Smlouva o dílo uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi stranami: Smluvní strany: Objednatel: Česká republika – Státní pozemkový úřad Sídlo: Husinecká 1024/11a, Praha 3 – Žižkov, 130 00 Zastoupena: Ing. Svatava Maradová, MBA, ústřední ředitelka IČO: 01312774 DIČ: CZ 01312774 Organizační složka státu Bankovní spojení, číslo účtu: ČNB, 3723001/0710 Adresa pro písemný styk: Husinecká 1024/11a, Praha 3 – Žižkov, 130 00 Adresa pro kalkulaci: Husinecká 1024/11a, Praha 3 – Žižkov, 130 00 (Oddělení komunikace a marketingu) Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Mgr. Renáta Weidlichová Kontaktní email:
[email protected] Kontaktní telefony: 729 922 511, 602 442 333 na straně jedné a dále v textu jen „objednatel“ a Zhotovitel: AL – SYSTEM EXPO s.r.o. Sídlo: Nádražní 90, 373 12 Borovany Zastoupená: Šárka Hrušková, jednatel IČO: 28111265 DIČ: CZ28111265 Zapsaná: v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Českých Budějovicích, oddíl C, vložka 17806 Bankovní spojení: xxx číslo účtu: xxx Osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Šárka Hrušková Kontaktní email: xxx Kontaktní telefon: xxx na straně druhé a dále v textu jen „zhotovitel nebo poskytovatel“ vzhledem k tomu, že dospěly k úplné a vzájemné shodě v níže uvedených skutečnostech, rozhodly se uzavřít dle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) následující smlouvu:
1
Obsah smlouvy čl. I. Základní ustanovení 1. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy a taktéž oprávnění
k podnikání jsou v souladu se skutečností v době uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí bez prodlení druhé smluvní straně. 2. Zhotovitel se zavazuje, že po celou dobu trvání závazku bude mít účinnou pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody v souvislosti s výkonem předmětu smlouvy ve výši min. 1 mil. Kč, kterou kdykoliv na požádání v originále předloží zástupci objednatele k nahlédnutí. 3. Zhotovitel prohlašuje, že je odborně způsobilý k zajištění předmětu smlouvy. 4. Strany prohlašují, že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto úkonu oprávněny. čl. II. Předmět smlouvy 1. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje k řádné a včasné výrobě prezentační expozice
2.
3.
4.
5.
Státního pozemkového úřadu pro účely účasti na veletrzích a k zajištění technické realizace prezentační expozice a souvisejících služeb na tuzemských veletrzích Regiontour 2017, NATUR EXPO Brno 2017 a Země živitelka 2017 (dále též jen „Dílo“). Součástí Díla je zpracování prováděcí dokumentace k expozici dle návrhu zhotovitele, který byl součástí nabídky k veřejné zakázce pod názvem „Zajištění služeb pro provoz a realizaci expozice SPÚ na veletrzích Regiontour 2017, NATUR EXPO BRNO 2017 a Země živitelka 2017“, a který je obsahem přílohy č. 1 této smlouvy a jehož specifikace je uvedena v příloze č. 2 této smlouvy. Jednotlivé komponenty expozice budou dodány v obalech vhodných pro převoz kamionem do místa konání veletrhů tak, aby nedošlo k poškození expozice během přepravy. Součástí Díla je i uskladnění expozice v prostorách zhotovitele v období jeho nepoužívání a taktéž pojištění prezentační expozice proti veškerým možným rizikům po celou dobu jejího provozování, tj. od její výroby do 1. 12. 2017. Přehled služeb souvisejících s účastí Státního pozemkového úřadu (dále též jen „SPÚ“) na tuzemských veletrzích Regiontour 2017, NATUR EXPO BRNO 2017 a Země živitelka 2017, které bude zhotovitel pro objednatele zajišťovat, je uveden v příloze č. 3, 4 a 5 této smlouvy. Poskytovatel tímto poskytuje objednateli licenci k užití Díla a jeho jednotlivých součástí, a to ke všem způsobům užití, bez teritoriálního omezení, časově neomezenou. Objednatel má v případě potřeby možnost Dílo upravit, doplnit, zařadit do jiných děl nebo spojit s jinými díly. Licence poskytnutá poskytovatelem opravňuje objednatele k užití Díla všemi známými způsoby vymezenými v § 13-23 autorského zákona. Objednatel není povinen licenci využít. Cena za poskytnutí licence je uvedena samostatnou položkou v čl.VI. bod 1. Dílo bude realizováno v souladu s příslušnými právními předpisy, prováděcí dokumentací uvedenou v čl. II., odst. 2 této smlouvy, technickými podmínkami organizátorů výstav, ustanoveními této smlouvy a zadávací dokumentací k veřejné zakázce. Smluvní strany prohlašují, že předmět smlouvy není plněním nemožným a že dohodu uzavřely po pečlivém zvážení všech možných důsledků.
2
čl. III. Doba plnění 1. 2.
3.
4.
5.
Práce na Díle budou započaty ihned po nabytí účinnosti této smlouvy. Prezentační expozice SPÚ bude prezentována a protokolárně předána objednateli nejpozději dne 9. ledna 2017 v prostorách zhotovitele, tj. v Borovanech, Nádražní 90, PSČ: 373 12. Veletrh Regiontour 2017 se bude konat ve dnech 19. - 22. 1. 2017 v Brně. Zhotovitel se zavazuje předat objednateli výstavní plochu včetně kompletně připravené veletržní expozice dle dokumentace a požadavků stanovených touto smlouvou do 18. 1. 2017 do 17.00 hod. Jako doklad o řádném předání a převzetí výstavní plochy a prezentační expozice budou sloužit předávací protokoly, ve kterých smluvní strany prohlásí jejich vzájemné předání a převzetí. Veletrh NATUR EXPO BRNO 2017 se bude konat ve dnech 11. - 14. 5. 2017 v Brně. Zhotovitel se zavazuje předat objednateli výstavní plochu včetně kompletně připravené veletržní expozice dle dokumentace a požadavků stanovených touto smlouvou do 10. 5. 2017 do 17.00 hod. Jako doklad o řádném předání a převzetí výstavní plochy prezentační expozice budou sloužit předávací protokoly, ve kterých smluvní strany prohlásí jejich vzájemné předání a převzetí. Veletrh Země živitelka 2017 se bude konat ve dnech 24. - 29. 8. 2017 v Českých Budějovicích. Zhotovitel se zavazuje předat objednateli výstavní plochu včetně kompletně připravené veletržní expozice dle dokumentace a požadavků stanovených touto smlouvou do 23. 8. 2017 do 17.00 hod. Jako doklad o řádném předání a převzetí výstavní plochy a prezentační expozice budou sloužit předávací protokoly, ve kterých smluvní strany prohlásí jejich vzájemné předání a převzetí. čl. IV. Předání Díla
1. Objednatel se zavazuje převzít Dílo resp. jeho část v případě, že bude předáno bez vad a
nedodělků. O předání a převzetí Díla resp. jeho části se sepíše předávací protokol, ve kterém objednatel prohlásí, zda dílo resp. jeho část přejímá či nikoli a pokud ne, uvede důvod nepřevzetí. Objednatel tuto skutečnost potvrdí podpisem předávacího protokolu. Bude sepsán samostatný předávací protokol ohledně převzetí prezentační expozice a v průběhu jednotlivých veletrhů samostatný protokol ohledně zajištění služeb pro jednotlivé veletrhy. Uvede-li objednatel do protokolu vady, považují se tyto vady za oznámené ve smyslu § 2618 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. 2. Předávací protokol bude obsahovat: - označení předmětu Díla, - označení objednatele a zhotovitele, - číslo a datum uzavření Smlouvy o dílo, - zahájení a dokončení prací na zhotovovaném Díle resp. jeho části, - prohlášení objednatele, že Dílo resp. jeho část přejímá, - datum a místo sepsání protokolu, - jména a podpisy zástupců objednatele a zhotovitele. 3. Zhotovitel a objednatel jsou oprávněni uvést v protokolu cokoliv, co budou považovat za nutné. 4. Zhotovitel předá objednateli v termínu dle čl. III. bodu 2. této smlouvy také prohlášení o shodě a všechny potřebné certifikáty vztahující se k provedenému dílu (tj. certifikáty uvedené v manuálech výstav splňující podmínky organizátorů výstav, certifikáty o tom,
3
že Dílo resp. jeho část splňuje podmínky stanovené v předpisech protipožární ochrany, hygienické, imisní, protihlukové podmínky aj.). 5. Objednatel není oprávněn užívat nepředané Dílo nebo jeho část bez předchozí dohody se zhotovitelem. Dohoda o užívání nepředané části Díla musí být písemná. čl. V. Vlastnictví k Dílu Vlastnictví k Dílu přechází na objednatele dnem jeho předání zhotovitelem objednateli. čl. VI. Cena Díla 1. Cena za provedené Dílo je stanovena dohodou smluvních stran a činí:
Cena bez DPH DPH Návrh k prezentační expozici SPÚ 20 000,- Kč 4 200,- Kč Prováděcí dokumentace k 5 000,- Kč 1 050,- Kč prezentační expozici SPÚ Licence k užití Díla 5 000,- Kč 1 050,- Kč Výroba prezentační expozice SPÚ 253 160,- Kč 53 164,- Kč Zajištění služeb Regiontour 2017 376 140,- Kč 78 989,- Kč Zajištění služeb 430 800,- Kč 90 468,- Kč NATUR EXPO BRNO 2017 Zajištění služeb Země živitelka 447 267,- Kč 93 926,- Kč 2017 Uskladnění expozice SPÚ vč. 35 000,- Kč 7 350,- Kč pojištění Cena celkem 1 572 367,- Kč 330 197,- Kč
Cena vč. DPH 24 200,- Kč 6 050,- Kč 6 050,- Kč 306 324,- Kč 455 129,- Kč 521 268,- Kč 541 193,- Kč 42 350,- Kč 1 902 564,- Kč
2. Cena bez DPH je dohodnuta jako cena nejvýše přípustná a platí po celou dobu účinnosti
této smlouvy. 3. Součástí sjednané ceny jsou veškeré náklady nezbytné pro řádné a úplné provedení Díla. 4. Cena obsahuje i případně zvýšené náklady spojené s vývojem cen vstupních nákladů, a to
až do doby předání díla resp. jeho části. 5. Součástí této smlouvy je položková specifikace služeb a kalkulace, která tvoří Přílohu č. 6 této smlouvy. Pokud cenová kalkulace neobsahuje některou z položek, nemá tato skutečnost vliv na výši celkové ceny za Dílo. 6. DPH se bude řídit právními předpisy platnými a účinnými ke dni zdanitelného plnění. 7. Smluvní strany se dohodly, že dojde-li v průběhu plnění předmětu této smlouvy ke změně zákonné sazby DPH stanovené pro příslušné plnění vyplývající z této smlouvy, je zhotovitel od okamžiku nabytí účinnosti změněné sazby DPH povinen účtovat objednateli k ceně bez DPH platnou sazbu DPH. O této skutečnosti není nutné uzavírat dodatek k této smlouvě.
4
čl. VII. Platební podmínky 1. Zálohy nejsou sjednány. 2. Podkladem pro úhradu smluvní ceny díla je vyúčtování nazvané faktura (dále jen
3.
4.
5.
6.
7. 8. 9. 10. 11.
„faktura“), která bude mít náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“). Faktura musí kromě náležitostí stanovených platnými právními předpisy pro daňový doklad obsahovat i tyto údaje: a) číslo a datum vystavení faktury, b) číslo smlouvy a datum jejího uzavření, číslo veřejné zakázky, c) předmět smlouvy, jeho přesnou specifikaci (nestačí odkaz na číslo smlouvy), d) označení banky a číslo účtu, na který musí být zaplaceno, e) lhůtu splatnosti faktury, f) označení osoby, která fakturu vyhotovila, vč. jejího podpisu a kontaktního telefonu, g) IČ a DIČ objednatele a zhotovitele, jejich přesné názvy a sídlo, h) soupis provedených činností a účelně vynaložených nákladů – tj. podrobný rozpis jednotlivých položek skutečně vyúčtovaných nákladů doložených kopiemi účetních dokladů (objednávky, smlouvy, faktury, doklady o jejich zaplacení, apod.) prokazatelně vynaložených v souvislosti se zajištěním služeb dle příloh č. 3, 4 a 5 této smlouvy. V souladu s ustanovením § 21 zákona o DPH sjednávají smluvní strany dílčí plnění. Dílčí plnění odsouhlasené objednatelem se považuje za samostatné zdanitelné plnění uskutečněné ve dnech předání a převzetí jednotlivých plnění uvedených v bodě 12. tohoto článku smlouvy. Lhůta splatnosti všech faktur je dohodou stanovena na 30 kalendářních dnů po jejich doručení objednateli, který jejich převzetí potvrdí svým podpisem. Stejný termín splatnosti platí pro smluvní strany i při placení jiných plateb (např. úroků z prodlení, smluvních pokut, náhrad škod, apod.). Nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost, bude-li nesprávně vyúčtována cena nebo nesprávně uvedena DPH, je objednatel oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit zhotoviteli k provedení opravy. Ve vrácené faktuře vyznačí důvod vrácení. Zhotovitel provede opravu vystavením nové faktury. Od doby odeslání vadné faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běží opět ode dne doručení nově vyhotovené faktury objednateli. Doručení faktury provede zhotovitel osobně proti podpisu oprávněné osoby nebo jako doporučené psaní prostřednictvím pošty. Objednatel je oprávněn provést kontrolu vyfakturovaných prací a činností. Zhotovitel je povinen oprávněným zástupcům objednatele provedení kontroly umožnit. Smluvní strany se dohodly, že platba bude provedena na číslo účtu uvedené zhotovitelem ve faktuře bez ohledu na číslo účtu uvedené v záhlaví této smlouvy. Povinnost zaplatit je splněna dnem odepsání příslušné částky z účtu objednatele. Smluvní strany se dohodly na tomto způsobu placení. Platební milníky: Platební milníky: a) po předání návrhu, prováděcí dokumentace a licence k expozici v požadovaném rozsahu: 30 000,- Kč bez DPH + DPH v zákonné výši. b) po protokolárním předání prezentační expozice objednateli v požadovaném rozsahu: 253 160,- Kč bez DPH + DPH v zákonné výši. Tato lhůta splatnosti faktury však neskončí dříve než 30 dnů po uplynutí termínu uvedeného v čl. III. bodu 2. této smlouvy.
5
c) po technické realizaci expozice a zajištění služeb v souvislosti s veletrhem Regiontour 2017 v požadovaném rozsahu: 376 140,- Kč bez DPH + DPH v zákonné výši. Tato lhůta splatnosti faktury však neskončí dříve než 30 dnů po termínu ukončení veletrhu uvedeném v čl. III. bodu 3. této smlouvy. d) po technické realizaci expozice a zajištění služeb v souvislosti s veletrhem NATUR EXPO BRNO 2017 v požadovaném rozsahu: 430 800,- Kč bez DPH + DPH v zákonné výši. Tato lhůta splatnosti faktury však neskončí dříve než 30 dnů po termínu ukončení veletrhu uvedeném v čl. III. bodu 4. této smlouvy. e) po technické realizaci expozice a zajištění služeb v souvislosti s veletrhem Země živitelka 2017 v požadovaném rozsahu: 447 267,- Kč bez DPH + DPH v zákonné výši. Tato lhůta splatnosti faktury však neskončí dříve než 30 dnů po termínu ukončení veletrhu uvedeném v čl. III. bodu 5. této smlouvy. čl. VIII. Povinnosti objednatele 1. Objednatel se zavazuje zhotoviteli poskytnout součinnost při plnění předmětu této
smlouvy, a to v rozsahu, ve kterém lze, a způsobem, kterým lze tuto součinnost po objednateli spravedlivě požadovat. 2. Objednatel zajistí objednání a platbu faktury za výstavní plochu na jednotlivých veletrzích. čl. IX. Povinnosti zhotovitele 1.
2.
Bude-li zhotovitelem požadována po objednateli jakákoliv součinnost dle čl. VIII. odst. 1 této smlouvy je zhotovitel povinen před započetím příslušného plnění z této smlouvy ji prokazatelně specifikovat. Zhotovitel se zavazuje postupovat při plnění předmětu smlouvy bez zbytečných průtahů a tak, aby byly dodrženy veškeré termíny vztahující se k předmětu smlouvy resp. k jeho jednotlivým částem, a to za předpokladu náležité součinnosti objednatele. čl. X. Jakost Díla
Zhotovitel se zavazuje k tomu, že celkový souhrn vlastností provedeného Díla bude dávat schopnost uspokojit stanovené potřeby, tj. využitelnost, bezpečnost, bezporuchovost, udržovatelnost, hospodárnost, ochranu životního prostředí, požární bezpečnost, hygienické požadavky atd. Jakost díla bude odpovídat platné právní úpravě, českým technickým normám, zadávací dokumentaci k veřejné zakázce a této smlouvě. K tomu se zavazuje používat pouze materiály a konstrukce vyhovující požadavkům kladeným na jejich jakost a mající prohlášení o shodě dle zákona č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 2. Dodržení kvality všech prací a dodávek sjednaných v této smlouvě je závaznou povinností zhotovitele. Zjištěné vady a nedodělky je povinen zhotovitel odstranit na své náklady. 3. Jakost dodávaných materiálů a konstrukcí bude dokladována předepsaným způsobem při předání a převzetí Díla. 1.
6
čl. XI. Odpovědnost za škodu 1. Nebezpečí škody na zhotovovaném Díle nebo jeho části nese zhotovitel v plném rozsahu
až do dne předání a převzetí celého Díla bez vad a nedodělků. V případě, kdy objednatel předanou část Díla začal užívat před předáním celého Díla, končí tato odpovědnost zhotovitele dnem předání této části objednateli. 2. Zhotovitel nahradí objednateli škodu v plném rozsahu, pokud byla způsobena vadným plněním předmětu této smlouvy. 3. Zhotovitel je povinen učinit veškerá opatření potřebná k odvrácení škody nebo k jejímu zmírnění. čl. XII. Záruční podmínky a vady Díla 1. Dílo má vady, jestliže jeho provedení neodpovídá požadavkům uvedeným ve smlouvě,
2.
3. 4. 5.
6. 7. 8.
9.
příslušným právním předpisům, normám nebo jiné dokumentaci vztahující se k provedení Díla. Zhotovitel odpovídá za vady, jež má Dílo v době předání, a za vady, které se na díle projeví v záruční době. Za vady Díla, které se projeví po záruční době, odpovídá tehdy, pokud jejich příčinou bylo prokazatelně porušení jeho povinností. Zhotovitel poskytuje na Dílo dle čl. II. této smlouvy záruku v délce 24 měsíců. Záruční doba začíná plynout ode dne řádného předání a převzetí Díla bez vad a nedodělků objednatelem. Vyskytne-li se v průběhu záruční doby na provedeném Díle vada, objednatel písemně oznámí zhotoviteli její výskyt, vadu popíše, uvede, jak se projevuje, a sdělí, že požaduje bezplatné odstranění vady. Zhotovitel započne s odstraněním vady neprodleně, nejpozději do 5 dnů ode dne doručení písemného oznámení o vadě, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Vada bude odstraněna nejpozději do 10 dnů od započetí prací, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Objednatel je povinen umožnit zhotoviteli odstranění vady. Opravené Dílo zhotovitel objednateli řádně předá, o čemž bude sepsán předávací protokol. Na provedenou opravu poskytne zhotovitel záruku v délce uvedené v odst. 3. tohoto článku smlouvy. V případě vad vzniklých při zajištění služeb pro jednotlivé veletrhy zhotovitel poskytne objednateli slevu z ceny uvedené dle čl. VI odst. 1. Slevu je objednatel oprávněn započíst proti ceně fakturované zhotovitelem dle čl. VII odst. 11. Sleva je stanovena na 10% za každý platební milník uvedený dle čl. VII odst. 11 bod a-e. čl. XIII. Sankční ujednání
1. V případě nedodržení termínu plnění uvedeného v čl. III. odst. 2 této smlouvy ze strany
zhotovitele, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z celkové ceny Díla bez DPH za každý i započatý den prodlení. 2. V případě, že nebude výstavní plocha včetně kompletně připraveného prezentační expozice SPÚ předána v termínech uvedených v čl. III. odst. 3 a 4 této smlouvy, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každou i započatou hodinu prodlení. 3. V případě, že objednatelem nebude uhrazena faktura ve lhůtě splatnosti, je objednatel povinen zaplatit zhotoviteli úrok z prodlení ve výši 0,015 % z celkové ceny bez DPH za každý i započatý den prodlení. 7
4. Pokud zhotovitel nedodrží termín k odstranění vady, která se projevila v záruční době, je
zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za každý i započatý den prodlení a každý zjištěný případ. 5. V případě, že závazek provést Dílo zanikne před řádným ukončením Díla, nezaniká nárok na smluvní pokutu, pokud vznikl dřívějším porušením povinnosti. 6. Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou zaplatí povinná strana nezávisle na zavinění a na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně škoda, kterou lze vymáhat samostatně. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody, kterou lze vymáhat samostatně. 7. Smluvní pokuty je objednatel oprávněn započíst proti pohledávce zhotovitele. čl. XIV. Závěrečná ujednání 1. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem uzavření. 2. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných
3. 4. 5.
6. 7.
8.
9. 10. 11.
12. 13.
dodatků (s výjimkou změny zákonné sazby DPH dle čl. VI. odst. 7. této smlouvy), které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. Smluvní strany mohou ukončit smluvní vztah písemnou dohodou. Objednatel může tuto smlouvu vypovědět písemnou výpovědí s 30 denní výpovědní lhůtou, která začíná běžet dnem doručení druhé smluvní straně. V případě zániku závazku před řádným splněním Díla je zhotovitel povinen ihned předat objednateli nedokončené Dílo včetně věcí, které opatřil a které jsou součástí Díla a uhradit případně vzniklou škodu. Objednatel je povinen uhradit zhotoviteli cenu věcí, které opatřil a které se staly součástí Díla. Smluvní strany uzavřou dohodu, ve které upraví vzájemná práva a povinnosti. Zhotovitel nemůže bez souhlasu objednatele postoupit svá práva a převést své povinnosti plynoucí z této smlouvy třetí osobě. Smluvní strany se dohodly, že ke komunikaci ve věcech týkajících se této smlouvy jsou oprávněny jednat tyto osoby: za objednatele: Mgr. Češková Jana, LL.M, odborný referent oddělení komunikace a marketingu SPÚ, e-mail:
[email protected], tel.: 601 160 306, 729 922 308, za zhotovitele: Šárka Hrušková, jednatel, e-mail: xxx tel.: xxx Pro případ, že ustanovení této smlouvy oddělitelné od ostatního obsahu se stane neúčinným nebo neplatným, smluvní strany se zavazují bez zbytečných odkladů nahradit takové ustanovení novým. Případná neplatnost některého z takovýchto ustanovení této smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních ustanovení. Zhotovitel se zavazuje účastnit se na základě pozvánky objednatele všech jednání týkajících se předmětného Díla. Písemnosti se považují za doručené i v případě, že kterákoliv ze stran její doručení odmítne či jinak znemožní. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy. Vše, co bylo dohodnuto před uzavřením této smlouvy, je právně irelevantní a mezi smluvními stranami platí jen to, co je dohodnuto v této písemné smlouvě. Zhotovitel je povinen poskytovat objednateli veškeré informace, doklady apod. písemnou formou. 8
14. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech s platností originálu podepsaných
oprávněnými zástupci smluvních stran, přičemž objednatel obdrží tři a zhotovitel jedno vyhotovení. 15. Přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy: Příloha č. 1: Prováděcí dokumentace k expozici Regiontour 2017, NATUR EXPO BRNO 2017, Země živitelka 2017 Příloha č. 2: Specifikace a rozsah vybavení prezentační expozice SPÚ Příloha č. 3: Specifikace služeb a jejich rozsah na veletrhu Regiontour 2017 Příloha č. 4: Specifikace služeb a jejich rozsah na veletrhu NATUR EXPO BRNO 2017 Příloha č. 5: Specifikace služeb a jejich rozsah na veletrhu Země živitelka 2017 Příloha č. 6: Položková specifikace služeb a kalkulace
Za objednatele
Za zhotovitele
Datum: 5. 12. 2016
Datum: 9. 12. 2016
_______________________________________ Ing. Svatava Maradová, MBA ústřední ředitelka
______________________________________ Šárka Hrušková jednatelka
9
Příloha č. 1 – Obchodní tajemství
10
Příloha č. 2 Smlouvy o dílo - Specifikace a rozsah vybavení prezentační expozice SPÚ REALIZACE EXPOZICE – NÁVRH A VÝROBA PREZENTAČNÍ EXPOZICE SPÚ I. architektonický návrh expozice o rozloze 40 m2 (bez patra) v moderním designu výtvarné a prostorové řešení expozice s uplatněním atypických výstavářských prvků (s možností elegantního využití výstavářských konstrukčních systémů) poloostrovní dispozice, ze tří stran obchozí (plus stěna umožňující dispozici expozice do tvaru písmene L – variabilně z pravé či levé strany), samostatná kuchyňka o rozloze cca12 m2 s technickým a kuchyňským vybavením včetně přívodu vody, odpadu a elektřiny. Odpovídající podlahové krytiny, dostatečné osvětlení expozice i jednacích stolů, vybavení nábytkem a ostatním zařízením. II. prováděcí dokumentace – technické řešení návrhu, potvrzení o statickém zajištění expozice, certifikáty uvedené v manuálech výstav splňující podmínky organizátorů výstav, certifikáty o tom, že expozice splňuje podmínky stanovené v předpisech protipožární ochrany, hygienické, imisní, protihlukové podmínky aj. technické řešení návrhu potvrzení o statickém zajištění expozice certifikáty prokazující splnění podmínek protipožárních III. výroba expozice vč. výroby či zapůjčení mobiliáře a vybavení expozice 1. samostatná kuchyňka o rozloze cca12 m2 s technickým a kuchyňským vybavením a) 3x lednice, 1x dvouplotýnková sklokeramická varná deska, 1x dřez, 1x myčka, 1x rychlovarná konvice, 1x kávovar na espresso a cappuccino, 4 kompletní sady nádobí, 4 sady nápojového skla (pivo, limo, nealko, destiláty, víno), podnosy, tácy, servírovací misky, příbory b) výčepní zařízení (zapůjčení) c) minimálně 2x uzamykatelná skříňka (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) a minimálně 4x otevřený úložný prostor (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) d) úklidové prostředky (smeták, mop, lopatka se smetáčkem, prostředky na mytí nádobí, hadry, houbičky na nádobí, odpadkové koše, pytle do odpadkových košů, utěrky, ručníky) a kuchyňskými potřebami (nůžky, ubrousky, napichovátka, alobal a sáčky na potraviny, potrav. fólie, nože, prkýnka, otvíráky, brousek na nože) e) 2 stojací věšáky nebo věšáky nástěnné pro 10 osob f) přívod vody, odpadu a elektřiny (vč. zásuvek pro elektrospotřebiče) g) osvětlovací tělesa h) výroba stavby zázemí - kuchyňky ch) podlahová krytina 2. požadavky na otevřený prostor pro jednání a) židle pro 12-16 osob b) 3-4 stoly (4 stoly pro 4 osoby nebo 5 stolů pro 3 osoby) c) přívod elektřiny k jednacím stolům d) osvětlovací tělesa e) výroba stěny + stropu e) podlahová krytina 3. požadavky na prostor pro informační pult/y 11
3-4 informační pulty s uzamykatelným úložným prostorem (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) b) každý pult s 1 barovou židlí (výškově nastavitelnou) c) přívod elektřiny k pultům d) osvětlovací tělesa e) podlahová krytina 4. ostatní požadavky na vybavení expozice a) další uzamykatelné úložné prostory cca 4x (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) b) 1 ks plazmové obrazovky min 42 palců s možností napojení přes notebook nebo USB disk (zapůjčení) c) květinová výzdoba (živé květiny a aranžmá, artefakty z přírodnin či květin) dle zaměření výstavy d) ostatní (nutno specifikovat Zhotovitelem) IV. grafické řešení expozice 1. návrh grafických prvků expozice. Expozice bude obsahovat prvky a)-d) a) velkoplošná grafika odpovídající zaměření expozice, která bude dominovat centrálnímu prostoru expozice b) velkoplošné fotografie k vydekorování expozice c) označení celé expozice logem SPÚ a názvem úřadu formou centrálního límce nebo zavěšených boardů d) označení pultů grafikou (logo SPÚ) e) eventuální změny dle požadavků zadavatele (loga spoluvystavovatelů apod., rozdílné tematické zaměření jednotlivých veletrhů apod.) f) ostatní (nutno specifikovat Zhotovitelem) 2. výroba grafických prvků expozice a) velkoplošná grafika odpovídající zaměření expozice, která bude dominovat centrálnímu prostoru expozice b) velkoplošné fotografie k vydekorování expozice c) označení celé expozice logem SPÚ a názvem úřadu formou centrálního límce nebo zavěšených boardů d) označení pultů grafikou (logo SPÚ) e) eventuální změny dle požadavků zadavatele (loga spoluvystavovatelů apod., rozdílné tematické zaměření jednotlivých veletrhů apod.) f) ostatní (nutno specifikovat Zhotovitelem) a)
12
Příloha č. 3 Smlouvy o dílo - Specifikace služeb a jejich rozsah na Regiontour 2017 ZAJIŠTĚNÍ ÚČASTI SPÚ NA VELETRHU REGIONTOUR 2017 A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY termín konání veletrhu: 19.-22. 1. 2017 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
organizační poplatek 20 ks výstavních průkazů (badges) pro Objednatele 20 ks jednodenních vstupenek pro Objednatele zajištění potřebných vjezdových průkazů pro Objednatele zajištění ubytování pro 3 osoby za Objednatele (min.3 hvězdičkový hotel) po celou dobu konaní veletrhu vodovodní a odpadní přípojky včetně spotřeby vody na místě přípojka el.proudu včetně spotřeby el.energie na místě připojení k internetu včetně paušálu (připojení vyvedeno na infopulty nebo WiFi) bohatá květinová výzdoba stánku (živé květiny a aranžmá, artefakty dle zaměření výstavy) včetně aranžovacích prací
10.
zajištění obsluhy expozice (2 hostesky s odpovídajícími zkušenostmi a praxí v gastronomii) včetně zajištění potřebných vstupních a vjezdových průkazů pro tyto osoby
11.
catering v expozici (max. do 49.000 Kč bez DPH) - první 3 dny 2 druhy á 15 miniporcí teplého jídla, všechny dny chlazené slané (kanapky, chlebíčky, sýrové a masné speciality) a sladké občerstvení (koláče, minidezerty) pro cca 40 osob denně - výběr menu bude ve finále odsouhlasen Objednatelem úklid expozice dle potřeby, průběžně min. 1x denně včetně zajištění odvozu či platby za ukládání odpadu
12. 13.
přítomnost organizačního pracovníka realizátora po celou dobu konání výstavy pro poskytnutí operativní pomoci a součinnosti, resp. samostatného řešení všech neočekávaných situacích vzniklých v průběhu veletrhu, týkajících se zejména materiálního zázemí (např. odstraňování závad v expozici, odstraňování poškození či poruch vybavení expozice, zajištění mimořádného úklidu apod.) včetně zajištění ubytování, potřebných vstupních a vjezdových průkazů a jeho cesty na místo konání veletrhu
14.
činnost montážní skupiny realizátora a její doprava ze sídla Zhotovitele na místo konání veletrhu a zpět vč. zajištění potřebných vstupních a vjezdových průkazů a ubytování spedice a doprava informačních tiskovin a materiálů SPÚ ze sídla zadavatele před konáním výstavy a zpět do sídla zadavatele po skončení výstavy spedice a doprava prezentační expozice z místa jejího uskladnění na místo konání veletrhu a zpět pojištění expozice v průběhu konání veletrhu montáž a demontáž expozice vč. úklidu výstavní plochy po skončení konání veletrhu zajištění potřebných průkazů pro personál a pro osoby při montáži a demontáži expozice doprovodný program (ve výši 49.000 Kč bez DPH) – druh a rozsah bude určen Objednatelem
15. 16. 17. 18. 19. 20.
13
Příloha č. 4 Smlouvy o dílo - Specifikace služeb a jejich rozsah na NATUR EXPO BRNO 2017 ZAJIŠTĚNÍ ÚČASTI SPÚ NA VELETRHU NATUR EXPO BRNO 2017 A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY termín konání veletrhu: 11.-14. 5. 2017 1. registrační poplatek 2. organizační poplatek nákup výstavní plochy (40 m2, uzavřená, expozice poloostrovní ze tří stran 3. obchozí) 4. zápis do výstavního katalogu 5. 20 ks výstavních průkazů (badges) pro Objednatele 6. 20 ks jednodenních vstupenek pro Objednatele 7. zajištění potřebných vjezdových průkazů pro Objednatele 8. zajištění ubytování pro 3 osoby za Objednatele (min.3 hvězdičkový hotel) po celou dobu konaní veletrhu 9. připojení k internetu včetně paušálu (připojení vyvedeno na infopulty nebo WiFi) 10. vodovodní a odpadní přípojky včetně spotřeby vody na místě 11. přípojka el.proudu včetně spotřeby el.energie na místě 12. bohatá květinová výzdoba stánku (živé květiny a aranžmá, artefakty dle zaměření výstavy) včetně aranžovacích prací 13. zajištění obsluhy expozice (2 hostesky s odpovídajícími zkušenostmi a praxí v gastronomii) včetně zajištění potřebných vstupních a vjezdových průkazů 14. catering v expozici (max. do 49.000 Kč bez DPH) - první 3 dny 2 druhy á 15 miniporcí teplého jídla, všechny dny chlazené slané (kanapky, chlebíčky, sýrové a masné speciality) a sladké občerstvení (koláče, minidezerty) pro cca 40 osob denně - výběr menu bude ve finále odsouhlasen Objednatelem 15. úklid expozice dle potřeby, průběžně min. 1x denně včetně zajištění odvozu či platby za ukládání odpadu 16. přítomnost organizačního pracovníka realizátora po celou dobu konání výstavy pro poskytnutí operativní pomoci a součinnosti, resp. samostatného řešení všech neočekávaných situacích vzniklých v průběhu veletrhu, týkajících se zejména materiálního zázemí (např. odstraňování závad v expozici, odstraňování poškození či poruch vybavení expozice, zajištění mimořádného úklidu apod.) včetně zajištění ubytování, potřebných vstupních a vjezdových průkazů a jeho cesty na místo konání veletrhu 17.
18. 19. 20. 21.
činnost montážní skupiny realizátora a její doprava ze sídla Zhotovitele na místo konání veletrhu a zpět vč. zajištění potřebných vstupních a vjezdových průkazů a ubytování spedice a doprava informačních tiskovin a materiálů SPÚ (ze sídla zadavatele před konáním výstavy a zpět do sídla zadavatele po skončení výstavy) spedice a doprava prezentační expozice z místa uskladnění na místo konání veletrhu a zpět pojištění stánku v průběhu konání veletrhu montáž a demontáž expozice vč. úklidu výstavní plochy po skončení konání veletrhu 14
22. 23.
zajištění potřebných průkazů pro personál stánku a pro osoby při montáži a demontáži expozice doprovodný program (ve výši 49.000 Kč bez DPH) – druh a rozsah bude určen Objednatelem
15
Příloha č. 5 Smlouvy o dílo - Specifikace služeb a jejich rozsah na veletrhu Země živitelka 2017 ZAJIŠTĚNÍ ÚČASTI SPÚ NA VELETRHU ZEMĚ ŽIVITELKA 2017 A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY termín konání veletrhu: 24.-29. 8. 2017 1. registrační poplatek 2. organizační poplatek nákup výstavní plochy (40 m2, uzavřená, expozice poloostrovní ze tří stran 3. obchozí) 4. zápis do výstavního katalogu 5. 20 ks výstavních průkazů (badges) pro Objednatele 6. 20 ks jednodenních vstupenek pro Objednatele 7. zajištění potřebných vjezdových průkazů pro Objednatele 8. zajištění ubytování pro 3 osoby za Objednatele (min. 3 hvězdičkový hotel) po celou dobu konaní veletrhu 9. vodovodní a odpadní přípojky včetně spotřeby vody na místě 10. přípojka el.proudu včetně spotřeby el.energie na místě 11. připojení k internetu včetně paušálu (připojení vyvedeno na infopulty nebo WiFi) 12. bohatá květinová výzdoba stánku (živé květiny a aranžmá, artefakty dle zaměření výstavy) včetně aranžovacích prací 13. zajištění obsluhy expozice (2 hostesky s odpovídajícími zkušenostmi a praxí v gastronomii) včetně zajištění potřebných vstupních a vjezdových průkazů 14. catering v expozici (max. do 49.000 Kč bez DPH) - první 3 dny 2 druhy á 15 miniporcí teplého jídla, všechny dny chlazené slané (kanapky, chlebíčky, sýrové a masné speciality) a sladké občerstvení (koláče, minidezerty) pro cca 40 osob denně - výběr menu bude ve finále odsouhlasen Objednatelem 15. úklid expozice dle potřeby, průběžně min. 1x denně včetně zajištění odvozu či platby za ukládání odpadu 16. přítomnost organizačního pracovníka realizátora po celou dobu konání výstavy pro poskytnutí operativní pomoci a součinnosti, resp. samostatného řešení všech neočekávaných situacích vzniklých v průběhu veletrhu, týkajících se zejména materiálního zázemí (např. odstraňování závad v expozici, odstraňování poškození či poruch vybavení expozice, zajištění mimořádného úklidu apod.) včetně zajištění ubytování, potřebných vstupních a vjezdových průkazů a jeho cesty na místo konání veletrhu 17. činnost montážní skupiny realizátora a její doprava ze sídla Zhotovitele na místo konání veletrhu a zpět vč. zajištění potřebných vstupních a vjezdových průkazů a ubytování 18. spedice a doprava informačních tiskovin a materiálů SPÚ (ze sídla zadavatele před konáním výstavy a zpět do sídla zadavatele po skončení výstavy) 19. spedice a doprava prezentační expozice z místa uskladnění na místo konání veletrhu a zpět 20. pojištění stánku v průběhu konání veletrhu 21. montáž a demontáž expozice vč. úklidu výstavní plochy po skončení konání veletrhu
16
22. 23.
zajištění potřebných průkazů pro personál stánku a pro osoby při montáži a demontáži expozice doprovodný program (ve výši 49.000 Kč bez DPH) – druh a rozsah bude určen Objednatelem
17
Příloha č. 6 - Položková specifikace služeb a kalkulace A.
Cena bez DPH (Kč)
DPH 21% (Kč)
Cena včetně DPH (Kč)
architektonický návrh expozice o rozloze 40 m2 (bez patra) v moderním designu - výtvarné a prostorové řešení expozice s uplatněním atypických výstavářských prvků (s možností elegantní využití výstavářských konstrukčních systémů) - poloostrovní dispozice, ze tří stran obchozí (plus stěna umožňující dispozici expozice do tvaru písmene L – variabilně z pravé či levé strany), samostatná kuchyňka o rozloze cca12 m2 s technickým a kuchyňským vybavením včetně přívodu vody, odpadu a elektřiny. Odpovídající podlahové krytiny, dostatečné osvětlení expozice i jednacích stolů, vybavení nábytkem a ostatním zařízením
20 000,00 Kč
4 200,00 Kč
24 200,00 Kč
prováděcí dokumentace – technické řešení návrhu, potvrzení o statickém zajištění expozice, certifikáty uvedené v manuálech výstav splňující podmínky organizátorů výstav, certifikáty o tom, že expozice splňuje podmínky stanovené v předpisech protipožární ochrany, hygienické, imisní, protihlukové podmínky aj.
5 000,00 Kč
1 050,00 Kč
6 050,00 Kč
3 000,00 Kč 1 000,00 Kč 1 000,00 Kč
630,00 Kč 210,00 Kč 210,00 Kč
3 630,00 Kč 1 210,00 Kč 1 210,00 Kč
20 000,00 Kč
4 200,00 Kč
24 200,00 Kč
3 000,00 Kč
630,00 Kč
3 630,00 Kč
6 000,00 Kč
1 260,00 Kč
7 260,00 Kč
4 000,00 Kč
840,00 Kč
4 840,00 Kč
2 000,00 Kč 6 000,00 Kč
420,00 Kč 1 260,00 Kč
2 420,00 Kč 7 260,00 Kč
REALIZACE EXPOZICE – NÁVRH A VÝROBA PREZENTAČNÍ EXPOZICE SPÚ I.
II.
III.
technické řešení návrhu potvrzení o statickém zajištění expozice certifikáty prokazující splnění podmínek protipožárních výroba expozice vč. výroby či zapůjčení mobiliáře a vybavení expozice 1. samostatná kuchyňka o rozloze cca12 m2 s technickým a kuchyňským vybavením a) 3x lednice, 1x dvouplotýnková sklokeramická varná deska, 1x dřez, 1x myčka, 1x rychlovarná konvice, 1x kávovar na espresso a cappuccino, 4 kompletní sady nádobí, 4 sady nápojového skla (pivo, limo, nealko, destiláty, víno), podnosy, tácy, servírovací misky, příbory b) výčepní zařízení (zapůjčení) c) minimálně 2x uzamykatelná skříňka (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) a minimálně 4x otevřený úložný prostor (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) d) úklidové prostředky (smeták, mop, lopatka se smetáčkem, prostředky na mytí nádobí, hadry,
e) f)
houbičky na nádobí, odpadkové koše, pytle do odpadkových košů, utěrky, ručníky) a kuchyňskými potřebami (nůžky, ubrousky, napichovátka, alobal a sáčky na potraviny, potrav. fólie, nože, prkýnka, otvíráky, brousek na nože) 2 stojací věšáky nebo věšáky nástěnné pro 10 osob přívod vody, odpadu a elektřiny (vč. zásuvek pro elektrospotřebiče) 18
g) h) ch)
osvětlovací tělesa Výroba stavby zázemí - kuchyňky podlahová krytina 2. požadavky na otevřený prostor pro jednání a) židle pro 12-16 osob b) 3-4 stoly (4 stoly pro 4 osoby nebo 5 stolů pro 3 osoby) c) přívod elektřiny k jednacím stolům d) osvětlovací tělesa e) Výroba stěny + stropu f) Podlahová krytina 3. požadavky na prostor pro informační pult/y a) 3-4 informační pulty s uzamykatelným úložným prostorem (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) b) každý pult s 1 barovou židlí (výškově nastavitelnou) c) přívod elektřiny k pultům d) osvětlovací tělesa e) Podlahová krytina 4. ostatní požadavky na vybavení expozice a) další uzamykatelné úložné prostory cca 4x (cca š.1 x v.1 x h.0,5 m) b) 1 ks plazmové obrazovky min 42 palců s možností napojení přes notebook nebo USB disk (zapůjčení) c) květinová výzdoba (živé květiny a aranžmá, artefakty z přírodnin či květin) dle zaměření výstavy d) ostatní (nutno specifikovat Zhotovitelem) IV. grafické řešení expozice 1. návrh grafických prvků expozice. Expozice bude obsahovat prvky a)-d) a) velkoplošná grafika odpovídající zaměření expozice, která bude dominovat centrálnímu prostoru expozice b) velkoplošné fotografie k vydekorování expozice c) označení celé expozice logem SPÚ a názvem úřadu formou centrálního límce nebo zavěšených boardů 19
3 000,00 Kč 10 000,00 Kč 7 200,00 Kč
630,00 Kč 2 100,00 Kč 1 512,00 Kč
3 630,00 Kč 12 100,00 Kč 8 712,00 Kč
4 800,00 Kč 14 400,00 Kč 3 000,00 Kč 6 000,00 Kč 25 000,00 Kč 10 560,00 Kč
1 008,00 Kč 3 024,00 Kč 630,00 Kč 1 260,00 Kč 5 250,00 Kč 2 218,00 Kč
5 808,00 Kč 17 424,00 Kč 3 630,00 Kč 7 260,00 Kč 30 250,00 Kč 12 778,00 Kč
20 000,00 Kč 4 800,00 Kč 3 000,00 Kč 6 000,00 Kč 6 600,00 Kč
4 200,00 Kč 1 008,00 Kč 630,00 Kč 1 260,00 Kč 1 386,00 Kč
24 200,00 Kč 5 808,00 Kč 3 630,00 Kč 7 260,00 Kč 7 986,00 Kč
6 000,00 Kč 6 000,00 Kč 9 000,00 Kč 0,00 Kč
1 260,00 Kč 1 260,00 Kč 1 890,00 Kč 0,00 Kč
7 260,00 Kč 7 260,00 Kč 10 890,00 Kč 0,00 Kč
4 000,00 Kč
840,00 Kč
4 840,00 Kč
5 000,00 Kč
1 050,00 Kč
6 050,00 Kč
2 000,00 Kč
420,00 Kč
2 420,00 Kč
d) e)
označení pultů grafikou (logo SPÚ) náklady na eventuální změny dle požadavků zadavatele (loga spoluvystavovatelů apod., rozdílné tematické zaměření jednotlivých veletrhů apod.) f) ostatní (nutno specifikovat Zhotovitelem) 2. výroba grafických prvků expozice a) velkoplošná grafika odpovídající zaměření expozice, která bude dominovat centrálnímu prostoru expozice b) velkoplošné fotografie k vydekorování expozice c) označení celé expozice logem SPÚ a názvem úřadu formou centrálního límce nebo zavěšených boardů d) označení pultů grafikou (logo SPÚ) e) náklady na eventuální změny dle požadavků zadavatele (loga spoluvystavovatelů apod., rozdílné tematické zaměření jednotlivých veletrhů apod.) f) ostatní (nutno specifikovat Zhotovitelem)
2 000,00 Kč
420,00 Kč
2 420,00 Kč
5 000,00 Kč
1 050,00 Kč
6 050,00 Kč
0,00 Kč
0,00 Kč
0,00 Kč
23 400,00 Kč
4 914,00 Kč
28 314,00 Kč
10 000,00 Kč
2 100,00 Kč
12 100,00 Kč
6 000,00 Kč
1 260,00 Kč
7 260,00 Kč
1 400,00 Kč
294,00 Kč
1 694,00 Kč
8 000,00 Kč
1 680,00 Kč
9 680,00 Kč
0,00 Kč
0,00 Kč
0,00 Kč
5 000,00 Kč 30 000,00 Kč 5 000,00 Kč 318 160,00 Kč
1 050,00 Kč 6 300,00 Kč 1 050,00 Kč 66 814,00 Kč
6 050,00 Kč 36 300,00 Kč 6 050,00 Kč 384 974,00 Kč
V.
ostatní 1. pojištění expozice mimo dobu konání veletrhů až do 1. 12. 2017 2. uskladnění expozice mimo dobu konání veletrhů až do 1. 12. 2017 3. Licence NÁKLADY NA REALIZACI CELKEM
20
