Softub Stali jste se hrdým vlastníkem jedné v celosvětovém měřítku energeticky nejúspornějších přenosných horkých lázní, tak se do své vany ve volném čase naložte. Patentovaná konstrukce Softub je výsledkem více než dvacetiletého výzkumu a vývoje. Softub byl navržen tak, aby jeho použití a provoz byly jednoduché. Prosím věnujte pozornost seznámení se s péčí o tento výrobek, na následujících stránkách této příručky jsou uvedeny jednoduché pokyny. Náležitá instalace a údržba jsou důležité pro zajištění dlouholetého bezchybného provozu. Stále nás zajímá, jakým způsobem Softub pozvedl Váš život. Těšíme se na Vaše připomínky a návrhy. Můžete si poblahopřát, právě jste se přiřadili mezi více než sto tisíc uživatelů Softub, kteří relaxují a těší se z prožitku celého těla i duše. S pozdravem Tom Thornbury Předseda Softub, Inc.
Obsah Bezpečnostní pokyny……………………………………………………………………... 3 Upozornění výrobce………………………………………………………………………. 5 Instalace…………………………………………………………………………………… 7 Provoz: Teplota/Trysky…………………………………………………………………………….
9
Ovládání vzduchování/ Schéma ovládacího panelu………………….…………………… 10 Údržba: Materiál vnitřního pláště….……………………………………………………………….. 11 Weather Tex……………………………………… ………………………………………. 12 Čištění filtru……………………………………………………………………………….. 12 Zazimování/ Odstavení……………………………………………………………………. 12 Uskladnění/ Přeprava……………………………………………………………………… 13 Hladina vody…………….………………………………………………………………… 13 Plnění/ Vypouštění………………………………………………………………………… 13 Úprava vody……..………………………………………………………………………... 13 Servis……….……………………………………………………………………………… 14 Lokalizace poruch….…...………………………………………………………………… 14 Specifikace……….………………………………………………………………………... 19
Bezpečnostní pokyny DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při instalaci a používání tohoto elektrického vybavení by měly být vždy dodržovány základní bezpečnostní opatření zahrnující následující:
1. POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE VEŠKERÉ POKYNY 2. UPOZORNĚNÍ: Pro snížení rizika úrazu nedovolte dětem, aby tento výrobek používaly, aniž by byly pod nepřetržitým dohledem dospělého. 3. Pod motorovou jednotkou je ochranná zemnící svorka umožňující spojení s pevným měděným vodičem minimálního průřezu č. 8 AWG (8,4 mm2) mezi tímto bodem a jakýmkoliv kovovým vybavením, kovovými kryty nebo elektrickým zařízením, kovovou vodovodní trubkou či vodovodem ve vzdálenosti do 1,5 m od této jednotky. 4. NEBEZPEČÍ rizika úrazu A. Připojte uzemnění, pouze uzemnění typu zdroje energie. B. Vždy nainstalujte zemní chránič (GFCI) typu přerušovače okruhu zdroje energie. C. Nepoužívejte prodlužovací šňůru. 5. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení musí být spojeno se zemním chráničem typu přerušovače okruhu zdroje energie (GFCI). Zemní chránič (GFCI) typu přerušovače okruhu zdroje energie musí být před každým použitím testován. Testovací spínač zmáčkněte při běžící jednotce. Jednotka by měla přestat pracovat. Zmáčkněte tlačítko „reset“. Jednotka by měla nyní začít normálně pracovat. Pokud jednotka takto nefunguje, je uzemnění proudu uvolněné, to naznačuje možnost úrazu elektrickým proudem. Odpojte jednotku, dokud závada nebude určena, opravena a jednotka nebude po provedení výše zmíněného testu správně pracovat. 6. NEBEZPEČÍ rizika utonutí Věnujte obzvláštní pozornost, abyste zabránili nepovolenému přístupu dětí. Zabraňte neštěstí zajištěním, že děti nebudou moci používat lázeň bez nepřetržitého dozoru. 7. NEBEZPEČÍ rizika úrazu. Sací zařízení v této lázni je konstituováno tak, aby se vyrovnalo se specifickým vodním proudem vytvářeným pumpou. V případě potřeby výměny sacího zařízení nebo pumpy se ujistěte, že velikost proudu je odpovídající. Nikdy lázeň nespouštějte, když je sací zařízení poroucháno nebo chybí. Při výměně sacího zařízení nikdy nepoužívejte sací zařízení jiným průtokem než je stanoveno na originálním zařízení.
8. NEBEZPEČÍ rizika úrazu elektrickým proudem. Instalaci proveďte nejméně 1,5 metru od všech kovových ploch. Lázeň smí být instalována ve vzdálenosti do 1,5 metrů od kovových povrchů, pokud je každá kovová dotyková část neustále spojena s pevným měděným vodičem minimálního průřezu č. 8 AWG (8,4 mm2) k ochranné zemnící svorce pod motorovou jednotkou, která je pro tento účel zajištěna. 9. NEBEZPEČÍ rizika úrazu elektrickým proudem. Neprovozujte žádný elektrický přístroj, například světlo, rádio nebo televizor, ve vzdálenosti 1,5 metrů od lázně. 10.UPOZORNĚNÍ pro snížení rizika úrazu. A. Voda v lázni by neměla překročit teplotu 40ºC. Teplota vody mezi 38ºC a 40ºC je považována za bezpečnou pro zdravé dospělé. Nižší teplota nedoporučuje pro malé děti a při používání lázně přesahující dobu 10 minut. B. Vzhledem k tomu, že nadměrná teplota vody má vysoký potenciál působení poškození plodu v raném těhotenství, gravidní nebo potencionálně gravidní ženy by měly omezit teplotu lázně na 38ºC a před jejím používáním konzultovat svého lékaře. C. Uživatel by měl před vstoupením do lázně změřit teplotu vody přesným teploměrem, protože tolerance zařízení regulujícího teplotu vody se mění. D. Požití alkoholu, drog nebo užití léků před nebo v průběhu lázně může vést k bezvědomí s nebezpečím utopení. E. Osoby trpící obezitou nebo s lékařskou anamnézou srdeční choroby, nízkým nebo vysokým krevním tlakem, s problémy oběhové soustavy nebo diabetici by měly před použitím lázně konzultovat lékaře. F. Osoby užívající léky by se měly před použitím lázně poradit s lékařem, protože některé léky mohou vyvolávat ospalost, zatímco jiné mohou ovlivnit srdeční frekvenci, krevní tlak a oběh. 11.TYTO POKYNY UCHOVEJTE
Upozornění výrobce Navíc k Bezpečnostním pokynům v úvodu této příručky byla sestavena tato Upozornění výrobce, která vám mají napomoci, abyste se radovali z používání lázně Softub. Přečtení a porozumění těmto pokynům vám umožní snížit riziko nevratného poškození vaší lázně Softub, okolí nebo vás samotných. Pečlivě tato upozornění prostudujte. 1. Vodní hladina musí být 5 centimetrů nad všemi tryskami. Trysky mohou stříkat vodu z vany, když je vodní hladina příliš nízká. To může způsobit přehřátí motorové jednotky a učinit záruku neplatnou. 2. Před vypouštěním a napouštěním motorovou jednotku vždy odpojte z elektrické přívodní zásuvky. 3. Používejte pouze schválené příslušenství. Použití neschváleného příslušenství by mohlo způsobit neplatnost záruky. 4. Udržujte náležité pH vody (7,4 – 7,6). Vinylový vnitřní plášť vany by mohl být nevhodnou rovnováhou pH poškozen. 5. NIKDY k připojení motorové jednotky do sítě nepoužívejte prodlužovaní šňůru. Prodlužovaní šňůra vyvolá pokles napětí, který by mohl způsobit poškození pumpy motoru a ovládání. 6. Lázeň nepoužívejte bez zemního chrániče (GFCI) typu přerušovače okruhu umístěného na zdroji energie. Toto bezpečnostní zařízení vypne v případě elektrického zkratu proud ve zlomku vteřiny. 7. Lázeň Softub instalujte pouze na podlahách, které vydrží opakované smáčení vodou (dlaždice, cihly atd). Cákání, kapání, plnění a vypouštění jsou rutinní úkony, při nichž se rozlívá voda. Závada na zařízení může také způsobit rozlití velkého množství vody. Věnujte pozornost tomu, aby se konstrukce vespod pod lázní Softub v případě rozlití vody nezvlnila nebo nepoškodila. Je-li lázeň umístěna ve víceposchoďové budově, objekty v patře pod ní by měly být chráněny pro případ většího rozlití vody. 8. Umístěte pouze na povrchy, které odolají zátěži podlahy vaší vanou. Neznáte-li nosnost své podlahy, konzultujte před naplněním architekta nebo stavitele. Viz specifikace na straně 21. 9. NIKDY nepoužívejte v nebo v okolí lázně Softub ostré nářadí. Ostré předměty mohou vinyl prorazit. 10.Zacházejte s motorovou jednotkou opatrně. Součástky uvnitř se mohou poškodit, pokapeme-li je vodou. 11. Motorovou jednotku neotevírejte. Uvnitř nejsou žádné části opravitelné uživatelem. Otevření součástky zruší záruku. 12.Dovnitř lázně Softub se nesmí dostat hmyz, aby se předešlo poškození. 13.Podle výsledků zkoumání v „Journal of the American Medical Association“ (Časopise americké lékařské společnosti) ženy, které plánují otěhotnění nebo j s o u v prvním
trimestru těhotenství (první tři měsíce) by se měly vyvarovat horké koupele a sauny. Prosím zkonzultujte svého lékaře před použitím lázně Softub, pokud jste nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná. 14. Delší ponoření v horké vodě může vyvolat hypertermii (přehřátí). Přehřátí vzniká, když vnitřní tělesná teplota dosáhne úrovně několik stupňů nad normální tělesnou teplotou 37ºC. Mezi symptomy hypertermiie patří závratě, letargie, ospalost a mdloby. Působením přehřátí přestáváme vnímat teplo, nepoznáme, kdy je nutné opustit lázeň, neuvědomujeme si hrozící nebezpečí poškození plodu u těhotných žen, nastává fyzická neschopnost opustit lázeň a bezvědomí mající za následek nebezpečí utonutí. UPOZORNĚNÍ: Požití alkoholu, drog nebo léků může vysoce zvýšit riziko hypertermie s následnou smrtí. 15.Nikdy neplňte lázeň Softub vodou s měkčícím prostředkem, protože by to mohlo poškodit vnitřní plášť vany.
Pokyny pro instalaci VÝBĚR UMÍSTĚNÍ Před výběrem místa si pročtěte Bezpečnostní pokyny, Upozornění výrobce a příslušné pasáže o instalaci uvnitř/ venku. Vaše lázeň Softub je zcela samostatná a přenosná. Můžete ji umístit na vnitřním dvoře, na podestě nebo dokonce uvnitř. A) Stavba. Lázeň Softub by měla být vždy umístěna na stavebně silném, relativně hladkém a vodorovném povrchu (viz specifikace na straně 21 pro nosnost). B) Odvodnění. Neumísťujte motorovou jednotku tam, kde bude voda vytvářet kolem ní kaluže. C) Elektroinstalace. Nástrčná ochranná zemnící svorka je instalována na spodní straně motorové jednotky, aby umožnila spojení s pevným měděným zemnícím drátem minimálního průřezu č. 8 AWG (8,4 mm2) mezi tímto bodem a jakýmkoliv kovovým vybavením, kovovými kryty nebo elektrickým zařízením, kovovou vodovodní trubkou či vodovodem ve vzdálenosti do 1,5 m od této jednotky tak, jak je zapotřebí pro splnění místních předpisů. Lázeň Softub byla pečlivě navržena tak ,aby poskytovala maximální bezpečnost. Připojení lázně Softub k nevhodnému zemnícímu okruhu nebo použití prodlužovaní šňůry může způsobit poškození motorové jednotky, které není kryto zárukou. D) Umístění. Vybírejte místo, které není náchylné k zamoření škůdci. To pomůže chránit před mravenci, termity nebo jiným druhem hmyzu žijícím pod zemí a například proti usídlení myší a potkanů v polyuretanové výplni lázně. Výskyt takových škůdců může způsobit poškození lázně Softub, na něž se nevztahuje záruka. INSTALACE VENKU Lázeň Softub můžete umístit na jakémkoliv hladkém povrchu (dlaždice, beton, dřevo, cihly nebo písek). Před usazením vany se přesvědčte, že na zvoleném místě nejsou žádné ostré předměty. Doporučuje se neumísťovat lázeň Softub v prostoru, kde by se mohla zachycovat ve vaně zemina a odpad. Zjistěte si vaše místí zákonná omezení (tj. zabezpečení před dětmi). Váš prodejce vám může nabídnout různé příslušenství. Mezi takové dovybavení náleží zasklené besídky, oplocení lázně a podesty. Pevný podklad je závazný pro zajištění stability stavby nebo podesty. Pro snazší údržbu, zvýšenou energetickou účinnost, větší čistotu a prodloužení životnosti vaší lázně Softub vždy používejte speciálně pro tento účel vyrobený ochranný kryt, který je k dispozici u vašeho prodejce. INSTALACE UVNITŘ Nastříkání vody na podlahu během užívání s sebou nese riziko uklouznutí a nebo poškození konstrukce, pokud není zajištěno náležité odvodnění. Doporučuje se použití odvodňovací nádrže schopné zachytit objem vody vany jako bezpečnostní pojistka pro případ velkého přelití. Kolem vany a pod ní musí být použit náležitý stavební materiál. Počítejte s vlhkostí prostoru vzniklou v důsledku vyšších teplot. Zajištěním přirozeného větrání nebo umělé ventilace v místnosti pomůžete udržet pohodlí a minimalizovat poškození okolního prostředí vlhkostí.
Montážní postup 1. Motorovou jednotku umístěte vedle lázně Softub ve stejné rovině. Připojte hadice z motorové jednotky k potrubí na vaně. 2. Vezměte tři svorky na hadice (nalézající se v sáčku s příslušenstvím) a umístěte je kolem hadic na motorové jednotce. Poznámka: Ujistěte se, že upevňující matka je nahoře. 3. Přitlačte motorovou jednotku směrem k vaně a veďte hadice přes potrubí vany. Poznámka: začněte s hadicí vzduchování (nejmenší). Pokračujte v tlačení, dokud konec hadice nezakryje černou trubku vany. 4. Nasuňte svorky směrem k vaně. Hadici ponechejte vyčnívat asi 8,5 centimetrů. Utáhněte svorky. Poznámka: Ujistěte se, že jste svorky nepřitáhli příliš – pouze, aby dobře těsnily – přitáhnout více je můžete vždycky, když bude hadice při plnění prosakovat. 5. Nyní již s připojeným motorem se ujistěte, že vana je umístěna tam, kde si přejete. Pamatujte na ponechání prostoru pro podestu kolem lázně nebo pro schůdky. I Poznámka: Mnohem snáze budete manipulovat s vanou prázdnou než plnou vody. Byla-li vaše lázeň dodána s bezpečnostními pásy, ujistěte se, že jste je umístili pod vanu před jejím naplněním. Zajistěte, aby pásy byly osazeny rovně. 6. Prosím ujistěte se, že všechny záhyby v plášti byly vyhlazeny a přidejte asi 2,5 až 5 centimetrů vody. Přestaňte napouštět vodu a přidejte ze soupravy na úpravu vody jednu polévkovou lžíci chlóru. Poznámka: Nyní je vhodná chvíle na vyhlazení jakýchkoliv zbývajících záhybů. Ti z vás, kdo jste si zakoupili typ 300+ se sedátkem, budete muset opět zastavit napouštění, když bude voda 2,5 až 5 centimetrů nad sedátkem, abyste vyhladili všechny záhyby. (UPOZORNĚNÍ: Zajistěte, abyste do vany nenapouštěli měkkou vodu.) 7. Po odstranění všech záhybů pokračujte v napouštění vody, dokud hladina vody nedosáhne do výšky pět centimetrů nad nejvýše umístěnou trysku. 8. Mezitím co se vana napouští, zkontrolujte tři svorky spojující hadice, aby neumožňovaly prosakování vody. Poznámka: Pokud zjistíte, že voda prosakuje, neztrácejte hlavu. Vypněte vodu a utahujte svorky, dokud voda nepřestane kapat. 9. Zajistěte elektrické připojení vany. Zapněte zdroj na vaně. 10. Vezměte pěnovou izolační výplň balíčku s příslušenstvím a umístěte ji mezi motorovou jednotku a vanu. Nyní na dně přikryjte pěnovou výplň vinylovým krytem Velcro. 11. Otevřete soupravu pro úpravu vody a řiďte se doporučeními pro úpravu a testování vody. 12. Gratulujeme! Vaše lázeň Softub je nyní připravena pro zahřátí na požadovanou teplotu. Zmáčkněte tlačítko plus (+) pro zvýšení teploty nebo tlačítko minus (-), abyste teplotu snížili. Nastavte teplotu na hodnotu, která vám bude nejpříjemnější. Poznámka: Vana se prohřeje rychleji, jestliže vypnete ovládání vzduchování (méně bublinek) – je to páčka nahoře na motorové jednotce, a vanu přiklopte poklopem. Teplota vody bude stoupat o 0,5 stupně celsia za hodinu. Pro upravení teploty viz NASTAVENÍ TEPLOTY . Je na odpovědnosti vlastníka vany, aby zajistil, že výše uvedené podmínky instalace budou splněny stejně jako Bezpečnostní pokyny a Upozornění. Softub, Inc. neodpovídá za žádnou škodu vzniklou přetečením vody, nadměrnou vlhkostí nebo přetížením stavby. Prosím udělejte veškerá nezbytná bezpečnostní opatření, abyste se mohli léta radovat z používání lázně Softub.
Provoz Lázeň Softub byla navržena tak, aby její provoz a údržba byly jednoduché. NASTAVENÍ TEPLOTY Experimentováním s různými nastaveními naleznete teplotu, která bude pro vás nejpříjemnější. Termostat automaticky sepne nebo vypne vanu, když teplota poklesne, po dosažení nastavené teploty udržuje zvolenou teplotu dvacet čtyři hodin denně. Nedoporučuje spouštět vanu na teplotu přesahující 40ºC. TRYSKY Když je voda na nastavené teplotě, trysky nebudou pracovat. Přejete-li si vanu použít, tlačítko JETS na ovládacím panelu aktivuje časovač, který anuluje nastavení teploty, které jste zvolili. Toto na 15 minut zapne trsky. Přejete-li si v průběhu patnácti minut trysky vypnout, zmáčkněte opět tlačítko. Během používání (příklopka a vzduchový ventil jsou otevřeny), teplota vody dostatečně poklesne, aby umožnila termostatu ponechat po dobu patnáct minut v chodu motorovou jednotku. Jestliže motor po patnácti minutách trysky vypne, tlačítko může být znovu sepnuto a motorová jednotka zůstane v chodu. Dvourychlostní pumpa. Některé modely dodáváme vybavené dvourychlostní pumpou. Toto zařízení umožňuje nízkou a vysokou rychlost chodu pumpy, která přechází v měkčí a jemnější cyklus proudění navíc k standardnímu cyklu proudění vody. Jedním zmáčknutím tlačítka JETS bude aktivována nízká rychlost. Druhé stisknutí aktivuje vysokou rychlost. Třetí stlačení jednotku vypne, aniž by signalizace tepelného ohřevu byla považována za nezbytnou. Pokud ano, jednotka začne pracovat automaticky. FILTRACE* Vana se automaticky uvede do chodu, detekuje-li se potřeba filtrace. Je-li vana v chodu ve filtračním cyklu, ikonka filtrování se rozsvítí. Digitální řízení je nastaveno na spuštění dvou patnáctiminutových filtračních cyklů v průběhu 24 hodin. To znamená, že se uvedou do chodu každých 12 hodin a nastaví se při prvním připojení lázně na síť. Filtrační cyklus se spustí pouze, když v uplynulých 12 hodinách neproběhl žádný signál tepelného ohřevu. Jestliže byla signalizace tepelného ohřevu spuštěna, filtrační cyklus bude přeskočen, což vám uspoří finanční prostředky. Dvourychlostní pumpa. Když vana automaticky vstoupí buď do zahřívacího nebo filtračního cyklu, jednotka se zapne na nízkou rychlost. Po pěti vteřinách chodu přejde jednotka na vysokou rychlost po dobu provádění potřebné automatické funkce. *přihlášený patent programu
OZÓN* Ozón je plyn, který se používá jako dezinfekční prostředek ve vodě. Ozón pomáhá oxidovat jakékoliv kontaminující látky ve vodě. Vana automaticky vhání ozón do vody prvních patnáct minut každé signalizace tepleného ohřevu a rovněž v průběhu filtračního cyklu, mělo by to být považováno za nezbytné. Kromě toho ozonizace poběží jednu hodinu během příštího filtračního nebo zahřívacího cyklu po použití vany. Ozón je ovládán solenoidem, který automaticky otevírá a zavírá přístup vzduchu do objemu vody. V případě manuální aktivace (stisknutí tlačítka JETS) se ozón automaticky vypne a nerozeběhne se dříve než s dalším signálem tepelného ohřevu nebo filtračním cyklem. To brání bezprostřednímu kontaktu s ozónem a rovněž oddaluje automatické otevírání vzduchování, což ponechává ovládání vzduchování na uvážení uživatele. *přihlášený patent návrhu a programu
OVLÁDÁNÍ VZDUCHOVÁNÍ Hlavní ventil ovládání vzduchování je umístěn na kontrolním panelu motorové jednotky. Pro otevření ovládání vzduchování otočte ovládacím tlačítkem levotočivého čítače o čtvrt otočky. Pro zavření ovládání vzduchování otočte ovládacím tlačítkem proti směru hodinových ručiček. Každá trsky může být také individuálně nasměrována pootočením hlavy trysky. Váš prodejce Softub vám může do lázně Softub nechat vyrobit na objednávku volitelné trysky.
ÚDRŽBA MATERIÁL VNITŘNÍHO PLÁŠTĚ Při náležité údržbě vám bude lázeň Softub sloužit mnoho let. Primární příčina poškození bývá neodpovídající péče o vodu. Pravidelný program pro úpravu vody je nezbytností. A. Doporučená rovnováha vody Reziduum volného aktivního chlóru: 2 – 3 ppm pH: 7,4 – 7,8 (ideální 7,6) Celková alkalita: 80 – 120 ppm Tvrdost vody (vápník): 50 – 150 ppm Rozpuštěné pevné látky celkem méně než: 1,5 ppm Chemismus vody testujte po každém použití lázně Softub, ale minimálně dvakrát týdně. Vyvarujte se nízkého pH, vzhledem k tomu, že může způsobit vytváření nevzhledných záhybů v plášti a mohlo by učinit záruku neplatnou. B. Chemická aditiva (1) Při přidávání chemických přísad vždy spusťte cirkulaci vody. (2) V daný moment přidávejte vždy pouze jednu chemickou látku. (3) Plovoucí dávkovače se nedoporučují, protože mohou nadměrnou koncentrací a nízkým pH vybělit plášť. (4) Nepoužívejte plynný chlór, ionizační čističky, vůně, soli nebo mýdla, která nebyla pro použití v lázni Softub schválena. Poraďte se se svým prodejcem. ****UPOZORNĚNÍ: POUŽITÍ ŠOKU ZRUŠÍ VAŠI ZÁRUKU**** C. Čistota Dvakrát až třikrát do roka lázeň Softub vyprázdněte a naplňte čistou vodou nebo takto postupujte, kdykoliv bude voda zakalená a ustavení náležitého chemismu vody ji nevyčistí. Po vyprázdnění použijte roztok jemného mýdla pro odstranění jakýchkoliv solí nebo rzi na vnitřním plášti. Vanu před opětovným naplněním důkladně opláchněte. Nepoužívejte čisticí pomůcky typu například ocelové vlny, tuhých kartáčů opatřených štětinami nebo abrasivních čističů. D. Oprava Pokud se plášť protrhl nebo propíchl, kontaktujte svého prodejce.
WEATHER TEX® Vnější povrch vany, poklopu, motorové jednotky a vinylového krytu je vyroben z materiálu Weather Tex®, který je speciálně vyvinut, aby byl odolný proti plesnivění, protržení a odbarvení. A. Čištění Na mytí vinylu používejte jemné mýdlo a roztok vody, pak vanu opláchněte čistou vodou. Vyvarujte se abrasivních mýdel, prostředků nebo jiných rozpouštědel. Nevhodné použití těchto výrobků může zrušit záruku. B. Expozice slunci Pokud je lázeň Softub umístěna venku, důrazně doporučujeme použití ochranného krytu Softub (k dispozici u vašeho prodejce). Tento kryt ochrání lázeň Softub před přímou expozicí ultrafialovému záření (UV), dešťová voda bude stékat mimo vanu a povrch zůstane čistý. Umístíte-li lázeň Softub tmavé barvy na přímé sluneční světlo, použití ochranného krytu Softub je závazné, abyste neporušili záruku. Niky neokrývejte lázeň Softub průhledným plastovým krytem. C. Oprava Pokud se plášť protrhl nebo propíchl, kontaktujte svého prodejce. ČIŠTĚNÍ FILTRU Filtr čistěte minimálně jedenkrát do měsíce v závislosti na používání. Při čištění sejměte filtr v teplé vodě, sejměte vnější punčošku a řiďte se pokyny na láhvi čističe filtru. Nahraďte punčošku a filtr upravte do pozice na obou sacích krytech. Pak filtr vtlačte na své místo, otočte jím, aby mezi filtrem a dnem jednotky vznikla mezera 3 centimetry. Nejdříve musíte nechat konektor filtru po dobu jedné až dvou minut napustit vlažnou vodou, tak bude instalace snazší. Nesnažte se filtr sejmout nebo instalovat, je-li konektor filtru teplý. Filtr byste měli měnit minimálně jedenkrát ročně.
ZAZIMOVÁNÍ / ODSTAVENÍ Pokud necháte lázeň Softub mimo provoz nebo ji ponecháte venku nepoužívanou po dobu jednoho týdne, měli byste ji přikrýt poklopem, zavřít ventil ovládání vzduchování a nastavit ovládání teploty na 27ºC. To ochrání lázeň Softub před zamrznutím a pokračuje filtrování vody ve vaně, čímž se udrží čistota. Po návratu upravte chemismus vody na správné hodnoty chlóru a pH. Zvyšte teplotu na požadovanou úroveň. Opouštíte-li vanu na delší čas nebo ji neplánujete používat, kompletně odvodněte celou soustavu. Natočte motorovou jednotku tak, aby hadice směřovaly dolů a umožněte, aby veškerá voda z vnitřních trubek odtekla. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit zamrznutí vody a vážné poškození motorové jednotky. Vraťte poklop na vanu.
USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA Můžete si uschovat originální přepravní obal od vany a motorové jednotky pro uskladnění a případnou přepravu. Před opětovným zabalením se ujistěte, že všechny součástky jsou suché a čisté. Vana a poklop musí být skladovány v horizontální poloze. DŮLEŽITÉ! Ujistěte se, že při skladování není nahoře na vaně nic položeno. Vanu neskladujte prázdnou na slunci. Pro přepravu by měla být vana vždy v originálním přepravním obalu a bezpečně připoutána. Doporučuje se použití popruhů minimálně 4 centimetry širokých. Plachta nebo síť může být zapotřebí k rovnoměrnému připoutání. Nemáte-li k dispozici krabice, napnutí musí být dostatečné, aby se zabránilo odlétnutí lázně Softub z vozidla, ale ne příliš silné, protože by vytlačilo trvalé značky do vinylu nebo pěnové hmoty. HLADINA VODY Vždy udržujte hladinu vody nejméně 5 centimetrů nad horní částí trysky. To zajistí, že trysky nebudou stříkat vodu mimo vanu a motor se nebude přepínat. Poklop by při přikrytí neměl plavat na vodě, to by značilo přeplněnou vanu. PLNĚNÍ A VYPOUŠTĚNÍ Lázeň Softub dvakrát až třikrát do roka vyprázdněte a vyčistěte nebo takto postupujte, když se chemismus vody přestává snadno udržovat. Před čištěním vany vždy motorovou jednotku odpojte od elektrické přívodní zásuvky. Čerpáte-li z lázně vodu, nepřipusťte, aby se sací konec hadice dotýkal vinylu – mohlo by to poškodit vinyl a zrušit záruku. Je-li vana umístěna venku, odpojením motorové jednotky od vany umožníte rychlé vyprázdnění vody do výše asi 7,5 centimetrů. Při instalaci uvnitř můžete použít k vypuštění vody sifon nebo ponornou pumpu (k dostání u vašeho prodejce). Vanu plňte vždy horkou a/nebo chladnou vodou, ujistěte se, že teplota vody nepřesahuje 40°C. Pro snížení doby než se voda na začátku ohřeje, je možné použít horkou vodu z domácnosti, pokud nepoužíváte změkčující prostředky. Lázeň plňte pomalu (po dobu několika hodin). To umožní v ohřívači ve vaší domácnosti vodu obnovit a dodávat vodu dostatečně horkou. ÚPRAVA VODY Úprava vody je důležitý faktor pro potěšení z vaší lázně Softub. Náležitá péče o vodu je nezbytná pro zdraví vašich přátel a rodiny a rovněž umožňuje bezporuchové používání vaší lázně Softub. Velmi doporučujeme použití přípravek Software Chemicals určený pro vinylové pláště lázní nebo jeho přesné ekvivalenty. Mezi nejběžnější problémy chemismu vody, které mohou poškodit lázeň Softub patří: 1. Neodpovídající úprava pH. 2. Nedodržení předchozího rozpuštění chemických látek než je přidáme do vody. 3. Použití nevhodných chemických látek. 4. Nadměrné chlorování.
Příliš nízké pH bude mít za následek tvorbu nadměrných záhybů na vinylovém plášti a jeho poškození a rovněž korozi v motorové jednotce. Používání plovoucích dávkovačů se nedoporučuje, vzhledem k potenciálu vysoké koncentrace chemických látek. Dichlorid sodný je vhodný typ dezinfekčního prostředku. Dichlorid sodný se snadno rozpouští a má neutrální pH, které minimalizuje působení přidání dezinfekčního činidla na rovnováhu pH. Sloučeniny trichloru se nedoporučují vzhledem k jejich velmi nízkému pH a protože jsou velmi silné a obtížně rozpustné. Krystaly této chemické látky mohou způsobit poškození vinylu. Také vysoké hladiny chlóru a brómu mohou vinyl poškodit a představují zdravotní riziko. Je na odpovědnosti vlastníka náležitě udržovat chemickou rovnováhu a hygienu vody. Společnost Softub, Inc. nenese odpovědnost za jakékoliv poškození vzniklé v důsledku neodpovídající péče o vodu. Neodpovídající péče o vodu může vyústit ve zrušení záruky. Máte-li jakékoliv dotazy, co se týče chemických látek, prosím kontaktujte svého prodejce. ***********UPOZORNĚNÍ: POUŽITÍ ŠOKU ZRUŠÍ VAŠI ZÁRUKU************
Servis Vaše lázeň Softub byla konstruována tak, aby požadavky na servis byly minimální. V motorové jednotce nejsou žádné uživatelem opravitelné součástky. POZOR NEOTEVÍREJTE motorovou jednotku, protože byste zrušili záruku. Přestane-li zařízení náležitě fungovat pečlivě projděte kroky v oddíle Lokalizace poruch tohoto manuálu zabývajícím se poruchami. Přetrvává-li problém, kontaktujte prodejce.
LOKALIZACE PORUCH Závada:: vana je zapojena, ale nefunguje. Příčina: Vana může být špatně uzemněna. GFCI funguje jenom tehdy, je-li elektrické vedení náležitě orientováno. Řešení: Požádejte elektrikáře, aby zmíněný okruh opravil. Závada:: Na ovládacím panelu svítí nápis „IPS“ nebo „IP5“ a vana nefunguje. Příčina: Vana je připojena k nedostatečnému zdroji energie a záměrně se sama vypíná. Řešení: 1. Pokud se jedná o dočasné snížení napětí u společnosti dodávající energii (např. v důsledku větrné smršti, bouře, zemětřesení nebo z jiných důvodů vyvolávajících nepravidelnosti v dodávce energie) odpojte vanu od sítě a vyčkejte, až bude dodávka energie plně obnovena. Buďte opatrní při extrémně nízkých teplotách a chraňte jednotku před zamrznutím. 2. Pokud se nejedná o širší problém související s dodávkou elektrické energie, zkontrolujte instalaci, abyste se přesvědčili, že nebyla použita prodlužovaní šňůra. Pokud ano, odpojte prodlužovaní šňůru. 3. Zajistěte, aby připojení vany bylo správné a bezpečné. 4. Zkontrolujte ostatní přístroje a vybavení na témže okruhu, protože mohou vyvolávat odtok dodávané energie. Buď izolujte zdroj energie vany zapojením jiného zařízení k dalšímu okruhu nebo připojte vanu na jiný, samostatný okruh. Závada:: Na displeji bliká LED kontrolka TEMP. Příčina: Voda je příliš horká nebo nastala chyba v ovládacím systému. Řešení: 1. Zařiďte, aby teplota vody klesla pod 38°C. 2. Pokud světlo stále bliká, vezměte motorovou jednotku ke svému prodejci.
Závada:: Nelze aktivovat trysky. Příčina: Toto značí Závada: se zdrojem napětí nebo nějaký problém mechanický v motorové jednotce nebo GFCI. Řešení: Zkontrolujte, že na ovládacím panelu je LED kontrolka TEMP na displeji rozsvícená. Pokud svítí: 1. Stiskněte tlačítko JETS, je-li spuštěná motorová jednotka, voda ve vaně dosáhla své nastavené teploty. 2. Pokud se ještě motorová jednotka nezapnula, zvyšte teplotu na 40°C. Pokud svítí kontrolka zahřívání a pumpa nepracuje, odpojte na několik hodin jednotku od sítě a pak tento krok opakujte. Pokud se motorová jednotka stále nespouští, odpojte motorovou jednotku podle instrukcí a vezměte ji ke svému prodejci. Poznámka: potřebujete-li pravidelně odpojovat jednotku od sítě, aby trysky pracovaly, máte problém s nízkým elektrickým napětím. Ujistěte se, že motorová jednotka není připojena prodlužovaní šňůrou a že na okruhu, který používáte není připojen jiný větší přístroj. Špatné elektrické vedení v domě a/nebo připojení může také vyvolávat situaci nízkého napětí. Závada:: Žádná LED TEMP kontrolka nesvítí. Příčina: Ztráty energie do motorové jednotky. Řešení: 1. Testujte GFCI na zdroji energie. 2. Pokud je GFCI funkční, vezměte motorovou jednotku ke svému prodejci. 3. Pokud je GFCI není vadné a LED TEMP stále bliká, voda je příliš horká. Pro resetování vysokého limitu nechte lázeň ochladit pod 40ºC a pak krok 1. opakujte. 4. Pokud se výše uvedené opakuje nebo motorová jednotka se neresetuje, vezměte ji ke svému prodejci. Závada: Trysky pracují slabě Příčina: Vzduchová bublina nebo pevná překážka v instalaci. Byla-li vana právě naplněna, jedná se pravděpodobně o vzduch. Řešení: 1. Zkontrolujte, zda jsou trysky zapnuty. 2. Ujistěte se, že vodní hladina je nejméně 5 centimetrů nad horní části nejvýše umístěných trysek. 3. Prověřte, zda sací přívody ve vaně nejsou ničím ucpány nebo překryty (nižší potrubí). 4. Několikrát spusťte a vypněte trysky, abyste vzduch pročistili.
Závada: Všechny trysky ztrácejí při provozu sílu. Příčina: Překážka ve vedení. Řešení: 1. Sejměte filtr. 2. Zkontrolujte, zda sací koše jsou na místě a nezanesené odpadem. 3. Pokud jsou čisté a vy máte stále slabé trysky: A. Odpojte motorovou jednotku od sítě. B. Vypusťte vanu. C. Rozpojte hadice. D. Odpojte motorovou jednotku od vany. E. Prohlédněte vedení otevřením spojů, zda není ucpáno matriálem, jako jsou vlasy, listy, nitě , igelitové sáčky apod. F. Vyčistěte a opláchněte motorovou jednotku pod plným tlakem vody ze zahradní hadice v horní části spoje velké hadice k motorové jednotce. G. Znovu sestavte a vyzkoušejte. 4. Pokud nejsou přítomné žádné předměty, které by vedení ucpávaly a síla je stále slabá, odpad je usazený pravděpodobně uvnitř pumpy. Vezměte motorovou jednotku ke svému prodejci. Závada: Jedna tryska ztrácí sílu. Příčina: Tryska je zavřena nebo je v této trysce překážka. Řešení: Uvnitř trysky může být pevná přítomná překážka. Sejměte trysku podle pokynů prodejte, vyčistěte ji a vraťte na své místo. Závada: Nelze plně uzavřít přívod vzduchu do trysek. Příčina: Ventil ovládání vzduchování není plně uzavřen. Řešení: Několikrát sepněte a vypněte ovládání vzduchování. Závada: Vana se nezahřívá na požadovanou provozní teplotu. Příčina: Není správné prostředí pro vanu, aby náležitě zahřívala. Řešení: 1. Pro rychlejší zahřívání zcela vypněte ventily ovládání vzduchování (žádné vzduchové bublinky v tryskách). 2. Upevněte na vanu poklop. 3. Nastavte teplotu na 40ºC a nechte motorovou jednotku vykonat několik cyklů, dokud ovládání termostatu nevypne.
Závada: Vana a/nebo motorová jednotka propouští vodu. Příčina: Voda se typicky objevuje v místě připojení motorové jednotky k vaně. Tento jev se nazývá „příležitostná vlhkost“ z kondenzace. Řešení: 1. Vysušte prostor. 2. Zkontrolujte, zda jsou sponky na hadicích utaženy. 3. Zjistěte původ prosakování vody. A.Překontrolujte spojení hadic na dně vany nebo okolí spodního okraje vany, zda nepropouštějí vodu. B.Zkontrolujte únik vody na motorové jednotce na hadici na straně motoru. 4. Propouštění vany by mělo být prověřeno vaším prodejcem. Kontaktujte ho. 5. Motorová jednotka propouštějící vodu by měla být odnesena k vašemu prodejci. Odpojte ji od sítě, vanu vypusťte a jednotku demontujte. Závada: Ovládání vzduchování se v průběhu tepelné signalizace a filtračních cyklů samo zapíná a vypíná. Příčina: Vana automaticky doplňuje ozón. Řešení:Není zapotřebí. Vana pracuje, tak jak má.
Specifikace Softub 140
Softub 220
Softub 330+
Sezení:
1 – 2 dospělí
3 – 4 dospělí
5 – 6 dospělých
Voda:
530 litrů
830 litrů
1 135 litrů
Vnější rozměry:
150 cm
180 cm
200 cm
Vnitřní rozměry:
127 cm
152 cm
168 cm
Celková výška:
61 cm
61 cm
69 cm
Hloubka vody:
43 cm
46 cm
53 cm
Kapacita
Vana
Počet trysek:
4
5
8
Motorová jednotka Vnější rozměr:
46 cm
46 cm
46 cm
Výška:
58 cm
58 cm
58 cm
22,0 kg
32,0 kg
34,0 kg
6,8 kg
9,0 kg
11,3 kg
20,4 kg
20,4 kg
22,7 kg
595,0 kg
893,0 kg
1 243,0 kg
56,6 kg / na stopu2
63 kg kg / na stopu2
Hmotnost Vana (suchá): Poklop: Motorová jednotka: S vodou: Statické zatížení podlahy
77 kg / na stopu2
Energie 230 voltů – 230 voltů, 50 Hz, 6 amp, 1 400 watů Vyžaduje k tomu určené silné elektrické vedení na zemní chránič (GFCI) typu přerušovače okruhu zdroje energie. Ostatní požadavky a kódy se liší podle státu. Poraďte se s elektrikářem s licencí. 115 voltů – 115 voltů, 60 Hz, 12 amp, 1 400 watů Dodává se vybavena zamontovanou šňůrou GFCI. Vyžaduje k tomuto účelu určený nebo samostatný zdroj elektrické energie. Ostatní požadavky a kódy se liší podle státu. Poraďte se s elektrikářem s licencí, je-li zapotřebí. Všechny velikostní a hmotnostní údaje jsou přibližné. Specifikace jsou předmětem změny bez předchozího oznámení. Podrobnosti záruky se dozvíte od autorizované ho prodejce nebo dealera Softub. Podmínky a omezení záruky se liší stát od státu.
