Smlouva o dílo (dále jen „Smlouva“)
Smluvní strany: KOSTAL CR, spol. s r.o. Černín čp. 89 PSČ: 267 51 IČ: 49687131 DIČ: CZ 49687131 Bankovní spojení: Commerzbank pobočka Praha, č.ú. 10022377/6200 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 23697, jednající jednatelem společnosti Joachim Grabowski (dále pouze “Objednatel“) a Firma..................... Adresa................... IČ:............................. DIČ........................... Bankovní spojení............................. zapsaná obchodním rejstříkem vedeném.........,oddíl.........., vložka........., jednající............................. (dále pouze “Zhotovitel“, společně též „Smluvní strany“)
Preambule Cílem následujících ujednání v této smlouvě je nastolit právní jistotu smluvních stran při výkonu práv a povinností v souvislosti s konstrukcí a zhotovením nástrojů, které jsou Objednatelem nebo osobou Objednatelem určenou používány k výrobě výrobků pro Objednatele, jakož i s opravami těchto nástrojů.
1. Předmět smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek Zhotovitele provést pro Objednatele dílo které spočívá v komplexním konstrukčním řešení nástroje a výrobě nástroje č. …………. k dílu č. …………. včetně případného příslušenství, VYBER buď ↑ 1. nebo ↓ 2. opravě či rekonstrukci nástroje č………. , přičemž za nástroj se považují zejména formy pro vstřikování plastových výlisků, formy pro tlakové lití slitin barevných kovů, řezné a ohýbací nástroje (včetně postupových) pro lisování kovů, přípravky, speciální měřicí prostředky apod. (dále jen „Nástroj“), které jsou či mají být Objednatelem používány při jeho podnikatelské činnosti k výrobě výrobků (dále jen 1/9 Verze 11/2011
„Výrobek“) příp. které jsou či mají být Objednatelem zapůjčeny na základě zvláštní smlouvy třetí osobě (či Zhotoviteli) k výrobě Výrobků pro Objednatele.
2. Podkladová dokumentace 1. Nedílnou součástí této smlouvy je podkladová dokumentace vypracovaná Objednatelem, která byla Zhotoviteli předána při podpisu této smlouvy (Alt.: která bude Zhotoviteli předána do __ dnů po podpisu této smlouvy) zahrnující: a) výkresová data Výrobku (event.: včetně elektronických dat Výrobku 2D/3D ve formátu ___), b) specifikace požadovaných vlastností Výrobku, c) specifikace technologie výroby Výrobku, d) specifikace požadovaných vlastností Nástroje, e) specifikace příslušenství Nástroje a dodávaných náhradních dílů, f) určení subdodavatelů, jejichž výrobky mají být při výrobě Nástroje použity, g) event.: výkresová data Nástroje. 2. Po předání podkladové dokumentace je Zhotovitel bez zbytečného odkladu povinen se s touto dokumentací seznámit a provést kontrolu její úplnosti. 3. V případě zjištění nejasností či nesrovnalostí vyplývajících z předané dokumentace je Zhotovitel neprodleně povinen postupovat v souladu s čl. 7.1. 4. Objednatel je oprávněn změnit podkladovou dokumentaci kdykoliv v průběhu provádění díla. Objednatel je povinen sdělit Zhotoviteli veškeré změny podkladové dokumentace písemně. Zhotovitel se zavazuje neprodleně vyhodnotit případný dopad sdělených změn na vlastnosti Nástroje, termíny provedení a provést vyčíslení případných nezbytně nutných dodatečných účelně vynaložených nákladů a tyto informace písemně sdělit Objednateli. Objednatelem písemně odsouhlasené změněné podmínky se stávají nedílnou součástí této smlouvy.
3. Termín plnění 1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo do _______, přičemž za provedení díla se považuje okamžik schválení protokolu Nástroje pro sériovou výrobu. 2. Jednotlivé etapy provádění díla budou ukončeny nejpozději v následujících termínech: a) předložení koncepčního návrhu Nástroje Objednateli ke schválení do _______, b) konstrukční řešení Nástroje včetně kompletní výkresové dokumentace do _______, c) dodání prvních výpadových vzorků včetně kompletních měřicích protokolů Objednateli ke schválení do _______, d) odstranění případných závad a předložení referenčních vzorků včetně kompletního měřícího protokolu dle PPAP, úroveň 3 ke schválení pro sériovou výrobu nejpozději do _______.
4. Cena a platební podmínky 1. Objednatel a Zhotovitel se dohodli, že cena předmětu díla činí celkem ___________ Kč (slovy: ___________________ korun českých) bez DPH. Kalkulace ceny je obsažena v Příloze č.1, která je nedílnou součástí této smlouvy.
2/9 Verze 11/2011
2. Objednatel je povinen zaplatit cenu díla dle č. 4.1. jednorázově, a to po ukončení etapy uvedené v čl. 3.2.d), tj. po schválení referenčních vzorků a po splnění požadavků dle čl. 4.3.j), k) se splatností 30 dnů. 3. Nebylo-li smluvními stranami sjednáno jinak, zahrnuje cena dle čl. 4.1. zejména: a) vypracování koncepčního návrhu Nástroje; b) vypracování kompletní výkresové dokumentace Nástroje, příp. vytvoření modelů a předání originálu a jedné kopie této výkresové dokumentace, případně včetně vytvořených 2D/3D modelů; c) výroba Nástroje včetně příslušenství; d) náhradní díly v rozsahu stanoveném podkladovou dokumentací; e) otestování Nástroje a dodání vzorků v počtu X kusů a proměření vzorků včetně vypracování kompletních měřících protokolů; f) dodání všech dokumentů, podkladů apod., nutných pro provoz Nástroje; g) náklady Zhotovitele na skladování, obal Nástroje, pojištění pro případ vzniku škod a jeho přepravu na místo dodání v souladu s čl. 5; h) garanční opravy a servis; i) případnou odměnu za převod práv plynoucích z průmyslového vlastnictví a odměnu za poskytnutí licence dle čl. 8. j) označení nástroje štítkem dle konkrétní specifikace objednatele včetně zaslání fotografie dokumentující označení nástroje štítkem objednateli; k) předání konstrukčních dat objednateli dle jeho požadavků a specifikací; 5. Dodací podmínky a přechod vlastnictví 1. Místem plnění díla je sídlo Zhotovitele (Alternativně: uvést adresu provozovny Zhotovitele). 2. Předání a převzetí Nástroje včetně případného příslušenství proběhne neprodleně po schválení nástroje pro sériovou výrobu Objednatelem. Zhotovitel je povinen Objednatele informovat o termínu možného předání a převzetí Nástroje. O předání a převzetí Nástroje bude Smluvními stranami sepsán předávací protokol. 3. Vyžaduje-li to druh a provedení Nástroje, je Zhotovitel při předání Nástroje povinen Objednatele písemně informovat o zvláštních postupech a požadavcích při práci s Nástrojem. 4. Okamžikem zaplacení Nástroje přechází vlastnické právo k Nástroji na Objednatele. 5. V případě, že i po předání Nástroje zůstává tento v držbě Zhotovitele za účelem výpůjčky podle zvláštní smlouvy, nese Zhotovitel nebezpečí škody na Nástroji až do uzavření této zvláštní smlouvy podle ustanovení obecně závazných právních předpisů upravujících postavení skladovatele. 6. Pokud je jako místo dodání sjednáno místo odlišné od sídla Zhotovitele či jeho provozovny, je Zhotovitel povinen na vlastní náklady Nástroj opatřit vhodným obalem a připravit pro převoz. Přepravu Nástroje včetně jeho pojištění pro případ škody vzniklé při přepravě zajišťuje vlastním jménem, na vlastní odpovědnost a na vlastní náklady Zhotovitel, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. V takovém případě přechází nebezpečí škody na Nástroji na Objednatele dodáním do sjednaného místa, nebude-li smluvními stranami sjednáno jinak.
6. Povinnosti Zhotovitele
3/9 Verze 11/2011
1. Zhotovitel se zavazuje, že konstrukce Nástroje i Nástroj samotný budou splňovat veškeré požadavky stanovené v předané podkladové dokumentaci dle čl. 2 této smlouvy a dále veškeré požadavky obecně závazných předpisů a aplikovatelných technických norem včetně bezpečnostních předpisů. 2. Zhotovitel musí mít certifikovaný systém managementu jakosti dle ISO 9001, resp. TS 16949 v platném znění a je povinen Objednatele informovat o veškerých změnách v certifikaci. 3. Zhotovitel je při provádění díla povinen zabezpečit management kvality v souladu s požadavky norem uvedených v čl. 6.2. 4. Zhotovitel je povinen Objednateli zasílat písemné periodické zprávy o stavu rozpracovanosti díla ve formě stanovené Objednatelem a to v intervalech maximálně 2 týdnů. Zhotovitel je současně tuto zprávu poskytnout vždy, pokud je k tomu Objednatelem vyzván. 5. Zhotovitel je povinen na své náklady a odpovědnost zajistit, aby jeho pojištění pokrývalo i riziko vzniku škody na rozpracovaném Nástroji, a to po celou dobu výroby Nástroje. 6. Zhotovitel je povinen umožnit Objednatelem určeným osobám prohlídku stavu rozpracovanosti díla. Za tímto účelem je Zhotovitel povinen strpět vstup těchto osob do svých prostor a poskytnout těmto osobám součinnost při provádění prohlídky. Objednatel je povinen písemně upozornit Zhotovitele na tuto prohlídku nejméně dva pracovní dny před dnem prohlídky. 7. Zhotovitel je povinen ve lhůtě stanovené v čl. 3.2.a) předložit Objednateli koncepční návrh Nástroje ke schválení. 8. V případě neschválení výpadových vzorků Objednatelem z důvodu odchylek od podkladové dokumentace a předepsaných tolerancí, je Zhotovitel povinen závady odstranit neprodleně, nejpozději však ve lhůtě dle čl. 3.2.d). 9. Pokud Objednatel v podkladové dokumentaci určí subdodavatele, jejichž výrobky mají být užity při výrobě Nástroje, je Zhotovitel povinen určené výrobky při výrobě Nástroje použít, ledaže Objednavatele upozorní na nevhodnost jejich použití a Objednavatel výslovně s použitím výrobků jiných subdodavatelů souhlasí. Dodávky výrobků od určených subdodavatelů je Zhotovitel povinen zajistit vlastním jménem, na vlastní odpovědnost a vlastní náklady. Zhotovitel zodpovídá vůči Objednateli za splnění závazků subdodavatelů stejně jako by Nástroj zhotovoval sám. 10. Zhotovitel je povinen vyžádat si písemný souhlas Objednatele s případným zadáním zhotovení Nástroje či jeho části subdodavateli, jakož i s případným zakoupením licence na využití předmětů průmyslového vlastnictví třetích osob při zhotovení Nástroje. 11. Pokud je Zhotoviteli po zhotovení Nástroje tento Nástroj zapůjčen na základě zvláštní smlouvy o výpůjčce, je Zhotovitel povinen plnit veškeré povinnosti z této zvláštní smlouvy vyplývající. V tomto případě zůstávají u Zhotovitele rovněž originály výkresové dokumentace Nástroje a Zhotovitel je povinen provádět aktualizaci této dokumentace v případě jakýchkoliv technických změn Nástroje.
7. Součinnost Objednatele 1. Pokud v průběhu provádění díla vznikne potřeba (další) součinnosti, dodání dalších podkladů (resp. vysvětlení, upřesnění apod.) od Objednatele, které jsou nezbytné k řádnému provedení
4/9 Verze 11/2011
díla, které Zhotovitel nemohl předvídat ani při vynaložení veškeré odborné péče, je na základě písemného požadavku Zhotovitele Objednatel povinen takovou součinnost nebo podklady poskytnout bez zbytečného odkladu. 2. Po dobu prodlení Objednatele se splněním závazků uvedených v čl. 7.1, pokud způsobilo Zhotoviteli zdržení, není Zhotovitel v prodlení a lhůty sjednané v čl. 3 se o dobu prodlení Objednatele prodlužují. 3. Pokud by splnění požadavků Zhotovitele dle čl. 7.1 vyžadovalo delší čas, sjednají Smluvní strany pro splnění těchto požadavků zvláštní lhůtu, o kterou se prodlouží lhůty sjednané v čl. 3.2, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
8. Průmyslová a jiná práva duševního vlastnictví 1. Zhotovitel odpovídá za porušení práva jiné osoby z průmyslového nebo jiného duševního vlastnictví v důsledku použití Nástroje, jestliže k tomuto porušení dojde podle českého právního řádu nebo podle právního řádu státu, kde má být Nástroj použit („stát určení“) a Zhotovitel byl se státem určení Nástroje seznámen. 2. Zhotovitel je povinen při výrobě a konstrukci Nástroje ve smyslu čl. 1 této smlouvy průběžně tuto činnost a její výsledky vyhodnocovat z hlediska jejich případné způsobilosti k průmyslově právní ochraně (na úrovni vynálezu, užitného vzoru či průmyslového vzoru) a v případě pozitivního zjištění je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit Objednateli. Obdobně je Zhotovitel povinen Objednatele upozornit, pokud mu byla možnost vzniku této způsobilosti jeho zaměstnanci, případně osobami, které jsou vůči němu v obdobném vztahu, oznámena. 3. Zhotovitel se zavazuje uplatnit vůči původcům, kteří jsou u něho v pracovním, případně obdobném poměru právo na všechny patenty, průmyslové a užitné vzory ve smyslu příslušných zákonů, o které Objednatel písemně požádá na základě seznámení se s jejich předmětem, a to tak, aby mohly být naplněny lhůty pro toto uplatnění příp. podány odpovídající přihlášky u Úřadu průmyslového vlastnictví. 4. Zhotovitel se zavazuje, že obdobným a přiměřeným způsobem ve smyslu čl. 8.2 a 8.3 bude nakládat i se zlepšovacími návrhy vzniklými v souvislosti s výrobou a konstrukcí Nástroje a týkajícími se oboru jeho práce nebo činnosti. 5. V případech, kdy Objednatel nepožádá vůbec nebo včas na základě výše uvedeného oznámení Zhotovitele o uplatnění práva na patentovou či vzorovou ochranu vůči původcům, kteří jsou v pracovním nebo obdobném poměru ke Zhotoviteli, je Objednatel srozuměn s tím, že v případě vzniku průmyslově právní ochrany na taková řešení, svědčící Zhotoviteli případně původcům, vzniká Objednateli právo využití Nástroje pouze pro naplnění účelu této smlouvy ve smyslu ustanovení §558 obchodního zákoníku. 6. Zhotovitel se zavazuje, že okamžikem předání díla podle čl. 5.2 této smlouvy převede na Objednatele i veškerá majetková práva k nehmotným výsledkům souvisejícím s Nástrojem Objednateli, kterému tak bude umožněno, aby na své jméno a své náklady podal příslušné přihlášky vynálezů a vzorů, na které původci těchto řešení dříve neupozornili. Zhotovitel se dále zavazuje, že Objednateli zároveň převede veškeré know-how související s Nástrojem a vzniklé při jeho výrobě a konstrukci. 7. V případě, že koncepční návrh Nástroje, výkresová dokumentace Nástroje či jiná dokumentace vypracovaná Zhotovitelem v rámci provádění díla naplňuje znaky autorského
5/9 Verze 11/2011
díla ve smyslu zák.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským v platném znění (dále jen „autorský zákon“), poskytuje Zhotovitel Objednateli ve smyslu §46 a násl. autorského zákona právo toto autorské dílo užít všemi způsoby známými v době uzavření smlouvy. Tato licence je poskytována jako licence výhradní, územně, časově a množstevně neomezená a Objednatel je oprávněn tuto licenci poskytnout třetí osobě (podlicence). 8. Není-li Smluvními stranami dohodnuto jinak, má se za to, že cena dle čl. 4 této smlouvy zahrnuje i případnou odměnu za převod patentu, průmyslového vzoru, užitného vzoru či know-how a odměnu za licenci dle autorského zákona a čl. 8.7 této smlouvy.
9. Odpovědnost za vady 1. Zhotovitel poskytuje na Nástroj Objednateli záruku do doby dosažení 1.500.000 zdvihů Nástroje. 2. Po dobu trvání záruky dle čl. 9.1 je Zhotovitel povinen odstranit veškeré vady Nástroje a provádět na vlastní náklady opravy Nástroje, pokud byl k tomu Objednatelem vyzván. Zhotovitel je povinen tyto vady odstranit ve lhůtě 7 dnů, není-li Smluvními stranami sjednána lhůta jiná. Pokud Zhotovitel vady v této lhůtě neodstraní, je Objednatel oprávněn na náklady Zhotovitele opravy provést sám, případně provedení oprav zajistit prostřednictvím třetí osoby. 3. Pravidelné prohlídky a údržbu Nástroje je povinen hradit Objednatel, ledaže je Nástroj užíván Zhotovitelem na základě zvláštní smlouvy o výpůjčce; v takovém případě je Zhotovitel povinen na své náklady provádět veškerou údržbu a veškeré opravy předmětu výpůjčky, a to až do doby dosažení 750.000 zdvihů Nástroje, pokud smlouva o výpůjčce nestanoví jinou dobu. Povinnost Zhotovitele k odstranění vad a provádění oprav po dobu trvání záruky dle čl. 9.2 tím není dotčena. 4. Zhotovitel neodpovídá za vady, které byly způsobeny použitím výrobků subdodavatelů určených Objednatelem dle čl.2.1.f), za podmínky, že Zhotovitel Objednatele na nevhodnost použití výrobků těchto subdodavatelů písemně upozornil a Objednatel na použití těchto výrobků i přes toto upozornění trval. 5. Zhotovitel odpovídá za škodu, která vznikla Objednateli přímo či nepřímo v důsledku porušení právní povinnosti Zhotovitele.
10. Smluvní pokuta 1. Zhotovitel je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu v následujících případech: a) v případě prodlení se splněním povinností dle čl. 3.2 smluvní pokutu ve výši 0,5% z ceny dohodnuté v čl. 4.1 za každý započatý den prodlení, b) 25.000 Kč za každý započatý den prodlení s odstraněním vady dle čl. 9.2. 2. Objednatel je povinen zaplatit Zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,5 % denně z dlužné částky za prodlení se zaplacením ceny dle čl. 4.2. 3. Vedle smluvní pokuty má příslušná smluvní strana právo na náhradu škody, která porušením povinnosti druhé smluvní strany vznikla.
6/9 Verze 11/2011
4. Případné odstoupení od smlouvy nebo jiný způsob jejího ukončení nemá vliv na povinnost zaplatit smluvní pokutu.
11. Mlčenlivost 1. Zhotovitel není oprávněn sdělovat třetím osobám jakékoli technické či funkční údaje vyplývající z podkladové dokumentace nebo se kterými se seznámil při plnění povinností vyplývajících z této smlouvy, ledaže tak činí pro naplnění účelu této smlouvy. Ve všech případech je povinen zajistit maximální ochranu všech dat, jinak zodpovídá za škodu, která tím Objednateli vznikla. Zhotovitel nese dále odpovědnost za mlčenlivost svých zaměstnanců nebo jiných osob, které s ním přišly do styku. 2. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení smluvního vztahu Zhotovitele a Objednatele.
12. Platnost smlouvy, změny a doplnění 1. Smluvní strany mohou smlouvu ukončit dohodou nebo odstoupením. Dohoda o ukončení smlouvy musí mít písemnou formu. 2. V případě podstatného porušení povinností plynoucích z této smlouvy je druhá smluvní strana oprávněna od smlouvy odstoupit. Za podstatné porušení povinností Zhotovitelem se považuje zejména: − nedodržení lhůt stanovených v čl. 3.2 či dodatečných lhůt (pokud byly stanoveny), které Objednatel ke splnění povinností Zhotoviteli písemně oznámil, − nedodržení specifikace stanovené podkladovou dokumentací, která má za následek nemožnost výroby Výrobků v požadované kvalitě či v jejímž důsledku by vznikaly dodatečné náklady Objednateli. Za podstatné porušení povinností Objednatele se považuje nezaplacení ceny díla v souladu s čl. 4.2, pokud nezaplacení ceny resp. její splátky není způsobeno porušením povinnosti Zhotovitele. 3. Odstoupení musí mít písemnou formu s tím, že je účinné od jeho doručení druhé smluvní straně. 4. V případě odstoupení od smlouvy je Zhotovitel povinen neprodleně vrátit Objednateli veškeré plnění poskytnuté do doby účinnosti odstoupení, ledaže se smluvní strany dohodnou jinak. Pokud v okamžiku odstoupení je dosud provedená část díla pro Objednatele využitelná, je Zhotovitel povinen tuto část díla předat Objednateli ve smyslu čl. 5 a má nárok na náhradu účelně vynaložených nákladů na zhotovení předmětné části díla. Výše těchto nákladů podléhá souhlasu Objednatele. Po udělení souhlasu Objednatele je Zhotovitel oprávněn výši těchto nákladů započíst proti povinnosti vrátit Objednateli zaplacenou část ceny díla. 5. Jakékoliv změny nebo doplňky této smlouvy musí mít písemnou formu. 6. Pokud tato smlouva vyžaduje k platnosti určitého úkonu písemnou formu, je tato forma též zachována, pokud je úkon učiněn běžnými telekomunikačními prostředky, jako je fax, elektronická pošta (e-mail) apod.
13. Závaznost smlouvy
7/9 Verze 11/2011
1. Pokud by některé ustanovení této smlouvy bylo nebo se následně stalo právně neúčinným, není tím dotčena platnost ostatních ustanovení. Místo neúčinného ustanovení se aplikuje to ustanovení, které je mu obsahově nejbližší a sleduje stejný nebo podobný účel. Totéž se uplatní pro vztahy, které smlouvou nejsou pokryty. Smluvní strany se v těchto případech zavazují k doplnění obsahu smlouvy.
14. Kontaktní osoby 1. Smluvní strany sjednávají, že oprávněnými osobami na jejich straně při výkonu práv a povinností z této smlouvy jsou : a) za Objednatele : b) za Zhotovitele :
15. Rozhodčí doložka, rozhodné právo 1. Smluvní strany sjednávají, že tato smlouva, jakož i právní vztahy z ní plynoucí se řídí českým právem. 2. Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky podle jeho Řádu a Pravidel jedním rozhodcem jmenovaným předsedou Rozhodčího soudu.
Dne:
Místo:
Objednatel: KOSTAL CR, spol s r.o.
Zhotovitel:
Jméno: Funkce:
Jméno: Funkce:
8/9 Verze 11/2011
Příloha č.1: Cenová kalkulace
Samostatný formulář vExcelu.
9/9 Verze 11/2011
