SMLOUVA O PLNĚNÍ TLAKOVÝCH LAHVÍ TECHNICKÝMI PLYNY A O NÁJMU TLAKOVÝCH LAHVÍ NA TECHNICKÉ PLYNY I. Česká republika - Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje Sídlo: Výškovická 40, 700 30 Ostrava-Zábřeh Zastoupený: plk. Ing. Zdeňkem Nytrou, krajským ředitelem IČ: 70884561 DIČ: CZ70884561 (není plátce) Bankovní spojení: ČNB Ostrava, číslo účtu: 1933881/ 0710 Tel. / Fax.: 950 730 311 / 950 730 312 Kontaktní osoba ve věcech technických: Ing. Libor Šlachta, tel.:950 730 426 (dále jen „objednatel“ nebo „nájemce“) a Linde Gas a.s Sídlo:U Technoplynu 1324 Praha 9 IČ: 00011754 DIČ:CZ00011754 Zastoupená: Ing Jiřím Bezděkem, vedoucím PK Region Morava-Sever, na základě plné moci Bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic, a.s., č. účtu: 502/305466004/2700 zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. B, vl.411 (dále jen „zhotovitel“ nebo „pronajímatel“)
ČÁST A Úvodní ustanovení II. 1. Smluvní strany se v souladu s ustanovením § 262 odst. 1 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ObchZ“) dohodly, že se rozsah a obsah vzájemných práv a povinností z této smlouvy vyplývajících bude řídit ustanoveními citovaného zákoníku, uzavírají tuto smlouvu podle § 269 odst. 2 ObchZ, přičemž ve věci plnění tlakových lahví se tento závazkový vztah bude řídit přiměřeně ustanoveními § 536 a násl. tohoto zákoníku a ve věci pronájmu tlakových lahví se tento závazkový vztah bude řídit také přiměřeně ustanoveními § 663 až 684 a 721 až 723 zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů. 2. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v čl. I této smlouvy a taktéž oprávnění k podnikání jsou v souladu s právní skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí bez prodlení druhé smluvní straně. 3. Smluvní strany prohlašují, že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto úkonu oprávněny.
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
III. 1. Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele zhotovit a předat řádně, včas a ve sjednané kvalitě dílo specifikované v části B této smlouvy a dále závazek pronajímatele přenechat nájemci za úplatu do užívání tlakové lahve na technické plyny v rozsahu specifikovaném v části C této smlouvy. Předmětem této smlouvy je rovněž závazek objednatele zaplatit zhotoviteli za řádně a včas zhotovené a předané dílo sjednanou cenu a závazek nájemce platit pronajímateli nájemné ve výši stanovené touto smlouvou. 2. Smluvní strany prohlašují, že předmět smlouvy není plněním nemožným a že tuto smlouvu uzavřely po pečlivém zvážení všech možných důsledků. 3. Podkladem pro uzavření této smlouvy je nabídka zhotovitele ze dne 13.7.2012, která byla na základě zadávacího řízení č. 57/2012 vybrána jako nejvýhodnější. ČÁST B Smlouva o dílo IV. 1. Předmětem smlouvy o dílo je plnění lahví technickými plyny pro hašení a pro potřeby provozu specializovaných pracovišť Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje dle technické specifikace uvedené v Příloze č. 1 (dále jen „dílo“). Plněny budou tlakové lahve ve vlastnictví objednatele a tlakové lahve podle této smlouvy pronajaté. 2. Součástí předmětu této smlouvy není doprava a dovoz tlakových lahví k plnění. Dopravu a dovoz zajišťuje objednatel vlastním svozem vozidly objednatele. V případě nutnosti závozu tlakových lahví zhotovitelem bude doprava objednána zvlášť – samostatnou objednávkou nad rámec této smlouvy. V. Místem plnění je Linde Gas a.s., Ostrava-Kunčice.
1. 2.
3.
4.
VI. Cena za provedené dílo je stanovena dohodou smluvních stran a její rozpis (ceník jednotlivých položek) je uveden v příloze č. 2 této smlouvy. Součástí rozpisu (ceníku jednotlivých položek) je také kalkulace předpokládaného objemu plnění podle této smlouvy za jeden rok. Objednatel si vyhrazuje, že skutečný objem plnění se může od předpokladu uvedeného v kalkulaci lišit, a to v závislosti na aktuálních potřebách objednatele průběhu trvání této smlouvy. Sjednané ceny jednotlivých položek uvedené v příloze č. 2 této smlouvy jsou konečné a obsahují i případně zvýšené náklady spojené s vývojem cen vstupních nákladů, a to po celou trvání této smlouvy. Součástí cen jednotlivých položek uvedených v příloze č. 2 této smlouvy jsou veškeré práce a dodávky, poplatky a jiné náklady nezbytné pro řádné a úplné zhotovení díla. Ceny jednotlivých položek uvedených v příloze č. 2 této smlouvy včetně DPH jsou stanoveny jako nejvýše přípustné při sazbě DPH ve výši 20 %, přičemž sazba DPH bude v případě její změny stanovena v souladu s platnými právními předpisy.
VII. 1. Zhotovitel se zavazuje provádět dílo svým jménem a na vlastní zodpovědnost. V případě, že provedením díla nebo jeho části pověří jinou osobu, má zhotovitel odpovědnost, jako by dílo provedl sám.
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
2. Zhotovitel je při provádění díla povinen postupovat s odbornou péčí, podle svých nejlepších znalostí a schopností, přičemž je při své činnosti povinen chránit zájmy a dobré jméno objednatele a postupovat v souladu s jeho pokyny. V případě nevhodných pokynů objednatele je zhotovitel povinen na nevhodnost těchto pokynů objednatele písemně upozornit, v opačném případě nese zhotovitel zejména odpovědnost za vady a za škodu, které v důsledku nevhodných pokynů objednatele objednateli a/nebo zhotoviteli a/nebo třetím osobám vznikly. 3. V případě zjištěných vad je zhotovitel povinen na ně ihned písemně upozornit objednatele. Ten se vyjádří, zda budou vady odstraněny či na provedení díla trvá.
1.
2.
3.
4.
5.
VIII. Dílo podle této smlouvy bude prováděno průběžně po celou dobu účinnosti této smlouvy, jednotlivé dílčí dodávky budou realizovány vždy na základě e-mailové (nebo telefonické) výzvy objednatele. Kontaktní údaje zhotovitele pro tyto účely jsou: p. Vladimír Horňák, tel.: 596222210, email:
[email protected]. Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo jeho řádným zhotovením a předáním objednateli bez vad a nedodělků. Jednotlivé dílčí dodávky budou realizovány vždy do 2 pracovních dnů ode dne dovozu tlakových lahví objednatelem do místa plnění, nedohodnou-li se smluvní strany písemně jinak. O předání a převzetí díla (resp. každé jednotlivé dílčí dodávky) jsou zhotovitel i objednatel povinni sepsat vždy protokol nebo jiný obdobný doklad, v jehož závěru objednatel prohlásí, zda dílo přejímá nebo nepřejímá, a pokud ne, z jakých důvodů. Objednatel je oprávněn odmítnout převzetí díla, pokud dílo nebude zhotoveno řádně v souladu s touto smlouvou a ve sjednané kvalitě. Na následné předání díla se použijí ustanovení tohoto článku obdobně. Současně s protokolem nebo jiným obdobným dokladem o předání a převzetí díla předá zhotovitel objednateli doklady o řádném provedení díla dle technických norem a předpisů, provedených zkouškách, atestech. Nebezpečí škody na tlakových lahvích po dobu jejich plnění (od zahájení plnění do předání a převzetí díla nebo jednotlivé dílčí dodávky) nese zhotovitel.
IX. 1. Zhotovitel je povinen učinit veškerá opatření potřebná k odvrácení škody nebo k jejich zmírnění. 2. Zhotovitel je povinen nahradit objednateli v plné výši škodu, která vznikla při realizaci díla v souvislosti nebo jako důsledek porušení povinností a závazků zhotovitele dle této smlouvy. X. 1. Dílo má vady, jestliže provedení díla neodpovídá výsledku určenému ve smlouvě. 2. Zhotovitel odpovídá za vady, jež má dílo v době předání. 3. Zjistí-li objednatel, že na provedeném díle se vyskytuje vada, oznámí objednatel tuto skutečnost písemně e-mailem:
[email protected] zhotoviteli. 4. Zhotovitel odstraní vadu do 2 pracovních dnů ode dne, kdy se o výskytu vady dozvěděl, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. 5. Objednatel je povinen umožnit zhotoviteli odstranění vady. 6. Provedenou opravu vady zhotovitel objednateli předá písemným zápisem. Na provedenou opravu se vztahuje záruka ve stejném rozsahu jako dle čl. X. odst. 2. XI.
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
1. Zhotovitel je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1 000 Kč za každý i započatý den prodlení s předáním jednotlivé dílčí dodávky bez vad a nedodělků, a to i v případě nepřevzetí díla ze strany objednatele z důvodu vad díla. Zhotovitel je v prodlení, nepředá-li dílo v termínu dohodnutém podle čl. VIII. odst. 1 a 2 této smlouvy. 2. Nebude-li faktura uhrazena ve lhůtě splatnosti, je objednatel povinen zaplatit zhotoviteli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 3. V případě, že závazek provést dílo zanikne před řádným ukončením díla, nezaniká nárok na smluvní pokutu, pokud vznikl dřívějším porušením povinnosti. 4. Zánik závazku pozdním plněním neznamená zánik nároku na smluvní pokutu za prodlení s plněním. 5. Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou zaplatí povinná strana nezávisle na zavinění a na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně škoda, kterou lze vymáhat samostatně. 6. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody. 7. Smluvní pokuty je objednatel oprávněn započíst proti pohledávce zhotovitele. ČÁST C Nájemní smlouva
1. 2. 3.
4.
5.
6.
XII. Předmětem této smlouvy je rovněž pronájem tlakových lahví na technické plyny (dále jen „tlakové lahve“) pronajímatelem nájemci za podmínek dále uvedených. Pronajímatel se zavazuje přenechat nájemci k užívání tlakové lahve na dobu určitou, a to ode dne uzavření této smlouvy do 31.12.2015. Počet pronajatých tlakových lahví ke dni uzavření této smlouvy: 44 ks. V průběhu trvání této smlouvy může dojít na základě aktuálních potřeb nájemce ke změně počtu pronajatých tlakových lahví na technické plyny. Změny počtu budou řešeny dodatkem k této smlouvě. Tlakové lahve je pronajímatel povinen předat nájemci bez zbytečného odkladu po uzavření této smlouvy. Pronajímatel odpovídá za to, že tlakové lahve budou v době předání ve stavu způsobilém k obvyklému užívání. Škodu vzniklou na tlakových lahvích nese pronajímatel, ledaže škoda byla způsobena nájemcem nebo osobami, jimž nájemce umožnil přístup k tlakovým lahvím. Právo na náhradu škody zanikne, jestliže pronajímatel nepožaduje tuto náhradu na nájemci do šesti měsíců po vrácení tlakových lahví. Pronajímatel je povinen na své náklady udržovat tlakové lahve ve stavu způsobilém k obvyklému užívání.
XIII. 1. Nájemce je oprávněn užívat tlakové lahve pro zajištění své činnosti, jejíž rozsah je stanoven právními předpisy. Nájemce není oprávněn přenechat tlakové lahve do podnájmu třetí osobě. 2. Nájemce převezme pronajaté tlakové lahve po uzavření této smlouvy v místě plnění uvedeném v čl. V. této smlouvy, a to v Ostravě-Kunčicích. Tamtéž tlakové lahve po ukončení nájmu vrátí, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 3. Nájemce je povinen řádně pečovat o pronajaté tlakové lahve a zajistit je proti poškození, ztrátě nebo zničení. V případě poškození, ztráty nebo zničení je nájemce
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
povinen informovat o tom pronajímatele do 2 pracovních dnů ode dne, kdy se o těchto skutečnostech dozvěděl.
1. 2. 3. 4.
XIV. Nájemné je stanoveno ve výši 1510 Kč za 1 láhev a za rok. Nájemce uhradí nájemné za skutečně pronajatý počet tlakových lahví v daném období. Nájemce je povinen platit nájemné ročně dopředu, a to na základě daňového dokladu vystaveného podle čl. XV. této smlouvy. Nebude-li faktura uhrazena ve lhůtě splatnosti, je nájemce povinen zaplatit pronajímateli úrok z prodlení ve výši stanovené předpisy občanského práva. Nájemce není povinen platit nájemné za dobu, po kterou nemohl tlakové lahve užívat pro jejich nezpůsobilost. Má-li je užívat jen omezeně, má nárok na přiměřenou slevu, ledaže nemožnost užívání způsobil nájemce nebo osoby, kterým nájemce umožnil k tlakovým lahvím přístup. Právo na prominutí nájemného nebo na poskytnutí slevy z nájemného musí nájemce uplatnit u pronajímatele bez zbytečného odkladu. Toto právo zaniká, není-li uplatněno do 6 měsíců ode dne vzniku rozhodné skutečnosti. ČÁST D Společná ustanovení XV.
1. Zálohy nejsou sjednány. 2. Podkladem pro úhradu ceny dodaného díla (jednotlivých dílčích dodávek) a nájemného budou faktury, které budou mít náležitosti běžného daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a § 13a ObchZ (dále jen „faktura“). 3. Kromě náležitostí stanovených platnými právními předpisy pro běžný daňový doklad je zhotovitel/pronajímatele povinen ve faktuře uvést i tyto údaje: a) označení smlouvy a datum jejího uzavření b) soupis provedených prací c) označení banky a čísla účtu, na který musí být zaplaceno d) kontaktní údaje zhotovitele/pronajímatele pro záležitosti fakturace. 4. Faktura bude zhotovitelem vystavena vždy po řádném zhotovení a předání díla (jednotlivé dílčí dodávky) a jeho převzetí objednatelem a pronajímatelem na začátku příslušného roku, v němž trvá nájem podle této smlouvy. Lhůta splatnosti všech faktur činí 21 kalendářních dnů od jejich doručení objednateli/nájemci. Stejná lhůta splatnosti platí pro smluvní strany i při úhradě jiných plateb (např. úroků z prodlení, smluvních pokut, náhrady škody aj.). 5. Objednatel/nájemce je oprávněn vadnou fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé smluvní straně bez zaplacení k provedení opravy v těchto případech: a) nebude-li faktura obsahovat některou dohodnutou náležitost nebo bude chybně vyúčtována cena b) budou-li vyúčtovány práce, které zhotovitel neprovedl c) bude-li vyúčtováno nájemné v nesprávné výši nebo za počet lahví, který neodpovídá této smlouvě d) bude-li DPH vyúčtována v nesprávné výši 6. Smluvní strany se dohodly, že platba bude provedena vždy na účet uvedený ve faktuře bez ohledu na číslo účtu uvedené v čl. I. této smlouvy.
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
7. Povinnost zaplatit je splněna dnem odepsání příslušné částky z účtu objednatele/nájemce. 8. Pokud objednatel uplatní nárok na odstranění vady díla ve lhůtě splatnosti faktury, není objednatel povinen až do odstranění vady díla uhradit cenu díla. Okamžikem odstranění vady díla začne běžet nová lhůta splatnosti faktury.
XVI. Každá ze smluvních stran je oprávněna odstoupit od smlouvy v souladu s § 344 a násl. ObchZ. XVII. 1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2015. 2. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. 3. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vzniklé v souvislosti s realizací smlouvy budou řešeny smírnou cestou – dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou spory řešeny před příslušnými obecnými soudy České republiky. 4. Zhotovitel/pronajímatel není bez předchozího písemného souhlasu objednatele/nájemce oprávněn postoupit práva a povinnosti z této smlouvy na třetí osobu. 5. Zhotovitel/pronajímatel bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny díla a nájemného. 6. Smlouva nabývá účinnosti dnem převzetí uzavřené smlouvy zhotovitelem/pronajímatelem. 7. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu písemně vypovědět, a to i bez uvedení důvodu. Výpovědní lhůta je tři měsíce a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. 8. Tuto smlouvu lze ukončit také písemnou dohodou obou smluvních stran. 9. Pro případ, že ustanovení této smlouvy oddělitelné od ostatního obsahu se stane neúčinným nebo neplatným, smluvní strany se zavazují bez zbytečných odkladů nahradit takové ustanovení novým. Případná neplatnost některého z takovýchto ustanovení této smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních ustanovení. 10. Zhotovitel se zavazuje, že jakékoliv informace, které se dověděl v souvislosti s plněním předmětu smlouvy, neposkytne bez předchozího písemného souhlasu třetím osobám ani je nepoužije v rozporu s účelem této smlouvy, ledaže se jedná o informace, které jsou veřejně přístupné nebo o případ, kdy je zpřístupnění informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím oprávněného orgánu. Za porušení povinnosti mlčenlivosti osobami, které se budou podílet na zhotovení díla dle této smlouvy, odpovídá zhotovitel, jako by povinnost porušil sám. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení účinnosti této smlouvy. 11. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy. 12. Vše, co bylo dohodnuto před uzavřením smlouvy, je právně irelevantní a mezi smluvními stranami platí jen to, co je dohodnuto v této písemné smlouvě.
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
13. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom stejnopise. 14. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy č. 1 - Technická specifikace č. 2 – Kalkuace a Ceník V Ostravě dne
V Ostravě dne
…………………………………………… za objednatele/nájemce plk. Ing. Zdeněk Nytra krajský ředitel
………………………………………. za zhotovitele/pronajímatele: Ing. Jiří Bezděk vedoucí PK Region Morava-Sever
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
Tel.: +420 950730011
IČO: 70884561
Fax : +420 596750937
