1
SMUFFO
Párátlanító berendezések
1 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
2
TARTALOMJEGYZÉK
1 Általános figyelmeztetés .................................................................................................4 2 M ködés.........................................................................................................................4 3 Fagyvédelem ..................................................................................................................4 4 Jellemz k........................................................................................................................4 1. M szaki adatok...............................................................................................................5 5 Méretek ..........................................................................................................................5 6 Változatok ......................................................................................................................6 7 Kiválasztás .....................................................................................................................6 8 Biztonsági jelképek a készüléken ....................................................................................8 9 Biztonsági el írások........................................................................................................8 10 A berendezés beüzemelése..........................................................................................8 11 A berendezés ismertetése ............................................................................................9 12 Páratartalom szabályzó gomb......................................................................................9 13 M ködési módok ........................................................................................................9 14 Kijelzések .................................................................................................................10 15 Kondenzátum elvezetése ...........................................................................................10 16 A sz r tisztítása.......................................................................................................12 17 A víz kifolyok a készülékb l.....................................................................................13 18 Nem rendeltetés szerinti használat.............................................................................13 19 Használaton kívüli teend k .......................................................................................14 20 Hibajelenségek..........................................................................................................14
2 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
3 CE MEGFELEL SÉGI TANÚSÍTVÁNY:
3 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
4
1
Általános figyelmeztetés
2
M ködés
3
Fagyvédelem
Figyelem! Ezt a Használati és karbantartási utasítást figyelmesen el kell olvasni és megérteni. A nem rendeltetésszer használat, vagy az itt leírtak be nem tartása a garancia elvesztését okozza. A berendezést csak, a forgalmazó által erre felhatalmazott márkaszerviz szakembere szerelheti, bonthatja meg, javíthatja. Ezen el írás be nem tartása a garancia elvesztésével jár! Különös figyelmet kell szentelni azoknak a fejezeteknek amelyek a veszélyforrásokra hívják fel a figyelmet! A készülékekben lév kompresszoros (1) h t kör hideg elpárologtatóján (2) átáramoltatott nedves leveg b l (3) kicsapódik a páratartalom (4). A leh lt, és a nedvességt l megszabadított leveg t (5) a ventilátor segítségével (6) átáramoltatjuk a meleg kondenzátoron (7), ezáltal visszamelegítjük azt az eredeti h mérsékletre. A végeredmény, a leveg b l eltávolítottuk a nedvességtartalmat anélkül, hogy a kifújt száraz leveg (8) h mérsékletén változtattunk volna. A kicsapódott vízmennyiséget a kondenzátor alatti tartály (9) gy jti össze, vagy a m anyag csövön elvezethetjük. A keringtetett leveg t a szívó rácsok alatti sz r (10) megsz ri. A berendezés automatikusan kikapcsol amennyiben a szoba h mérséklete 5°C alá esik. A berendezés automatikusan újraindul, amennyiben a szoba h mérséklete 12 °C fölé emelkedik. A túlmelegedés elleni védelem 35°C- nál kapcsol be.
4
Jellemz k
• • • • • • • • • • • • •
kompakt méret kis energiafogyasztás környezetbarát R407c h t közeggel m ködik elegáns kivitel csendes m ködés kényelmes, egyszer használat nem kíván telepítést könnyen mozgatható, kerekeken gurul csatornába köthet kedvez ár nem igényel beüzemelést hosszú élettartam beépített, tisztítható légsz r vel
4 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
5 1.
M szaki adatok SMUFFO
DF12 DF20 DF35 12 20 35 42 48 48 40 44 44 Légáram m³/h 180 240 300 140 170 230 Felvett teljesítmény 250 370 680 F t teljesítmény (csak R verziók) 500 800 1000 Elektromos tápfeszültség 230/50 230/50 230/50 Beépített tartály térfogata 2,3 4 10 Áramfelvétel min/max 1,4/3,7 2,2/5,7 3,5/8,3 H t közeg R134a R134a R407c Magasság mm 505 586 710 Szélesség mm 250 300 350 Hosszúság mm 240 300 360 Súly üresen kg 14 19 24,5 Az adatok 32°C szoba h mérsékletre, 80%- os páratartalomra vonatkoznak. Eltávolított nedvesség Hangnyomás szint dB
5
Méretek
l/24 óra Max Min Max Min W W V/Hz l A
A zajadatok a berendezést l 3m- es távolságban értend k.
SMUFFO
(A) Magasság mm (B) Szélesség mm (C) Hosszúság mm Súly üresen kg
DF12/DF12R DF20/DF20R DF35/DF35R 505 586 710 250 300 350 240 300 360 14 19 24,5
5 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
6
6
Változatok
DF12/20/35 DF12/20/35 R
7
csak párátlanítása párátlanítása és elektromos f tés
Kiválasztás
Az épületekben a magas páratartalom nemkívánatos jelenség, károsítja az épületszerkezeteket is , de egy bizonyos érték felett már egészségtelen is. Lehet ség szerint tehát alacsonyan kell tartani, max. 50-60 % relatív páratartalom alá kell azt csökkenteni. A leggyakoribb páraforrások a házi, fedett medencék, illetve a mosókonyhákban felszabaduló nedvesség. A mosódákban a páraterhelés id szakos, míg a medencéknél folyamatos terheléssel kell számolni. A medencék párolgása függ a medence h fokától, a medencetérben kialakult páratartalomtól és h mérséklett l, de amennyiben gépi szell zés is van, figyelembe kell venni a légmozgás sebességét is. A párolgást amennyiben alacsony szinten célszer tartani, ezáltal nem szükséges a nagymennyiség vízpótlás, illetve nagy teljesítmény párátlanítók alkalmazása.
Elpárolgás kg/m2h
Az alábbi diagramok segítenek meghatározni a szabad vízfelület párolgását.
A leveg harmatpontja és a víz h mérséklete °C
6 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
Elpárolgás kg/m2h
7
Relatív nedvességtartalom a medencetérben %
7 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
8
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 8
Biztonsági jelképek a készüléken
Villamos áram lekapcsolása
9
Veszély
H mérséklet
Mozgó részek
Áram
Biztonsági el írások
Miel tt bármilyen m veletet végzünk a készüléken, a csatlakozót húzzuk ki a konnektorból, és ürítsük ki a kondenzátum tartályt. A nedves, beázott készülék áramütést okozhat. A készüléket ne használjuk kültérben. A készüléket óvni kell a vízcseppekt l, a légáramoltató rácsokon nem juthat be víz. A készülék burkolatát tilos megbontani. Ne tépjük ki a csatlakozóból az elektromos kábelt. A készüléken lév gombokkal kapcsoljuk KI/BE a készüléket, ne az áramellátás megszakításával. Nem szabad tárgyakat dugni a forgó ventillátorba és a készülék belsejébe. Meghibásodás esetén hívjunk szakembert. 10 A berendezés beüzemelése A beüzemelés el tt meg kell gy z dni, hogy • a készülék vízszintes alapon áll, • a kondenzátum tartály a helyén van, • a betáp kábel sértetlen Az elektromos dugvillát csatlakoztassuk a konnektorba. A készüléket a fal mellé állíthatjuk.
Használaton kívül, a készülék betápkábelét ajánlatos felcsévélni. A készülék fölött legalább 1500 mm szabad teret kell biztosítani. 8 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
9
11 A berendezés ismertetése A kezel panel:
Bekapcsolás: • a páratartalom szabályzó gombot csavarjuk a kívánt páratartalomnak megfelel pozícióba. • válasszuk ki a megfelel ventilátor fordulatszámot
12 Páratartalom szabályzó gomb
Az OFF pozícióban kikapcsolja a készüléket. A skála középértéke 50 % relatív páratartalomnak felel meg. A CNT pozícióban a készülék folyamatosan üzemel. Ezt a funkciót a nagyon magas páratartalom gyors eltávolításához tanácsos használni. A készülék a kiválasztott páratartalmat automatikusan tartja a szobában. Amennyiben a páratartalom a beállított érték fölé n , a kompresszor automatikusan elindul. Amennyiben a páratartalom lecsökken a beállított érték alá, a kompresszor leáll. A DF típusoknál a ventilátor is automatikusan leáll, a DF R (f t betétes) verzióknál a ventilátort kézzel kell ki és Be kapcsolni.
13 M ködési módok A készülék több üzemmódban m ködtethet . 1, párátlanítás: a páratartalom szabályzó gomb eltekerésével állítható be 2, ventiláció: a páratartalom szabályzó OFF pozícióban, és ventilátor fordulatszám kiválasztó gomb 3. f tés: (csak a f t betéttel ellátott készülékek R változatú- esetén m ködik) A kiválasztó gombot a mellékes szimbólumra kell állítani: 4, kombinált m ködés: (csak a f t betéttel ellátott készülékek esetén m ködik) állítsuk be a szükséges páratartalmat és állítsuk a m ködés gombot a f tés szimbólumra 9 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
10
14 Kijelzések Amennyiben ez a szimbólum világít, a készülék feszültség alatt van.
Amennyiben ez a kijelz világít, a kondenzátum tartály megtelt.
Kondenztartály szintmutatója
15 Kondenzátum elvezetése
A kondenzátum elvezetésre két megoldás létezik: 1, a tartályba folyatjuk, melyet id nként üríteni szükséges Amennyiben a tartály megtelt, a készülék automatikusan kikapcsol, és kigyullad a tartály telítettségét jelz LED. Az ürítéshez a tartályt enyhén emeljük meg, majd finoman húzzuk magunk felé. A teli tartályt ne próbáljuk leállítani, mert az alja gömbölyített és felborul. (fig 1-2.) A visszahelyezésnél ügyeljünk hogy, a telítettség jelz kapcsoló (a tartály fels felénél jobboldalt) a helyére kerüljön. 2, a szennyvízelvezet rendszerbe kötjük Amennyiben a kondenzátumot direktben a szennyvízelvezet rendszerbe vezetjük, nem szükséges a tartály ürítgetése.
10 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
11
Vegyük ki a tartályt. A készülék hátulján törjük ki a kis kör alakú nyílást fed m anyag kupakot. a készülékkel szállított m anyag csövet dugjuk be a nyíláson, és húzzuk át a készüléken a tartály helyére. (fig. 3-4-5) A csövet csatlakoztassuk a tartály fölött lév csonkra. Helyezzük a helyére a tartályt. Biztosítsuk az elvezet vezeték szabad lejtését, és irányítsuk a szennyvízelvezet fölé. A DF 35 típusoknál ne mulasszuk el a csonkból kivett gumidugóval bedugni azt a csonk melletti kör alakú nyílást amelyb l a kondenzátum a saját gy jt edénybe csepeghet. Ennek elmulasztásakor a kondenzátum nem csak a cs ben folyik el, hanem a saját tárolóba is fog csöpögni.
Gumidugó
nyílás DF35 esetében
11 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
12
16 A sz r tisztítása
A készülékben lév légsz r t id nként meg kell tisztítani. • • • • •
kapcsoljuk ki a készüléket vegyük ki a kondenzátum tartályt húzzuk lefele óvatosan a sz r t tisztítsuk meg a sz r t egy porszívóval óvatosan helyezzük vissza a helyére
A sz r elpiszkolódásának gyakorisága a helyszíni szennyezettségt l függ.
12 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
13
17 A víz kifolyok a készülékb l A kifolyó csövecskében a por, és egyéb szennyez dések dugót képezhetnek, amely megakadályozhatja a víz szabad elfolyását a gy jt edénybe, és ekkor a tálcából az kifolyik. Amennyiben a víz nem a tartályba folyik, hanem a készülék mellett tócsa keletkezik, tisztítsuk ki a tartály fölötti, csepptálca kifolyó könyök alakú cs nyílását (Lásd az ábrán !) egy hajlékony dróttal, ügyelve, nem túl mélyre nyúlva, hogy ne sértsük meg a h cserél t.
A jelenség elkerülhet a készülék rendszeres tisztításával, és karbantartásával.
18 Nem rendeltetés szerinti használat
Soha ne takarjuk le a készüléket, és ne helyezzünk tárgyakat rá!
13 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu
14
19 Használaton kívüli teend k Csévéljük fel a kábelt az ábra szerint.
vagy
20 Hibajelenségek
Amennyiben a berendezés nem m ködik:: ellen rizzük, hogy a beltéri egység sz r je tiszta ellen rizzük a beállított páratartalmat ellen rizzük, hogy a helység nyílászárói zárva vannak ellen rizzük, hogy a tartály helyesen van-e visszahelyezve ellen rizzük a kondenzátum tartály telítettségét Egyéb meghibásodás esetén hívjunk szakembert!
14 Import r: Oktoklíma Kft. 1039 Budapest Királyok útja 27. tel 433-2360, e-mail
[email protected], www.oktoklima.hu