123730 +IZMX-ST230AD 123729

Utólagos felszerelés esetén egy járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal

IZMX16… INX16…

+IZMX-STS24DC 123731 +IZMX-STS48DC 123732 +IZMX-STS110AD 123733 +IZMX-STS230AD 123734


IZMX16… INX16…

IZMX-SR24DC 123736 +IZMX-SR24DC 123735 IZMX-SR48DC 123738 +IZMX-SR48DC 123737 IZMX-SR110AD 123740 +IZMX-SR110AD 123739 IZMX-SR230AD 123742 +IZMX-SR230AD 123741


Egy bekapcsoló mágnes egy munkaáramú kioldóval plusz egy feszültségcsökkenési kioldóval vagy két munkaáramú kioldóval kombinálható. Munkaáramú kioldók 24 DC IZMX16… INX16… 24 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC Második munkaáramú kioldó Feszültségcsökkenési kioldóval nem kombinálható. 24 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC

–

Bekapcsoló mágnesek Bekapcsolásra kész jelzőkapcsoló nélkül. 24 DC 24 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC



12



IZMX-UVR..., IZMX-AS22 Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Feszültségkioldók Feszültségcsökkenési kioldók Második munkaáramú kioldóval nem kombinálható. 24 DC


Típus Rend. sz.

Megjegyzések


IZMX16… INX16…

24 DC 32 DC 32 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 380 - 415 AC 380 - 415 AC 480 AC 480 AC 600 AC 600 AC Segédérintkezők Normál segédérintkezők BE-/KI-jelzéshez Az alapkészülék már rendelkezik 2 váltóérintkezővel. 2 további váltóérintkező beépíthető. – IZMX16… INX16…

IZMX-UVR24DC 123744 +IZMX-UVR24DC 123743 IZMX-UVR32DC 123746 +IZMX-UVR32DC 123745 IZMX-UVR48DC 123748 +IZMX-UVR48DC 123747 IZMX-UVR110AD 123801 +IZMX-UVR110AD 123761 IZMX-UVR220AD 123873 +IZMX-UVR220AD 123841 IZMX-UVR400AC 123875 +IZMX-UVR400AC 123874 IZMX-UVR480AC 123877 +IZMX-UVR480AC 123876 IZMX-UVR600AC 123879 +IZMX-UVR600AC 123878


IZMX-AS22 123881 +IZMX-AS22 123880

Utólagos felszerelés esetén három járulékos vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. a 16. oldal


13

IZMX-OTS, IZMX-RR..., IZMX-RA, IZMX-PLPC16, IZMX-KL... Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Kioldásjelzés és reset-opciók Kioldásjelző-kapcsolók Jelzőkapcsoló kioldásjelzéshez (OTS) két váltóérintkezővel. –

Használható:

IZMX16…

Táv-reset Elektromos távparanccsal elvégezhető a kioldásjelzés (OTS) és a piros csap (mechanikus kioldásjelzés ) visszaállítása. Nem kombinálható automatikus resettel. 24 DC IZMX16… 24 DC 110 - 127 AC/DC 110 - 127 AC/DC 208 - 250 AC/DC 208 - 250 AC/DC Automatikus reset A kapcsoló közvetlenül egy kioldás után ismét bekapcsolásra kész. A kapcsoló nincs felszerelve a mechanikus kioldásjelzővel (piros csappal). Nem kombinálható táv-resettel. – IZMX16… –

IZMX16… INX16…

– Biztos KI reteszelés A "Biztos KI" reteszelő minden bekapcsolási kísérletet megakadályoz. Sem a távolból, sem a helyszínen nem kapcsolható be a megszakító. – IZMX16… INX16… – – – – – – –

Megjegyzések


–

Reteszelések BE-/KI-nyomógombok reteszelése BE-/KI-nyomógombok lakattal lezárható elülső burkolata. –

Típus Rend. sz.

IZMX-OTS 123889 +IZMX-OTS 123888


IZMX-RR24DC 123891 +IZMX-RR24DC 123890 IZMX-RR110AD 123893 +IZMX-RR110AD 123892 IZMX-RR230AD 123896 +IZMX-RR230AD 123895

–

IZMX-RA 123898 +IZMX-RA 123897

–

IZMX-PLPC16 123946 +IZMX-PLPC16 123906

–

IZMX-KLP-SO16-CASTELL 124184 +IZMX-KLP-SO16-CASTELL 124187 IZMX-KLP-SO16-RONIS 124186 +IZMX-KLP-SO16-RONIS 124185 IZMX-KLP-SO16-KIRK 126481 +IZMX-KLP-SO16-KIRK 126480 IZMX-KLP-SO16-CES 126479 +IZMX-KLP-SO16-CES 126478

Castell installációs készlet zárhenger nélkül. Castell installációs készlet zárhenger nélkül. Ronis installációs készlet zárhenger nélkül. Ronis installációs készlet zárhenger nélkül. Kirk installációs készlet zárhenger nélkül. Kirk installációs készlet zárhenger nélkül. CES installációs készlet zárhenger nélkül. CES installációs készlet zárhenger nélkül.

– – – – –

–

–



14



IZMX-DTV..., IZMX-DTU..., IZMX-TEST, IZMX-DTUP... Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Használható:

Opciók és tartozékok a kioldó-elektronikák számára Kiegészítő funkciók szelektív V-típusú megszakítókhoz (Digitrip 520LSI) kioldó-elektronikával felszerelve) Földzárlatvédelem – IZMX16…-V… (Digitrip 520LSI) Zóna-szelektivitás – IZMX16…-V… (Digitrip A zóna-szelektivitás a késleltetett idejű 520LSI) zárlatvédelmi tartományban lerövidíti a lépcsőzési időket. Kiegészítő funkciók univerzális U-típusú megszakítókhoz (Digitrip 520M) kioldóelektronikával felszerelve) Standard jellemzők minden U-típusú megszakítónál: • Kijelző • Kommunikációs képesség • Túlterhelés-riasztás A túlterhelés-riasztás (HLA) helyett vagy a földzárlatvédelmi (EP) vagy a földzárlatriasztási (EA) funkció is választható. A terepibusz-kommunikációhoz kiegészítőleg egy külön kommunikációs modult kell választani. Földzárlatvédelem 24 DC IZMX16…-U… (Digitrip Földzárlatvédelemmel túlterhelés520M) riasztás helyett. Földzárlatriasztás 24 DC IZMX16…-U… Földzárlatriasztással túlterhelés-riasztás (Digitrip 520M) helyett. ARMSTM-funkció 24 DC IZMX16…-U… Az ARMSTM-funkció (Arcflash Reduction (Digitrip 520M) TM Maintenance System ) a személyi biztonságot növeli azzal, hogy egy zárlatvédelmi bypass-szal íves zárlatok esetén csökkenti a kioldási időt. Zóna-szelektivitás 24 DC IZMX16…-U… A zóna-szelektivitás a késleltetett idejű (Digitrip 520M) zárlatvédelmi tartományban lerövidíti a lépcsőzési időket. Kézi vizsgálókészülék Digitrip-hez – IZMX16… Kézi vizsgálókészülék (100 - 240 V AC) Kommunikációs modulok Kommunikációs modul – IZMX16… MODBUS Kommunikációs modul – IZMX16… PROFIBUS

Moeller NK1230-1187HU Típus Rend. sz.

Megjegyzések


+IZMX-DTV-EP 124016 +IZMX-DTV-ZSI 124017

–

+IZMX-DTU-EP 124018

–

+IZMX-DTU-EA 124019

–

+IZMX-DTU-ARMS 124020

–

+IZMX-DTU-ZSI 124021

–

IZMX-TEST 124169

–

IZMX-DTUP-MOD 124023 IZMX-DTUP-DP 124024


–

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-RP16..., IZMX-CT16-N


Típus Rend. sz.

Megjegyzések


Opciók és tartozékok a kioldó-elektronikák számára Rating-Plugok (névlegesáram-modulok) A Rating Plug kicserélésével csökkenthető a névleges áram, például az alkalmazás megváltozott keretfeltételeihez történő illesztéshez. A Rating Plug névleges értéke az alapkészülék névleges áramánál csak kisebb vagy legfeljebb azzal azonos lehet. A Rating Plug az áramváltó kicserélése nélkül a helyszínen cserélhető. 200 Iu F 800 A 200

Iu F 800 A

250

Iu F 800 A

250

Iu F 800 A

300

Iu F 800 A

300

Iu F 800 A

400

Iu F 800 A

400

1000 A F Iu F 1250 A

400

Iu F 1250 A

500

Iu F 800 A

500

1000 A F Iu F 1250 A

500

Iu F 1250 A

630

Iu F 800 A

630

1000 A F Iu F 1250 A

630

800 A F Iu F 1250 A

800

Iu F 800 A

800

1000 A F Iu F 1250 A

800

Iu = 1600 A

800

1 000 A F Iu F 1600 A

1000

1 000 A F Iu F 1 250 A

1000

Iu = 1600 A

1000

1250 A F Iu F 1600 A

1250

Iu F 1250 A

1250

Iu = 1600 A

1250

Iu = 1600 A

1600

Iu = 1600 A

–

IZMX16…



Áramérzékelő nullavezetőhöz Külső áramérzékelő az N-vezető érzékeléséhez. Például négyvezetékes rendszerben 3-pólusú megszakítóval megoldható a földzárlatvédelem.

15

IZMX-RP16A-200 124027 +IZMX-RP16-200 124026 IZMX-RP16A-250 124029 +IZMX-RP16-250 124028 IZMX-RP16A-300 124031 +IZMX-RP16-300 124030 IZMX-RP16A-400 124033 IZMX-RP16B-400 124034 +IZMX-RP16-400 124032 IZMX-RP16A-500 124036 IZMX-RP16B-500 124037 +IZMX-RP16-500 124035 IZMX-RP16A-630 124039 IZMX-RP16B-630 124040 +IZMX-RP16-630 124038 IZMX-RP16A-800 124042 IZMX-RP16B-800 124043 IZMX-RP16C-800 124051 +IZMX-RP16-800 124041 IZMX-RP16B-1000 124131 IZMX-RP16C-1000 124156 +IZMX-RP16-1000 124091 IZMX-RP16B-1250 124158 IZMX-RP16C-1250 124159 +IZMX-RP16-1250 124157 IZMX-RP16C-1600 124160

–

IZMX-CT16-N 124188


16

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-THV..., IZMX-SEC16-TB..., IZMX-DC16, IZMX-BC16, IZMX-CRB16, IZMX-LT16



Pólus


Használható:

Típus Rend. sz.

IZMX16…3-...F INX16…3-...F IZMX16…4-...F INX16…4-...F IZMX16…3-...W INX16…3-...W IZMX16…4-...W INX16…4-...W

IZMX-THV163H-F 124180 IZMX-THV164H-F 124182 IZMX-THV163H-W 124176 IZMX-THV164H-W 124178

IZMX16…F INX16…F IZMX16…F INX16…F IZMX16…F INX16…F

IZMX-SEC16-TB8-F 124166 IZMX-SEC16-TB20-F 124167 IZMX-SEC16-TB30-F 124168

IZMX16…W INX16…W IZMX16…W INX16…W IZMX16…W INX16…W

IZMX-SEC16-TB8-W 124162 IZMX-SEC16-TB20-W 124163 IZMX-SEC16-TB30-W 124165

Főáramköri csatlakozó készletek Az alapkészülékek és a kocsiszerkezetek szállítási terjedelme nem tartalmaz főáramköri csatlakozókat. Ez az univerzális adapter vízszintes és függőleges csatlakozóként egyaránt használható. Egy készlet tartalmazza a felső és az alsó csatlakozókat. Hátoldali univerzális csatlakozó 800 - 1600 3 rögzített beépítéshez 800 - 1600 4 Hátoldali univerzális csatlakozó kocsizható kivitelhez

800 - 1600

3

800 - 1600

4

–

–

Vezérlőköri csatlakozók, 20 blokk

–

–


–

–

–

–


–

–


–

–

A védőburkolattal magasabb fokú védettség érhető el

–

–

IZMX16… INX16…

IZMX-DC16 124171

Ajtókivágás lefedése (tartalék hely) Alapkészülék pótlólagos kódolása kocsiszerkezetekhez Ez pótalkatrész, a kódoló a kocsizható kivitelű kapcsolók szállítási terjedelméhez tartozik Pót kézi hajtókar Ez pótalkatrész, a kézi hajtókar a kocsizható kivitelű kapcsolók szállítási terjedelméhez tartozik

–

–

IZMX16… INX16…

IZMX-BC16 124172

–

–

IZMX16…W INX16…W

IZMX-CRB16 124173

–

–

IZMX16…W INX16…W

IZMX-LT16 124174

Általános tartozékok Vezérlőköri csatlakozóblokkok rögzített beépítéshez Vezérlőköri csatlakozók, 8 blokk

Vezérlőköri csatlakozóblokkok kocsizható kivitelhez Vezérlőköri csatlakozók, 8 blokk

Védőburkolat

Vakborítás ajtókivágáshoz

Tervezés A vezérlőköri csatlakozók kapocsbekötési terve

Belső Munkaáramú kioldók Feszültségcsökkenési kioldók

1. kioldásjelző-kapcsoló (OTS)

Csatlakozókapcsok 2 ST2

1 ST1

4 UV2

3 UV1

6 OT1M

5 OT1C

8 OT2B

7 OT1B

10 OT2M

9 OT2C

2. kioldásjelző-kapcsoló (OTS) 12 ALM1

Riasztás

Nullavezető áramváltó Földzárlati hibaáram érzékelő Érzékelés engedélyező 24 V DC vezérlőfeszültség-ellátás

Kommunikáció

Zóna-szelektivitás ZSI

Karbantartási üzemmód (ARMSTM) aktiválása Bekapcsoló mágnes Motoros hajtás

M

11 ALMC

14

13 ALMC

16 N2

15 N1

18 G2

17 G1

20 SGF1

19 SGF2

22 AGND

21 +24V

24 CMM2

23 CMM1

26 CMM4

25 CMM3

28 ZCOM

27 ZOUT

30

29 ZIN

32

31

34 ARMS1

33 ARMS2

36 SR2

35 SR1

38 E02

37 E01

40 LCB

39 SC

42 LCM

41 LCC

„Rugóerő-tároló felhúzva” jelzés „Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsoló 44 A1 43 C1

BE/KI segédérintkezők

46 B2

45 B1

48 A2

47 C2

50 A3 49 C3 52 B4

51 B3

54 A4

53 C4


IZMX16


Digitrip kioldó-elektronika

17

18

Tervezés IZMX16 kioldási jelleggörbék IZMX16...V..., IZMX16...U...


t [s]

10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 1 h 4000

A 0.5 - 1 x In = Ir (0.5, 0.6, 0.7, 0.75, 0.8, 0.9, 0.95, 1.0)

3000 2000

1000 900 800 700 600 500 400

1 min

A

Túlterhelés-védelem beállítási értékei

B

Maximális teljes kikapcsolási idő

C

Minimális teljes kikapcsolási idő

D

Késleltetési időosztály rendelkezésre álló beállítási értékei

E

Rövid késleltetésű zárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei

F

A rövid idejű késleltetéshez rendelkezésre álló beállítási értékek lapos jelleggörbe esetén

G

Az alkalmazás határozza meg a jelleggörbe végét

H

A rövid idejű késleltetéshez rendelkezésre álló beállítási értékek I²t-jelleggörbe esetén

300

I

Késleltetés nélküli zárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei

200

J

Zárlati kioldó igen nagy áramokhoz

K

Földzárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei

L

A földzárlatvédelem késleltetéséhez rendelkezésre álló beállítási lapos jelleggörbe esetén

B

100 90 80 70 60 50 40 30

M Lapos jelleggörbe a földzárlatvédelem késleltetési idejéhez

C 24

20

N

I²t-jelleggörbe a földzárlatvédelem késleltetési idejéhez

O

A földzárlatvédelem késleltetéséhez rendelkezésre álló beállítási I²t-jelleggörbe

15

10 9 8 7 6 5 4

S-védelem: I²t-jelleggörbe

D Isd = 6 x Ir (2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24 s + 0/- 30 )

7

t [s]


IZMX16…V(U)... kioldási jelleggörbék szelektív és univerzális védelemhez Túlterhelés-védelem (L) és rövid késleltetésű zárlatvédelem (S) Lásd a 1. – 7. sz. megjegyzéseket. L-védelem: I²t-jelleggörbe és S-védelem: lapos jelleggörbe

4

3 2

e d b

c

c

3

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

10 9 8 7 6 5 4

(Ii : 2 - 10 x Ir g 10 )

h f

2

E

j

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.5 0.4

0.3

0.3

0.2

b

F

0.2

0.5

0.3

0.3

(0.1 - 0.5 s)

H

0.2 0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1 0.1

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

G

0.03 0.02

0.01

0.1 , 0.3 , 0.5 s

0.03 0.02

1230DIA-67 (5722B19) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

1230DIA-96 (5722B19) 0.01

1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir



10 9 8 7 6 5 4

3

3

2

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

I

2 - 12 x In g 10

0.3

0.3

0.2

0.2

h

d f

c

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

b

l

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

j

0.03

0.03

0.02

0.02 1230DIA-97 (5722B20) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

3

2

4 5 6 7 8 9 10

20

0.01

30 40 50

1230DIA-98 (5722B20) 10

20

200

30 40 50 60 80 100 70 90

300 400

600 800 1000 kA

G: földzárlatvédelem, I²t-jelleggörbe 20

t [s]

20 t [s]

J

In

IZMX16…V(U)... földzárlatvédelmi opció +IZMX-DTV(U)-EP Lásd az 2., 6., 12., 13., 14. 15. és 16. sz. megjegyzéseket. G: földzárlatvédelem, lapos jelleggörbe

10 9 8 7 6 5 4


10 9 8 7 6 5 4

I-védelem: nagy zárlati áramokhoz

t [s]

t [s]

IZMX16…V(U)... kioldási jelleggörbék szelektív és univerzális védelemhez Késleltetés nélküli zárlatvédelem (I) Lásd a 2., 6., 8., 9., 10. és 11. sz. megjegyzéseket. I-védelem: beállítható

0.01

19

K

0.25 - 1.0 x In g 10

1.0

0.25

3

10 9 8 7 6 5 4 3

0.5

2

2

0.4

0.6

0.3 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.75 0.5 0.4

0.35

0.2

0.1 - 0.5 s

M

0.03

0.02

0.02

0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

N

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1

0.03

1230DIA-99 (5722B21) 0.01 0.2 0.05 0.07 0.09 0.06 0.08 0.1

0.3

0.2

0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.5

0.3

L

0.3

0.25

2

3

4

5 6 7 89 In

0.01

0.1

O 0.1 , 0.3 , 0.5 s

1230DIA-100 (5722B21) 0.2

0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 910 In

20



t [s]

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 4800 A g 15


IZMX16…U... karbantartási üzemmód opció +IZMX-DTU-ARMS Lásd az 2., 6., 11 ,.17., 18., 19. és 20. sz. megjegyzéseket. ARMSTM karbantartási üzemmód

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 1230DIA-101 (5722B22) 0.01

0.5

0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 910

20

30 40 50 kA

1

A kioldó-elektronikának hőkép-emlékezete van, amely a túlterhelési tartományban lerövidítheti a kioldási időt. Akkor van szerepe ennek a funkciónak, ha a túlterhelés-kioldó megszólalási értékénél nagyobb áram folyik, amelyet ilyenkor egy utánarendelt kapcsoló vagy ez a kapcsoló maga kapcsol le. Egy ezután következő túlterhelési áram esetén a kapcsoló gyorsabban fog kioldani, mint normál esetben. A kioldási idő lerövidülése fordított arányban áll azzal az idővel, amely az utolsó túlterhelés óta eltelt. Körülbelül öt perc elteltével megszűnik a hőkép-emlékezet.

11 A diagramokon ábrázolt teljes lekapcsolási idők konzervatív értékek és figyelembe veszik a kioldó-elektronika maximális reakcióidőit, a kapcsoló max. nyitási idejét és a max. árammegszakítási időt a 'worst case' feltételekhez hozzájáruló olyan tényezőkre vonatkoztatva mint: maximális névleges feszültség, egyfázisú megszakítás és minimális teljesítménytényező. Gyorsabb lekapcsolási idők is lehetségesek, ezek azonban a mindenkori rendszerfeltételektől és a megszakító típusától függenek.

2

A jelleggörbe végét az alkalmazás módja és a kiválasztott megszakító kapcsolóképessége határozza meg.

12 A földzárlatvédelmi kioldó konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik.

3

A túlterhelés-kioldó kioldása Ir 110%-os értékénél (± 10% tűréssel) következik be (a "Unit Status" LED kigyulladása jelzi ki). A rövid késleltetésű Isd zárlati kioldás konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik.

13 Ha nincs másképpen megadva, akkor: az áramértékek tűrései a diagramban megadott értékek ± 10%-a körül vannak.

4

Ha a rövid késleltetésű zárlati kioldónál aktiválódik a zóna-szelektivitás (ZSI) és nincs blokkoló jel, akkor a minimális időérték (0,10 s) érvényes, a rövid idejű késleltetés beállításaitól függetlenül.

14 Az ARMSTM-funkcióval kombinálva a földzárlatvédelem 1200 A-re van korlátozva.

5

Az I2t-jelleggörbék felső vonalai 8 x Ir értéktől (a pontok jelzik) kezdve vízszintesen futnak.

15 Ha a földzárlatvédelemnél aktiválódik a zóna-szelektivitás (ZSI) és nincs blokkoló jel, akkor a minimális időérték (lapos jelleggörbe) érvényes, a beállításoktól függetlenül.

6

A diagramokon ábrázolt teljes lekapcsolási idők a kioldó-elektronika reakcióidőit, a megszakító nyitási idejét és az áram lekapcsolásához szükséges időt tartalmazzák.

16 Az I2t-jelleggörbék felső vonalai 0,625 x Ir értéktől (a pontok jelzik) kezdve vízszintesen futnak.

7

A jelleggörbék a -20 °C … +55 °C hőmérséklet-tartományban történő alkalmazásokra érvényesek. A +85 °C feletti hőmérsékletek automatikus kioldást okoznak, amit egy narancsszínű LED jelez ki. A megszakítót a műszaki adatoknál található táblázatban szereplő, hőmérséklettől függő csökkentési értékeknek megfelelően kell használni.

17 A karbantartási funkciót (Maintenance Mode ARMSTM) egy kapcsolóval vagy kommunikáció útján kell aktiválni ahhoz, hogy ezek a jelleggörbék érvényesek legyenek. Egy kék színű LED igazolja vissza, hogy a karbantartási üzemmód beállításai aktívak.

8

A késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik.

18 A lekapcsolási idők ábrázolása egyidejű vezérlőköri feszültségellátásnál igaz.

9

A késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó deaktiválását járulékos OFF-pozíció segítségével az üzemeltető is elvégezheti.

19 A karbantartási funkcióval (Maintenance Mode Trip ARMSTM) történt kioldást a késleltetés nélküli zárlatvédelem LED-je jelzi.

10 Minden kioldó-elektronika egy külön, fixen beépített, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldóval van felszerelve, amely 90 kA csúcsértéknél aktiválódik. Az ezzel a zárlati kioldóval aktivált kioldást a villogó INST-LED jelzi. A védelmi funkció akkor is aktív, ha a késleltetés nélküli kioldás OFF-ra lett állítva.

20 A tűrés értéke ± 15%.


Jegyzetek 21


Műszaki adatok IZMX16 megszakítók


IZMX16...



IZMX16B…06… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C

Beépítési helyzet

Tömeg Rögzített beépítés Kocsizható kivitel

Beköthető keresztmetszetek Rézsín Rögzített beépítés Kocsizható kivitel Megjegyzések

Ui

IZMX16B…16…

IZMX16N…06…

IZMX16N…08…

IZMX16N…10…

IZMX16N…12…

IZMX16N…16…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚

B IP20, IP54 védőburkolattal tetszőleges

V

800 760 720 640 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 950 900 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1188 1125 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1520 1440 1280 12000 690 21,5 – III/3 1000

630 599 567 504 12000 690 21,5 – III/3 1000

800 760 720 640 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 950 900 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1188 1125 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1520 1440 1280 12000 690 21,5 – III/3 1000

Icm Icm Icw Icw

kA kA kA kA

88,2 88,2 42 –

88,2 88,2 42 –

88,2 88,2 42 –

88,2 88,2 42 –

88,2 88,2 42 –

105,0 88,2 42 –

105,0 88,2 42 –

105,0 88,2 42 –

105,0 88,2 42 –

105,0 88,2 42 –

Icu Icu Icu Icu Ics Ics Ics Ics

kA kA kA kA kA kA kA kA ms ms ms

42 42 42 – 42 42 42 – 20 25 30

42 42 42 – 42 42 42 – 20 25 30

42 42 42 – 42 42 42 – 20 25 30

42 42 42 – 42 42 42 – 20 25 30

42 42 42 – 42 42 42 – 20 25 30

85 50 42 – 50 50 42 – 20 25 30

85 50 42 – 50 50 42 – 20 25 30

85 50 42 – 50 50 42 – 20 25 30

85 50 42 – 50 50 42 – 20 25 30

85 50 42 – 50 50 42 – 20 25 30

ms

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

ms

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

W W

12500 20000 10000 10000 60 36 50

12500 20000 10000 10000 60 59 80

12500 20000 10000 10000 60 92 125

12500 20000 10000 10000 60 132 180

12500 20000 10000 10000 60 235 320

12500 20000 10000 10000 60 36 50

12500 20000 10000 10000 60 59 80

12500 20000 10000 10000 60 92 125

12500 20000 10000 10000 60 132 180

12500 20000 10000 10000 60 235 320

3-pólusú 4-pólusú 3-pólusú 4-pólusú

kg kg kg kg

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

Névleges zárlati megszakítóképesség Icn IEC/EN 60947 kapcsolási 240 V-ig, 50/60 Hz sorozat Icu O-t-CO 440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz 1100 V-ig, 50/60 Hz IEC/EN 60947 kapcsolási 240 V-ig, 50/60 Hz sorozat Ics O-t-CO-t-CO 440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz 1100 V-ig, 50/60 Hz Kapcsolási idők Teljes kikapcsolási idő Bekapcsolási idő Elektromos bekapcsolási idő (bekapcsoló mágnessel) Elektromos kikapcsolási idő (munkaáramú/ feszültségcsökkenési kioldóval) Kikapcsolási idő kioldó-elektronika által (késleltetés nélküli zárlati kioldás) Élettartam Mechanikai, karbantartás nélkül Mechanikai, karbantartással Elektromos, karbantartás nélkül Elektromos, karbantartással Maximális kapcsolási gyakoriság Veszteségi teljesítmény In névleges Rögzített beépítés áramnál 3-fázisú szimmetrikus terhelés Kocsizható kivitel esetén

A A A A V AC V AC kA kA

IZMX16B…12…

630 599 567 504 12000 690 21,5 – III/3 1000

440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz t=1s t=3s

In = Iu Iu Iu Iu Uimp Ue IIT IIT

IZMX16...


IEC/EN 60947 -40 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70)


Főáramkörök Névleges áram = névleges folytonos áram Névleges folytonos áram 50 °C-on1) Névleges folytonos áram 60 °C-on1) Névleges folytonos áram 70 °C-on1) Névleges lökőfeszültség-állóság Névleges üzemi feszültség IT-hálózaton való használat U = 440 V-ig IT-hálózaton való használat U = 690 V-ig Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség

Névleges rövid idejű (termikus) határáram 50/60 Hz

IZMX16B…10…

IEC/EN 60947 -40 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) 30˚ 30˚

Alkalmazási kategória Védettség Energiabetáplálási irány

Kapcsolóképesség Névleges zárlati bekapcsolóképesség

IZMX16B…08…

kapcs. ciklus kapcs. ciklus kapcs. ciklus kapcs. ciklus kapcs. cikl./h

1) Megengedett folytonos áram olyan megszakítók számára, amelyeket kapcsolóberendezésen belül

különböző hőmérsékleteken használnak. A várható belső hőmérsékletek becsült értékei a vonatkozó IEC-előírások szerint határozhatók meg.

23


22



IZMX16...



IZMX16H…06… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C


Tömeg Rögzített beépítés Kocsizható kivitel Beköthető keresztmetszetek Rézsín Rögzített beépítés Kocsizható kivitel Megjegyzések

Ui

IZMX16H…16…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

800 760 720 640 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 950 900 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1188 1125 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1520 1440 1280 12000 690 21,5 – III/3 1000

Icm Icm Icw Icw

kA kA kA kA

136,5 88,2 42 –

136,5 88,2 42 –

136,5 88,2 42 –

136,5 88,2 42 –

136,5 88,2 42 –



85 65 42 – 65 50 42 – 20 25 30

85 65 42 – 65 50 42 – 20 25 30

85 65 42 – 65 50 42 – 20 25 30

85 65 42 – 65 50 42 – 20 25 30

85 65 42 – 65 50 42 – 20 25 30

ms

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

ms

25

25

25

25

25

W W

12500 20000 10000 10000 60 36 50

12500 20000 10000 10000 60 59 80

12500 20000 10000 10000 60 92 125

12500 20000 10000 10000 60 132 180

12500 20000 10000 10000 60 235 320


kg kg kg kg

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100



IZMX16H…12…

630 599 567 504 12000 690 21,5 – III/3 1000

440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz t=1s t=3s


IZMX16...






IZMX16H…10…




IZMX16H…08…




25


24

Műszaki adatok INX16 szakaszolókapcsolók*


INX16...



INX16B…06… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C



Ui Icm Icm Icw Icw

INX16B…16…

INX16N…06…

INX16N…08…

INX16N…10…

INX16N…12…

INX16N…16…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

800 760 720 640 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 950 900 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1188 1125 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1520 1440 1280 12000 690 21,5 – III/3 1000

630 599 567 504 12000 690 21,5 – III/3 1000

800 760 720 640 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 950 900 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1188 1125 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1520 1440 1280 12000 690 21,5 – III/3 1000

kA kA kA kA ms ms ms

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

ms

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

W W

12500 20000 10000 10000 60 36 50

12500 20000 10000 10000 60 59 80

12500 20000 10000 10000 60 92 125

12500 20000 10000 10000 60 132 180

12500 20000 10000 10000 60 235 320

12500 20000 10000 10000 60 36 50

12500 20000 10000 10000 60 59 80

12500 20000 10000 10000 60 92 125

12500 20000 10000 10000 60 132 180

12500 20000 10000 10000 60 235 320


kg kg kg kg

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz Névleges rövid idejű (termikus) t=1s határáram 50/60 Hz t=3s Kapcsolási idők Teljes kikapcsolási idő Bekapcsolási idő Elektromos bekapcsolási idő (bekapcsoló mágnessel) Elektromos kikapcsolási idő (munkaáramú/ feszültségcsökkenési kioldóval) Élettartam Mechanikai, karbantartás nélkül Mechanikai, karbantartással Elektromos, karbantartás nélkül Elektromos, karbantartással Maximális kapcsolási gyakoriság Veszteségi teljesítmény In névleges Rögzített beépítés áramnál 3-fázisú szimmetrikus terhelés Kocsizható kivitel esetén


INX16B…12…

630 599 567 504 12000 690 21,5 – III/3 1000



INX16...


IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70)



Kocsizható kivitel

INX16B…10…

IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70) 30˚ 30˚


Tömeg Rögzített beépítés

INX16B…08…


* Az INX16 típusú szakaszolókapcsolók fejlesztés alatt állnak, bevezetéskor pótlapot adunk ki jelen katalógusunkhoz. 1) Megengedett folytonos áram olyan megszakítók számára, amelyeket kapcsolóberendezésen belül


27


26



INX16...



INX16H…06… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C



Ui Icm Icm Icw Icw

INX16H…16…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

800 760 720 640 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 950 900 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1188 1125 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1520 1440 1280 12000 690 21,5 – III/3 1000


88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

88,2 88,2 42 – 20 25 30

ms

25/50

25/50

25/50

25/50

25/50

W W

12500 20000 10000 10000 60 36 50

12500 20000 10000 10000 60 59 80

12500 20000 10000 10000 60 92 125

12500 20000 10000 10000 60 132 180

12500 20000 10000 10000 60 235 320


kg kg kg kg

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

15,23 20,14 38,65 47,17

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100



INX16H…12…

630 599 567 504 12000 690 21,5 – III/3 1000



INX16...


IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 (LCD-kijelzős készülékek -20 - +70)



Kocsizható kivitel

INX16H…10…




INX16H…08…


* Az INX16 típusú szakaszolókapcsolók fejlesztés alatt állnak, bevezetéskor pótlapot adunk ki jelen katalógusunkhoz. 1) Megengedett folytonos áram olyan megszakítók számára, amelyeket kapcsolóberendezésen belül


29


28

30

Műszaki adatok Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz IZMX-AS22, IZMX-OTS, IZMX-S..., IZMX-U...



Segédérintkezők és kioldásjelző-kapcsolók IZMX-AS22 IZMX-OTS Névleges megszakítóképesség Induktív terhelés 250 V AC A 125 V DC A 250 V DC A

10 0,5 0,25

10 0,5 0,25

Munkaáramú kioldók IZMX-ST24DC IZMX-ST48DC IZMX-STS24DC IZMX-STS48DC

IZMX-ST110AD IZMX-STS110AD

IZMX-ST230AD IZMX-STS230AD

Bekapcsoló mágnesek IZMXIZMXSR24DC SR48DC

IZMXSR110AD

IZMXSR230AD

Névleges vezérlőáramköri feszültség AC 50/60 Hz Us V V DC Us

– 24

– 48

110 - 127 110 - 125

208 - 240 220 - 250

– 24

– 48

110 - 127 110 - 125

208 - 240 220 - 250

Teljesítményfelvétel AC VA

–

–

(meghúzáskor 450) (meghúzáskor 450)

–

–

(meghúzáskor 500)

(meghúzáskor 530)



35

25

25

25

25

DC

W

5 (meghúzáskor 500)



A megszakító reakcióideje Us esetén

ms

25

25

35

Munkatartomány Elengedési feszültség elen- x Uc ged Meghúzási feszültség meg- x Uc húz

–

IEC-szabvány szerint

Feszültségcsökkenési kioldók IZMXIZMXIZMXUVR24DC UVR32DC UVR48DC

IZMXUVR110AD

IZMXUVR220AD

IZMXUVR400AC

IZMXUVR480AC

IZMXUVR600AC


– 24

– 32

– 48

110 - 127 110 - 125

208 - 240 220 - 250

380 - 415 –

480 –

600 –

Teljesítményfelvétel AC VA

–

–

–

5 (meghúzáskor 910) 5 (meghúzáskor 910)

5 (meghúzáskor 960) –



50

50

50

50

DC

W




5 (meghúzáskor 890) 5 (meghúzáskor 890)


ms

50

50

50

50

Munkatartomány Elengedési feszültség elen- x Uc ged Meghúzási feszültség meg- x Uc húz



Műszaki adatok/méretek Kiegészítő tartozékok IZMX16 megszakítókhoz / IZMX16 alapkészülékekhez

31

Motoros hajtások IZMXIZMXM16-24DC M16-48DC

IZMXM16-110AC

IZMXM16-110DC

IZMXM16-230AC

IZMXM16-220DC

V V

– 24

– 48

110 - 127 –

– 110 - 125

220 - 240 –

– 220 - 250

A rugóerő-tároló felhúzásához szükséges idő 1 x Us esetén

s

3

3

3

3

4

4

Névleges áram

Névleges vezérlőáramköri feszültség AC 50/60 Hz Us DC Us

A

5

3

2

1

1

1

Indítási áram

In

A

5

5

3

5

10

10

Teljesítményfelvétel AC 50/60 Hz DC

VA W

– 150

– 150

280 150

280 150

280 150

280 280

INX16, IZMX16 rögzített beépítés INX16…F, IZMX16…F

250

101

338

12 13

210 (3p), 279 (4p)

32

8

240 (3p), 309 (4p)

184

275 (3p), 345 (4p)

INX16, IZMX16 kocsizható kivitel INX16…W, IZMX16…W 267 254 (3p), 324 (4p)

250

229 (3p), 299 (4p)

17

243

210 (3p), 279 (4p)

296

247

8 109

360

109

26

22


IZMX-M16..., IZMX16


32

Áttekintő összefoglaló IZM26 légmegszakítók


IZM26


Icu = Ics Ue = 440/690 (1100) V AC esetén Icu: névleges zárlati határ-megszakítóképesség Ue névleges üzemi feszültség esetén Ics: névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ue névleges üzemi feszültség esetén

Megszakítók




(S)

440/690 V AC

440/690 V AC

440/690 V AC

1100 V AC


Icu = Ics kA

Icu = Ics kA

Icu = Ics kA

Icu = Ics kA

800 – 1600

50/50

65/65

–

–

2000

50/50

65/65

–

–

800 – 1600

65/65

85/85

100/85

–

2000 – 3200

65/65

85/85

100/85

–

4000

–

85/65

100/65

–

4000 – 6300

–

85/85

100/100

–

3200

–

–

–

25

IZM20

IZM20

IZM32

IZM32

IZM40

IZM63

IZM32S

Icw t = 1 s/t = 3 s Icw: névleges rövid idejű (termikus) határáram

Megszakítók




t = 1 s/t = 3 s

t = 1 s/t = 3 s

t = 1 s/t = 3 s


Icw kA

Icw kA

Icw kA

800 – 1600

50/–

65/40

–

2000

50/30

65/40

–

800 – 1600

65/–

85/65

85/65

2000 – 3200

65/50

85/65

85/65

4000

–

85/65

100/65

4000 – 6300

–

85/65

100/65

IZM20

IZM20

IZM32

IZM32

IZM40

IZM63

Áttekintő összefoglaló IN26 szakaszolókapcsolók Icm Ue = 440/690 V AC esetén Icm: névleges zárlati bekapcsolóképesség (csúcsérték) Ue névleges üzemi feszültség esetén




(S)

440/690 V AC

440/690 V AC

440/690 V AC

1100 V AC


Icm kA

Icm kA

Icm kA

Icu = Ics kA

800 – 1600

105

143

–

–

2000

105

143

–

–

800 – 1600

143

187

–

–

2000 – 3200

143

187

–

–

4000

–

187

220

–

4000 – 6300

–

187

220

–

3200

–

–

–

52,5

IN20

IN20

IN32

IN32

IN40

IN63

IN32S

Icw t = 1 s/t = 3 s Icw: névleges rövid idejű (termikus) határáram

Szakaszolókapcsolók




t = 1 s/t = 3 s

t = 1 s/t = 3 s

t = 1 s/t = 3 s


Icw kA

Icw kA

Icw kA

800 – 1600

50/–

65/40

–

2000

50/30

65/40

–

800 – 1600

65/–

85/65

–

2000 – 3200

65/50

85/65

–

4000

–

85/65

100/65

4000 – 6300

–

85/65

100/65

IN20

IN20

IN32

IN32

IN40

IN63


IN26


Szakaszolókapcsolók

33

34

Áttekintő összefoglaló Elektronikus kioldók IZM26 megszakítókhoz IZM26...



Áramtartomány Effektív érték érzékelése (RMS) Védelmi funkciók Általános Rendelési opciók Névlegesáram-modul (In) Túlmelegedés-kioldás Túlterhelés-védelem Túlterhelés-kioldó Késleltetési időosztály I2t 6 x Ir esetén Késleltetési időosztály I4t Hőkép-emlékezet Túlterhelés-riasztás Rövid késleltetésű zárlatvédelem Késleltetett zárlatvédelem Időkésleltetés I2t 8 x Ir esetén Időkésleltetés, lapos jelleggörbe Zóna-szelektivitás ZSI 1) Késleltetés nélküli zárlatvédelem Késleltetés nélküli zárlatvédelem Lekapcsolható Bekapcsolás-kioldó MCR Földzárlatvédelmi opció Földzárlatriasztás Földzárlatvédelmi kioldó Időkésleltetés I2t 0,625 x In esetén Időkésleltetés, lapos jelleggörbe Zóna-szelektivitás ZSI 1) Hőkép-emlékezet Nullavezető-vezetékvédelem Megjegyzések

IZM26 ...-A...

IZM26 ...-V...

IZM26 ...-U...

IZM26 ...-P...

Berendezésvédelem DTA Digitrip 520 LI


Univerzális védelem DTU Digitrip 520MC LSI(G)

Univerzális védelem teljesítményméréssel DTP Digitrip 1150i LSI(G)

200 A – 3 200 A K

200 A – 6 300 A K

200 A – 6 300 A K

200 A – 6 300 A K

LI K K

LSI, LSIG K K

LSI, LSIG, LSIA K K

LSI, LSIG, LSIA K K

0,4 - 1,0 x (In) 2 - 24 s – K –

0,4 - 1,0 x (In) 2 - 24 s – K –

0,4 - 1,0 x (In) 2 - 24 s – K k1)

0,4 - 1,0 x (In) 2 - 24 s 1-5s K k1) : 0,5 - 1,0 x (Ir)

– – – –

200 - 1000% x (Ir) és M13) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k

200 - 1000% x (Ir) és M13) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k

200 - 1000% x (Ir) és M13) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k

200 - 1000% x (In) – K

200 - 1000% x (In) és M13) K K

200 - 1000% x (In) és M13) K K

200 - 1000% x (In) és M13) K K

– – – – – – K

– 25 - 100% x (In) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K csak LSI típushoz

k1) 25 - 100% x (In)4) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K csak LSI típushoz

k1) 25 - 100% x (In)4) 100 - 500 ms 100 - 500 ms k K csak LSI típushoz

L

S

I

G

N

ln = Rating Plug (névlegesáram-modul) = áramváltó névleges árama árama)

lr = túlterhelés-kioldó beállítási értéke (= berendezés névleges 1) Külső 24 V DC vezérlőfeszültség-ellátás szükséges hozzá. 2)

Kézi vizsgálókészülék szekunder áram szimulálásához. Járulékosan rendelkezésre álló M1 beállítási értékek: IZM20 M1 = 14 x In 200 A - 1250 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 1600 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 2000 A névleges áramokhoz IZM32, IZM40 M1 = 14 x In 200 A - 1250 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 1600 A - 2500 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 3200 A - 4000 A névleges áramokhoz IZM63 M1 = 14 x In 2000 A - 2500 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 3200 A - 5000 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 6300 A névleges áramokhoz 3)

4)

Az ARMSTM-funkcióval kombinálva 1200 A-re korlátoz.


Áttekintő összefoglaló Elektronikus kioldók IZM26 megszakítókhoz

Rendszerfelügyelet Digitális kijelző Áramkijelzés (%) Fázisfeszültség (%) Teljesítmény és energia (%) Látszólagos teljesítmény kVA (felvett vagy leadott) Meddő teljesítmény kVAR Teljesítmény-tényező Crest-tényező Teljesítmény-minőség, felharmonikusok THD felharmonikus-tényező (%) Terepibusz-kommunikáció Kiegészítő funkciók Kioldási eseménytároló (3 esemény) Elektronikus kapcsolásszámláló Tesztelési lehetőség2) Karbantartási üzemmód ARMSTM Görbealak-regisztrálás Megjegyzések

IZM26 ...-A...

IZM26 ...-V...

IZM26 ...-U...

IZM26 ...-P...

Berendezésvédelem DTA Digitrip 520 LI


Univerzális védelem DTU Digitrip 520MC LSI(G)

Univerzális védelem teljesítményméréssel DTP Digitrip 1150i LSI(G)

K – – –

K – – –

K K1) K1) –

K K1) K1) K1)

– – – – –

– – – – –

4-karakteres LED K – – –

24-karakteres LED K K K K

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – Modbus, Profibus

K K K K K Modbus, Profibus

– – kézi vizsgálókészülék



– –

– –

k1) –

K K kézi vizsgálókészülék és integrált funkció k1) K

ln = Rating Plug (névlegesáram-modul) = áramváltó névleges árama lr = túlterhelés-kioldó beállítási értéke (= berendezés névleges árama) 1) Külső 24 V DC vezérlőfeszültség-ellátás szükséges hozzá. 2) Kézi vizsgálókészülék szekunder áram szimulálásához. 3) Járulékosan rendelkezésre álló M1 beállítási értékek: IZM20 M1 = 14 x In 200 A - 1250 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 1600 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 2000 A névleges áramokhoz IZM32, IZM40 M1 = 14 x In 200 A - 1250 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 1600 A - 2500 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 3200 A - 4000 A névleges áramokhoz IZM63 M1 = 14 x In 2000 A - 2500 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 3200 A - 5000 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 6300 A névleges áramokhoz 4)

Az ARMSTM-funkcióval kombinálva 1200 A-re korlátoz.



IZM26...


Rendszerdiagnosztika Kioldás okát mutató LED-ek Áram a kioldás pillanatában Távjelző-érintkezők Programozható jelzőérintkezők

35

36

Rendszeráttekintés IZM26 megszakítók IZM26



3 3

3

3

5

4 2

6

7

16

1

15

14 9

13

0 1695

10

11 12

11

11

11

8

Rendszeráttekintés IZM26 megszakítók

37

IZM légmegszakítók a 40. oldal

1

PROFIBUS- és MODBUSkommunikációs interfészek a 63. oldal

2

Fõáramköri csatlakozó készletek 3 3- és 4-pólusú függőleges csatlakozók 3- és 4-pólusú mellső csatlakozók a 69. oldal Kocsiszerkezetek kocsizható kivitelhez Kocsiszerkezetek 2000 - 6300 A-ig a 54. oldal

4

Vezérlőköri csatlakozóblokkok Választható 2 vagy 15 blokk a 70. oldal

5

Helyzetjelző-kapcsolók kocsizható kivitelhez a 56. oldal

6

„Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsoló a 59. oldal

7

Ajtótömítő-keret a 70. oldal

12

Segédérintkezők BE/KI jelzõkapcsolók, 2 váltó a 59. oldal

8

Motoros hajtások A rugóerő-tároló automatikus felhúzása a 56. oldal

13

A BE-/KI-nyomógombok reteszelése a 60. oldal

9

Rating-Plug-Sensorkombinációk a 64. oldal

14

Kapcsolásszámlálók a 56. oldal

10

15

Kioldó-elektronikák Egyedi megrendelésük még nem lehetséges. Digitrip 520 LI Digitrip 520 LSI, Digitrip 520i LSIG Digitrip 520MC LSI, Digitrip 520MCi LSIG Digitrip 1150i LSI, Digitrip 1150 LSIG

11

Kioldásjelző-kapcsolók Jelzőkapcsolók kioldásjelzéshez (OTS), 2 váltó a 59. oldal Munkaáramú kioldók a 57. oldal

16

Bekapcsoló mágnesek a 57. oldal

16

Feszültségcsökkenési kioldók a 58. oldal

16

Típuskód IZM

20

B

3

IN

32

N

4

40 63

-

A

08

W

V

10

F

H

U

12

S

P

16 20 25 32 40 50 63

IZM, IN = termékcsalád Építési nagyság 20: Keskeny kivitel 800 - 2000 A 32: Standard 800 - 3200 A 40: Kettős kivitel 4000 A 63: Kettős kivitel 4000 - 6300 A Kapcsolóképesség B = alap N = standard H = nagy S = speciális típus 1100 V-ra (csak a 32-es építési nagysághoz, 3200 A) 3-pólusú 4-pólusú

Kioldási jelleggörbe A = berendezésvédelem = Digitrip 520 LI V = szelektív kioldó = Digitrip 520 LSI(G) U = univerzális védelem = Digitrip 520MC LSI(G) P = univerzális védelem teljesítményméréssel = Digitrip 1150i+ LSI(G) Névleges áram 08: 800 A 10: 1000 A 12: 1250 A 16: 1600 A 20: 2000 A 25: 2500 A 32: 3200 A 40: 4000 A 50: 5000 A 63: 6300 A Építési mód W= kocsizható kivitel F = rögzített beépítés


IZM26


38

Ismertetés IZM26 légmegszakítók, IN26 szakaszolókapcsolók IZM26, IN26



IZM26: robusztus biztonság Az IZM26 típusú megszakítókkal a Moeller légmegszakítók (ACB) komplett választékát kínálja 6300 A-ig. A négyféle építési nagyság minden projekthez lehetővé teszi a gazdaságosan optimális kapcsoló kiválasztását. Így csak az építési szélesség növekszik a szükséges névleges áram arányában, így mindig a lehető legkompaktabb és legolcsóbb építési nagyság választható. A rendkívül robusztus kivitelű kapcsolókból már sok 100.000 darab üzemel kemény ipari feltételek között. Nagy anyagvastagságok és nagy rövid idejű zárlatállósági képesség jellemzi őket. Alkalmazási területek A védendő üzemi eszköz fajtájától függően a megszakítók feladatai négy fő alkalmazási területre oszthatók fel: • berendezésvédelem, • motorvédelem, • transzformátorvédelem, • generátorvédelem. Ezek a fő alkalmazási módok különböző követelményeket támasztanak, amelyek különféle kioldó-elektronikákkal vehetők figyelembe. Bekapcsoló mágnessel rendelkező kapcsolók Főleg szinkronizálási feladatokra alkalmasak. Szakaszkapcsolók (kuplung) Az IZM26 megszakítók mellett IN26 szakaszolókapcsolók is rendelkezésre állnak. A szakaszolókapcsolók többek között különböző hálózatrészek közötti szakaszkapcsolóként is használhatók. Modulrendszerű felépítés Az elölről történő beépíthetőségnek köszönhetően tartozékelemek utólagos felszerelése rendkívül kényelmesen elvégezhető. Ezáltal a berendezésével szemben támasztott változó követelményekre mindig rugalmasan képes reagálni.

A szokásos standard szállítási terjedelem • Az új IZM26 megszakítóval egy olyan alapkészüléket választott, amely már fel van szerelve kioldó-elektronikával és vízszintes csatlakozóadapterekkel. • A standard beépítés a kapcsolószekrényben egy vízszintes szerelőlapra vagy vízszintes kereszttartókra történik. • A négypólusú készülékeknél a nullavezető a bal oldalon (elölről nézve) helyezkedik el. • A nullavezető a fázisvezetőkhöz hasonlóan 100%-osan terhelhető. • A megszakítók szokás szerint mechanikus újrabekapcsolásgátló szerkezettel vannak felszerelve. Túlterhelés-kioldás után először mindig elemezni kell a hibát. A hiba kiderítése és megszüntetése után a megszakító előlapján található piros mechanikus kioldásjelző működtetésével ismét vissza kell állítani a mechanikus újrabekapcsolásgátló szerkezetet (reset). • Opcionálisan "automatikus reset" funkció is rendelhető. Ezáltal a kapcsoló a rugóerő-tároló felhúzása után bármikor ismét azonnal bekapcsolásra kész. A kényszerű hibaelemzés ezeknél az alkalmazásoknál tudatosan elhagyható. • A vezérlőköri csatlakozók darabszáma megfelel a beépített tartozékoknak. • Egy kocsiszerkezet alapkészülék nélküli külön rendelése esetén már kompletten el van látva maximális darabszámú vezérlőköri csatlakozóval. • Standard felszereltség: 2 záró és 2 nyitó érintkező (2 NO + 2 NC) az állapotjelzéshez: BE/KI. • Az alapkészülék és a kocsiszerkezet közötti kódolás megakadályozza a meg nem engedett kombinációkat ("Rejection Interlock"). A standard szállítási terjedelem bővítése IZM26 megszakítókhoz Néhány, a múltban még rendelhető típus már nem szállitható, mivel a a következő opciók már a standard szállítási terjedelemhez tartoznak: • Az ajtótömítő-keret most már mindig a szállítási terjedelemhez tartozik. A kocsizható kivitelnél az a kocsiszerkezettel együtt kerül kiszállításra. • Ívoltókamra-borítás kocsizható kivitel esetén. • Az ívoltó kamrák időnként szükséges ellenőrzése céljából a kapcsoló kihúzható. Rögzített beépítés esetén az ellenőrzéshez a kapcsoló felett megfelelő helyet célszerű betervezni. Kiegészítő borításra nincs szükség. • Minden, univerzális védelemmel felszerelt alapkészülék (Digitrip 520M…-mel) rendelkezik most már kijelzővel. • Minden megszakítónál az integrált Digitrip kioldó-elektronika már gyárilag plombálható védőburkolattal van felszerelve. • Motoros hajtás megrendelése esetén a "rugóerő-tároló felhúzva" jelzőkapcsoló is automatikusan a szállítási terjedelem része.

Ismertetés IZM26 légmegszakítók, IN26 szakaszolókapcsolók IZM26, IN26


• A túláramkioldóknak négy fő változata létezik. Csupán a negyedik változat lett átnevezve és "D" (mint digitális kioldó) helyett most "P"-vel (mint Power Measurement = teljesítménymérés) lesz jelölve. Minden P-típusú megszakítónál (Digitrip 1150) a teljesítménymérés már a kioldó-elektronika integrált részét képezi. • A teljesítményméréshez szükséges feszültségleágazás a készülékbe van integrálva, így egy külön külső feszültségváltó elmaradhat. Ezzel a megoldással költség, hely és szerelési ráfordítás takarítható meg. • Bizonyos alkalmazásokhoz a külső vezérlőfeszültség-ellátáshoz szükség van egy interfészre (lásd lent). Az újdonság az, hogy a kioldó-elektronikák most már 120 V AC vagy 240 V AC külső vezérlőfeszültség-ellátáshoz is előkészíthetők (megrendelési opció). • Az elkülönített beépítési pozíciónak köszönhetően egy kapcsolásszámláló most már motoros hajtástól függetlenül is használható. • A kocsizható kivitel kezelése: a működtetés egy, a megszakítóval együtt szállított kézi hajtókarral történik. A működtetés normál szerszámmal (3/8" belső négyszög) is végezhető. • Ahhoz, hogy minden alkalmazáshoz az optimális készüléket lehessen választani, négyféle építési nagyság létezik. Egyúttal a korábbiakhoz hasonlóan két építési nagysággal 800 A-től 6300 A-ig a teljes névlegesáram-tartomány lefedhető. • Az IZM40 és az IZM63 építési nagyságok gyakorlatilag az IZM20 és az IZM32 építési nagyságok megkettőzésével keletkeztek. Ebből adódik, hogy az IZM40 és az IZM63 megszakítóknál minden fázishoz bemeneti és kimeneti oldalon egyaránt két-két csatlakozó áll rendelkezésre. Ez kedvezőbbé teszi a kapcsolóberendezés termikus méretezését, továbbá néhány kapcsolószekrényrendszerben egyszerűbb gyártást és a gyűjtősínadapter-változatok csökkentését teszi lehetővé. • Az IZM40 és az IZM63 fázissorrendjének kialakítása a következő: (NN)AABBCC. • A 6300 A-es IZM megszakító most standard kivitelben vízszintes csatlakozással kapható, ami a legtöbb kapcsolószekrény-rendszer részére jelentősen egyszerűbbé teszi a sínek bekötését. Külső vezérlőfeszültség-ellátás • Az IZM26 megszakító standard védelmi funkciói általában külső vezérlőfeszültség-ellátástól függetlenül működnek. Az elektronika energiaellátása, például a túlterhelés- és a zárlatvédelemhez ("önellátó módon") a megszakítóba integrált áramváltón keresztül történik. • A kijelzővel rendelkező univerzális kioldó kívülről 24 V DC/48 V DC, valamint opcionálisan 120 V AC vagy 240 V AC feszültséggel is táplálható, hogy a kijelzőfunkció terhelés nélküli állapotban is használható legyen. Ha kommunikációs funkciókat kell használni, akkor ennek előfeltétele a külső feszültségellátás. • A P-kioldó mindig külső táplálással legyen működtetve, mivel azt általában a bővített, vezérlőfeszültségtől függő funkciói miatt választják.

Kommunikációs képesség Kommunikációs képességük révén az IZM26 megszakítók új lehetőségeket teremtenek az energiaelosztásban. Minden, az üzemeltetéshez fontos információt szolgáltatnak és továbbítják is azokat. Ezáltal növekszik a berendezés átláthatósága, továbbá lerövidülnek a különböző állapotokra – például túláramra, fázisaszimmetriára és túlfeszültségre – vonatkozó reakcióidők. A folyamatokba történő gyors beavatkozásnak köszönhetően például megakadályozhatók a berendezés meghibásodásai vagy megelőző karbantartások tervezhetők. Ezáltal növekszik a berendezés rendelkezésre állása. A Profibus-interfész kiegészítéseként most már – alternatív lehetőségként – Modbus-interfész is szerepel a kínálatban. Nagyobb biztonság a karbantartó személyzet számára az ARMSTM-mel Ha az IZM26 megszakító az új, szabadalmaztatott ARMSTM-rendszerrel (Arcflash Reduction Maintanance System) van felszerelve, akkor íves zárlat esetén biztosított a késleltetés nélküli és gyorsított lekapcsolás. Sőt ez a lekapcsolás gyorsabb, mint egy késleltetés nélküli zárlati kioldóé. Ez a funkció közvetlenül a megszakítón vagy egy külső kapcsolóval is aktiválható, például ha a karbantartó személyzet veszélyes zónába indul. Az ARCON védelmi rendszer további komponenseivel az IZM26 megszakítóval kombinálva az íves zárlat elleni védelem lépcsőzetesen bővíthető. További információk az ARCON-ról: www.moeller.net/arcon Kiválasztási kritériumok IZM26 megszakítókhoz Alapvető kritériumok megszakítók kiválasztásához: • Ik max maximális zárlati áram a megszakító beépítési helyén: ez az érték határozza meg a megszakító zárlati megszakítóképességét, ill. zárlatiáram-teherbírását. Ezt kell összehasonlítani a kapcsoló Icu, Ics és Icw értékeivel, és lényegében ez határozza meg a kapcsoló nagyságát (lásd Műszaki adatok). • In névleges áram, amelynek a mindenkori leágazáson keresztül kell folynia: ennek az értéknek nem szabad nagyobbnak lennie a kapcsoló maximális névleges áramánál. A névleges áram járulékosan a rendelkezésre álló névlegesárammodulokkal lefelé korrigálható. • A megszakító környezeti hőmérséklete: ez általában megegyezik a kapcsolószekrény belső hőmérsékletével. Magasabb környezeti hőmérsékletek esetén vegye figyelembe a névleges érték csökkentési táblázatot (lásd Műszaki adatok). • A megszakító építési módja: rögzített beépítésű vagy kocsizható kivitel, 3- vagy 4-pólusú. • Minimális zárlati áram, amely keresztülfolyik a kapcsolókészüléken: a kioldónak ezt az értéket már zárlatként kell érzékelnie és arra kioldással kell reagálnia. • A megszakító védelmi funkciói: ezek meghatározása a megfelelő túláramkioldó kiválasztásával történik. Dokumentáció Kezelési útmutató AWB1230-1605de AWB1230-1605en CurveSelect jelleggörbe-program A kioldási jelleggörbék beállítás-specifikus ábrázolása és együttműködésük szakszerű értékelése: www.moeller.hu/curveselect.htm


Az IZM26 megszakítók további előnyei

39

40

Rendelés Légmegszakítók, 3-pólusú IZM26 Kapcsolóképesség

Moeller NK1230-1187HU Névleges áram

Építési nagyság

Beállítási tartomány


Túlterhelés-kioldó

Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A

Zárlati kioldó késleltetett késlelt. nélkül Isd = Ir x … Ii = In x …

I

Rögzített beépítés

Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.

Típus Rend. sz. Akocsiszerkezetet külön meg kell rendelni.

I

Megszakítók berendezésvédelemhez A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 50 800 IZM20 320 – 800 – 2 - 10

65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

85

100

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

IZM20B3-A08F 123400 IZM20B3-A10F 123401 IZM20B3-A12F 123402 IZM20B3-A16F 123403 IZM20B3-A20F 123404

IZM20B3-A08W 123160 IZM20B3-A10W 123161 IZM20B3-A12W 123162 IZM20B3-A16W 123163 IZM20B3-A20W 123164

IZM20N3-A08F 123430 IZM20N3-A10F 123431 IZM20N3-A12F 123432 IZM20N3-A16F 123433 IZM20N3-A20F 123434

IZM20N3-A08W 123190 IZM20N3-A10W 123191 IZM20N3-A12W 123192 IZM20N3-A16W 123193 IZM20N3-A20W 123194

IZM32B3-A08F 123899 IZM32B3-A10F 123900 IZM32B3-A12F 123901 IZM32B3-A16F 123902 IZM32B3-A20F 123903 IZM32B3-A25F 123904 IZM32B3-A32F 123905

IZM32B3-A08W 123609 IZM32B3-A10W 123610 IZM32B3-A12W 123611 IZM32B3-A16W 123612 IZM32B3-A20W 123613 IZM32B3-A25W 123614 IZM32B3-A32W 123615

IZM32N3-A08F 123939 IZM32N3-A10F 123940 IZM32N3-A12F 123941 IZM32N3-A16F 123942 IZM32N3-A20F 123943 IZM32N3-A25F 123944 IZM32N3-A32F 123945

IZM32N3-A08W 123649 IZM32N3-A10W 123650 IZM32N3-A12W 123651 IZM32N3-A16W 123652 IZM32N3-A20W 123653 IZM32N3-A25W 123654 IZM32N3-A32W 123655

IZM32H3-A08F 123979 IZM32H3-A10F 123980 IZM32H3-A12F 123981 IZM32H3-A16F 123982 IZM32H3-A20F 123983 IZM32H3-A25F 123984 IZM32H3-A32F 123985

IZM32H3-A08W 123689 IZM32H3-A10W 123690 IZM32H3-A12W 123691 IZM32H3-A16W 123692 IZM32H3-A20W 123693 IZM32H3-A25W 123694 IZM32H3-A32W 123695

Rendelés Légmegszakítók, 3-pólusú Névleges áram

Építési nagyság


Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.

Típus Rend. sz. A kocsiszerkezetet külön meg kell rendelni.

I

Megszakítók szelektív védelemhez A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 50 800 IZM20 320 – 800 2 - 10 2 - 10, OFF

65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

85

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM20B3-V08F 123406 IZM20B3-V10F 123407 IZM20B3-V12F 123408 IZM20B3-V16F 123409 IZM20B3-V20F 123410

IZM20B3-V08W 123166 IZM20B3-V10W 123167 IZM20B3-V12W 123168 IZM20B3-V16W 123169 IZM20B3-V20W 123170

IZM20N3-V08F 123436 IZM20N3-V10F 123437 IZM20N3-V12F 123438 IZM20N3-V16F 123439 IZM20N3-V20F 123440

IZM20N3-V08W 123196 IZM20N3-V10W 123197 IZM20N3-V12W 123198 IZM20N3-V16W 123199 IZM20N3-V20W 123200

IZM32B3-V08F 123907 IZM32B3-V10F 123908 IZM32B3-V12F 123909 IZM32B3-V16F 123910 IZM32B3-V20F 123911 IZM32B3-V25F 123912 IZM32B3-V32F 123913

IZM32B3-V08W 123617 IZM32B3-V10W 123618 IZM32B3-V12W 123619 IZM32B3-V16W 123620 IZM32B3-V20W 123621 IZM32B3-V25W 123622 IZM32B3-V32W 123623

IZM32N3-V08F 123947 IZM32N3-V10F 123948 IZM32N3-V12F 123949 IZM32N3-V16F 123950 IZM32N3-V20F 123951 IZM32N3-V25F 123952 IZM32N3-V32F 123953

IZM32N3-V08W 123657 IZM32N3-V10W 123658 IZM32N3-V12W 123659 IZM32N3-V16W 123660 IZM32N3-V20W 123661 IZM32N3-V25W 123662 IZM32N3-V32W 123663

IZM40N3-V40F 124303 IZM63N3-V40F 124304 IZM63N3-V50F 124305 IZM63N3-V63F 124306

IZM40N3-V40W 124193 IZM63N3-V40W 124194 IZM63N3-V50W 124195 IZM63N3-V63W 124196


IZM26

Moeller NK1230-1187HU Kapcsolóképesség

41

42



Építési nagyság




Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I

Megszakítók szelektív védelemhez A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 100 800 IZM32 320 – 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM32H3-V08F 123987 IZM32H3-V10F 123988 IZM32H3-V12F 123989 IZM32H3-V16F 123990 IZM32H3-V20F 123991 IZM32H3-V25F 123992 IZM32H3-V32F 123993

IZM32H3-V08W 123697 IZM32H3-V10W 123698 IZM32H3-V12W 123699 IZM32H3-V16W 123700 IZM32H3-V20W 123701 IZM32H3-V25W 123702 IZM32H3-V32W 123703

IZM40H3-V40F 124323 IZM63H3-V40F 124324 IZM63H3-V50F 124325 IZM63H3-V63F 124326

IZM40H3-V40W 124213 IZM63H3-V40W 124214 IZM63H3-V50W 124215 IZM63H3-V63W 124216

IZM20B3-U08F 123412 IZM20B3-U10F 123413 IZM20B3-U12F 123414 IZM20B3-U16F 123415 IZM20B3-U20F 123416

IZM20B3-U08W 123172 IZM20B3-U10W 123173 IZM20B3-U12W 123174 IZM20B3-U16W 123175 IZM20B3-U20W 123176

IZM20N3-U08F 123442 IZM20N3-U10F 123443 IZM20N3-U12F 123444 IZM20N3-U16F 123445 IZM20N3-U20F 123446

IZM20N3-U08W 123202 IZM20N3-U10W 123203 IZM20N3-U12W 123204 IZM20N3-U16W 123205 IZM20N3-U20W 123206

IZM32B3-U08F 123915 IZM32B3-U10F 123916 IZM32B3-U12F 123917 IZM32B3-U16F 123918 IZM32B3-U20F 123919 IZM32B3-U25F 123920 IZM32B3-U32F 123921

IZM32B3-U08W 123625 IZM32B3-U10W 123626 IZM32B3-U12W 123627 IZM32B3-U16W 123628 IZM32B3-U20W 123629 IZM32B3-U25W 123630 IZM32B3-U32W 123631

Megszakítók univerzális védelemhez A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 50 800 IZM20 320 – 800 2 - 10 2 - 10, OFF

65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200


Építési nagyság


Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I


100

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

800

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM32N3-U08F 123955 IZM32N3-U10F 123956 IZM32N3-U12F 123957 IZM32N3-U16F 123958 IZM32N3-U20F 123959 IZM32N3-U25F 123960 IZM32N3-U32F 123961

IZM32N3-U08W 123665 IZM32N3-U10W 123666 IZM32N3-U12W 123667 IZM32N3-U16W 123668 IZM32N3-U20W 123669 IZM32N3-U25W 123670 IZM32N3-U32W 123671

IZM40N3-U40F 124307 IZM63N3-U40F 124308 IZM63N3-U50F 124309 IZM63N3-U63F 124310

IZM40N3-U40W 124197 IZM63N3-U40W 124198 IZM63N3-U50W 124199 IZM63N3-U63W 124200

IZM32H3-U08F 123995 IZM32H3-U10F 123996 IZM32H3-U12F 123997 IZM32H3-U16F 123998 IZM32H3-U20F 123999 IZM32H3-U25F 124000 IZM32H3-U32F 124001

IZM32H3-U08W 123705 IZM32H3-U10W 123706 IZM32H3-U12W 123707 IZM32H3-U16W 123708 IZM32H3-U20W 123709 IZM32H3-U25W 123710 IZM32H3-U32W 123711

IZM40H3-U40F 124327 IZM63H3-U40F 124328 IZM63H3-U50F 124329 IZM63H3-U63F 124330

IZM40H3-U40W 124217 IZM63H3-U40W 124218 IZM63H3-U50W 124219 IZM63H3-U63W 124220


IZM26


43

44



Építési nagyság




Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I

Megszakítók univerzális védelemhez teljesítményméréssel A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 50 800 IZM20 320 – 800 2 - 10 2 - 10, OFF

65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

85

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM20B3-P08F 123418 IZM20B3-P10F 123419 IZM20B3-P12F 123420 IZM20B3-P16F 123421 IZM20B3-P20F 123422

IZM20B3-P08W 123178 IZM20B3-P10W 123179 IZM20B3-P12W 123180 IZM20B3-P16W 123181 IZM20B3-P20W 123182

IZM20N3-P08F 123448 IZM20N3-P10F 123449 IZM20N3-P12F 123450 IZM20N3-P16F 123451 IZM20N3-P20F 123452

IZM20N3-P08W 123208 IZM20N3-P10W 123209 IZM20N3-P12W 123210 IZM20N3-P16W 123211 IZM20N3-P20W 123212

IZM32B3-P08F 123923 IZM32B3-P10F 123924 IZM32B3-P12F 123925 IZM32B3-P16F 123926 IZM32B3-P20F 123927 IZM32B3-P25F 123928 IZM32B3-P32F 123929

IZM32B3-P08W 123633 IZM32B3-P10W 123634 IZM32B3-P12W 123635 IZM32B3-P16W 123636 IZM32B3-P20W 123637 IZM32B3-P25W 123638 IZM32B3-P32W 123639

IZM32N3-P08F 123963 IZM32N3-P10F 123964 IZM32N3-P12F 123965 IZM32N3-P16F 123966 IZM32N3-P20F 123967 IZM32N3-P25F 123968 IZM32N3-P32F 123969

IZM32N3-P08W 123673 IZM32N3-P10W 123674 IZM32N3-P12W 123675 IZM32N3-P16W 123676 IZM32N3-P20W 123677 IZM32N3-P25W 123678 IZM32N3-P32W 123679

IZM40N3-P40F 124311 IZM63N3-P40F 124312 IZM63N3-P50F 124313 IZM63N3-P63F 124314

IZM40N3-P40W 124201 IZM63N3-P40W 124202 IZM63N3-P50W 124203 IZM63N3-P63W 124204

Rendelés Légmegszakítók, 3-pólusú / légmegszakítók 1100 V, 3-pólusú Névleges áram

Építési nagyság


Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I


Kapcsolóképesség

Icu = Ics kA

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

Névleges áram


In = Iu A

Ir A


I

IZM32H3-P08F 124003 IZM32H3-P10F 124004 IZM32H3-P12F 124005 IZM32H3-P16F 124006 IZM32H3-P20F 124007 IZM32H3-P25F 124008 IZM32H3-P32F 124009

IZM32H3-P08W 123713 IZM32H3-P10W 123714 IZM32H3-P12W 123715 IZM32H3-P16W 123716 IZM32H3-P20W 123717 IZM32H3-P25W 123718 IZM32H3-P32W 123719

IZM40H3-P40F 124331 IZM63H3-P40F 124332 IZM63H3-P50F 124333 IZM63H3-P63F 124334

IZM40H3-P40W 124221 IZM63H3-P40W 124222 IZM63H3-P50W 124223 IZM63H3-P63W 124224


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.

Típus Rend. sz.

késlelt. nélkül Ii = I n x …

A kocsiszerkezetet külön meg kell rendelni.

I

IZM26 1100 V-ra A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. Megszakítók berendezésvédelemhez 25 3200 1280 – 3200 – 2 - 10

IZM32S3-A32F-1100V 123725

IZM32S3-A32W-1100V 123721

Megszakítók szelektív védelemhez 25 3200

1280 – 3200

2 - 10

2 - 10, OFF

IZM32S3-V32F-1100V 123726

IZM32S3-V32W-1100V 123722

Megszakítók univerzális védelemhez 25 3200

1280 – 3200

2 - 10

2 - 10, OFF

IZM32S3-U32F-1100V 123727

IZM32S3-U32W-1100V 123723

2 - 10

2 - 10, OFF

IZM32S3-P32F-1100V 123749

IZM32S3-P32W-1100V 123724

Megszakítók univerzális védelemhez teljesítményméréssel 25 3200 1280 – 3200


IZM26


45

46



Építési nagyság




Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I

Megszakítók berendezésvédelemhez A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 50 800 IZM20 320 – 800 – 2 - 10

65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

85

100

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

IZM20B4-A08F 123520 IZM20B4-A10F 123521 IZM20B4-A12F 123522 IZM20B4-A16F 123523 IZM20B4-A20F 123524

IZM20B4-A08W 123280 IZM20B4-A10W 123281 IZM20B4-A12W 123282 IZM20B4-A16W 123283 IZM20B4-A20W 123284

IZM20N4-A08F 123550 IZM20N4-A10F 123551 IZM20N4-A12F 123552 IZM20N4-A16F 123553 IZM20N4-A20F 123554

IZM20N4-A08W 123310 IZM20N4-A10W 123311 IZM20N4-A12W 123312 IZM20N4-A16W 123313 IZM20N4-A20W 123314

IZM32B4-A08F 124044 IZM32B4-A10F 124045 IZM32B4-A12F 124046 IZM32B4-A16F 124047 IZM32B4-A20F 124048 IZM32B4-A25F 124049 IZM32B4-A32F 124050

IZM32B4-A08W 123754 IZM32B4-A10W 123755 IZM32B4-A12W 123756 IZM32B4-A16W 123757 IZM32B4-A20W 123758 IZM32B4-A25W 123759 IZM32B4-A32W 123760

IZM32N4-A08F 124084 IZM32N4-A10F 124085 IZM32N4-A12F 124086 IZM32N4-A16F 124087 IZM32N4-A20F 124088 IZM32N4-A25F 124089 IZM32N4-A32F 124090

IZM32N4-A08W 123794 IZM32N4-A10W 123795 IZM32N4-A12W 123796 IZM32N4-A16W 123797 IZM32N4-A20W 123798 IZM32N4-A25W 123799 IZM32N4-A32W 123800

IZM32H4-A08F 124124 IZM32H4-A10F 124125 IZM32H4-A12F 124126 IZM32H4-A16F 124127 IZM32H4-A20F 124128 IZM32H4-A25F 124129 IZM32H4-A32F 124130

IZM32H4-A08W 123834 IZM32H4-A10W 123835 IZM32H4-A12W 123836 IZM32H4-A16W 123837 IZM32H4-A20W 123838 IZM32H4-A25W 123839 IZM32H4-A32W 123840


Építési nagyság


Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I

Megszakítók szelektív védelemhez A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 50 800 IZM20 320 – 800 2 - 10 2 - 10, OFF

65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

85

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM20B4-V08F 123526 IZM20B4-V10F 123527 IZM20B4-V12F 123528 IZM20B4-V16F 123529 IZM20B4-V20F 123530

IZM20B4-V08W 123286 IZM20B4-V10W 123287 IZM20B4-V12W 123288 IZM20B4-V16W 123289 IZM20B4-V20W 123290

IZM20N4-V08F 123556 IZM20N4-V10F 123557 IZM20N4-V12F 123558 IZM20N4-V16F 123559 IZM20N4-V20F 123560

IZM20N4-V08W 123316 IZM20N4-V10W 123317 IZM20N4-V12W 123318 IZM20N4-V16W 123319 IZM20N4-V20W 123320

IZM32B4-V08F 124052 IZM32B4-V10F 124053 IZM32B4-V12F 124054 IZM32B4-V16F 124055 IZM32B4-V20F 124056 IZM32B4-V25F 124057 IZM32B4-V32F 124058

IZM32B4-V08W 123762 IZM32B4-V10W 123763 IZM32B4-V12W 123764 IZM32B4-V16W 123765 IZM32B4-V20W 123766 IZM32B4-V25W 123767 IZM32B4-V32W 123768

IZM32N4-V08F 124092 IZM32N4-V10F 124093 IZM32N4-V12F 124094 IZM32N4-V16F 124095 IZM32N4-V20F 124096 IZM32N4-V25F 124097 IZM32N4-V32F 124098

IZM32N4-V08W 123802 IZM32N4-V10W 123803 IZM32N4-V12W 123804 IZM32N4-V16W 123805 IZM32N4-V20W 123806 IZM32N4-V25W 123807 IZM32N4-V32W 123808

IZM40N4-V40F 124358 IZM63N4-V40F 124359 IZM63N4-V50F 124360 IZM63N4-V63F 124361

IZM40N4-V40W 124248 IZM63N4-V40W 124249 IZM63N4-V50W 124250 IZM63N4-V63W 124251


IZM26


47

48



Építési nagyság




Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I

Megszakítók szelektív védelemhez A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 100 800 IZM32 320 – 800 2 - 10 2 - 10, OFF 1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM32H4-V08F 124132 IZM32H4-V10F 124133 IZM32H4-V12F 124134 IZM32H4-V16F 124135 IZM32H4-V20F 124136 IZM32H4-V25F 124137 IZM32H4-V32F 124138

IZM32H4-V08W 123842 IZM32H4-V10W 123843 IZM32H4-V12W 123844 IZM32H4-V16W 123845 IZM32H4-V20W 123846 IZM32H4-V25W 123847 IZM32H4-V32W 123848

IZM40H4-V40F 124378 IZM63H4-V40F 124379 IZM63H4-V50F 124380 IZM63H4-V63F 124381

IZM40H4-V40W 124268 IZM63H4-V40W 124269 IZM63H4-V50W 124270 IZM63H4-V63W 124271

IZM20B4-U08F 123532 IZM20B4-U10F 123533 IZM20B4-U12F 123534 IZM20B4-U16F 123535 IZM20B4-U20F 123536

IZM20B4-U08W 123292 IZM20B4-U10W 123293 IZM20B4-U12W 123294 IZM20B4-U16W 123295 IZM20B4-U20W 123296

IZM20N4-U08F 123562 IZM20N4-U10F 123563 IZM20N4-U12F 123564 IZM20N4-U16F 123565 IZM20N4-U20F 123566

IZM20N4-U08W 123322 IZM20N4-U10W 123323 IZM20N4-U12W 123324 IZM20N4-U16W 123325 IZM20N4-U20W 123326

IZM32B4-U08F 124060 IZM32B4-U10F 124061 IZM32B4-U12F 124062 IZM32B4-U16F 124063 IZM32B4-U20F 124064 IZM32B4-U25F 124065 IZM32B4-U32F 124066

IZM32B4-U08W 123770 IZM32B4-U10W 123771 IZM32B4-U12W 123772 IZM32B4-U16W 123773 IZM32B4-U20W 123774 IZM32B4-U25W 123775 IZM32B4-U32W 123776


65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200


Építési nagyság


Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I


100

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

800

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM32N4-U08F 124100 IZM32N4-U10F 124101 IZM32N4-U12F 124102 IZM32N4-U16F 124103 IZM32N4-U20F 124104 IZM32N4-U25F 124105 IZM32N4-U32F 124106

IZM32N4-U08W 123810 IZM32N4-U10W 123811 IZM32N4-U12W 123812 IZM32N4-U16W 123813 IZM32N4-U20W 123814 IZM32N4-U25W 123815 IZM32N4-U32W 123816

IZM40N4-U40F 124362 IZM63N4-U40F 124363 IZM63N4-U50F 124364 IZM63N4-U63F 124365

IZM40N4-U40W 124252 IZM63N4-U40W 124253 IZM63N4-U50W 124254 IZM63N4-U63W 124255

IZM32H4-U08F 124140 IZM32H4-U10F 124141 IZM32H4-U12F 124142 IZM32H4-U16F 124143 IZM32H4-U20F 124144 IZM32H4-U25F 124145 IZM32H4-U32F 124146

IZM32H4-U08W 123850 IZM32H4-U10W 123851 IZM32H4-U12W 123852 IZM32H4-U16W 123853 IZM32H4-U20W 123854 IZM32H4-U25W 123855 IZM32H4-U32W 123856

IZM40H4-U40F 124382 IZM63H4-U40F 124383 IZM63H4-U50F 124384 IZM63H4-U63F 124385

IZM40H4-U40W 124272 IZM63H4-U40W 124273 IZM63H4-U50W 124274 IZM63H4-U63W 124275


IZM26


49

50



Építési nagyság




Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I


65

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

800

85

IZM32

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

800

320 – 800

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

IZM20B4-P08F 123538 IZM20B4-P10F 123539 IZM20B4-P12F 123540 IZM20B4-P16F 123541 IZM20B4-P20F 123542

IZM20B4-P08W 123298 IZM20B4-P10W 123299 IZM20B4-P12W 123300 IZM20B4-P16W 123301 IZM20B4-P20W 123302

IZM20N4-P08F 123568 IZM20N4-P10F 123569 IZM20N4-P12F 123570 IZM20N4-P16F 123571 IZM20N4-P20F 123572

IZM20N4-P08W 123328 IZM20N4-P10W 123329 IZM20N4-P12W 123330 IZM20N4-P16W 123331 IZM20N4-P20W 123332

IZM32B4-P08F 124068 IZM32B4-P10F 124069 IZM32B4-P12F 124070 IZM32B4-P16F 124071 IZM32B4-P20F 124072 IZM32B4-P25F 124073 IZM32B4-P32F 124074

IZM32B4-P08W 123778 IZM32B4-P10W 123779 IZM32B4-P12W 123780 IZM32B4-P16W 123781 IZM32B4-P20W 123782 IZM32B4-P25W 123783 IZM32B4-P32W 123784

IZM32N4-P08F 124108 IZM32N4-P10F 124109 IZM32N4-P12F 124110 IZM32N4-P16F 124111 IZM32N4-P20F 124112 IZM32N4-P25F 124113 IZM32N4-P32F 124114

IZM32N4-P08W 123818 IZM32N4-P10W 123819 IZM32N4-P12W 123820 IZM32N4-P16W 123821 IZM32N4-P20W 123822 IZM32N4-P25W 123823 IZM32N4-P32W 123824

IZM40N4-P40F 124366 IZM63N4-P40F 124367 IZM63N4-P50F 124368 IZM63N4-P63F 124369

IZM40N4-P40W 124256 IZM63N4-P40W 124257 IZM63N4-P50W 124258 IZM63N4-P63W 124259

Rendelés Légmegszakítók, 4-pólusú / légmegszakítók 1100 V, 4-pólusú Névleges áram

Építési nagyság


Icu = Ics kA

In = Iu A

Ir A


I


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.


I


Kapcsolóképesség

Icu = Ics kA

1000

400 – 1000

1250

500 – 1250

1600

640 – 1600

2000

800 – 2000

2500

1000 – 2500

3200

1280 – 3200

4000

IZM40

1600 – 4000

4000

IZM63

1600 – 4000

5000

2000 – 5000

6300

2520 – 6300

Névleges áram


In = Iu A

Ir A


I

IZM32H4-P08F 124148 IZM32H4-P10F 124149 IZM32H4-P12F 124150 IZM32H4-P16F 124151 IZM32H4-P20F 124152 IZM32H4-P25F 124153 IZM32H4-P32F 124154

IZM32H4-P08W 123858 IZM32H4-P10W 123859 IZM32H4-P12W 123860 IZM32H4-P16W 123861 IZM32H4-P20W 123862 IZM32H4-P25W 123863 IZM32H4-P32W 123864

IZM40H4-P40F 124386 IZM63H4-P40F 124387 IZM63H4-P50F 124388 IZM63H4-P63F 124389

IZM40H4-P40W 124276 IZM63H4-P40W 124277 IZM63H4-P50W 124278 IZM63H4-P63W 124279


Kocsizható kivitel

Típus Rend. sz.

Típus Rend. sz.

késlelt. nélkül Ii = I n x …


I

IZM26 1100 V-ra A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. Megszakítók berendezésvédelemhez 25 3200 1280 – 3200 – 2 - 10

IZM32S4-A32F-1100V 123866

IZM32S4-A32W-1100V 123750

Megszakítók szelektív védelemhez 25 3200

1280 – 3200

2 - 10

2 - 10, OFF

IZM32S4-V32F-1100V 123867

IZM32S4-V32W-1100V 123751

Megszakítók univerzális védelemhez 25 3200

1280 – 3200

2 - 10

2 - 10, OFF

IZM32S4-U32F-1100V 123868

IZM32S4-U32W-1100V 123752

2 - 10

2 - 10, OFF

IZM32S4-P32F-1100V 123869

IZM32S4-P32W-1100V 123753

Megszakítók univerzális védelemhez teljesítményméréssel 25 3200 1280 – 3200


IZM26


51

52

Rendelés Szakaszolókapcsolók, 3-pólusú


IN26


Névleges zárlati bekapcsolóképesség

Névleges áram

Icm kA

In = Iu A

Építési nagyság

Névleges rövid idejű (termikus) határáram t=1s Icw kA

A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 55 800 IN20 50

IN20B3-08F 123424 IN32B3-08F 123931 IN32N3-08F 123971

IN20B3-08W 123184 IN32B3-08W 123641 IN32N3-08W 123681

IN20B3-10F 123425 IN32B3-10F 123932 IN32N3-10F 123972

IN20B3-10W 123185 IN32B3-10W 123642 IN32N3-10W 123682

IN20B3-12F 123426 IN32B3-12F 123933 IN32N3-12F 123973

IN20B3-12W 123186 IN32B3-12W 123643 IN32N3-12W 123683

IN20B3-16F 123427 IN32B3-16F 123934 IN32N3-16F 123974

IN20B3-16W 123187 IN32B3-16W 123644 IN32N3-16W 123684

IN32

85

IN20

50

IN32

65

IN32

85

IN20

50

IN32

65

IN32

85

IN20

50

IN32

65

IN32

85

2000

IN20

50

IN20B3-20F 123428

IN20B3-20W 123188

800

IN20

65

1000

IN20

65

1250

IN20

65

1600

IN20

65

2000

IN20

65

IN32

65

IN32

85

IN20N3-08F 123454 IN20N3-10F 123455 IN20N3-12F 123456 IN20N3-16F 123457 IN20N3-20F 123458 IN32B3-20F 123935 IN32N3-20F 123975

IN20N3-08W 123214 IN20N3-10W 123215 IN20N3-12W 123216 IN20N3-16W 123217 IN20N3-20W 123218 IN32B3-20W 123645 IN32N3-20W 123685

2500

IN32

65

2500

IN32

85

3200

IN32

65

3200

IN32

85

IN32B3-25F 123936 IN32N3-25F 123976 IN32B3-32F 123937 IN32N3-32F 123977

IN32B3-25W 123646 IN32N3-25W 123686 IN32B3-32W 123647 IN32N3-32W 123687

4000

IN40

85

IN63

85

IN63

100

IN40N3-40F 124315 IN63N3-40F 124316 IN63H3-40F 124336

IN40N3-40W 124205 IN63N3-40W 124206 IN63H3-40W 124226

IN32S3-32F-1100V 123871 IN63N3-50F 124317 IN63H3-50F 124337 IN63N3-63F 124318 IN63H3-63F 124338

IN32S3-32W-1100V 123870 IN63N3-50W 124207 IN63H3-50W 124227 IN63N3-63W 124208 IN63H3-63W 124228

1600

138


65

1250

110

Kocsizható kivitel Típus Rend. sz.

IN32

1000

69

Rögzített beépítés Típus Rend. sz.

210

3200

IN32

–

217

5000

IN63

85

5000

IN63

100

6300

IN63

85

6300

IN63

100

Rendelés Szakaszolókapcsolók, 4-pólusú IN26

Névleges zárlati bekapcsolóképesség

Névleges áram

Icm kA

In = Iu A

Építési nagyság

Névleges rövid idejű (termikus) határáram t=1s Icw kA

A megrendelt opcióknak megfelelő hátoldali főáramköri csatlakozókkal és vezérlőköri csatlakozókkal együtt. 55 800 IN20 50


IN20B4-08F 123544 IN32B4-08F 124076 IN32N4-08F 124116

IN20B4-08W 123304 IN32B4-08W 123786 IN32N4-08W 123826

IN20B4-10F 123545 IN32B4-10F 124077 IN32N4-10F 124117

IN20B4-10W 123305 IN32B4-10W 123787 IN32N4-10W 123827

IN20B4-12F 123546 IN32B4-12F 124078 IN32N4-12F 124118

IN20B4-12W 123306 IN32B4-12W 123788 IN32N4-12W 123828

IN20B4-16F 123547 IN32B4-16F 124079 IN32N4-16F 124119

IN20B4-16W 123307 IN32B4-16W 123789 IN32N4-16W 123829

65

IN32

85

IN20

50

IN32

65

IN32

85

IN20

50

IN32

65

IN32

85

IN20

50

IN32

65

IN32

85

2000

IN20

50

IN20B4-20F 123548

IN20B4-20W 123308

800

IN20

65

1000

IN20

65

1250

IN20

65

1600

IN20

65

2000

IN20

65

IN32

65

IN32

85

IN20N4-08F 123574 IN20N4-10F 123575 IN20N4-12F 123576 IN20N4-16F 123577 IN20N4-20F 123578 IN32B4-20F 124080 IN32N4-20F 124120

IN20N4-08W 123334 IN20N4-10W 123335 IN20N4-12W 123336 IN20N4-16W 123337 IN20N4-20W 123338 IN32B4-20W 123790 IN32N4-20W 123830

2500

IN32

65

2500

IN32

85

3200

IN32

65

3200

IN32

85

IN32B4-25F 124081 IN32N4-25F 124121 IN32B4-32F 124082 IN32N4-32F 124122

IN32B4-25W 123791 IN32N4-25W 123831 IN32B4-32W 123792 IN32N4-32W 123832

4000

IN40

85

IN63

85

IN63

100

IN40N4-40F 124370 IN63N4-40F 124371 IN63H4-40F 124391

IN40N4-40W 124260 IN63N4-40W 124261 IN63H4-40W 124281

1250

1600

138

Kocsizható kivitel Típus Rend. sz.

IN32

1000

110

Rögzített beépítés Típus Rend. sz.

210

3200

IN32

–

IN32S4-32F-1100V 123894

IN32S4-32W-1100V 123872

217

5000

IN63

85

5000

IN63

100

6300

IN63

85

6300

IN63

100

IN63N4-50F 124372 IN63H4-50F 124392 IN63N4-63F 124373 IN63H4-63F 124393

IN63N4-50W 124262 IN63H4-50W 124282 IN63N4-63W 124263 IN63H4-63W 124283



69

53

54

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz


IZM-CAS...

Moeller NK1230-1187HU Névleges áram In A

Pólus

F 2000

3

F 2000

3

2500 - 3200

3

4000

3

4000

3

5000 - 6300

3

F 2000

4

F 2000

4

2500 - 3200

4

4000

4

4000

4

5000 - 6300

4

Használható:

Típus Rend. sz. „+IZM...“ típuskiegészítés Rend. sz. alapkészülékkel együtt történő rendelésnél

Kocsizható kivitel Kocsiszerkezetek alapkészülékkel kombinálva Standard felszereltség: • ívoltókamra-borítás, • kódolás a kocsiszerkezet és a készülék között, • vízszintes főáramköri csatlakozás, • ajtótömítő-keret.

Kocsiszerkezetek, egyedi megrendelés Kocsiszerkezet standard felszereltsége egyedi megrendelésnél: • ívoltókamra-borítás, • komplett vezérlőköri csatlakozókészlet, • vízszintes főáramköri csatlakozás, • ajtótömítő-keret. F 2000

3

F 2000

3

2500 - 3200

3

4000

3

4000

3

5000 - 6300

3

F 2000

4

F 2000

4

2500 - 3200

4

4000

4

4000

4

5000 - 6300

4

IZM20…W IN20…W IZM32…W IN32…W IZM32…W IN32…W IZM40…W IN40…W IZM63…W IN63…W IZM63…W IN63…W IZM20…W IN20…W IZM32…W IN32…W IZM32…W IN32…W IZM40…W IN40…W IZM63…W IN63…W IZM63…W IN63…W

+IZM-CAS203-2000 122065 +IZM-CAS323-2000 122066 +IZM-CAS323-3200 122067 +IZM-CAS403-4000 122069 +IZM-CAS633-4000 122710 +IZM-CAS633-6300 122711 +IZM-CAS204-2000 122713 +IZM-CAS324-2000 122714 +IZM-CAS324-3200 122715 +IZM-CAS404-4000 122717 +IZM-CAS634-4000 122718 +IZM-CAS634-6300 122719

IZM20…W IN20…W IZM32…W IN32…W IZM32…W IN32…W IZM40…W IN40…W IZM63…W IN63…W IZM63…W IN63…W IZM20…W IN20…W IZM32…W IN32…W IZM32…W IN32…W IZM40…W IN40…W IZM63…W IN63…W IZM63…W IN63…W

IZM-CAS203-2000 122855 IZM-CAS323-2000 122856 IZM-CAS323-3200 122857 IZM-CAS403-4000 122859 IZM-CAS633-4000 122860 IZM-CAS633-6300 122861 IZM-CAS204-2000 122863 IZM-CAS324-2000 122864 IZM-CAS324-3200 122865 IZM-CAS404-4000 122867 IZM-CAS634-4000 122868 IZM-CAS634-6300 122869


55

IZM-CAS..., IZM-SH... Névleges áram In A

Pólus

3200

3

3200

4

3200

3

3200

4

Használható:


Kocsizható kivitel 1100 V-os kocsiszerkezetek, alapkészülékkel kombinálva Standard felszereltség: • ívoltókamra-borítás, • kódolás a kocsiszerkezet és a készülék között, • vízszintes főáramköri csatlakozás, • ajtótömítő-keret. IZM32…W-1100V IN32…W-1100V IZM32…W-1100V IN32…W-1100V

+IZM-CAS323-3200-1100V 122712 +IZM-CAS324-3200-1100V 122720

IZM32…W-1100V IN32…W-1100V IZM32…W-1100V IN32…W-1100V

IZM-CAS323-3200-1100V 122862 IZM-CAS324-3200-1100V 122870

1100 V-os kocsiszerkezetek, egyedi megrendelés Standard felszereltség: • ívoltókamra-borítás, • kódolás a kocsiszerkezet és a készülék között, • vízszintes főáramköri csatlakozás, • ajtótömítő-keret.

Szigetelőfedelek (érintésvédelem) A kapcsoló CONNECT (beszakaszolt)-pozícióból történt kihúzásakor az érintésvédelmi szigetelőfedelek automatikusan záródnak és eltakarják a primer érintkezőket. – 3 IZM20…W IN20…W 3 IZM20…W IN20…W 3 IZM32…W IN32…W 3 IZM32…W IN32…W 3 IZM40…W IN40…W 3 IZM40…W IN40…W 3 IZM63…W IN63…W 3 IZM63…W IN63…W 4 IZM20…W IN20…W 4 IZM20…W IN20…W 4 IZM32…W IN32…W 4 IZM32…W IN32…W 4 IZM40…W IN40…W 4 IZM40…W IN40…W 4 IZM63…W IN63…W 4 IZM63…W IN63…W

IZM-SH203 122871 +IZM-SH203 122721 IZM-SH323 122872 +IZM-SH323 122722 IZM-SH403 122873 +IZM-SH403 122723 IZM-SH633 122874 +IZM-SH633 122724 IZM-SH204 122875 +IZM-SH204 122725 IZM-SH324 122876 +IZM-SH324 122726 IZM-SH404 122877 +IZM-SH404 122727 IZM-SH634 122878 +IZM-SH634 122728



56

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz IZM-CS..., IZM-M..., IZM-OC



Használható:

Típus Rend. sz.

Megjegyzések

„+IZM...“ típuskiegészítés Rend. sz. alapkészülékkel együtt történő rendelésnél Helyzetjelző-kapcsolók Minden pozíció (kikocsizott helyzet, tesztelés, bekocsizott helyzet) kijelzéséhez egy-egy darab, 4 váltóérintkezővel ellátott modul lehetséges. Kocsiszerkezetenként csak egy szerelőlapra van szükség. Minden kiegészítő segédérintkezőhöz (maximum 3) 2 darab IZM-SEC... vezérlőköri kapocsblokk szükséges, alternatív lehetőségként külső kapcsokra történő közvetlen huzalozás is lehetséges. 4 váltóérintkező: IZM20, 32, 40, 63...W egy szerelőlap nélküli modul IN20, 32, 40, 63...W 4 váltóérintkező: egy modul szerelőlappal 8 váltóérintkező: két modul szerelőlappal 12 váltóérintkező: három modul szerelőlappal

IZM-CS4 122879 IZM-CS4MB 122880 IZM-CS8MB 122881 IZM-CS12MB 122882

–

IZM-M24DC 122927 +IZM-M24DC 122729 IZM-M48DC 122928 +IZM-M48DC 122730 IZM-M110DC 122929 +IZM-M110DC 122731 IZM-M220DC 122930 +IZM-M220DC 122732 IZM-M110AC 122931 +IZM-M110AC 122733 IZM-M230AC 122932 +IZM-M230AC 122734

Egyedi megrendelés esetén a csatlakoztatáshoz egy IZMSEC… vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. Igény esetén együtt rendelje meg. a Kapocsbekötési terv a 71. oldalon

IZM-OC 122933 +IZM-OC 122735

–

Motoros hajtások A motoros hajtás végzi a rugóerő-tároló elektromos felhúzását. Az elektromos BE- és KIkapcsoláshoz még egy bekapcsolómágnes és egy munkaáramú kioldó is szükséges. Egy ”rugóerő-tároló felhúzva” jelzőérintkező a szállítási terjedelem része. – IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

Kapcsolásszámlálók A BE/KI kapcsolási ciklusok regisztrálásához. Motoros hajtás nélküli alkalmazás is lehetséges. – IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...


57

IZM-ST..., IZM-SR... Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Használható:

Típus Rend. sz.

Megjegyzések


Feszültségkioldók Egy bekapcsoló mágnes egy munkaáramú kioldóval plusz egy feszültségcsökkenési kioldóval vagy egy második munkaáramú kioldóval kombinálható. Munkaáramú kioldók 24 DC IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63... 24 DC

IZM-ST24DC 122934 +IZM-ST24DC 122736 IZM-ST48DC 122935 +IZM-ST48DC 122737 IZM-ST110AD 122936 +IZM-ST110AD 122738 IZM-ST230AD 122937 +IZM-ST230AD 122739

Egyedi megrendelés esetén a csatlakoztatáshoz egy IZM-SEC… vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. Igény esetén együtt rendelje meg. a Kapocsbekötési terv a 71. oldalon

IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63...

+IZM-STS24DC 122740 +IZM-STS48DC 122741 +IZM-STS110AD 122742 +IZM-STS230AD 122743


IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63...

IZM-SR110AD 122944 +IZM-SR110AD 122746 IZM-SR230AD 122945 +IZM-SR230AD 122747 IZM-SR24DC 122942 +IZM-SR24DC 122744 IZM-SR48DC 122943 +IZM-SR48DC 122745


48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC Második munkaáramú kioldó Feszültségcsökkenési kioldóval nem kombinálható. 24 DC 48 DC 110 - 127 DC 110 127 AC 208 - 250 DC 208 250 AC Bekapcsoló mágnesek 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 24 DC 24 DC 48 DC 48 DC



58



IZM-UVR..., IZM-UVR-TD...

Feszültségkioldók Feszültségcsökkenési kioldók Második munkaáramú kioldóval nem kombinálható. –

Moeller NK1230-1187HU Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Használható:

24 DC

IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32,40, 63...

Típus Rend. sz.

Megjegyzések


24 DC 32 DC 32 DC 48 DC 48 DC 110 - 125 DC 110 - 125 DC 220 - 250 DC 220 - 250 DC 110 - 127 AC 110 - 127 AC 208 - 240 AC 208 - 240 AC 380 - 415 AC 380 - 415 AC 480 AC 480 AC 600 AC 600 AC Időkésleltető-modulok Feszültségcsökkenési kioldóval való kombinációhoz. Késleltetési idők: 0,1 s, 0,5 s, 1,0 s, 2,0 s. Csak 120 AC IZM20, 32, 40, 63... IZM-UVR110AC-vel IN20, 32,40, 63... együtt használható Csak 230 AC IZM-UVR230AC-vel együtt használható

IZM-UVR24DC 122946 +IZM-UVR24DC 122748 IZM-UVR32DC 122947 +IZM-UVR32DC 122749 IZM-UVR48DC 122948 +IZM-UVR48DC 122750 IZM-UVR110DC 122949 +IZM-UVR110DC 122751 IZM-UVR220DC 122950 +IZM-UVR220DC 122752 IZM-UVR110AC 122951 +IZM-UVR110AC 122753 IZM-UVR230AC 122952 +IZM-UVR230AC 122754 IZM-UVR400AC 122953 +IZM-UVR400AC 122755 IZM-UVR480AC 122954 +IZM-UVR480AC 122756 IZM-UVR600AC 122955 +IZM-UVR600AC 122757


IZM-UVR-TD-120AC 122956

–

IZM-UVR-TD-230AC 122957


59

IZM-AS..., IZM-LCS..., IZM-OTS..., IZM-RR..., IZM-RA...


Használható:

Típus Rend. sz.

Megjegyzések

Segédérintkezők Normál segédérintkezők BE-/KI-jelzéshez Az alapkészülék már rendelkezik 2 nyitó és 2 záró érintkezővel. IZM20, IN20 részére maximum: 4 nyitó és 4 záró érintkező (egy kiegészítő AS22-nek felel meg). IZM32, IZM40, IZM63 részére maximum: 6 nyitó és 6 záró érintkező (két kiegészítő AS22nek vagy egy kiegészítő AS44-nek felel meg). Csak akkor lehetséges 6 nyitó és 6 záró érintkező, ha nincs installálva második munkaáramú kioldó. 2 kiegészítő nyitó és záró IZM20, 32, 40, 63... érintkező IN20, 32, 40, 63... 4 kiegészítő nyitó és záró érintkező

IZM-AS22 122958

2 kiegészítő nyitó és záró érintkező utólag

„Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsolók „Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsolók egy váltóérintkezővel. – IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...


Kioldásjelzés és reset-opciók Kioldásjelző-kapcsolók (OTS) 2 váltóérintkező –

+IZM-AS22 122758 +IZM-AS44 122759

Használható:



– Nem kombinálható egy második munkaáramú kioldóval, nem kombinálható IZM20, IN20 típusokkal. Egyedi megrendelés esetén a csatlakoztatáshoz egy IZM-SEC… vezérlőköri csatlakozóblokk szükséges. Igény esetén együtt rendelje meg. a Kapocsbekötési terv a 71. oldalon

IZM-LCS-SR 122974 +IZM-LCS-SR 122760 IZM-LCS 122959 +IZM-LCS 122761

Belül huzalozva bekapcsoló mágnessel.

Típus Rend. sz.

Megjegyzések

Belül huzalozva bekapcsoló mágnessel. Külső jelzéshez. Külső jelzéshez.


IZM20, 32, 40, 63...

Táv-reset Távparanccsal elvégezhető a kioldásjelző és a mechanikus helyszíni jelzés (piros csap) visszaállítása. Nem kombinálható automatikus resettel. 220 - 250 DC IZM20, 32, 40, 63... 208 - 240 AC 220 - 250 DC 208 - 240 AC 24 DC 24 DC 110 - 125 DC 110 - 127 AC 110 - 125 DC 110 - 127 AC Automatikus reset A megszakító kioldás után ismét azonnal bekapcsolásra kész. A mechanikus kioldásjelző (piros csap) elmarad. Nem kombinálható táv-resettel. – IZM20, 32, 40, 63...

IZM-OTS 122960 +IZM-OTS 122762


IZM-RR230AD 122963 +IZM-RR230AD 122765 IZM-RR24DC 122961 +IZM-RR24DC 122763 IZM-RR110AD 122962 +IZM-RR110AD 122764


IZM-RA 122964 +IZM-RA 122766

–

60

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz IZM-PLPC..., IZM-KLC..., IZM-KLP...



Használható:


Reteszelések A BE-/KI-nyomógombok reteszelése A BE-/KI-nyomógombok plombálható és lakattal lezárható fedele. Fém, BE-nyomógomb blokkolva

IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

+IZM-PLPC-CB-M 125820 +IZM-PLPC-CB-P 125649 IZM-PLPC-M 122966 +IZM-PLPC-M 122768 IZM-PLPC-P 122965 +IZM-PLPC-P 122767

IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

IZM-KLC-SO-CES 122967 +IZM-KLC-SO-CES 122769 IZM-KLP-SO-CES 122968 +IZM-KLP-SO-CES 122770 IZM-KLP-SO-KIRK 122969 +IZM-KLP-SO-KIRK 122771 IZM-KLP-SO-CASTELL 122970 +IZM-KLP-SO-CASTELL 122772 IZM-KLP-SO-RONIS 122971 +IZM-KLP-SO-RONIS 122773

Műanyag, BE-nyomógomb blokkolva Fém Fém Műanyag Műanyag Biztos KI reteszelés CES kulcsos reteszelő zárhengerrel kulcs nélkül CES kulcsos reteszelő zárhengerrel kulcs nélkül CES installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül CES installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül Kirk installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül Kirk installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül Castell installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül Castell installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül Ronis installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül Ronis installációs készlet, zárhenger és kulcs nélkül Kocsiszerkezet-reteszelők Ezt a reteszelőt a kocsiszerkezetre kell felszerelni és azt akadályozza meg, hogy egy kapcsolót az üzemi helyzetben (bekocsizott pozíció) bekapcsolhassanak. Jobb oldalra szerelhető IZM20, 32, 40, 63...W IN20, 32, 40, 63...W Bal oldalra szerelhető

IZM-KLP-CASS-R 122972 IZM-KLP-CASS-L 122973


61

Reteszelések Mechanikus reteszelő, rögzített beépítés 2-es típus, 2 megszakítóval: egy normál betáplálás (A) és egy vészhálózati ellátás (B). Kiegészítőleg egy kábelkészlet szükséges. 31-es típus, 3 megszakítóval: két normál betáplálás (A + C) és egy vészhálózati ellátás (B). Ha (B) KI állásban van, akkor (A) és (C) bekapcsolható. (B) csak akkor kapcsolható be, ha (A) és (C) KI állásban van. Kiegészítőleg két kábelkészlet szükséges. 32-es típus, 3 megszakítóval: két normál betáplálás (A + C) és egy sínbontó (B). Egy vagy két tetszőleges kapcsoló egyidejűleg bekapcsolható. Kiegészítőleg három kábelkészlet szükséges. 33-as típus, 3 megszakítóval: három betáplálás (A, B + C), normál vagy vészhálózat. A három kapcsoló közül ugyanabban az időpontban mindig csak egy lehet bekapcsolva. Kiegészítőleg három kábelkészlet szükséges. Mechanikus reteszelő, kocsizható kivitel 2-es típus, 2 megszakítóval: egy normál betáplálás (A) és egy vészhálózati ellátás (B). Kiegészítőleg egy kábelkészlet szükséges. 31-es típus, 3 megszakítóval: két normál betáplálás (A + C) és egy vészhálózati ellátás (B). Ha (B) KI állásban van, akkor (A) és (C) bekapcsolható. (B) csak akkor kapcsolható be, ha (A) és (C) KI állásban van. Kiegészítőleg két kábelkészlet szükséges. 32-es típus, 3 megszakítóval: két normál betáplálás (A + C) és egy sínbontó (B). Egy vagy két tetszőleges kapcsoló egyidejűleg bekapcsolható. Kiegészítőleg három kábelkészlet szükséges. 33-as típus, 3 megszakítóval: három betáplálás (A, B + C), normál vagy vészhálózat. A három kapcsoló közül ugyanabban az időpontban mindig csak egy lehet bekapcsolva. Kiegészítőleg három kábelkészlet szükséges.

Használható:

Típus Rend. sz.

IZM20, 32, 40, 63...F IN20, 32, 40, 63...F

IZM-MIL2C-F 122980 IZM-MIL31C-F 122981

IZM-MIL32C-F 122982 IZM-MIL33C-F 122983

IZM20, 32, 40, 63...W IN20, 32, 40, 63...W

Kábelkészletek mechanikus reteszeléshez A reteszelés módjától függően meghatározott számú kábelösszekötőre van szükség. A hajlékony kábelösszekötőkkel különböző kapcsoló-elrendezések valósíthatók meg. 1 készlet két kábelt tartalmaz. 1520 mm hosszú IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63... 1830 mm hosszú 2440 mm hosszú 3050 mm hosszú

IZM-MIL2C-W 122985 IZM-MIL31C-W 122986

IZM-MIL32C-W 122987 IZM-MIL33C-W 122988

IZM-MIL-CAB1520 122975 IZM-MIL-CAB1830 122976 IZM-MIL-CAB2440 122977 IZM-MIL-CAB3050 122978


IZM-MIL...


62



IZM-DTV..., IZM-DTU...

Moeller NK1230-1187HU Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Használható:

Típus Rend. sz.

Megjegyzések


Opciók és tartozékok a kioldó-elektronikák számára Az IZM megszakítók alap felszereléséhez mindig hozzátartozik a következő elektronikus túláramkioldók (DT = Digitrip) valamelyike: • A-típus: DT-520LI • V-típus: DT-520LSI • U-típus: DT-520MC • P-típus: DT-1150 Kiegészítő funkció szelektív (V) típushoz (Digitrip 520LSI kioldó-elektronikával felszerelve) Földzárlatvédelem – IZM…-V… (Digitrip 520LSI) Kiegészítő funkciók univerzális (U) típushoz (Digitrip 520MC kioldó-elektronikával felszerelve) Az univerzális (U) típus felszereltsége: • kommunikációs interfész, • túlterhelés-riasztás jelzőérintkezővel, • előkészítve külső 24/48 V DC feszültségellátáshoz (pl. kijelző részére). A három következő opció közül egyidejűleg csak az egyik választható: vagy földzárlatvédelem vagy földzárlatriasztás vagy túltúlterhelés-riasztás. A terepibusz-kommunikációhoz kiegészítőleg egy IZM-DTUP-DP(MOD) modul is szükséges. Túltúlterhelés-riasztással, előkészítve 120 V 120 AC IZM…-U… AC külső feszültségellátáshoz 24/48 V DC (Digitrip 520MC) helyett. Túltúlterhelés-riasztással, előkészítve 240 V 240 AC AC külső feszültségellátáshoz 24/48 V DC helyett. Földzárlatvédelemmel túltúlterhelés-riasztás 24/48 DC helyett, előkészítve 24/48 V DC-re. Földzárlatvédelemmel túltúlterhelés-riasztás 120 AC helyett, előkészítve 120 V AC-re. Földzárlatvédelemmel túltúlterhelés-riasztás 240 AC helyett, előkészítve 240 V AC-re. Földzárlatriasztással túltúlterhelés-riasztás 24/48 DC helyett, előkészítve 24/48 V DC-re. Földzárlatriasztással túltúlterhelés-riasztás 120 AC helyett, előkészítve 120 V AC-re. Földzárlatriasztással túltúlterhelés-riasztás 240 AC helyett, előkészítve 240 V AC-re. Az ARMSTM-funkció (Arcflash Reduction – Maintenance SystemTM) egyszerű és megbízható módszerrel képes csökkenteni a kikapcsolási időt és ezzel a biztonságot növelni. Tudatosan kell aktiválni. NC-csökkentett: az U-típusú elektronika – kommunikációs interfész nélkül kerül szállításra. NPC-csökkentett: az U-típusú elektronika – kommunikációs interfész és külső betáplálásra szolgáló interfész nélkül kerül szállításra.

+IZM-DTV-EP 122776

–

+IZM-DTU-HA1 122778

Nem kombinálható földzárlatvédelemmel vagy -riasztással.

+IZM-DTU-HA2 122779

Nem kombinálható földzárlatvédelemmel vagy -riasztással.

+IZM-DTU-EP 122780 +IZM-DTU-EP1 122781 +IZM-DTU-EP2 122782 +IZM-DTU-EA 122783 +IZM-DTU-EA1 122784 +IZM-DTU-EA2 122785 +IZM-DTU-ARMS 122791

Nem kombinálható túlterhelés- vagy földzárlatriasztással. Nem kombinálható túlterhelés- vagy földzárlatriasztással. Nem kombinálható túlterhelés- vagy földzárlatriasztással. Nem kombinálható túlterhelésriasztással vagy földzárlatvédelemmel. Nem kombinálható túlterhelésriasztással vagy földzárlatvédelemmel. Nem kombinálható túlterhelésriasztással vagy földzárlatvédelemmel. –

+IZM-DTU-NC 122790

Nem kombinálható: • IZM-DTU-NPC • IZM-DTU-ARMS típusokkal Csak IZM-DTU-EP-vel kombinálva. Más opciókkal nem kombinálható.

+IZM-DTU-NPC 122788

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz IZM-DTP..., IZM-DTUP..., IZM-TEST... Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Használható:


Kiegészítő funkciók teljesítményméréssel ellátott (P) típushoz (Digitrip 1150 kioldó-elektronikával felszerelve) A teljesítményméréssel ellátott (P) típus felszereltsége: • teljesítménymérés, • kommunikációs interfész, • túlterhelés-riasztás jelzőérintkezővel, • előkészítve külső 24/48 V DC feszültségellátásra (pl. kijelző részére). A földzárlatvédelem és -riasztás egy opcióban van kombinálva (IZM-DTP-EPA). Ez túlterhelés-riasztással kombinálható. A terepibusz-kommunikációhoz kiegészítőleg egy megfelelő interfész-modul IZM-DTUP-DP(MOD) szükséges. Túltúlterhelés-riasztással, előkészítve 120 V AC külső feszültségellátásra 120 AC IZM…-P… 24/48 V DC helyett. (Digitrip 1150) Túltúlterhelés-riasztással, előkészítve 240 V AC külső feszültségellátásra 240 AC 24/48 V DC helyett. Kiegészítő földzárlatvédelemmel és -riasztással, előkészítve 24/48 V DC-re. 24/48 DC Kiegészítő földzárlatvédelemmel és -riasztással, előkészítve 120 V AC-re.

120 AC

Kiegészítő földzárlatvédelemmel és -riasztással, előkészítve 240 V AC-re.

240 AC

Az ARMSTM-funkció (Arcflash Reduction Maintenance SystemTM) egyszerű és megbízható módszerrel képes csökkenteni a kikapcsolási időt és ezzel a biztonságot növelni. Tudatosan kell aktiválni. Feszültségleágazás alsó betáplálás esetén: a belső feszültségleágazás az alsó érintkezőknél van kialakítva (felső helyett). Ez a feszültségleágazás a teljesítményméréshez fontos. A TripLink visz át minden védelmi paramétert az egyik kapcsolóról a másikra, pl. egy készülék karbantartási célra szükséges kicserélésekor.

–

Kézi vizsgálókészülékek Digitrip-hez Kézi vizsgálókészülék Digitrip 520LI (A-típus), Digitrip 520LSI (V-típus) és Digitrip 520MC (U-típus) kioldókhoz. A Digitrip 1150 kioldó (P-típus) integrált teszt-funkcióval rendelkezik.

+IZM-DTP1 122895 +IZM-DTP2 122906 +IZM-DTP-EPA 122915 +IZM-DTP-EPA1 122916 +IZM-DTP-EPA2 122938 +IZM-DTP-ARMS 122939

–

+IZM-DTP-PFBT 122990

–

IZM-DTP-TL 122989


Használható:

Típus Rend. sz.

–

IZM…-U… (Digitrip 520MC) IZM…-P… (Digitrip 1150)

IZM-DTUP-DP 122991 IZM-DTUP-MOD 122992

120 AC

IZM…-A… (Digitrip 520LI) IZM…-V… (Digitrip 520LSI) IZM…-U… (Digitrip 520M)

IZM-TEST-120VAC 122993 IZM-TEST-230VAC 122994

240 AC



Terepibusz-interfészek Digitrip 520MC és 1150 részére A PROFIBUS kommunikációs interfészt kalapsínre kell felszerelni. A MODBUS kommunikációs interfészt kalapsínre kell felszerelni.

63

64

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz IZM-RP...




Pólus

Használható:


Rating-Plug-Sensor kombinációk Akkor van szükség ezekre a Rating-Plug-Sensor kombinációkra, ha egy megszakítónál csökkenteni kell a névleges áramot. 200 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 200 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 250 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 250 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 300 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 300 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 400 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 400 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 630 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 630 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 800 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 800 3 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 1000 3 IZM20… 1000 A F Iu F 2000 A 1000 3 IZM20… 1000 A F Iu F 2000 A 1250 3 IZM20… 1250 A F Iu F 2000 A 1250 3 IZM20… 1250 A F Iu F 2000 A 1600 3 IZM20… 1600 A F Iu F 2000 A 1600 3 IZM20… 1600 A F Iu F 2000 A 2000 3 IZM20… 2000 A 200 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 200 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 250 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 250 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 300 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 300 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 400 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 400 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 630 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 630 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 800 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 800 3 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A

IZM-RP203-200 122995 +IZM-RP203-200 122793 IZM-RP203-250 122996 +IZM-RP203-250 122794 IZM-RP203-300 122997 +IZM-RP203-300 122795 IZM-RP203-400 122998 +IZM-RP203-400 122796 IZM-RP203-630 122999 +IZM-RP203-630 122797 IZM-RP203-800 123000 +IZM-RP203-800 122798 IZM-RP203-1000 123001 +IZM-RP203-1000 122799 IZM-RP203-1250 123002 +IZM-RP203-1250 122800 IZM-RP203-1600 123003 +IZM-RP203-1600 122801 IZM-RP203-2000 123004 IZM-RP323-200 123005 +IZM-RP323-200 122803 IZM-RP323-250 123006 +IZM-RP323-250 122804 IZM-RP323-300 123007 +IZM-RP323-300 122805 IZM-RP323-400 123008 +IZM-RP323-400 122806 IZM-RP323-630 123009 +IZM-RP323-630 122807 IZM-RP323-800 123010 +IZM-RP323-800 122808


65

IZM-RP... Névleges áram In A

Pólus

Használható:


Rating-Plug-Sensor kombinációk Akkor van szükség ezekre a Rating-Plug-Sensor kombinációkra, ha egy megszakítónál csökkenteni kell a névleges áramot. 1000 3 IZM32… 1000 A F Iu F 3200 A 1000 3 IZM32… 1000 A F Iu F 3200 A 1250 3 IZM32… 1250 A F Iu F 3200 A 1250 3 IZM32… 1250 A F Iu F 3200 A 1600 3 IZM32… 1600 A F Iu F 3200 A 1600 3 IZM32… 1600 A F Iu F 3200 A 2000 3 IZM32… 2000 A F Iu F 3200 A 2000 3 IZM32… 2000 A F Iu F 3200 A 2500 3 IZM32… 2500 A F Iu F 3200 A 2500 3 IZM32… 2500 A F Iu F 3200 A 3200 3 IZM32... 3200 A 2000 3 IZM40… 2000 A F Iu F 4000 A 2000 3 IZM40… 2000 A F Iu F 4000 A 2500 3 IZM40… 2500 A F Iu F 4000 A 2500 3 IZM40… 2500 A F Iu F 4000 A 3200 3 IZM40… 3200 A F Iu F 4000 A 3200 3 IZM40… 3200 A F Iu F 4000 A 4000 3 IZM40… 4000 A 2000 3 IZM63… 4000 A 2000 3 IZM63… 4000 A 2500 3 IZM63… 4000 A F Iu F 5000 A 2500 3 IZM63… 4000 A F Iu F 5000 A 3200 3 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 3200 3 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 4000 3 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 4000 3 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 5000 3 IZM63… 5000 A F Iu F 6300 A 5000 3 IZM63… 5000 A F Iu F 6300 A 6300 3 IZM63… 6300 A

IZM-RP323-1000 123011 +IZM-RP323-1000 122809 IZM-RP323-1250 123012 +IZM-RP323-1250 122810 IZM-RP323-1600 123013 +IZM-RP323-1600 122811 IZM-RP323-2000 123014 +IZM-RP323-2000 122812 IZM-RP323-2500 123015 +IZM-RP323-2500 122813 IZM-RP323-3200 123016 IZM-RP403-2000 123017 +IZM-RP403-2000 122815 IZM-RP403-2500 123018 +IZM-RP403-2500 122816 IZM-RP403-3200 123019 +IZM-RP403-3200 122817 IZM-RP403-4000 122802 IZM-RP633-2000 124244 +IZM-RP633-2000 124319 IZM-RP633-2500 124320 +IZM-RP633-2500 124209 IZM-RP633-3200 124210 +IZM-RP633-3200 124374 IZM-RP633-4000 123023 +IZM-RP633-4000 122821 IZM-RP633-5000 123024 +IZM-RP633-5000 122822 IZM-RP633-6300 123025



66

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz IZM-RP...




Pólus

Használható:


Rating-Plug-Sensor kombinációk Akkor van szükség ezekre a Rating-Plug-Sensor kombinációkra, ha egy megszakítónál csökkenteni kell a névleges áramot. 200 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 200 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 250 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 250 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 300 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 300 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 400 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 400 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 630 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 630 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 800 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 800 4 IZM20… 800 A F Iu F 2000 A 1000 4 IZM20… 1000 A F Iu F 2000 A 1000 4 IZM20… 1000 A F Iu F 2000 A 1250 4 IZM20… 1250 A F Iu F 2000 A 1250 4 IZM20… 1250 A F Iu F 2000 A 1600 4 IZM20… 1600 A F Iu F 2000 A 1600 4 IZM20… 1600 A F Iu F 2000 A 2000 4 IZM20… 2000 A 200 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 200 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 250 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 250 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 300 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 300 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 400 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 400 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 630 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 630 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 800 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A 800 4 IZM32… 800 A F Iu F 3200 A

IZM-RP204-200 123026 +IZM-RP204-200 122824 IZM-RP204-250 123027 +IZM-RP204-250 122825 IZM-RP204-300 123028 +IZM-RP204-300 122826 IZM-RP204-400 123029 +IZM-RP204-400 122827 IZM-RP204-630 123030 +IZM-RP204-630 122828 IZM-RP204-800 123031 +IZM-RP204-800 122829 IZM-RP204-1000 123032 +IZM-RP204-1000 122830 IZM-RP204-1250 123033 +IZM-RP204-1250 122831 IZM-RP204-1600 123034 +IZM-RP204-1600 122832 IZM-RP204-2000 123035 IZM-RP324-200 123036 +IZM-RP324-200 122834 IZM-RP324-250 123037 +IZM-RP324-250 122835 IZM-RP324-300 123038 +IZM-RP324-300 122836 IZM-RP324-400 123039 +IZM-RP324-400 122837 IZM-RP324-630 123040 +IZM-RP324-630 122838 IZM-RP324-800 123041 +IZM-RP324-800 122839


67

IZM-RP... Névleges áram In A

Pólus

Használható:


Rating-Plug-Sensor kombinációk Akkor van szükség ezekre a Rating-Plug-Sensor kombinációkra, ha egy megszakítónál csökkenteni kell a névleges áramot. 1000 4 IZM32… 1000 A F Iu F 3200 A 1000 4 IZM32… 1000 A F Iu F 3200 A 1250 4 IZM32… 1250 A F Iu F 3200 A 1250 4 IZM32… 1250 A F Iu F 3200 A 1600 4 IZM32… 1600 A F Iu F 3200 A 1600 4 IZM32… 1600 A F Iu F 3200 A 2000 4 IZM32… 2000 A F Iu F 3200 A 2000 4 IZM32… 2000 A F Iu F 3200 A 2500 4 IZM32… 2500 A F Iu F 3200 A 2500 4 IZM32… 2500 A F Iu F 3200 A 3200 4 IZM32… 3200 A 2000 4 IZM40… 2000 A F Iu F 4000 A 2000 4 IZM40… 2000 A F Iu F 4000 A 2500 4 IZM40… 2500 A F Iu F 4000 A 2500 4 IZM40… 2500 A F Iu F 4000 A 3200 4 IZM40… 3200 A F Iu F 4000 A 3200 4 IZM40… 3200 A F Iu F 4000 A 4000 4 IZM40… 4000 A 2000 4 IZM63… 4000 A 2000 4 IZM63… 4000 A 2500 4 IZM63… 4000 A F Iu F 5000 A 2500 4 IZM63… 4000 A F Iu F 5000 A 3200 4 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 3200 4 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 4000 4 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 4000 4 IZM63… 4000 A F Iu F 6300 A 5000 4 IZM63… 5000 A F Iu F 6300 A 5000 4 IZM63… 5000 A F Iu F 6300 A 6300 4 IZM63… 6300 A

IZM-RP324-1000 123042 +IZM-RP324-1000 122840 IZM-RP324-1250 123043 +IZM-RP324-1250 122841 IZM-RP324-1600 123044 +IZM-RP324-1600 122842 IZM-RP324-2000 123045 +IZM-RP324-2000 122843 IZM-RP324-2500 123046 +IZM-RP324-2500 122844 IZM-RP324-3200 123047 IZM-RP404-2000 123048 +IZM-RP404-2000 122846 IZM-RP404-2500 123049 +IZM-RP404-2500 122847 IZM-RP404-3200 123050 +IZM-RP404-3200 122848 IZM-RP404-4000 122814 IZM-RP634-2000 124321 +IZM-RP634-2000 124264 IZM-RP634-2500 124211 +IZM-RP634-2500 124299 IZM-RP634-3200 124322 +IZM-RP634-3200 124354 IZM-RP634-4000 123054 +IZM-RP634-4000 122852 IZM-RP634-5000 123055 +IZM-RP634-5000 122853 IZM-RP634-6300 123056



68

Rendelés Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz IZM-CTN...




Típus Rend. sz.

Áramérzékelők nullavezetőhöz A nullavezető-védelemhez vagy a teljes körű földzárlatvédelemhez 3-pólusú megszakítóknál egy külső áramváltóra van szükség a nullavezetőben folyó áram érzékeléséhez. 200 IZM20... IZM32… 250 IZM20... IZM32… 300 IZM20... IZM32… 400 IZM20... IZM32… 630 IZM20... IZM32… 800 IZM20... IZM32… 1000 IZM20... IZM32… 1250 IZM20... IZM32… 1600 IZM20... IZM32… 2000 IZM20... IZM32… 2500 IZM32… 3200

IZM32…

4000 5000

IZM40... IZM63... IZM63…

6300

IZM63…

IZM-CTN-200 123057 IZM-CTN-250 123058 IZM-CTN-300 123059 IZM-CTN-400 123060 IZM-CTN-630 123061 IZM-CTN-800 123062 IZM-CTN-1000 123063 IZM-CTN-1250 123064 IZM-CTN-1600 123065 IZM-CTN-2000 123066 IZM-CTN-2500 123067 IZM-CTN-3200 123068 IZM-CTN-4000 123069 IZM-CTN-5000 123070 IZM-CTN-6300 123071


69

IZM-TV..., IZM-TF... Névleges áram

In A

Névleges zárlati határmegszakítóképesség Icu kA

Pólus

Használható:

Típus Rend. sz.

Főáramköri csatlakozó készletek A készlet a megszakító egy oldalára elegendő csatlakozót tartalmaz. Az IZM26-sorozat minden alapkészüléke normál kivitelben vízszintes csatlakozókkal kerül szállításra. Függőleges csatlakozók rögzített beépítéshez vagy kocsiszerkezethez F 2000 F 65 3 IZM20… IN20… 4000 100 3 IZM40… IN40… F 2000 F 65 4 IZM20… IN20… 4000 100 4 IZM40… IN40… F 1600 F 65 3 IZM32… IN32… F 2000 F 100 3 IZM32B…20 IN32B…20 IZM32H…, IN32H… 2500 - 3200 100 3 IZM32… IN32… F 1600 F 65 4 IZM32… IN32… F 2000 F 100 4 IZM32B…20 IN32B…20 IZM32H…, IN32H… 2500 - 3200 100 4 IZM32… IN32… 4000 100 3 IZM63… IN63… 5000 - 6300 100 3 IZM63… IN63… 4000 100 4 IZM63… IN63… 5000 - 6300 100 4 IZM63… IN63… Mellső csatlakozók rögzített beépítéshez vagy kocsiszerkezethez F 1250 F 65 3 IZM20… IN20… F 1250 F 65 4 IZM20… IN20…

1600 - 2000

F 65

3

4000

100

3

F 2000

F 65

4

4000

100

4

F 1250

F 65

3

1600 - 2500

F 65

3

F 3200

F 100

3

F 1250

F 65

4

F 2500

F 65

4

F 3200

F 100

4

IZM20… IN20… IZM40… IN40… IZM20… IN20… IZM40… IN40… IZM32B… IN32B… IZM32B… IN32B… IZM32B…32... IN32B…32… IZM32N…, IN32N… IZM32H…, IN32H… IZM32B… IN32B… IZM32B… IN32B… IZM32B…32... IN32B…32… IZM32N…, IN32N… IZM32H…, IN32H…

IZM-TV203N-2000 123072 IZM-TV403H-4000 123081 IZM-TV204N-2000 123086 IZM-TV404H-4000 123095 IZM-TV323B-1600 123074 IZM-TV323H-2000 123075 IZM-TV323H-3200 123077 IZM-TV324B-1600 123088 IZM-TV324H-2000 123089 IZM-TV324H-3200 123091 IZM-TV633H-4000 123082 IZM-TV633H-6300 123084 IZM-TV634H-4000 123096 IZM-TV634H-6300 123098 IZM-TF203N-1250 123100 IZM-TF204N-1250 123108

IZM-TF203N-2000 123102 IZM-TF403H-4000 123107 IZM-TF204N-2000 123110 IZM-TF404H-4000 123115 IZM-TF323B-1250 124225 IZM-TF323B-2500 123104 IZM-TF323H-3200 123105

IZM-TF324B-1250 124280 IZM-TF324B-2500 123112 IZM-TF324H-3200 123113



70



IZM-SEC..., IZM-DEG..., IZM-DC..., IZM-LY..., IZM-CRANE Névleges vezérlőáramköri feszültség Us V

Használható:

Moeller NK1230-1187HU Típus Rend. sz.

Általános tartozékok Vezérlőköri csatlakozó, 2 blokk Két kapocsblokk 6-6 darab vezérlőköri csatlakozóhoz, kompletten csatlakozó-felirattal, AMP-szerszámmal és belső huzalozással együtt. – IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

IZM-SEC-TB2 123116

Vezérlőköri csatlakozó, 15 blokk 15 kapocsblokk 6-6 darab vezérlőköri csatlakozóhoz, kompletten csatlakozó-felirattal, a huzalozó-készletet külön meg kell rendelni. – IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

IZM-SEC-TB15 123117

Huzalozó-készlet vezérlőköri csatlakozókhoz Huzalozóanyag (kapcsolón belül), 90 huzal 15 kapocsblokkhoz. –

IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

Tartalék ajtótömítő-keret, IP31 Pótalkatrész, az ajtótömítő-keret az alapkészülék/kocsiszerkezet standard szállítási terjedelméhez tartozik. – IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

IZM-SEC-WR90 122789

IZM-DEG 122925

Védőburkolat, IP54 –

IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

Kereszttartók a megemeléshez Két speciális kialakítású acélkampóból áll, amelyek a kapcsoló-alapkészülék tokozatában lévő besüllyesztett fogantyúkba kapaszkodnak bele. 3 IZM20… IN20… 3 IZM32… IN32… 3 IZM40… IN40… 3 IZM63… IN63… 4 IZM20… IN20… 4 IZM32… IN32… 4 IZM40… IN40… 4 IZM63… IN63… Szállítókocsi A kapcsoló-alapkészülék kereszttartóval együtt történő felemelését teszi lehetővé. – IZM20, 32, 40, 63... IN20, 32, 40, 63...

IZM-DC 122926

IZM-LY203 123118 IZM-LY323 123119 IZM-LY403 123120 IZM-LY633 123121 IZM-LY204 123122 IZM-LY324 123123 IZM-LY404 123124 IZM-LY634 123125

IZM-CRANE 123126

Tervezés A vezérlőköri csatlakozók kapocsbekötési terve

Belső

Digitális relé-kimeneti modul (A-bus)

Belső

Csatlakozókapcsok

Csatlakozókapcsok

A16 A17 A18 A19 A20

A1


A2 A3 A4 A5


A21

3. BE/KI segédérintkező-blokk

A22 A23

A6 A7 A8

Feszültségcsökkenési kioldók

A24 A25


A11

A27

A12

A28

Belső relémodul feszültségellátása

A13

A29 A30

INCOM táv BE-kapcsolás engedélyezése

A14 A15

B16

INCOM kapcsolón belüli rendszerbusz

B1

NPOW

B3

B19 B20

B2

B4

Nullavezető áramváltó

B21 B22

Földzárlazi hibaáram érzékelő

B23

Zóna-szelektivitás ZSI

B5 B6 B7 B8 B9

B24 B25 B26 B27

„Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsoló

A10

A26

B17 B18


A9

Belső relémodul

B28 B29 B30

B10

Munkaáramú kioldók

B11 B12

Bekapcsoló mágnes Motoros hajtás

B13 M

B14 B15


IZM26


„Rugóerő-tároló felhúzva” jelzés

71

72

Tervezés IZM26 kioldási jelleggörbék IZM26…A...


10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 4000 1h 3000

I-védelem: beállítható Lásd a 3. – 7. sz. megjegyzéseket.

A

0.4 - 1 x In = Ir (0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0)

t [s]

t [s]

10 9 8 7 6 5 4 3

2000

f

c

2

b

1 min

1000 900 800 700 600 500 400

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

300

0.3

200

0.2

B

100 90 80 70 60 50 40 30

24

d

E

2 - 10 x In g 10

0.02

15

10 9 8 7 6 5 4

0.01

D 7

Isd = 6 x Ir (2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24 s + 0/- 30 )

4

2

2

1230DIA-102 (70C1295) 2

3

4 5 6 7 8 9 10

1230DIA-103 (70C1296) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/In

I-védelem: nagy zárlati áramokhoz Lásd a 3. – 7. sz. megjegyzéseket.

3

0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

h

0.03

C

20

1

j

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

t [s]


IZM26…A... kioldási jelleggörbék berendezésvédelemhez Túlterhelés-védelem (L) és késleltetés nélküli zárlatvédelem (I) L-védelem: beállítható Lásd a 1. – 3. sz. megjegyzéseket.

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

F

0.03

G

0.02

0.01

1230DIA-104 (70C1296) 20

30 40 50 60 80 100 70 90

200

300 400

600 800 1000 kA

Tervezés IZM26 kioldási jelleggörbék IZM26…V(U)...


S-védelem: I²t-jelleggörbe


t [s]

IZM26…V(U)... kioldási jelleggörbék szelektív és univerzális védelemhez Túlterhelés-védelem (L) és rövid késleltetésű zárlatvédelem (S) Lásd az 1., 3., 4., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. megjegyzéseket. L-védelem: I²t-jelleggörbe és S-védelem: lapos jelleggörbe 10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 1 h 4000

A

0.4 - 1 x In = Ir ( 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0)

3000 2000

1000 900 800 700 600 500 400 300 200

B

100 90 80 70 60 50 40 30

C 24

20

15

10 9 8 7 6 5 4

H

D Isd = 6 x Ir (2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24 s + 0/- 30 )

7

5 4

4

3

t [s]

1 min

2

3

I h b c d f

0.5 0.4

0.2

J

0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.3

L

0.2

0.1 , 0.3 , 0.5 s

(0.1 - 0.5 s) 0.1

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1

K

0.03

0.03

0.02

0.02 1230DIA-106 (70C1006)

1230DIA-105 (70C1006) 2

0.5

0.3

0.3

0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

c

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

2 - 10 x Ir g5

j

0.3

0.01

b

2

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

73

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60

100 I/Ir

0.01

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

74

Tervezés IZM26 kioldási jelleggörbék IZM26…V(U)...


t [s]

10 9 8 7 6 5 4


E

2 - 10 x In g 10

3

c

b

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

f

d

j h

0.3

M

0.2

t [s]

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.03

0.03

0.02

0.02

0.01

1230DIA-107 (70C1007) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

3

2

4 5 6 7 8 9 10

20

0.01

30 40 50 60 80 100

F

N 1230DIA-108 (70C1007) 200

30 40 50 60 80 100 70 90

20

I/In

IZM26…V(U)... földzárlatvédelmi opció +IZM-DTV(U)-E… Lásd az 4.,6, 13., 14., 15., 16. és 17. sz. megjegyzéseket. G: földzárlatvédelem, lapos jelleggörbe

300 400

600 800 1000 IRMS kA

G: földzárlatvédelem, I²t-jelleggörbe

20

10 9 8 7 6 5 4

O

0.5

0.25 - 1.0 x In g 10

1.0

0.25

5 4

3

t [s]

t [s]


IZM26…V(U)... kioldási jelleggörbék szelektív és univerzális védelemhez Késleltetés nélküli zárlatvédelem (I) Lásd a 4, 5, 6, 7, 11. és 12. sz. megjegyzéseket. I-védelem: beállítható

3

2

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.4

0.6

0.3

0.3

0.75 0.5

0.5 0.4

0.35

0.2

0.1 - 0.5 s

Q

0.03

0.02

0.02

0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

R

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1

0.03

1230DIA-109 (70C1008) 0.01 0.2 0.05 0.07 0.09 0.06 0.08 0.1

0.3

0.2

0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.5

0.3

P

0.3

0.25

2

3

4

5 6 7 89 I/In

0.01

0.1

S

1230DIA-110 (70C1008) 0.2

0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 910 I/In

Tervezés IZM26 kioldási jelleggörbék

75

IZM26…U...


10 9 8 7 6 5 4


t [s]

IZM26…U... karbantartási üzemmód opció +IZM-DTU-ARMS Lásd a 4., 6., 18., 19., 20., 21. és 16. sz. megjegyzéseket. ARMSTM karbantartási üzemmód

T

3 R3

2 R5

R2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

R4 R1

0.3 0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03

U

0.02

0.01

1230DIA-111 (70C1446) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/In

76

Tervezés IZM26 kioldási jelleggörbék IZM26…P...


t [s]

10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 1 h 4000

A 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

3000 2000

1000 900 800 700 600 500 400 300 200

1 min

C

100 90 80 70 60 50 40

B

30

24

20

Isd = 6 x Ir 2 - 24 s g 30 (2.0, 2.5, 3.0, ..., 23.0, 23.5, 24.0)

10

10 9 8 7 6 5 4

4

3 2

2

t [s]


IZM26…P... kioldási jelleggörbék univerzális védelemhez teljesítményméréssel Túlterhelés-védelem (L) és rövid késleltetésű zárlatvédelem (S) L-védelem: I²t-jelleggörbe és S-védelem: lapos jelleggörbe S-védelem: I²t-jelleggörbe Lásd a 1., 3., 7., 9., 22., 23., 25., 24. és 26. sz. megjegyzéseket. Lásd a 1., 3., 7., 9., 22., 23., 25 és 26. sz. megjegyzéseket.

D 1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

10 9 8 7 6 5 4 3 2

E

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.50

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.3

0.3

0.2

0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.03

H 0.50

I

0.10

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)

J

0.03

F

0.02

0.02

0.01

G

1230DIA-112 (70C1034) 0.5

0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 6070 I/Ir

0.01

1230DIA-113 (70C1034) 2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir



L-védelem: IEEE standard inverz-kioldás és S-védelem: lapos jelleggörbe Lásd a 3., 7., 8., 9., 23., 25., 28., 29. és 30. sz. megjegyzéseket.

A 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)


t [s]

L-védelem: I4t-jelleggörbe és S-védelem: lapos jelleggörbe Lásd a 1., 3., 7., 9., 22., 23., 24., 25. és 27. sz. megjegyzéseket. 10000 9000 8000 2 h 7000 6000 5000 4000 1h 3000

77

2000

1000 900 800 700 600 500 400 300 200

L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

t [s]

1 min

100 90 80 70 1 min 60 50 40

100 90 80 70 60 50 40 30

30

20

20

10 9 8 7 6 5 4

10 9 8 7 6 5 4

K 5

M 0.1 - 5.0 (0.1, 0.2, 0.3, ..., 4.8, 4.9, 5.0)

Isd = 6 x Ir 1 - 5 s + 10/- 40 (1.0, 1.5, 2.0, ..., 4.0, 4.5, 5.0)

3

3

2

2

5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

D 1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

0.50

0.3

0.3

0.2

0.2 0.10

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

F

0.03

0.80 0.60 0.50 0.40

0.50

0.30

D

0.20

1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

0.10

0.03

F

0.02

0.02

0.01

E

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)

1.00

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

1

1230DIA-114 (70C1035) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

0.01

1230DIA-115 (70C1038) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

78



L-védelem: IEEE erős inverz-kioldás és S-védelem: lapos jelleggörbe Lásd a 3., 7., 8., 9., 23., 25., 28., 30. és 31. sz. megjegyzéseket.

L-védelem: IEEE szélsőséges inverz-kioldás és S-védelem: lapos jelleggörbe Lásd a 3., 7., 8., 9., 23., 25., 28., 30. és 32. sz. megjegyzéseket. 500 400

300

L

0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

200

1 min

t [s]

t [s]


500 400

300

L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

200

100 90 80 70 60 50 40

1 min

100 90 80 70 60 50 40

30

30

20

20

N 0.2 - 5.0 (0.2, 0.3, 0.4, ..., 4.8, 4.9, 5.0)

10 9 8 7 6 5 4

5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50

3 2

3

E

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)

1.50 1.00

0.50 0.60

N 0.2 - 5.0 (0.2, 0.3, 0.4, ..., 4.8, 4.9, 5.0)

2

2.00

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

10 9 8 7 6 5 4

0.80

5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.3

0.50 0.40

0.3

0.2

0.30

0.2

1.50

E

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50) 0.50

1.00 0.80 0.60

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.20

D

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

0.03

1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

0.30 0.20

0.03

F

F

0.02

0.02 1230DIA-116 (70C1039) 0.01

0.50 0.40

D

0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

0.01

1230DIA-117 (70C1040) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir



100 90 80 70 1 min 60 50 40

L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

30

30 20

20

10 9 8 7 6 5 4 3

2

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)

0.30 0.20

1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

E

E

0.50 0.40

D

O

0.1 - 1.0 (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

3

1.00 0.90 0.80 0.70 0.60

0.3

10 9 8 7 6 5 4

X

0.05 - 1.00 (0.05, 0.10, 0.15, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

t [s]

t [s]

L-védelem: IEC-B erős inverz-kioldás és S-védelem: lapos jelleggörbe Lásd a 3., 7., 8., 9., 23., 25., 28., 30. és 34. sz. megjegyzéseket.


L-védelem: IEC-A standard inverz-kioldás és S-védelem: lapos jelleggörbe Lásd a 3., 7., 8., 9., 23., 25., 28., 30. és 33. sz. megjegyzéseket. 100 90 80 70 1 min 60 50 40

79

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.50

0.15

0.3

0.10

D 1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

0.50

0.40 0.30 0.20

0.2

0.2

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)

1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50

0.15 0.05

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03

F

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.10

0.03

F

0.02

0.02 1230DIA-123 (70C1031) 0.01

0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

0.01

1230DIA-118 (70C1032) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

80


Moeller NK1230-1187HU IZM26…P... kioldási jelleggörbék kioldóhoz, teljesítményméréssel Késleltetés nélküli zárlatvédelem (I) Lásd az 1., 4., 5., 6., 7. 11. és 12. sz. megjegyzéseket. I-védelem: beállítható

500 400 300

t [s]

t [s]

200

1 min

L 0.4 - 1.0 x In = Ir (0.40, 0.45, 0.50, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

10 9 8 7 6 5 4

Y

2 - 10 x In g 10 (2.0, 2.5, 3.0, ..., 9.0, 9.5, 10.0)

3

100 90 80 70 60 50 40

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

30 20

0.3 10 9 8 7 6 5 4

0.15 - 1.00 (0.15, 0.20, 0.25, ..., 0.90, 0.95, 1.00)

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

E

0.02

0.50

0.01

0.50

D

0.40

1.5 - 10 x Ir (1.5, 2.0, 2.5, ..., 9.0, 9.5, 10.0), 12/14 x Ir

0.30

1230DIA-124 (70C1043) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 I/In


0.20

0.03

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

AA

0.03

F

0.02

0.02

0.01

0.03

0.1 - 0.5 s (0.10, 0.15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50)

1.00 0.90 0.80 0.70 0.60

0.3

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

P

3

0.2

Z

0.2

t [s]


L-védelem: IEC-C szélsőséges inverz-kioldás és S-védelem: lapos jelleggörbe Lásd a 3., 7., 8., 9., 23., 25., 28., 30. és 35. sz. megjegyzéseket.

1230DIA-119 (70C1033) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/Ir

0.01

1230DIA-125 (70C1043) 20

30 40 50 60 80 100 70 90

200

300 400

600 800 1000 IRMS kA



G: földzárlatvédelem, I²t-jelleggörbe

30

30

20

20

10 9 8 7 6 5 4

10 9 8 7 6 5 4

S

0.25 - 1.00 x In g 10 (0.25, 0,26, 0.27, ..., 0.98, 0.99, 1.00)

3

3

2

2

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

0.50

T

0.2

0.1 - 0.5 s (0.10, 0,15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50 s)

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03

V

H 0.50

0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03

U

0.10

W 0.1 - 0.5 s (0.10, 0,15, 0.20, ..., 0.40, 0.45, 0.50 s)

J

0.02

0.02

1230DIA-122 (70C1041)

1230DIA-121 (70C1041) 0.05 0.07 0.09 0.06 0.08 0.1

0.2

0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

3

4

5 6 7 8 9 10 I/In

IZM26…P... karbantartási üzemmód opció +IZM-DTP-ARMS Lásd a 4., 6., 18., 19., 20., 21. és 16. sz. megjegyzéseket. ARMSTM karbantartási üzemmód 10 9 8 7 6 5 4

Q

3

6.0

2.5 2 4.0

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

8.0

10.0

0.3 0.2

0.1 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04

R

0.03 0.02

0.01

S

0.25 - 1.00 x In g 10 (0.25, 0,26, 0.27, ..., 0.98, 0.99, 1.00)

0.3

0.3

t [s]

60 50 40


60 50 40

t [s]

t [s]

IZM26…P... földzárlatvédelmi opció +IZM-DTP-E… Lásd a 4., 6., 13., 14., 15., 16., 25., 26. és 36. sz. megjegyzéseket. G: földzárlatvédelem, lapos jelleggörbe

0.01

1230DIA-120 (70C1498) 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

81

2

3

4 5 6 7 8 9 10

20

30 40 50 60 80 100 I/In

0.01

0.2

0.3 0.4

0.6 0.8 1 0.5 0.7 0.9

2

3

4 5 6 7 8 9 10 I/In

82

Tervezés IZM26 kioldási jelleggörbék IZM26…A(V)(U)(P)...


1

13 A földzárlatvédelmi kioldó konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik.

Akkor van szerepe ennek a funkciónak, ha a túlterhelés-kioldó megszólalási értékénél nagyobb áram folyik, amelyet ilyenkor egy utánarendelt kapcsoló vagy ez a kapcsoló maga kapcsol le. Egy ezután következő túlterhelési áram esetén a kapcsoló gyorsabban fog kioldani, mint normál esetben.

14 Ha nincs másképpen megadva, akkor: az áramértékek tűrései a diagramban megadott értékek ± 10%-a körül vannak.

A kioldási idő lerövidülése fordított arányban áll azzal az idővel, amely az utolsó túlterhelés óta eltelt. Körülbelül öt perc elteltével megszűnik a hőképemlékezet. 2

A túlterhelés-kioldó 110% Ir megszólalási értéknél (± 5% tűréssel) aktiválódik, amit a "Unit Status" LED gyors villogása jelez a kioldón.

3

A jelleggörbék a -20 °C és a +55 °C közötti hőmérséklet-tartományban történő alkalmazásokra érvényesek. A +85 °C feletti hőmérsékletek automatikus kioldást okoznak. A kapcsolót a műszaki adatoknál található táblázatban szereplő, hőmérséklettől függő csökkentési értékeknek megfelelően kell használni.

4


A kioldó-elektronikának hőkép-emlékezete van, amely a túlterhelési tartományban lerövidítheti a kioldási időt.

15 Az ARMSTM-funkcióval kombinálva a földzárlatvédelem 1200 A-re van korlátozva. 16 Ha a földzárlatvédelemnél aktiválódik a zóna-szelektivitás (ZSI) és nincs blokkoló jel, akkor a minimális időérték (lapos jelleggörbe) érvényes, a beállításoktól függetlenül. 17 Az I²t-jelleggörbék felső vonalai 0,625 x Ir értéktől (a pontok jelzik) kezdve vízszintesen futnak. 18 A karbantartási funkciót (ARMSTM) egy kapcsolóval vagy kommunikáció útján aktiválni kell ahhoz, hogy ezek a jelleggörbék érvényesek legyenek. Egy kék színű LED igazolja vissza, hogy a karbantartási üzemmód beállításai aktívak.

A jelleggörbe végét az alkalmazás módja és a kiválasztott kapcsoló kapcsolóképessége határozza meg.

19 A lekapcsolási idők ábrázolása egyidejű vezérlőköri feszültségellátásnál igaz.

5

A késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 10% tűréssel) aktiválódik.

20 A karbantartási funkcióval (ARMSTM) történt kioldást a késleltetés nélküli zárlatvédelem LED-je jelzi.

6

A diagramokon ábrázolt teljes lekapcsolási idők a kioldó-elektronika reakcióidőit, a kapcsoló nyitási idejét és az áram lekapcsolásához szükséges időt tartalmazzák.

21 A névleges csökkentési értékek (megszólalási értékek) ± 15%-os tűréssel az alábbi értékeknél vannak: 2,5 x In (= R5), 4 x In (= R4), 6 x In (= R3), 8 x In (= R2), 10 x In (= R1).

7

Kiegészítő "max. M1" beállítás:

22 Ez a jelleggörbe az Ir túlterheléskioldó-beállítás többszöröseként van ábrázolva. A túlterhelés-kioldó tulajdonképpeni kioldása az Ir (amit a "Unit Status" LED gyors villogása jelez a kioldón) 110%-os értékénél következik be (± 5% tűréssel).

IZM20 M1 = 14 x In 200 A - 1250 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 1600 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 2000 A névleges áramokhoz IZM32, IZM40 M1 = 14 x In 200 A - 1250 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 1600 A - 2500 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 3200 A - 4000 A névleges áramokhoz IZM63 M1 = 14 x In 2000 A - 2500 A névleges áramokhoz M1 = 12 x In 3200 A - 5000 A névleges áramokhoz M1 = 10 x In 6300 A névleges áramokhoz 8

A túlterhelés-kioldó tulajdonképpeni kioldása az Ir 110%-ánál következik be (± 5% tűréssel), ezt a "Unit Status" LED gyors villogása jelzi a kioldón. Az Isd rövid késleltetésű zárlati kioldás konvencionálisan 100%-os megszólalási értéknél (± 5% tűréssel) aktiválódik.

9

Ha a rövid késleltetésű zárlati kioldónál aktiválódik a zóna-szelektivitás (ZSI) és nincs blokkoló jel, akkor a minimális időérték (0,10 s) érvényes, a rövid idejű késleltetés beállításaitól függetlenül.

10 Az I²t-jelleggörbék felső vonalai 8 x Ir értéktől kezdve vízszintesen futnak. 11 Az IZM20 és az IZM32 kapcsolók mindig fixen beállított, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldóval vannak felszerelve. A kioldó 18 x In (RMS) effektív értékre van beállítva, ± 15% tűréssel. Ez a védelmi funkció akkor is aktív, ha a késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó ki van kapcsolva. 12 A diagramokon ábrázolt teljes lekapcsolási idők konzervatív értékek és figyelembe veszik a kioldó-elektronika maximális reakcióidőit, a kapcsoló max. nyitási idejét és a max. árammegszakítási időt a 'worst case' feltételekhez hozzájáruló olyan tényezőkre vonatkoztatva mint: maximális névleges feszültség, egyfázisú megszakítás és minimális teljesítménytényező. Gyorsabb lekapcsolási idők is lehetségesek, ezek azonban a mindenkori rendszerfeltételektől és a megszakító típusától függenek.

Jelleggörbe-egyenlet: kioldási idő = késleltetési időosztály tr x 36/I², ahol a figyelembe vett I túláram az Ir többszöröse. A zárlati gyorskioldó késleltetési ideje és a késleltetési időosztály beállítások mindig egymástól függetlenül érvényesek. A túlterhelés-jelleggörbe összességében aktív marad, akkor is, ha a két vonal keresztezi egymást. 23 Az Isd késleltetett zárlati gyorskioldóhoz létezik egy "M1"-beállítás is, amely alkalmasint növeli a megszólalási küszöböt, ha Isd aktív (ott, ahol a görbék átlapolódnak). 24 Az Isd késleltetett zárlati gyorskioldó kioldása 100%-nál következik be, ± 5%-os tűréssel. 25 A késleltetési idők tűrései a lapos jelleggörbe tartományában: a tűrés a beállítási értékek +0/-80 ms tartományába esik, a következő kivételekkel: 0,10 s esetén a tűrés 0,06 - 0,13 ms közé esik 0,15 s esetén a tűrés 0,10 - 0,17 ms közé esik 0,20 s esetén a tűrés 0,15 - 0,22 ms közé esik 26 Késleltetett zárlati gyorskioldó: I²t Az I²t-jelleggörbék felső vonalai 8 x Ir értéktől kezdve vízszintesen futnak, a sáv alsó határértéke az alsó vízszintes vonalat követi. Egyenlet a felső határhoz: kioldási idő = rövid idejű késleltetés tsd x 64/I², ahol I az Ir többszöröse. Egyenlet az alsó határhoz: kioldási idő = rövid idejű késleltetés tsd x 64/I² x 0,7, ahol I az Ir többszöröse. Az egyenletek minden beállításhoz +0/-30% tűrést tartalmaznak, a következők kivételével: 0,10 s-ra +30 %/-25% érvényes 0,15 s-ra +20 %/-25% érvényes 0,20 s-ra +10%/-25% érvényes Minden jelleggörbére érvényes, hogy az alsó, az I²t-vonalba torkolló, minimális időérték határozza meg a felső jelleggörbe töréspontját és alakját.

Tervezés IZM26 kioldási jelleggörbék

28 Ez a jelleggörbe az Ir túlterheléskioldó-beállítás többszöröseként van ábrázolva. Az úgynevezett "IEEE Moderately Inverse" jelleggörbe a "TimeDial" időbeállításból adódik, kombinációban a késleltetett Isd zárlati gyorskioldóval és a tsd késleltetési idővel (vastag vonalakkal ábrázolva). Az Ii késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó, amely külön jelleggörbeként van ábrázolva, deaktiválható (pozíció: OFF). 29 Jelleggörbe-egyenlet: kioldási idő = "TimeDial" időbeállítás x [0,0515/(I0,02 - 1) + 0,114], ahol a figyelembe vett I túlterhelési áram az Ir többszöröse. 30 Minden > 1,2 x Ir áramra a tűrés értéke [± 15%] vagy [-15%, +90 ms], attól függően, hogy melyik érték a nagyobb. Ez a jelleggörbe kisebb időbeállításokhoz ("TimeDial": 0,1 - 0,4) 14 x Ir esetén lapos és a nagyobb időbeállításokhoz ("TimeDial": 0,5 - 1,0) az Isd rövid idejű késleltetés jelleggörbéjébe megy át, amennyiben a vonalak átlapolódnak. A késleltetett zárlati gyorskioldó késleltetési ideje és a "TimeDial" időbeállítás egymástól függetlenül érvényes. Az IEC-B (Very Inverse) jelleggörbe mindig aktív marad, akkor is, ha a vonalak keresztezik egymást. 31 Jelleggörbe-egyenlet: kioldási idő = "TimeDial" időbeállítás tr x [19,61/(I2 - 1) + 0,491], ahol a figyelembe vett I túlterhelési áram az Ir többszöröse. 32 Jelleggörbe-egyenlet: kioldási idő = "TimeDial" időbeállítás tr x [28,2/(I2 - 1) + 0,1217], ahol a figyelembe vett I túlterhelési áram az Ir többszöröse. 33 Jelleggörbe-egyenlet: kioldási idő = "TimeDial" időbeállítás tr x [0,14/(I0,02 - 1)], ahol a figyelembe vett I túlterhelési áram az Ir többszöröse. 34 Jelleggörbe-egyenlet: kioldási idő = "TimeDial" időbeállítás tr x [13,5/(I - 1)], ahol a figyelembe vett I túlterhelési áram az Ir többszöröse. 35 Jelleggörbe-egyenlet: kioldási idő = "TimeDial" időbeállítás tr x [80/(I2 - 1)], ahol a figyelembe vett I túlterhelési áram az Ir többszöröse. 36 Az ARMSTM-funkció nélküli Digitrip 1150 kioldó-elektronikánál a földzárlatvédelmi beállítások már 0,1 x In-nél kezdődnek.

A B C D E F G

Túlterhelés-védelem rendelkezésre álló beállítási értékei Maximális teljes kikapcsolási idő Minimális teljes kikapcsolási idő Túlterhelés-védelem rendelkezésre álló beállítási értékei Késleltetés nélküli zárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei Késleltetés nélküli zárlatvédelem nagy zárlati áramok esetén A jelleggörbe végét az alkalmazás és a megszakító kapcsolóképessége határozza meg H A túlterhelés-kioldó jelleggörbéje egészen az M1 beállítási értékig terjedhet I Rövid késleltetésű zárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei J A rövid idejű késleltetéshez rendelkezésre álló beállítási értékek lapos jelleggörbe esetén K A jelleggörbe végét az alkalmazás határozza meg L A rövid idejű késleltetéshez rendelkezésre álló beállítási értékek I2tjelleggörbe esetén M Fixen beállított késleltetés nélküli zárlatvédelem N A jelleggörbe vége O Földzárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei P A földzárlatvédelem késleltetéséhez rendelkezésre álló beállítási értékek lapos jelleggörbe esetén Q Lapos jelleggörbe a földzárlatvédelem késleltetési idejéhez R I2t-jelleggörbe a földzárlatvédelem késleltetési idejéhez S A földzárlatvédelem késleltetéséhez rendelkezésre álló beállítási I²t-jelleggörbe T A karbantartási üzemmódhoz (ARMSTM) rendelkezésre álló beállítási értékek R5 = max. csökkentés R1 = min. csökkentés U A jelleggörbe végét az alkalmazás és a megszakító kapcsolóképessége határozza meg V A jelleggörbe töréspontja W A földzárlatvédelem késleltetéséhez rendelkezésre álló beállítási értékek I²t-jelleggörbe X Beállítható késleltetési idő Y Késleltetés nélküli zárlatvédelem rendelkezésre álló beállítási értékei Z Fixen beállított késleltetés nélküli zárlatvédelem AA Késleltetés nélküli zárlatvédelem nagy zárlati áramok esetén


IZM26…A(V)(U)(P)...

Moeller NK1230-1187HU 27 Az idő F 0,5 s tartományban az I4t-jelleggörbe lefolyása vízszintes irányba megy át. A kioldás nem zajlik le a beállított tsd rövid idejű késleltetésnél gyorsabban. (A rajzon elmarad a jelleggörbe ugrása.)

83

Műszaki adatok IZM26 megszakítók


IZM...



IZM20B…08… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C




Ui

IZM20B…20…

IZM20N…08…

IZM20N…10…

IZM20N…12…

IZM20N…16…

IZM20N…20…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

1000 1000 1000 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1250 1100 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1600 1500 1350 12000 690 23,0 – III/3 1000

2000 2000 1800 1650 12000 690 32,1 – III/3 1000

800 800 800 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 1000 1000 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1250 1100 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1600 1500 1350 12000 690 23,0 – III/3 1000

2000 2000 1800 1650 12000 690 32,1 – III/3 1000

Icm Icm Icw Icw

kA kA kA kA

105,0 105,0 50 –

105,0 105,0 50 –

105,0 105,0 50 –

105,0 105,0 50 –

105,0 105,0 50 30

136,5 136,5 65 40

136,5 136,5 65 40

136,5 136,5 65 40

136,5 136,5 65 40

136,5 136,5 65 40



50 50 50 – 50 50 50 – 30 35 40

50 50 50 – 50 50 50 – 30 35 40

50 50 50 – 50 50 50 – 30 35 40

50 50 50 – 50 50 50 – 30 35 40

50 50 50 – 50 50 50 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

ms

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

W W

12500 20000 10000 10000 60 60 110

12500 20000 10000 10000 60 95 170

12500 20000 10000 10000 60 150 260

12500 20000 10000 10000 60 240 420

10000 16000 8000 8000 60 280 560

12500 20000 10000 10000 60 45 90

12500 20000 10000 10000 60 70 140

12500 20000 10000 10000 60 110 220

12500 20000 10000 10000 60 180 360

10000 16000 8000 8000 60 280 560


kg kg kg kg

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100



IZM20B…16…

800 800 800 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz t=1s t=3s


IZM...






IZM20B…12…




IZM20B…10…

85


84






IZM...



IZM32B…08… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C




Ui

IZM32B…20…

IZM32B…25…

IZM32B…32…

IZM32N…08…

IZM32N…10…

IZM32N…12…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

1000 1000 1000 1000 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1250 1250 1250 1250 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1600 1600 1600 1600 12000 690 23,5 23,5 III/3 1000

2000 2000 2000 2000 12000 690 28,9 28,9 III/3 1000

2500 2500 2500 2500 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

3200 3100 2800 2550 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

800 800 800 800 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1000 1000 1000 1000 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1250 1250 1250 1250 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

Icm Icm Icw Icw

kA kA kA kA

136,5 136,5 65 –

136,5 136,5 65 –

136,5 136,5 65 –

136,5 136,5 65 –

136,5 136,5 65 50

136,5 136,5 65 50

136,5 136,5 65 50

178,5 178,5 85 65

178,5 178,5 85 65

178,5 178,5 85 65



65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

65 65 65 – 65 65 65 – 30 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 30 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 30 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 30 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

ms

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

W W

12500 20000 10000 10000 60 40 85

12500 20000 10000 10000 60 60 130

12500 20000 10000 10000 60 90 200

12500 20000 10000 10000 60 150 330

10000 16000 10000 10000 60 190 330

8000 12800 8000 8000 60 200 500

8000 12800 8000 8000 60 320 800

10000 16000 10000 10000 60 35 70

10000 16000 10000 10000 60 50 95

10000 16000 10000 10000 60 70 140


kg kg kg kg

58,00 72,00 70,00 88,00

58,00 72,00 70,00 88,00

58,00 72,00 70,00 88,00

58,00 72,00 70,00 88,00

63,00 78,00 75,00 94,00

68,00 86,00 86,00 112,00

68,00 86,00 86,00 112,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100

4 x 5 x 100 4 x 5 x 100

3 x 10 x 100 3 x 10 x 100

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80



IZM32B…16…

800 800 800 800 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz t=1s t=3s


IZM...






IZM32B…12…




IZM32B…10…

87


86






IZM...



IZM32N…16… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C




Ui

IZM32H…08…

IZM32H…10…

IZM32H…12…

IZM32H…16…

IZM32H…20…

IZM32H…25…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

2000 2000 2000 2000 12000 690 28,9 28,9 III/3 1000

2500 2500 2500 2500 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

3200 3100 2800 2550 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

800 800 800 800 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1000 1000 1000 1000 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1250 1250 1250 1250 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1600 1600 1600 1600 12000 690 23,5 23,5 III/3 1000

2000 2000 2000 2000 12000 690 28,9 28,9 III/3 1000

2500 2500 2500 2500 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

Icm Icm Icw Icw

kA kA kA kA

178,5 178,5 85 65

178,5 178,5 85 65

178,5 178,5 85 65

178,5 178,5 85 65

210,0 178,5 85 65

210,0 178,5 85 65

210,0 178,5 85 65

210,0 178,5 85 65

210,0 178,5 85 65

210,0 178,5 85 65



85 85 85 – 85 85 85 – 30 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 30 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 30 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 30 35 40

100 100 85 – 100 100 85 – 30 35 40

100 100 85 – 100 100 85 – 30 35 40

100 100 85 – 100 100 85 – 30 35 40

100 100 85 – 100 100 85 – 30 35 40

100 100 85 – 100 100 85 – 30 35 40

100 100 85 – 100 100 85 – 30 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

ms

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

W W

10000 16000 10000 10000 60 120 240

10000 16000 10000 10000 60 190 380

8000 12800 8000 8000 60 200 500

8000 12800 8000 8000 60 320 800

10000 16000 10000 10000 60 30 60

10000 16000 10000 10000 60 50 95

10000 16000 10000 10000 60 70 140

10000 16000 10000 10000 60 120 240

10000 16000 10000 10000 60 190 380

8000 12800 8000 8000 60 200 500


kg kg kg kg

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

70,00 89,00 88,00 115,00

70,00 89,00 88,00 115,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

70,00 89,00 88,00 115,00

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100

4 x 5 x 100 4 x 5 x 100

3 x 10 x 100 3 x 10 x 100

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100

4 x 5 x 100 4 x 5 x 100



IZM32N…32…

1600 1600 1600 1600 12000 690 23,5 23,5 III/3 1000

440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz t=1s t=3s


IZM...






IZM32N…25…




IZM32N…20…

89


88






IZM...



IZM32H…32… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C




Ui

IZM63N…40…

IZM63N…50…

IZM63N…63…

IZM63H…40…

IZM63H…50…

IZM63H…63…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

3200 3100 2800 2550 12000 1100 – 39,6 III/3 1100

4000 4000 4000 3776 12000 690 48,0 – III/3 1000

4000 4000 4000 3776 12000 690 48,0 – III/3 1000

4000 4000 4000 4000 12000 690 – – III/3 1000

5000 5000 5000 5000 12000 690 – – III/3 1000

6300 6200 5600 5100 12000 690 – – III/3 1000

4000 4000 4000 4000 12000 690 – – III/3 1000

5000 5000 5000 5000 12000 690 – – III/3 1000

6300 6200 5600 5100 12000 690 – – III/3 1000

Icm Icm Icw Icw

kA kA kA kA

210,0 178,5 85 65

210,0 210,0 külön kérésre –

178,5 136,5 85 65

210,0 136,5 100 65

178,5 178,5 85 65

178,5 178,5 85 65

178,5 178,5 85 65

210,0 210,0 100 65

210,0 210,0 100 65

210,0 210,0 100 65



100 100 85 – 100 100 85 – 30 35 40

– – – 25 – – – 25 30 35 40

85 85 65 – 85 85 65 – 30 35 40

100 100 65 – 100 100 65 – 30 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 40 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 40 35 40

85 85 85 – 85 85 85 – 40 35 40

100 100 100 – 100 100 100 – 40 35 40

100 100 100 – 100 100 100 – 40 35 40

100 100 100 – 100 100 100 – 40 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

ms

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

W W

8000 12800 8000 8000 60 320 800

8000 12800 8000 8000 60 320 800

5000 8000 3000 3000 60 560 1100

5000 8000 3000 3000 60 560 1100

5000 8000 3000 3000 60 380 750

5000 8000 3000 3000 60 400 1000

5000 8000 3000 3000 60 620 1550

5000 8000 3000 3000 60 380 750

5000 8000 3000 3000 60 400 1000

5000 8000 3000 3000 60 620 1550


kg kg kg kg

70,00 89,00 88,00 115,00

70,00 89,00 88,00 115,00

83,00 105,00 98,00 121,00

83,00 105,00 98,00 121,00

107,50 144,70 138,80 166,00

125,20 163,30 157,40 200,00

125,20 163,30 157,40 200,00

107,50 144,70 138,80 166,00

125,20 163,30 157,40 200,00

125,20 163,30 157,40 200,00

fekete fekete

mm mm

3 x 10 x 100 3 x 10 x 100

3 x 10 x 100 3 x 10 x 100

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

5 x 10 x 100 5 x 10 x 100

6 x 10 x 100 6 x 10 x 100

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

5 x 10 x 100 5 x 10 x 100

6 x 10 x 100 6 x 10 x 100



IZM40H…40…

3200 3100 2800 2550 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

440 V-ig, 50/60 Hz 690 V-ig, 50/60 Hz t=1s t=3s


IZM...






IZM40N…40…




IZM32S…

91


90




Műszaki adatok IN26 szakaszolókapcsolók


IN...



IN20B…08… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C



Ui Icm Icm Icw Icw

IN20B…20…

IN20N…08…

IN20N…10…

IN20N…12…

IN20N…16…

IN20N…20…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

1000 1000 1000 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1250 1100 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1600 1500 1350 12000 690 23,0 – III/3 1000

2000 2000 1800 1650 12000 690 32,1 – III/3 1000

800 800 800 800 12000 690 21,5 – III/3 1000

1000 1000 1000 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1250 1250 1100 1000 12000 690 21,5 – III/3 1000

1600 1600 1500 1350 12000 690 23,0 – III/3 1000

2000 2000 1800 1650 12000 690 32,1 – III/3 1000


105,0 105,0 50 – 30 35 40

105,0 105,0 50 – 30 35 40

105,0 105,0 50 – 30 35 40

105,0 105,0 50 – 30 35 40

105,0 105,0 50 30 30 35 40

143,0 143,0 65 40 30 35 40

143,0 143,0 65 40 30 35 40

143,0 143,0 65 40 30 35 40

143,0 143,0 65 40 30 35 40

143,0 143,0 65 40 30 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

W W

12500 20000 10000 10000 60 60 110

12500 20000 10000 10000 60 95 170

12500 20000 10000 10000 60 150 260

12500 20000 10000 10000 60 240 420

10000 16000 8000 8000 60 280 560

12500 20000 10000 10000 60 45 90

12500 20000 10000 10000 60 70 140

12500 20000 10000 10000 60 110 220

12500 20000 10000 10000 60 180 360

10000 16000 8000 8000 60 280 560


kg kg kg kg

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

43,00 54,00 48,00 62,00

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100



IN20B…16…

800 800 800 800 12000 690 21,5 – III/3 1000



IN...


IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70



Kocsizható kivitel

IN20B…12…




IN20B…10…

93


92






IN...



IN32B…08… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C



Ui Icm Icm Icw Icw

IN32B…20…

IN32B…25…

IN32B…32…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

1000 1000 1000 1000 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1250 1250 1250 1250 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1600 1600 1600 1600 12000 690 23,5 23,5 III/3 1000

2000 2000 2000 2000 12000 690 28,9 28,9 III/3 1000

2500 2500 2500 2500 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

3200 3100 2800 2550 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000


143,0 143,0 65 – 30 35 40

143,0 143,0 65 – 30 35 40

143,0 143,0 65 – 30 35 40

143,0 143,0 65 – 30 35 40

143,0 143,0 65 50 30 35 40

143,0 143,0 65 50 30 35 40

143,0 143,0 65 50 30 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

W W

12500 20000 10000 10000 60 40 85

12500 20000 10000 10000 60 60 130

12500 20000 10000 10000 60 90 200

12500 20000 10000 10000 60 150 330

10000 16000 10000 10000 60 190 330

8000 12800 8000 8000 60 200 500

8000 12800 8000 8000 60 320 800


kg kg kg kg

58,00 72,00 70,00 88,00

58,00 72,00 70,00 88,00

58,00 72,00 70,00 88,00

58,00 72,00 70,00 88,00

63,00 78,00 75,00 94,00

68,00 86,00 86,00 112,00

68,00 86,00 86,00 112,00

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100

4 x 5 x 100 4 x 5 x 100

3 x 10 x 100 3 x 10 x 100



IN32B…16…

800 800 800 800 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000



IN...


IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70



Kocsizható kivitel

IN32B…12…

IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 30˚ 30˚



IN32B…10…




95


94



IN...



IN32N…08… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C



Ui Icm Icm Icw Icw

IN32N…20…

IN32N…25…

IN32N…32…

IN32S…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

1000 1000 1000 1000 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1250 1250 1250 1250 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000

1600 1600 1600 1600 12000 690 23,5 23,5 III/3 1000

2000 2000 2000 2000 12000 690 28,9 28,9 III/3 1000

2500 2500 2500 2500 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

3200 3100 2800 2550 12000 690 39,6 39,6 III/3 1000

3200 3100 2800 2550 12000 690 39,6 39,6 III/3 1100


187,0 187,0 85 65 30 35 40

187,0 187,0 85 65 30 35 40

187,0 187,0 85 65 30 35 40

187,0 187,0 85 65 30 35 40

187,0 187,0 85 65 30 35 40

187,0 187,0 85 65 30 35 40

187,0 187,0 85 65 30 35 40

52,5 52,5 külön kérésre – 30 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

W W

10000 16000 10000 10000 60 35 70

10000 16000 10000 10000 60 50 95

10000 16000 10000 10000 60 70 140

10000 16000 10000 10000 60 120 240

10000 16000 10000 10000 60 190 380

8000 12800 8000 8000 60 200 500

8000 12800 8000 8000 60 320 800

8000 12800 8000 8000 60 320 800


kg kg kg kg

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

68,00 86,00 80,00 102,00

70,00 89,00 88,00 115,00

70,00 89,00 88,00 115,00

70,00 89,00 88,00 115,00

fekete fekete

mm mm

2 x 5 x 50 2 x 5 x 50

2 x 5 x 60 2 x 5 x 60

2 x 5 x 80 2 x 5 x 80

2 x 5 x 100 2 x 5 x 100

3 x 5 x 100 3 x 5 x 100

4 x 5 x 100 4 x 5 x 100

3 x 10 x 100 3 x 10 x 100

3 x 10 x 100 3 x 10 x 100



IN32N…16…

800 800 800 800 12000 690 13,6 13,6 III/3 1000



IN...


IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70



Kocsizható kivitel

IN32N…12…

IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 30˚ 30˚



IN32N…10…




97


96



IN...



IN40N…40… Általános rész Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet

tárolás üzemben

°C °C



Ui Icm Icm Icw Icw

IN63N…63…

IN63H…40…

IN63H…50…

IN63H…63…

30˚ 30˚

30˚ 30˚

30˚ 30˚


V

4000 4000 4000 3776 12000 690 48,0 – III/3 1000

4000 4000 4000 4000 12000 690 – – III/3 1000

5000 5000 5000 5000 12000 690 – – III/3 1000

6300 6200 5600 5100 12000 690 – – III/3 1000

4000 4000 4000 4000 12000 690 – – III/3 1000

5000 5000 5000 5000 12000 690 – – III/3 1000

6300 6200 5600 5100 12000 690 – – III/3 1000


187,0 187,0 85 65 30 35 40

220,0 220,0 100 65 30 35 40

187,0 187,0 85 65 40 35 40

187,0 187,0 85 65 40 35 40

187,0 187,0 85 65 40 35 40

220,0 220,0 100 65 40 35 40

220,0 220,0 100 65 40 35 40

220,0 220,0 100 65 40 35 40

ms

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

35/70

W W

5000 8000 3000 3000 60 560 1100

5000 8000 3000 3000 60 560 1100

5000 8000 3000 3000 60 380 750

5000 8000 3000 3000 60 400 1000

5000 8000 3000 3000 60 620 1550

5000 8000 3000 3000 60 380 750

5000 8000 3000 3000 60 400 1000

5000 8000 3000 3000 60 620 1550


kg kg kg kg

83,00 105,00 98,00 121,00

83,00 105,00 98,00 121,00

107,50 144,70 138,80 166,00

125,20 163,30 157,40 200,00

125,20 163,30 157,40 200,00

107,50 144,70 138,80 166,00

125,20 163,30 157,40 200,00

125,20 163,30 157,40 200,00

fekete fekete

mm mm

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

5 x 10 x 100 5 x 10 x 100

6 x 10 x 100 6 x 10 x 100

4 x 10 x 100 4 x 10 x 100

5 x 10 x 100 5 x 10 x 100

6 x 10 x 100 6 x 10 x 100



IN63N…50…

4000 4000 4000 3776 12000 690 48,0 – III/3 1000



IN...


IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70



Kocsizható kivitel

IN63N…40…

IEC/EN 60947 -40 - +70 -25 - +70 30˚ 30˚



IN40H…40…




99


98

100

Műszaki adatok Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz IZM-AS, IZM-OTS, IZM-CS, IZM-S...



Segédérintkezők, kioldásjelző-kapcsolók és helyzetjelző-kapcsolók IZM-AS… IZM-OTS IZM-CS… Névleges megszakítóképesség Induktív terhelés 250 V AC A 125 V DC A 250 V DC A

10 0,5 0,25

10 0,5 0,25

10 0,5 0,25

Munkaáramú kioldók IZM-ST24DC IZM-STS24DC

IZM-ST48DC IZM-STS48DC

IZM-ST110AD IZM-STS110AD

IZM-ST230AD IZM-STS230AD


V V

– 24

– 48

110 - 127 110 - 125

208 - 240 220 - 250

Teljesítményfelvétel AC DC

VA W

– (meghúzáskor 250)




ms

35

35

35

35

x Uc x Uc

– IEC-szabvány szerint

Bekapcsoló mágnesek IZM-SR24DC

IZM-SR48DC

IZM-SR110AD

IZM-SR230AD

A megszakító reakcióideje Us esetén Munkatartomány Elengedési feszültség Meghúzási feszültség


V V

– 24

– 48

110 - 127 110 - 125

208 - 240 220 - 250

Teljesítményfelvétel AC DC

VA W





ms

40

40

40

40

x Uc x Uc

– IEC-szabvány szerint

A megszakító reakcióideje Us esetén Munkatartomány Elengedési feszültség Meghúzási feszültség

Műszaki adatok Kiegészítő tartozékok IZM26 megszakítókhoz

101

Feszültségcsökkenési kioldók IZM-UVR24DC IZM-UVR32DC

IZM-UVR48DC

IZM-UVR110AC

IZM-UVR110DC


– 24

– 32

– 48

110 - 127 –

– 110 - 125

Teljesítményfelvétel AC

VA

–

–

–

–

DC

W






ms

70

70

70

70

70

x Uc x Uc

IEC-szabvány szerint IEC-szabvány szerint

Feszültségcsökkenési kioldók IZM-UVR220DC IZM-UVR230AC

IZM-UVR400AC

IZM-UVR480AC

IZM-UVR600AC


– 220 - 250

208 - 240 –

380 - 415 –

480 –

600 –

Teljesítményfelvétel AC

VA

–

DC

W







ms

70

70

70

70

70

x Uc x Uc

IEC-szabvány szerint IEC-szabvány szerint

Munkatartomány Elengedési feszültség Meghúzási feszültség

Munkatartomány Elengedési feszültség Meghúzási feszültség



Motoros hajtások IZM-M24DC IZM-M48DC

IZM-M110DC

IZM-M220DC

IZM-M110AC

IZM-M230AC

– 24

– 48

– 110 - 125

– 220 - 250

110 - 127 –

208 - 240 –

A rugóerő-tároló felhúzásához szükséges idő 1 x Us esetén

s

5

5

5

5

5

5

Névleges áram

A

12

5

2

1

2

1

Indítási áram

In

A

3

5

6

6

6

6

Teljesítményfelvétel AC 50/60 Hz DC

VA W

300 300

250 250

250 250

250 250

250 250

250 250


IZM-UVR..., IZM-M...


102

Méretek IZM26 alapkészülékek IZM26, IN26


IN20, IZM20 rögzített beépítés IN20…F, IZM20…F 340 133 78

349 22

418

32

394

257

336 (3p), 431 (4p)

IN20, IZM20 kocsizható kivitel IN20…W, IZM20…W 474 450 (3p), 585 (4p)

458

336 (3p), 431 (4p)

86

477

435

482

559

511

52

a

521

IN32, IZM32 rögzített beépítés IN32…F, IZM32…F… 340 410 (3p), 537 (4p)

133 78

431 (3p), 558 (4p)

a Ajánlott minimális tokozatnagyság (nem mérethelyes ábrázolás)

418

32

349

257

394


318 (3p), 413 (4p)

Méretek IZM26 alapkészülékek

103

IZM26, IN26

Moeller NK1230-1187HU IN32, IZM32 kocsizható kivitel IN32…W, IZM32…W… 474


458

a

431

400

435

129

482

521

559

432 (3p), 559 (4p)

434

559 (3p), 686 (4p)


394

349

32

418

633 (3p), 823 (4p)

635 653 (3p), 843 (4p)

IN40, IZM40 kocsizható kivitel IN40…W, IZM40…W 474 667 (3p), 862 (4p)

458 86

a

907 (3p), 992 (4p)


511

477

435

521

52

482

316

104

Méretek IZM26 alapkészülékek IZM26, IN26



349

394

32

418

257

907 (3p), 1161 (4p)

IN63, IZM63 kocsizható kivitel IN63…W, IZM63…W 474 432

458

a

908 (3p), 1162 (4p) 1000 (3p), 1250 (4p)


434

431

400

435

482

559

129

521


887 (3p), 1141 (4p)

Kifejezésjegyzék

Ez a kifejezésjegyzék a jelen katalógusban alkalmazott fogalmak rövid magyarázatait tartalmazza. Mivel az IEC/(MSZ) EN 60947 szabvány új fogalmaival kapcsolatban különféle értelmezések léteznek, javasoljuk a mindenkori előírás megfogalmazását figyelembe venni.

A fogalmak alatt utalunk a megfelelő előírásra, például IEC/(MSZ) EN 60947-1. Az idegen nyelvekre történő helyes fordításhoz megadjuk az elektrotechnikai szótár (IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-számát, például IEV 441-17-31.

Az előírásokból vett címszavakhoz és a szakmai fogalmakhoz további magyarázatok találhatók a “Kapcsolókészülékek és automatizálás lexikonban“ (típus: TB0-012, rend. sz. 031954).

Névleges feltételes zárlati áram Iq (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20)

Az a zárlati áram, amelyet egy zárlatvédő eszköz (pl. motorvédő kapcsoló) által védett kapcsolókészülék (pl. nagy teljesítményű mágneskapcsoló) a zárlatvédő eszköz lekapcsolási ideje alatt el tud viselni.

Minimális működtetőjel-időtartam

Az az időtartam, amely ideig a kioldást kezdeményező jelnek (vezérlőimpulzusnak, zárlati áramnak stb.) fenn kell állnia ahhoz, hogy a védőeszközt működésbe hozza. Pl. egy zárlat esetén az a minimális időtartam, amely a védelmi eszköz megszólalásához szükséges.

Névleges megszakítóképesség (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.3)

Az az effektiv áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategóriája szerinti üzemi körülmények mellett le tud kapcsolni. Az adat a névleges üzemi feszültségre és a névleges üzemi áramra vonatkozik. Az adott kapcsolókészüléknek a megadott határértékig minden áramot meg kell tudnia szakítani.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Uc (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a működtető záróérintkezőn mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátor vagy ellenállás alkalmazása esetén a névleges vezérlő hálózati feszültség értékétől eltérhet.

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.2)

Az a névleges üzemi feszültségtől függő zárlati áram, amelyet egy megszakító ismételten meg tud szakítani (vizsgálat O – CO – CO, korábban P-2). A zárlat megszakítása után a megszakító a névleges folytonos áramot túlmelegedés mellett képes tovább vezetni, ill. túlterhelés esetén az áramot meg tudja szakítani.

Névleges üzemi teljesítmény (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Azt adja meg, hogy egy kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett, névleges üzemi feszültségen mekkora teljesítményt tud kapcsolni, (például AC-3 alkalmazási kategóriájú, nagy teljesítményű mágneskapcsoló: 37 kW 400 V esetén).

Névleges üzemi feszültség Ue (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.1)

Az a feszültség, amelyre a kapcsolókészülék jellemző értékei vonatkoznak. A névleges üzemi feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolókészülék névleges szigetelési feszültsége.

Névleges üzemi áram Ie (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Az az áram, amelyet a kapcsolókészülék névleges üzemi feszültségen az üzemidő alatt, az alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények és a megadott környezeti hőmérséklet mellett vezetni tud.

Névleges folytonos áram Iu (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.4)

Az az áram, amelyet egy kapcsolókészülék folytonos üzemben (heteken, hónapokon vagy éveken át) vezetni képes.

Névleges bekapcsolóképesség (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.2)

Az az áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett és az adott névleges üzemi feszültségen be tud kapcsolni.

Névleges frekvencia (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.3)

Az a frekvencia, amelyre a kapcsolókészülék méretezve van, és amelyre további jellemző adatai vonatkoznak.

Névleges zárlati határ-megszakítóképesség Icu (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.1)

Az a maximális zárlati áram, amelyet egy megszakító meg tud szakítani (vizsgálat: O-CO, korábban P-1). A zárlat megszakítása után a kapcsolókészülék – megnövelt tűrés mellett – a túlterhelést le tudja kapcsolni.

Névleges szigetelési feszültség Ui (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.2)

Az a feszültség, amelyre a szigetelési vizsgálatokat végezték és a kúszóáramutak vonatkoznak. A megengedhető legnagyobb névleges üzemi feszültség csak kisebb lehet, mint a névleges szigetelési feszültség.

Névleges zárlati megszakítóképesség Icn (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.3)

Az a legnagyobb áram, amelyet egy kapcsolókészülék névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül kikapcsolni képes. A megadott áram effektív értéket jelent.

Névleges zárlati bekapcsolóképesség Icm (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.2)

Az a legnagyobb zárlati áram, amelyet egy kapcsolókészülék meghatározott névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül bekapcsolni képes. A megadott áram – ellentétben a többi jellemző adattal – csúcsértéket jelent.

Névleges rövididejű (termikus) határáram Icw (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.1)

A kapcsolókészülék azon képessége, hogy meghatározott ideig nagy áramot (a névleges rövid idejű határáramot) tudjon károsodás, ill. meghibásodás (pl. megengedhetetlen túlmelegedés) nélkül vezetni.

Névleges teljesítmény (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

A megadott névleges üzemi feszültségen a fogyasztó (pl. motor) teljesítménye.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Us (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a bemeneti kapcsokon mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátorok vagy ellenállások alkalmazása esetén a névleges vezérlőáramköri feszültség értékétől eltérhet.

Általános tudnivalók


Kifejezésjegyzék



Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.3)

A kapcsolókészüléken belül található légközök átütési szilárdságának mértéke impulzus jellegű feszültséglökésekkel szemben. Megfelelő kapcsolókészülék választásával biztosak lehetünk abban, hogy a lekapcsolt hálózatra, ill. a leválasztott hálózatrészre csatlakozó berendezésekre a kapcsolóberendezésen keresztül a hálózatról semmilyen túlfeszültség sem kerül.

Névleges áram In (megszakítóé) (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.2.3)

Megszakító esetén a névleges folytonos árammal és a egyezményes – nyitott szerelési (szabad levegőjű) – termikus árammal azonos érték.

Érintés elleni védelem

Azok a szerkezeti (konstrukciós) megoldások, amelyek a feszültség alatt álló berendezésrészek közvetlen (szerszámok nélküli) megérintésének megakadályozására szolgálnak (az ujjak és a kézhát biztonsága).

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség

Annak valószínűsége, hogy az érintkező élettartama alatt olyan kapcsolási állapotok alakulhatnak ki, amelyek az érintkező után kapcsolt elektronikus vezérlés (PLC egység) hibás működését eredményezik. A hibás kapcsolási állapot elleni védettség vizsgálatát IEC/(MSZ) EN 61131-2 szabvány szerinti jellemzőkkel rendelkező jelekkel végzik.

Nedves meleg, állandó

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket 40°C hőmérsékletű, 93%-os páratartalmú környezetbe helyezik. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Nedves meleg, ciklikus

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket változó klímájú környezetbe helyezik. A mérési ciklus egy 12 órás 40°C környezeti hőmérsékletű és 93%-os relatív páratartalmú, továbbá egy 12 órás 25°C környezeti hőmérsékletű és 95%-os relatív páratartalmú szakaszból áll. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Ujjal történő érintés elleni védelem

Egy kapcsolókészülék akkor teljesíti az ujjal történő érintés elleni védelmi előírásokat, ha a kapcsolókészülék kezelése (működtetése) során a feszültség alatt álló részeket ujjal nem lehet elérni. Az illető kapcsolókészülék mellett levő másik kapcsolókészülék kezelésekor se lehessen kézzel megérinteni a feszültség alatt álló részeket. Nyomógombos kezelőszerv esetén a biztonsági tartomány a kezelőszerv működtetési irányára merőleges, legalább 30 mm sugarú körfelület. Ezen a körön belül csak a kezelési (működtetési) szinttől mérve 80 mm-nél mélyebben lehetnek feszültség alatt álló részek.

Alkalmazási kategória (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19)

A kapcsolókészülék vagy a biztosító üzemi feltételeinek figyelembe vételével kiválasztott és meghatározott követelményeinek kombinációja ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalmazási esetek valamely fontos csoportjának megfeleljenek. Ide tartózhatnak például: bekapcsolási képesség, kikapcsolási képesség és más jellemző tulajdonságok, a készülékhez tartozó áramkörök adatai, az alkalmazásnak megfelelő feltételek és az üzemi viselkedés.

(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.4)

Megszakítók esetén az alkalmazási kategória megadja, hogy a kapcsolókészülék szelektivitás céljából tartalmaz-e késleltetést (B kategória) vagy nem (A kategória).

Kézzel történő érintés elleni védelem

A kapcsolókészülék akkor teljesíti a kézre vonatkozó érintésvédelmi előírásokat, ha a feszültség alatt álló részeket egy 50 mm átmérőjű golyóval nem lehet elérni.

Tengerszint feletti telepítési magasság

A tengerszint feletti nagyobb magasságokban csökken a levegő sűrűsége, így a levegő szigetelőképessége és hővezető képessége is csökken, így a kapcsolókészülékek hűtési feltételei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolókészülékek, a vezetékek és a motorok névleges üzemi feszültségére és névleges üzemi áramára, valamint a túlterhelési kioldó jelleggörbéjére. A Moeller kívánság esetén megadja, hogy mely kapcsolókészülékek használhatók a szabványokban rögzített 2000 m-es tengerszint feletti magassági határ felett.

Egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram Ith (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.1)

Az a legnagyobb áram, amelyet a kapcsolókészülék legalább nyolc órán keresztül megengedhetetlen túlmelegedés (termikus túlterhelés) nélkül elvisel. Lényegében megegyezik a maximális névleges üzemi árammal.

Kúszóáramút (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37)

Két villamosan vezető alkatrész között a szigetelőanyag felülete mentén mérhető legkisebb távolság. Értékét a névleges szigetelési feszültség, a szennyeződési fokozat és a szigetelőanyag átívelési (kúszóárammal szembeni) szilárdsága szabja meg.

Légköz (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31)

Két, villamosan vezető alkatrész között mérhető, lehető legrövidebb távolság. A légköz értékét a névleges lökőfeszültség, a túlfeszültségi kategória és a szennyeződési fokozat szabja meg.

Vészleállító kapcsolókészülék

A vészleállító berendezés azon kapcsolója vagy kapcsolókészüléke, amelynek segítségével személyek veszélyeztetését, ill. gépek vagy anyagi javak károsodását lehet megakadályozni.

Nyitási idő (lásd IEV 441-17-36)

A kioldást okozó állapot bekövetkezése és azon pillanat között eltelt idő, amikortól az összes ívkama-érintkező minden pólusnál szétvált. A nyitási idő a kioldási idő és a készülék saját idejének összege.

Záráskésés

A működtető parancs kiadása és az először záródó pólus kapcsolóérintkezőinek első érintkezéséig eltelt idő. A záráskésés a megszólalási késésből és a zárási időből tevődik össze.

Kifejezésjegyzék

Lökésállóság

A kapcsolókészülék azon tulajdonsága, hogy lökésszerű mozgásokat a kapcsolási állapot megváltozása, és mindenféle károsodás nélkül el tud viselni. Bekapcsolt állapotban az érintkezőknek nem szabad szétválniuk, ill. kikapcsolt állapotban a főérintkezőknek nem szabad összeérniük. Védőkapcsolónak nem szabad kioldania és a segédérintkezők kapcsolási állapotának nem szabad megváltoznia.

Biztos leválasztás (lásd VDE 0106 101. rész)

Érintéskor veszélytelen feszültségű, például érintésvédelmi törpefeszültségű áramkörök leválasztása érintéskor veszélyes feszültségű áramköröktől. A leválasztás megerősített vagy kettős szigeteléssel történik, amely biztosan megakadályozza, hogy az egyik áramkörből feszültség kerülhessen egy másik áramkörre, például kapcsolókészülékek fő- és vezérlőáramkörei vagy egy biztonsági transzformátor primer és szekunder oldala között. A biztos leválasztásra mindenekelőtt érintésvédelmi és működtető törpefeszültségű áramköröknél van szükség.

Tükörérintkező (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-4-1, F függelék)

A tükörérintkező egy nyitó segédérintkező, mely nem záródhat a kontaktor záró főérintkezőkkel egyidejűleg.

Leválasztási funkció (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.19)

Leválasztási funkcióval rendelkező kapcsolókészülékek, amelyek kapcsolóérintkezői nyitott állapotban elérik az áramkörök leválasztásához előírt nyitási távolságot, és amelyek légközei és kúszóáramutai elérik a szükséges értékeket. Így biztonsági okokból, például karbantartás alatt, a teljes berendezés vagy egyes részei leválaszthatók az energiaellátásról.

Hibabiztonság, véletlenbiztonság

A vészleállító kapcsolókészülék akkor hibabiztos (véletlenbiztos), ha a lekapcsolást követően a készüléket valamilyen segédeszköz, vagy előre meghatározott lépések megtétele nélkül nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolókészülék kioldott állapotban reteszelődik. A hibabiztos kapcsolókészüléket véletlenszerűen vagy manipulált módon (pillanat működtetéssel) nem lehet bekapcsolni.

Túlfeszültségi kategória (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.60)

A kapcsolókészülékek felállítási helyén (pl. villámcsapás, kapcsolási folyamatok stb. következtében) előforduló túlfeszültségek jelzőszáma. Az ipari környezetben felállított kapcsolókészülékek III. túlfeszültségi osztályúak. A túlfeszültségi kategóriákat tekintve a különböző kapcsolókészülékek az alábbi területeken alkalmazhatók: IV. túlfeszültségi kategória: Közvetlenül a betáplálásnál, pl. távvezeték becsatlakozásánál alkalmazható (közvetlen villámcsapás előfordulhat), pl. szabadvezeték bekötési pontján. III. túlfeszültségi kategória: Olyan, különleges követelményeknek megfelelő, fix bekötésű kapcsolókészülékek, amelyeket túlfeszültség-korlátozó eszközök védenek, például iparban használt kisfeszültségű elosztókban vagy vezérlésekben alkalmazott kapcsolók. II. túlfeszültségi kategória: Telepített elosztóberendezésekhez csatlakozó fogyasztók táplálása, például háztartási készülékek és villamos szerszámok. I. túlfeszültségi kategória: Túlfeszültség-védelemmel ellátott áramkörökről táplált fogyasztók, például elektronikus készülékek.

Környezeti hőmérséklet, nyitott (lásd IEV 441-11-13)

A kapcsolókészülék felállítási helyének (pl. üzemcsarnok, villamosenergia-elosztó helyiség) hőmérséklete.

Környezeti hőmérséklet, tokozott (lásd IEV 441-11-13)

Az a környezeti hőmérséklet, amelyen a zárt tokozatba épített kapcsolókészülék üzemeltethető. Ennek a hőmérsékleti adatnak a meghatározásánál figyelembe kell venni, hogy a kapcsolókészülék veszteségi teljesítménye (vesztesége) további melegedést idéz elő a tokozat belsejében.

Veszteségi teljesítmény, veszteség (lásd IEV 151-03-18)

A kapcsolókészülékbe bevezetett és az általa leadott teljesítmény közötti különbség. A villamosenergia-elosztásban alkalmazott kapcsolókészülékek és üzemi eszközök fő veszteségfajtája az áramhőveszteség.

Szennyeződési fokozat (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 5.5.58)

A kapcsolókészülék felállítási helyén az átütési szilárdság csökkenését eredményező, vezetőképes por és levegő-páratartalom várható mennyiségére jellemző szám. A szennyeződési fok szerinti besorolás az alábbiak szerint adható meg: 1. szennyeződési fokozat: Nincs, vagy csak száraz, nem vezetőképes szennyeződés fordul elő. A szennyeződés nincs hatással az átütési szilárdságra. 2. szennyeződési fokozat: Általában csak nem vezetőképes szennyeződéssel kell számolni. Páralecsapódáskor azonban átmenetileg vezetőképes szennyréteg alakulhat ki. 3. szennyeződési fokozat: (ipari környezetben használt kapcsolók) Vezetőképes szennyeződés vagy száraz és nem vezetőképes, de páralecsapódáskor átmenetileg vezetőképessé váló szennyréteg alakulhat ki. 4. szennyeződési fokozat: A szennyeződés (például fémpor, eső vagy hó) lerakódásakor vezetőképes réteg alakul ki.



Kifejezésjegyzék



Zárlatvédelmi eszközökkel való koordináció

Egy kapcsolókészülék-kombináció (motorindító) állapota a névleges feltételes zárlati árammal történő vizsgálat alatt, ill. utána: 1. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben, – zárlat után nincs szükség azonnali üzemképességre, – a kapcsolókészülék-kombináción (a motorindítón) előfordulhatnak károsodások. 2. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben, – zárlat után a kapcsolókészülék-kombináció üzemképes, – a kapcsolókészülék-kombináció nem sérülhet, a főérintkezők kis mértékű összehegedésének kivételével, ha azok lényeges alakváltozás nélkül könnyen szétválaszthatók.

Kényszerkapcsolatú művelet, kényszerműködtetés (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12)

A kapcsolókészülék kényszerműködtetésű segédérintkezői mindig a főérintkezők nyitott vagy zárt állásának megfelelő kapcsolási állásban találhatók. A mágneskapcsoló érintkezői akkor kényszerműködtetésűek, ha azok mechanikusan úgy vannak egymással összekötve, hogy a nyitó- és a záróérintkezők soha ne lehessenek egyidejűleg zárva. Biztosítani kell, hogy a kapcsolókészülék teljes élettartama alatt, még meghibásodott állapotban (például érintkező összehegedése esetén) is, mindenütt legalább 0,5 mm érintkező-távolság legyen. A fémfeldolgozásnál használt gépi hajtású prések vezérléseinél az illetékes szakmai szövetség kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező mágneskapcsolók használatát írja elő.

Határozott hajtás vagy határozott hajtású hatás

Határozott hajtásnak nevezzük a működtető és a tényleges kapcsolást végző részek közti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a működtető részben kifejtett erő közvetlenül (rugó közbeiktatása nélkül) a kapcsolást végző elemekre adódik át.

Meghatározott nyitás, kényszernyitás (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11)

Olyan nyitási művelet, amely az előírt követelményeknek megfelelően biztosítja, hogy a kapcsolókészülék valamennyi főérintkezője nyitott helyzetben legyen, ha a működtetőelem KI-állásban van.

A képletekben használt jelölések ED Bekapcsolási tartam

IT

a földzárlati kioldó megszólalási árama

Ig


IDn


Ith

egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram

Icm

névleges zárlati bekapcsolóképesség

Ithe

egyezményes, tokozott szerelési termikus áram

Icn

névleges zárlati megszakítóképesség

Iu

névleges folytonos áram

Ics

névleges üzemi zárlati megszakítóképesség

SNT

a transzformátor névleges teljesítménye

Icu

névleges zárlati határ-megszakítóképesség

tr

túlterhelés-kioldó megszólalásának késleltetése

Icw

névleges rövid idejű (termikus) határáram

tT

földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

Ie

névleges üzemi áram

tg

földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

„ ik

a transzformátor kezdeti zárlati váltakozóárama

tv

zárlati gyorskioldó megszólalásának késleltetése

IL

túlterhelés kioldó megszólalási árama

Uc

névleges vezérlőáramköri feszültség

In

névleges áram

Ue

névleges üzemi feszültség

INT

a transzformátor névleges árama

Ui

névleges szigetelési feszültség

IPK

névleges lökőáramállóság

Uimp

névleges lökőfeszültség-állóság

Iq

névleges feltételes zárlati áram

uk

a transzformátor rövidzárási feszültsége

Ir

túlterhelés-kioldó beállítási árama

Us

névleges vezérlő-tápfeszültség

Irm

késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Ii

késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Irmf

állandó értékre beállított, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Irmv

rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Isd

rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Címszójegyzék Moeller NK1230-1187HU Műszaki adatok (oldal)

100 30

101 30

100

100 30

84 22 84 84 84 22 84 22 84 101 31 100 30

100 30


Megnevezés Típus Rendelés (oldal) A Alapkészülékek pótlólagos kódolása IZMX-CRB16 16 Automatikus reset IZM-RA… 59 Automatikus reset IZMX-RA… 13 Áramérzékelők nullavezetőhöz IZM-CTN… 68 Áramérzékelő nullavezetőhöz IZMX-CT16-N 15 B „Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsolók IZM-LCS… 59 Bekapcsoló mágnesek IZM-SR… 57 IZMX-SR… 11 Bekapcsoló mágnesek BE-/KI nyomógombok reteszelése IZM-PLPC… 60 BE-/KI nyomógombok reteszelése IZMX-PLPC16 13 Biztos KI reteszelés IZM-KL… 60 Biztos KI reteszelés IZMX-KLP… 13 F Feszültségcsökkenési kioldók IZM-UVR… 58 Feszültségcsökkenési kioldók IZMX-UVR… 12 Földzárlatvédelem IZM-DTV… 62 Főáramköri csatlakozó készletek IZM-T… 69 Főáramköri csatlakozó készletek IZMX-THV… 16 H Helyzetjelző-kapcsolók IZM-CS… 56 Huzalozó készlet vezérlőköri csatlakozókhoz IZM-SEC-WR90 70 I Időkésleltető-modulok IZM-UVR-TD… 58 K Kapcsolásszámlálók IZM-OC… 56 Kapcsolásszámlálók IZMX-OC16 11 Kereszttartók a megemeléshez IZM-LY… 70 Kézi vizsgálókészülék IZMX-TEST 14 Kézi vizsgálókészülékek IZM-TEST… 63 Kiegészítő funkciók megszakítókhoz +IZM-DT… 62 Kiegészítő funkciók szelektív V-típusú megszakítókhoz IZMX-DTV… 14 Kiegészítő funkciók univerzális U-típusú megszakítókhoz IZMX-DTU… 14 Kioldásjelző kapcsolók IZM-OTS… 59 Kioldásjelző kapcsolók IZMX-OTS 13 IZM-CAS… 54 Kocsiszerkezetek Kocsiszerkezetek IZMX-CAS… 10 Kocsiszerkezet reteszelő IZM-KLP-CLASS… 60 Kommunikációs modulok IZMX-DTUP… 14 L Légmegszakítók IZM26… 40 Légmegszakítók IZMX16… 8 IZM…-1100V 45, 51 Légmegszakítók 1100 V-ra M Megszakítók berendezésvédelemhez IZM...-A… 40, 46 Megszakítók szelektív védelemhez IZM...-V… 41, 47 Megszakítók szelektív védelemhez IZMX16...-V… 8 Megszakítók univerzális védelemhez IZM...-U… 42, 48 Megszakítók univerzális védelemhez IZMX16...-U… 8 Megszakítók univerzális védelemhez teljesítményméréssel IZM...-P… 44, 50 Motoros hajtások IZM-M… 56 Motoros hajtások IZMX-M16… 10 Munkaáramú kioldók IZM-ST… 57 Munkaáramú kioldók IZMX-ST… 11 N Névlegesáram-modulok IZMX-RP16.. 15 Normál segédérintkezők IZM-AS… 59 Normál segédérintkezők IZMX-AS22 12

Címszójegyzék


Moeller NK1230-1187HU Megnevezés Típus Rendelés (oldal) P Pót kézi hajtókar IZMX-LT16 16 R Rating-Plug-Sensor kombinációk IZM-RP… 64 Reteszelések IZM-MIL… 61 S Szakaszolókapcsolók IN… 52 INX16… fejlesztés alatt Szakaszolókapcsolók Szállítókocsi IZM-CRANE… 70 Szigetelőfedelek IZM-SH… 55 Szigetelőfedelek IZMX-SH… 10 T Tartalék ajtótömítő-keret IZM-DEG… 70 Táv-reset IZM-RR… 59 Táv-reset IZMX-RR… 13 Terepibusz-interfészek IZM-DTUP… 63 V Vakborítás ajtókivágáshoz IZMX-BC16 16 Vezérlőköri csatlakozóblokkok IZMX-SEC16-TB… 16 Vezérlőköri csatlakozók IZM-SEC-TB… 70 Védőburkolat IZM-DC 70 Védőburkolat IZMX-DC16 16

Műszaki adatok (oldal)

92 26

Típusjegyzék Moeller NK1230-1187HU Rendelés (oldal)

+IZM-DT… Kiegészítő funkciók megszakítókhoz 62 IN IN… Szakaszolókapcsolók 52 INX16… Szakaszolókapcsolók fejlesztés alatt IZM… IZM…-1100V Légmegszakítók 1100 V-ra 45, 51 IZM26… Légmegszakítók 40 IZM...-A… Megszakítók berendezésvédelemhez 40, 46 IZM...-P… Megszakítók univerzális védelemhez teljesítményméréssel 44, 50 Megszakítók univerzális védelemhez 42, 48 IZM...-U… IZM...-V… Megszakítók szelektív védelemhez 41, 47 IZM-A IZM-AS… Normál segédérintkezők 59 IZM-C IZM-CAS… Kocsiszerkezetek 54 IZM-CRANE… Szállítókocsi 70 IZM-CS… Helyzetjelző-kapcsolók 56 Áramérzékelők nullavezetőhöz 68 IZM-CTN… IZM-D IZM-DC Védőburkolat 70 IZM-DEG… Tartalék ajtótömítő-keret 70 IZM-DTUP… Terepibusz-interfészek 63 IZM-DTV… Földzárlatvédelem 62 IZM-K IZM-KL… Biztos KI reteszelés 60 IZM-KLP-CLASS… Kocsiszerkezet reteszelő 60 IZM-L IZM-LCS… „Bekapcsolásra kész” jelzőkapcsolók 59 IZM-LY… Kereszttartók a megemeléshez 70 IZM-M IZM-M… Motoros hajtások 56 IZM-MIL… Reteszelések 61 IZM-O IZM-OC… Kapcsolásszámlálók 56 IZM-OTS… Kioldásjelző kapcsolók 59 IZM-P IZM-PLPC… BE-/KI nyomógombok reteszelése 60 IZM-R IZM-RA… Automatikus reset 59 IZM-RP… Rating-Plug-Sensor kombinációk 64 IZM-RR… Táv-reset 59 IZM-S IZM-SEC-TB… Vezérlőköri csatlakozók 70 IZM-SEC-WR90 Huzalozó készlet vezérlőköri csatlakozókhoz 70 IZM-SH… Szigetelőfedelek 55 IZM-SR… Bekapcsoló mágnesek 57 IZM-ST… Munkaáramú kioldók 57 IZM-T IZM-T… Főáramköri csatlakozó készletek 69 IZM-TEST… Kézi vizsgálókészülékek 63 IZM-U IZM-UVR… Feszültségcsökkenési kioldók 58 IZM-UVR-TD… Időkésleltető-modulok 58 IZMX16 IZMX16… Légmegszakítók 8 IZMX16...-U… Megszakítók univerzális védelemhez 8 IZMX16...-V… Megszakítók szelektív védelemhez 8

Műszaki adatok (oldal)

92 26 84 84 84 84 84 84 100

100

101

100

100 100

101

22 22 22


Típus Megnevezés

Típusjegyzék Moeller NK1230-1187HU


Típus Megnevezés

Rendelés (oldal)

IZMX-A IZMX-AS22 Normál segédérintkezők 12 IZMX-B IZMX-BC16 Vakborítás ajtókivágáshoz 16 IZMX-C IZMX-CAS… Kocsiszerkezetek 10 IZMX-CRB16 Alapkészülékek pótlólagos kódolása 16 IZMX-CT16-N Áramérzékelő nullavezetőhöz 15 IZMX-D IZMX-DC16 Védőburkolat 16 IZMX-DTU… Kiegészítő funkciók univerzális U-típusú megszakítókhoz 14 IZMX-DTUP… Kommunikációs modulok 14 IZMX-DTV… Kiegészítő funkciók szelektív V-típusú megszakítókhoz 14 IZMX-K IZMX-KLP… Biztos KI reteszelés 13 IZMX-L IZMX-LT16 Pót kézi hajtókar 16 IZMX-M IZMX-M16… Motoros hajtások 10 IZMX-O IZMX-OC16 Kapcsolásszámlálók 11 IZMX-OTS Kioldásjelző kapcsolók 13 IZMX-P IZMX-PLPC16 BE-/KI nyomógombok reteszelése 13 IZMX-R IZMX-RA… Automatikus reset 13 IZMX-RP16.. Névlegesáram-modulok 15 IZMX-RR… Táv-reset 13 IZMX-S IZMX-SEC16-TB… Vezérlőköri csatlakozóblokkok 16 IZMX-SH… Szigetelőfedelek 10 IZMX-SR… Bekapcsoló mágnesek 11 IZMX-ST… Munkaáramú kioldók 11 IZMX-T IZMX-TEST Kézi vizsgálókészülék 14 IZMX-THV… Főáramköri csatlakozó készletek 16 IZMX-U IZMX-UVR… Feszültségcsökkenési kioldók 12

Műszaki adatok (oldal) 30

31

30

30 30

30

Műszaki adatok Háromfázisú motor névleges motorárami (irányértékek rövidrezárt forgórészű motorokhoz) A lehető legkisebb zárlatvédő biztosító háromfázisú motorokhoz A biztosító max. értéke a kapcsolókészüléktől, ill. a motorvédő relétől függ. Motorteljesítmény

230 V

400 V

500 V

690 V

Névleges motor áram

Biztosító

Biztosító Y/D

közvetl. indítás

Y/D


Biztosító

közvetl. indítás


Biztosító

közvetl. indítás Y/D


közvetl. indítás

Y/D

kW

y

h (%)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

0,06 0,09 0,12 0,18

0,7 0,7 0,7 0,7

58 60 60 62

0,37 0,54 0,72 1,04

2 2 4 4

2 2

0,21 0,31 0,41 0,6

2 2 2 2

-

0,17 0,25 0,33 0,48

2 2 2 2

-

0,12 0,18 0,24 0,35

2 2 2 2

-

0,25 0,37 0,55 0,75

0,7 0,72 0,75 0,79

62 66 69 74

1,4 2 2,7 3,2

4 6 10 10

2 4 4 4

0,8 1,1 1,5 1,9

4 4 4 6

2 2 2 4

0,7 0,9 1,2 1,5

2 2 4 4

2 2 2

0,5 0,7 0,9 1,1

2 2 4 4

2 2

1,1 1,5 2,2 3

0,81 0,81 0,81 0,82

74 74 78 80

4,6 6,3 8,7 11,5

10 16 20 25

6 10 10 16

2,6 3,6 5 6,6

6 6 10 16

4 4 6 10

2,1 2,9 4 5,3

6 6 10 16

4 4 4 6

1,5 2,1 2,9 3,8

4 6 10 10

2 4 4 4

4 5,5 7,5 11

0,82 0,82 0,82 0,84

83 86 87 87

14,8 19,6 26,4 38

32 32 50 80

16 25 32 40

8,5 11,3 15,2 21,7

20 25 32 40

10 16 16 25

6,8 9 12,1 17,4

16 20 25 32

10 16 16 20

4,9 6,5 8,8 12,6

16 16 20 25

6 10 10 16

15 18,5 22 30

0,84 0,84 0,84 0,85

88 88 92 92

51 63 71 96

100 125 125 200

63 80 80 100

29,3 36 41 55

63 63 80 100

32 40 50 63

23,4 28,9 33 44

50 50 63 80

25 32 32 50

17 20,9 23,8 32

32 32 50 63

20 25 25 32

37 45 55 75

0,86 0,86 0,86 0,86

92 93 93 94

117 141 173 233

200 250 250 315

125 160 200 250

68 81 99 134

125 160 200 200

80 100 125 160

54 65 79 107

100 125 160 200

63 80 80 125

39 47 58 78

80 80 100 160

50 63 63 100

90 110 132 160

0,86 0,86 0,87 0,87

94 94 95 95

279 342 401 486

400 500 630 630

315 400 500 630

161 196 231 279

250 315 400 400

200 200 250 315

129 157 184 224

200 250 250 315

160 160 200 250

93 114 134 162

160 200 250 250

100 125 160 200

200 250 315 400

0,87 0,87 0,87 0,88

95 95 96 96

607 -

800 -

630 -

349 437 544 683

500 630 800 1000

400 500 630 800

279 349 436 547

400 500 630 800

315 400 500 630

202 253 316 396

315 400 500 630

250 315 400 400

450 500 560 630

0,88 0,88 0,88 0,88

96 97 97 97

-

-

-

769 -

1000 -

800 -

615 -

800 -

630 -

446 491 550 618

630 630 800 800

630 630 630 630

Megjegyzések

A névleges motoráramok normál belső és felületi hűtésű, 1500 ford/perc fordulatszámú háromfázisú motorokra érvényesek. Közvetlen indítás: Indítási áram max. 6 x névleges motoráram. Indítási idő max. 5 s. Y/D-indítás: Indítási áram max. 2 x névleges motoráram. Indítási idő max. 15 s. A motorvédő relét a fázisvezetékben 0,58 x névleges motoráram értékre kell beállítani.

A Y/D indításnál megadott névleges biztosítóáramok a háromfázisú csúszógyűrűs forgórészű motorokra is érvényesek. Nagyobb névleges áramok, indítási áramok és/vagy hosszabb indítási idők esetén nagyobb biztosítót kell használni. A táblázat „lomha”, ill. „gL”-biztosítókra érvényes (VDE 0636). aM-karakterisztikájú késes NH-biztosítók esetén a névleges árammal azonos értékű biztosítót kell választani.

MOELLER Termékkatalógus 2009. IZMX16, IZM26 típusú megszakítók

Az Eaton egy világszerte működő ipari nagyvállalat, villamosipari, folyékony energiahordozók, szállítóeszköz- és autóipari üzletágakkal. Az Eaton villamosipari üzletága piacvezető az elektromos energia elosztása, vezérlése és kapcsolása terén, világszerte kínál termékeket és szolgáltatásokat a szünetmentes áramellátás és az ipari automatizálás számára. Az Eaton villamos iparágának márkái közé tartozik a Cutler-Hammer®, az MGE Office Protection Systems™, a Powerware®, a Holec®, az MEM®, a Santak és a Moeller.

www.moeller.hu

Sokoldalú megszakítók 6300 A-ig, gazdaságosan optimalizált megoldásokhoz

Moeller Electric Kft. H-1142 Budapest, Tatai utca 93/A Tel.: (1) 450-3800 Fax: (1) 450-3801 E-mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu

Termékkatalógus 2009.

IZMX16, IZM26 típusú megszakítók

© 2009 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. NK1230-1187HU

www.eaton.com EATON

Sokoldalú megszakítók 6300 A-ig, gazdaságosan optimalizált megoldásokhoz

Recommend Documents