TM
European Computer Driving Licence
SMLOUVA o AKREDITACI TESTOVACIHO STREDISKA ECDL
PROGRAM ECDL CORE
t O LJ L C/<»;h Republic
SMLOUVA o akreditaci testovaciho stfediska ECDL uzavfena podle § 1746, odstavec 2, obcanskeho zakoniku v platnem zneni.
1. Smluvni strany 1.1.
CertiCon a.s. zapsana Mestskym soudem v Praze v obchodnim rejstfiku pod sp. zn. B.4355 sfdlo spolecnosti Praha 6 - Dejvice, Evropska 2758/11 1C 25083341 clen pracovni skupiny ECDL-CZ pfi Ceske spolecnosti pro kybernetiku a informatiku zastoupena na zaklade pine moci Ing. Jifim Chaberou, manazerem pracovni skupiny ECDL-CZ (dale CERTICON, sublicenciat, kancelaf ECDL-CZ, administrativa ECDL-CZ)
1.2.
Stredni skola technicka a ekonomicka, Brno, Olomoucka 61 sidlo spolecnosti /organizace Brno-Cernovice, Cernovice, Olomoucka 1140/61 1C 00226475 zastoupena Ing. Lubomirem Stefkou, feditelem skoly (dale jen testovaci stfedisko)
2. Predmet smlouvy 2.1.
2.2.
Pfedmetem teto Smlouvy je udeleni opravneni testovacimu stfedisku k vyuzfvani programu ECDL Core v ramci konceptu ECDL pro oblast ECDL testovani, a to na zaklade splneni podminek pro akreditaci testovaciho strediska vyplyvajicich z teto Smlouvy. Dale pak specifikace podminek a pravidel pro vlastni ECDL testovani a veskere aktivity s mm spojene - viz Pfiloha c. 4. Vyklad pojmu je uveden jako Pfiloha c. 1. a) Na zaklade opravneni vyplyvajiciho i platne sublicencni smlouvy mezi spolecnosti CERTICON a Ceskou spolecnosti pro kybernetiku a informatiku, licenciatem ECDL pro CR (dale jen CSKI, licenciat, inspekce ECDL-CZ) a za podminek stanovenych touto Smlouvou udeluje sublicenciat testovacimu stfedisku nevyhradni a docasne opravneni k vyuzivani konceptu ECDL, a to pouze za ucelem testovani uchazecu o ECDL Certifikat a pouze pro uzemi Ceske republiky. b) Na zaklade teto Smlouvy ziskava testovaci stfedisko pravo provadet ECDL testovani v testovacich mistnostech k tomu ucelu sublicenciatem akreditovanych. c) Toto opravneni je z vule testovaciho strediska nepfenosne, testovaci stfedisko nesmi postoupit zadna prava a povinnosti z teto Smlouvy vyplyvajici na zadnou tfeti stranu bez souhlasu sublicenciata. d) Touto Smlouvou se neposkytuje testovacimu stfedisku zadny pravni narok ci pravo disponovat jinak jakoukoliv soucasti ECDL konceptu, ani dokumentaci ci chranenymi nazvy a logem vztahujicimi se k tomuto konceptu, neni-li dale uvedeno jinak. Pfipadna akreditace testovaciho strediska pro testovani za ztizenych podminek, akreditace stfediska pro jakykoli dalsi, samostatny program konceptu ECDL nebo akreditace pobocky testovaciho stfediska bude pfedmetem samostatneho Dodatku k teto Smlouve.
3. Zakladni prava a povinnosti smluvnich stran 3.1.
Sublicenciat a) se touto Smlouvou zavazuje poskytovat akreditovanemu testovacimu stfedisku pfistup ke vsem novym verzim, zmenam a vylepsenim konceptu ECDL testovani pocitacove gramotnosti (program ECDL Core), pokud tyto budou ECDL-F, jako vyhradnim vlastnikem tohoto konceptu provedeny a prostfednictvim licenciata poskytnuty sublicenciatovi.
Czech Republic
b)
3.2.
se zavazuje poskytnout testovacimu stfedisku Smernice pro provadeni testu ECDL (Pfiloha c. 4) vypracovane v souladu s metodikou ECDL-F a licenciata pro zajist'ovani kvality konceptu ECDL. c) je povinen prubezne aktualizovat vsechny materialy, pokyny, formulafe a informace na interni'ch strankach ECDL-CZ - http://www.ecdl.cz/ a testovaci stfedisko o techto zmenach informovat. d) se zavazuje poskytnout stredisku aktuaini platne verze vsech ECDL Sylabu a umoznit stredisku pfistup k aktuaini databazi otazek a ukolu (dale Jen QTB nebo databaze testu), a to nejmene pro 4 strediskem vybrane a v zadosti o akreditaci mistnosti uvedene moduly programu ECDL Core. e) ma pravo a povinnost kdykoliv behem ucinnosti teto Smiouvy kontrolovat, zda jsou testovacim strediskem dodrzovany podminky a povinnosti, stanovene touto Smlouvou. f) ma vyhradni pravo na zaklade protokolarne dolozenych vysledku jakehokoli typu inspekce akreditovaneho stfediska samostatne a nezavisle rozhodnout o docasnem pozastaveni nebo o odebram jeho opravneni pro ECDL testovani. Testovaci stfedisko a) ma pravo provadet ECDL testovani, a to z takovych modulu, pro ktere ma stfedisko akreditovanou nejmene jednu testovaci' platformu, a to vse pouze v akreditovanych testovacich mistnostech, prostfednictvim akreditovanych a opravnenych osob, s odpovidajici a aktuaini verzi QTB a zpusobem a za podminek uvedenych v clanku 4 teto Smiouvy. b) se zavazuje provadet testovani ECDL na urovni, v rozsahu a v kvalite, kterou stanovi platne smernice pro provadeni ECDL testovani (Pfiloha c. 4). c) se zavazuje dodrzovat cenovou politiku, kterou reprezentuje Doporuceny cenik sluzeb ECDL pro uchazece, zejmena stanovovat vlastni ceny za sluzby ECDL testovani s ohledem na cenikem doporucene cenove hladiny a respektovat zvyhodnene ceny pro uchazece z oblasti skolstvi a zdravotne postizene uchazece. Aktuaini platny Doporuceny cenik sluzeb ECDL pro uchazece o ECDL testovani je uveden na oficialnich webovych strankach ECDL-CZ - http://www.ecdl.cz/. Verze Ceniku platna vdobe podpisu teto Smiouvy je pfilozena (Priloha c. 6). d) je povinno na zaklade teto Smiouvy prubezne zajist'ovat organizacni, technicke a personalni pfedpoklady pro ECDL testovani. e) se zavazuje neprodlene a stanovenou formou (clanek 12.1 Smiouvy) informovat sublicenciata o vsech organizacnich, personalnich a technickych zmenach vecneho obsahu teto Smiouvy, ktere maji vliv na schopnost provadet pozadovanym zpusobem ECDL testovani. f) je povinno umoznit inspektorum sublicenciata i licenciata provedeni inspekci testovaciho stfediska a vlastniho procesu testovani a poskytnout pfistup ke vsem materialum a do vsech prostor tykajicich se ECDL testovani a administrativy s nim spojene (viz clanek 4.6). g) je povinno umoznit zastupcum ECDL-F provedeni inspekci testovaciho stfediska, a to nejdele do 48 hodin od vzneseni tohoto pozadavku ze strany sublicenciata, licenciata nebo ECDL-F. h) se zavazuje respektovat nove i prubezne vydavane aktualizace dokumentu a ostatnich materialu, pfipadne dalsi pokyny sublicenciata zvefejnene na internich strankach ECDL-CZ - http://www.ecdl.cz/ a / nebo pfedavane prostfednictvim elektronicke posty a bez zbytecneho odkladu realizovat vsechny zmeny z techto materialu a pokynu vyplyvajicich, pokud nebude explicitne uvedeno jinak. i) se zavazuje zajist'ovat administrativu zpusobem uvedenym v clanku 4.5 teto Smiouvy a na vyzadani poskytnout sublicenciatovi nebo licenciatovi pozadovane informace o ECDL testovani. j) se zavazuje ucinne propagovat koncept ECDL v ramci svych aktivit, a to nejmene v rozsahu a zpusobem uvedenym dale v teto Smlouve. k) je povinno uhradit vsechny jednorazove poplatky za akreditaci odpovidajicich subjektu, poplatky za souvisejici sluzby a za kazdy rok ucinnosti teto Smiouvy pfislusne licencni poplatky (viz clanek 6.1), ktere jsou uvedene v aktualnim platnem Ceniku sluzeb sublicenciata (viz interni stranky ECDL-CZ - http://www.ecdl.cz/), jehoz verze platna k datu podpisu teto Smiouvy je pfilozena (Pfiloha c. 6). I) je povinno chranit veskere duverne materialy a data v souladu s clankem 8 teto Smiouvy. m) se zavazuje archivovat urcene materialy a data po dobu a v souladu s clankem 4.5 teto Smiouvy.
4. Zpusob plneni predmetu smlouvy 4.1.
Minimalni pozadavky pro ziskani akreditace testovaciho stfediska 4.1.1. Testovaci stfedisko musi mit pro ucely sve akreditace minimalni nasledujici vybaveni a zajisteni: a) Administrativni prostory a prostory vhodne pro archivaci nevefejne databaze testu a vsech materialu o ECDL testovani vcetne vysledku testovanych uchazecu.
b)
Jednu testovaci mistnost vybavenou pro ECDL testovani s lokalni pocitacovou siti pro provadeni ECDL testovani pfipojenou na Internet, vcetne bezneho pfislusenstvi. Tato mistnost vcetne vybaveni musi byt v prostorach testovaciho stfediska nebo vjeho bezprostfedni blizkosti a pod jeho plnou kontrolou, tj. ve vlastnictvi nebo v dlouhodobem najmu. c) Legalne ziskane programove vybaveni kazde testovaci mistnosti vhodne pro ECDL testovani. Charakter licencniho vztahu mezi vyrobcem programoveho vybaveni a testovacim stfediskem, tj. uzivatelem tohoto programoveho vybaveni, musi umoznovat vyuziti tohoto programoveho vybaveni pro ucely ECDL testovani. d) Dve sublicenciatem vyskolene fyzicke osoby vpozicich manazera a/nebo testera, asistenta a/nebo testera pro pokryti vsech predepsanych roll (uloh) v procesu ECDL testovani (vzajemne vztahy mezi osobami a funkcemi viz Pfiloha c. 1). 4.1.2. Testovaci stredisko musi zajistit veskere potrebne materialni, technicke a personaini zazemi pro nasledujici role (ulohy) v procesu ECDL testovani (vyklad pojmu viz Pfiloha c. 1): a) Vedeni testu ECDL b) Hodnoceni testu ECDL c) Administrativa ECDL 4.1.3. Dostatecnost ci nedostatecnost vybaveni a personalniho zajisteni testovaciho stfediska, pocet pracovnich stanic a jejich konfigurace a dalsi skutecnosti jsou pfedmetem individualniho posuzovani a schvalovani v prubehu akreditacniho fizeni a sublicenciat si vyhrazuje pravo o dostatecnosti vybaveni a zajisteni samostatne a nezavisle rozhodnout. 4.2.
Technicke vybaveni a zabezpeceni 4.2.1. Detailni pozadavky na technicke a organizacni vybaveni testovaciho stfediska jsou uvedeny v dokumentech ,,Pozadavky na vybaveni..." (Pfiloha c. 5). 4.2.2. Testovaci stfedisko je pro ucely realizace ECDL testovani povinno udrzovat technicke, programove a jine vybaveni a zajisteni vsech svych akreditovanych testovacich mistnosti a administrativnich prostor pro ECDL testovani v pocetnim stavu a minimalne na urovni, ktera byla shledana pfimefenou a dostatecnou k ziskani akreditace. Pfitom: a) Jakekoliv zmeny, tykajici se vybaveni pro ECDL testovani, tj. umisteni testovaci mistnosti nebo archivu, poctu pracovnich stanic v testovaci mistnosti nebo jejich zamena za jine a podobne, je testovaci stfedisko povinno neprodlene ohlasit stanovenou formou kancelari ECDL-CZ a vyzadat si souhlas nebo potvrzeni pozadovane zmeny, pficemz kazda z techto zmen muze byt duvodem k mimofadne akreditacni inspekci. b) Testovaci stredisko je povinno oznamit kancelafi ECDL-CZ provedeni zasadni modernizace pracovnich stanic v akreditovane testovaci mistnosti na jinou technologickou uroven. Tato skutecnost muze byt duvodem k mimofadne akreditacni inspekci. Zvyseni kapacity pameti, pevneho disku nebo frekvence procesoru a podobne se za zasadni modernizaci nepovazuje. c) Pokud testovaci stfedisko neobdrzi souhlas kancelafe ECDL-CZ k provedeni pozadovanych zmen, pak nesmi tyto zmeny realizovat, jinak se vystavuje nebezpeci pozastaveni akreditace, pripadne nebezpeci ztraty opravneni k provadeni ECDL testovani poskytnuteho na zaklade teto Smlouvy. 4.2.3. Mimofadna akreditacni inspekce, pokud tato byla vyvolana a provedena v souladu s ustanovenimi odstavce 4.2.2.a), muze byt duvodem k uzavfeni Dodatku k teto Smlouve, ktery vypracuje kancelaf ECDL-CZ.
4.3.
Personaini zabezpeceni 4.3.1. V testovacim stfedisku mohou ECDL aktivity zajist'ovat pouze pro tento ucel stfediskem urcene, vZadosti o akreditaci (Pfiloha c. 2) uvedene, sublicenciatem schvalene a vyskolene osoby v pracovne pravnim vztahu k testovacimu stfedisku, neni-li dale uvedeno jinak (definice viz Pfiloha c. 1). 4.3.2. Testovaci stfedisko muze v pfipade potfeby provest personaini zmeny na vsech pozicich, ktere se na zabezpeceni ECDL aktivit podileji, avsak vzdy vyhradne az na zaklade sublicenciatem schvalene Zadosti o registraci - schvaleni zmeny, ktera se stane dodatecne pfilohou teto Smlouvy. 4.3.3. Testovaci stfedisko musi zajistit takove personaini zazemi a takovy pocet fyzickych osob, aby bylo schopno plnit pruzne a dostatecne kvalitne vsechny role (ulohy) v procesu ECDL testovani. 4.3.4. Testovaci stfedisko musi pfi realizaci ECDL testovani zajistit, aby vedeni testovani a hodnoceni testu neprovadel jeden a tentyz akreditovany tester a tedy, aby testovani zajist'ovali vzdy minimalne dva akreditovani testefi. 4.3.5. Manazer ECDL testovani, jehoz ukolem je mimo jine dohled nad dodrzovanim kvality testovani a vsech souvisejicich postupu, je mimo jine odpovedny za
CERTIC0N
a) b)
priibeh ovefovani totoznosti uchazecu pfed vlastnfm testovanim, cinnost akreditovaneho testera, ktereho testovaci stfedisko ucelove smluvne najalo pro plneni ulohy vedeni nebo hodnoceni testu. 4.3.6. Akreditovany tester muze byt take a) zamestnanec akreditovaneho testovacfho stfediska (i manazer ECDL testovani nebo jeho asistent), jestlize je drzitelem platneho Certifikatu akreditovaneho testera, b) smluvne najat, tedy akreditovane testovaci stredisko muze, i jednorazove, uzavfit smlouvu pro ucely vedeni ECDL testovani nebo hodnoceni testu s libovolnym jinym akreditovanym testerem. 4.3.7. Pokud z jakychkoliv duvodu nejsou testovacim stfediskem aktualne pokryty vsechny role (ulohy) pro zajisteni ECDL testovani (viz 4.1.2), musf testovaci' stredisko informovat kancelar ECDL-CZ a pozastavit provadeni ECDL testovani az do doby, kdy bude zabezpeceni ECDL testovani v souladu s touto Smlouvou a / nebo jejimi Dodatky. Pokud testovaci stredisko tuto povinnost nedodrzi, budou vysledky testovani prohlaseny sublicenciatem nebo licenciatem za neplatne a stredisko se vystavuje nebezpeci ztraty opravneni k provadeni ECDL testovani poskytnuteho na zaklade teto Smlouvy. 4.4.
Pravidla ECDL testovani 4.4.1. Akreditovane testovaci stredisko je povinno provadet testovani a hodnoceni testu ECDL die aktualnich smernic pro ECDL testovani, ktere jsou k dispozici na internich strankach ECDL-CZ - http://www.ecdl.cz/ (verze platna k datu podpisu teto Smlouvy je uvedena v pfiloze - Priloha c. 4) a v souladu s metodikou hodnoceni, ktera je soucasti databaze testu - QTB a die aktualniho navodu k obsluze informacniho systemu WASET. 4.4.2. Akreditovane testovaci stredisko muze provadet testovani ECDL vyhradne v akreditovanych prostorach a testovacich mistnostech viditelne oznacenych pfislusnym Certifikatem o akreditaci vydanym sublicenciatem. 4.4.3. Testovani vede vzdy akreditovanym testovacim stfediskem urceny akreditovany tester, jiny akreditovany tester testy hodnoti podle metodiky, ktera je soucasti QTB. 4.4.4. Akreditovane testovaci stredisko nesmi samostatne provadet ECDL testovani osob zajist'ujicich ECDL aktivity ve vlastnim testovacim stfedisku nebo jeho pobockach, pripadne jinych osob, ktere jsou vuci temto osobam z hlediska pracovniho zafazeni v nadfizene pozici. Tyto osoby musi absolvovat testovani ECDL vjinem, nezavislem akreditovanem testovacim stredisku nebo si projejich testovani musi vlastni akreditovane testovaci stredisko najmout nezavisle akreditovane testery die doporuceni sublicenciata (v pfipade testovani za ztizenych podminek, tj. za ucelem ziskani akreditace testera vyhradne v testovacich stfediscich povefenych sublicenciatem). 4.4.5. Akreditovane testovaci stredisko nesmi umoznit vedeni ECDL testovani vdanem terminu akreditovanemu testerovi, pokud je mezi uchazeci o ECDL testovani alespon jedna osoba, ke ktere ma akreditovany tester osobni nebo jinak blizky vztah a je tedy realne nebezpeci, ze by nemusela byt zachovana objektivita vedeni testovani.
4.5.
Administrativni nalezitosti a archivace 4.5.1. Akreditovane testovaci stredisko vede samostatne administrativu vztahujici se k ECDL testovani, a to s vyuzitim sit'oveho administrativniho a informacniho systemu WASET. Vyuzivani systemu WASET nezbavuje testovaci stredisko administrativnfch povinnosti vyplyvajicich z priloh teto smlouvy (Priloha c. 4 a Priloha c. 5). 4.5.2. Akreditovane testovaci stredisko zcela samostatne odpovida za vecnou i syntaktickou spravnost udaju vkladanych do systemu WASET. Pokud testovaci stredisko nedodrzi pravidla pouzivani systemu WASET (viz samostatne skoleni a navod k obsluze) a sublicenciatovi vzniknou vyznamne vicenaklady spojene s udrzbou a spravou techto dat, pak tyto naklady akreditovane stredisko uhradi die aktualniho platneho Ceniku sluzeb sublicenciata. 4.5.3. Akreditovane stredisko je povinno umoznit nakup vsech druhii ECDL indexu, ktere jsou aktualne dostupne, a to jakemukoli uchazeci o ECDL testovani. Tyto ECDL indexy muze zakoupit prostfednictvim systemu WASET od kancelafe ECDL-CZ (viz Priloha c. 4). 4.5.4. Testovaci stredisko zajisti na sve naklady pfimefeny informacni servis, jehoz cilem je poskytovat zajemcum o ECDL testovani vecne spravne a aktualni informace. Soucasti informacniho servisu je zvefejneni a aktualizace informaci o konceptu ECDL a testovacim stfedisku na vlastnich webovych strankach testovaciho stfediska. Informace o ECDL konceptu na techto strankach podlehaji schvaleni kancelafe ECDL-CZ. 4.5.5. Zpusob pfedavani ECDL Certifikatu vystavenych administrativou ECDL-CZ uspesnym uchazecum o ECDL testovani prostfednictvim testovaciho stfediska je popsan ve Smernicich pro ECDL testovani (Priloha c. 4).
Czech Reptdslic
CERTIC*N
Tr.^v.,,,,^,^'-
4.5.6. Akreditovane testovaci stfedisko je povinno archivovat nasledujici materialy: a) Originaly souhlasu uchazecu s pouzitim osobnich udaju - papirova forma ... 5 let. b) Seznamy uchazecu s vysledky testu (vytisteneho ze systemu WASET) s pfipadnymi zaznamy o mimofadnych udalostech v prubehu testovani - papirova forma ... 3 roky. c) Veskere vysledky testovanych uchazecu, tj. soubory, tisky, zpravy elektronicke posty a podobne - papirova i elektronicka forma ... 3 roky. Tato povinnost neplati v pfipade, ze akreditovane testovaci stredisko pine vyuziva pro archivaci vzdalene uloziste na serveru WASET. d) Protokoly o provedenych inspekcich stfediska nebo hodnoceni vysledku testu - papirova forma ... po dobu platnosti teto smlouvy. 4.5.7. Akreditovane testovaci stredisko archivuje materialy uvedene v odstavci 4.5.6 v pfislusnem archivu (viz Pfiloha c.l). 4.6.
Inspekce akreditovaneho testovaciho stfediska a procesu ECDL testovani 4.6.1. Kdykoliv behem ucinnosti teto Smlouvy muze byt kancelafi ECDL-CZ, inspekci ECDL-CZ nebo zastupci ECDL-F provedena inspekce akreditovaneho testovaciho stfediska, vedeni testovani a / nebo hodnoceni testu. 4.6.2. Inspekce akreditovaneho testovaciho strediska muze byt provedena pfed ukoncenim ucinnosti teto Smlouvy v pfipade, ze se stredisko rozhodne pozadat o jeji prodlouzeni. 4.6.3. Inspekce akreditovaneho testovaciho stfediska muze byt provedena v pripade jakekoliv stiznosti, ktera je pisemnou formou adresovana kancelafi ECDL-CZ, inspekci ECDL-CZ nebo ECDL-F. 4.6.4. Cilem inspekce akreditovaneho testovaciho stfediska nebo testu je provefeni, ze provadeni testu a vsechny nalezitosti, tj. jak vlastni vedeni testovani a hodnoceni testu, tak technicke vybaveni a personalni zabezpeceni, odpovidaji podminkam a pozadavkum, specifikovanych touto Smlouvou, vcetne vsech jejich Dodatku. 4.6.5. Akreditovane testovaci stfedisko musi pfi inspekci umoznit pfistup k veskerym relevantnim podkladum, vztahujicim se k ECDL aktivitam, ktere si vyzadaji povefeni zastupci, a to napfiklad k dokumentaci, vypracovanym testum, protokolum o prubehu testovani a jejich vysledcich, a podobne. 4.6.6. Pokud jakakoli inspekce vyslovi zasadni nesouhlas s vedenim testovani nebo hodnocem'm testu ci shleda zasadni nedostatky ve vybaveni nebo funkci akreditovaneho testovaciho stfediska, kancelaf ECDL-CZ na tuto skutecnost akreditovane testovaci stfedisko pisemne upozorni, pfipadne pozastavi opravneni akreditovaneho testovaciho stfediska nebo akreditovaneho testera provadet ECDL testovani do doby, nez testovaci stfedisko zjedna napravu, ktera je provefena a odsouhlasena inspekci ECDL-CZ, v pfipadne akreditacnich inspekci kancelafi ECDL-CZ. 4.6.7. Vyzada-li si provefeni napravy mimofadnou inspekci, pak je provedena na naklady testovaciho stfediska. 4.6.8. Proti rozhodnuti kancelafe ECDL-CZ pozastavit opravneni akreditovaneho testovaciho stfediska nebo akreditovaneho testera provadet ECDL testovani se muze dotcena strana do 7 dnu od doruceni rozhodnuti pisemne odvolat k licenciatovi (CSKI). 4.6.9. Vyskytne-li se situace uvedena v odstavci 4.6.6 opakovane nebo nejsou-li dfive zjistene nedostatky vcas a efektivne odstraneny, vystavuje se akreditovane testovaci stfedisko nebo akreditovany tester nebezpeci ztraty opravneni k provadeni ECDL testovani, pfipadne vypovezeni teto Smlouvy. 4.6.10.Zaver kazde inspekce je kancelafi ECDL-CZ nebo inspekci ECDL-CZ pisemne zaznamenan do odpovidajiciho protokolu, ktery kazda ze zucastnenych stran je povinna archivovat.
5. Mis to plneni 5.1.
5.2.
Mistem plneni se pro ucely teto Smlouvy rozumi adresa testovaciho stfediska, pfipadne adresy testovacich mistnosti stfediska. Tyto adresy, umisteni archivu a testovacich mistnosti v ramci objektu, oznaceni archivu a testovacich mistnosti a dalsi informace jsou uvedeny v zadosti o akreditaci testovaciho stfediska (Pfiloha c. 2). V pfipade akreditace pobocky testovaciho stfediska bude misto plneni specifikovano v pfislusnem Dodatku kteto Smlouve.
6. Cena za udelene opravneni a za souvisejici sluzby 6.1.
6.2.
6.3.
Cena za udeleni opravneni k vyuzivani konceptu ECDL pro ECDL testovani v ramci programu ECDL Core (cena za licenci), kterou je testovacf stfedisko povinno rocne hradit, jakozto dalsi ceny za souvisejfci a nasledne sluzby, ktere muze akreditovane testovaci stredisko na zaklade teto smlouvy pozadovat, jsou uvedeny v aktualnim platnem Ceniku sluzeb sublicenciata. Pausalnf rocnilicencni poplatky za udeleni opravneni k vyuzivani konceptu ECDL jsou cleneny na: a) Licencni poplatek testovaciho stfediska (cenikova polozka LICATS), ktery zahrnuje: • pravo vyuzivat po dobu 1 roku koncept ECDL, v ramci pravidel programu ECDL Core, a to pro ucely testovani uchazecii o ECDL certifikat, • pravo na odpovidajici pfistup k datum administrativniho a informacnimu systemu WASET pro ECDL testovani po dobu 1 roku a pravo na souvisejici uzivatelskou podporu, • pravo na podporu kancelare ECDL-CZ v oblasti obchodniho vyuziti konceptu ECDL • jednu nahodnou inspekci v akreditovanem testovacim stfedisku nebo inspekci hodnoceni testu, jejimz ucelem je ovefeni kvality organizace, vedeni testovani nebo hodnoceni testu, pfipadne ovefeni plneni ostatnich smluvnich zavazku, • pravo na uverejneni vseznamu akreditovanych testovacich stfedisek a testovacich mistnosti na strankach ECDL-CZ - http://www.ecdl.cz/. b) Licencni poplatek akreditovaneho testera v pracovne pravnim vztahu k akreditovanemu stfedisku povereneho testovacim stfediskem pro vedeni testovani a / nebo hodnoceni testu (cenikova polozka LICTESTER 1), ktery zahrnuje: • pravo vyuzivat po dobu 1 roku koncept ECDL, v ramci pravidel programu ECDL Core, a to pro ucely testovani uchazecu o ECDL certifikat, • pravo na odpovidajici pristup k datum administrativniho a informacnimu systemu WASET pro ECDL testovani po dobu 1 roku a pravo na souvisejici uzivatelskou podporu, • pravo na uverejneni v seznamu akreditovanych testerii na strankach ECDL-CZ - http://www.ecdl.cz/. Cenik sluzeb sublicenciata platny k datu podpisu teto smlouvy je uveden v pfiloze (Pfiloha c. 6). Sublicenciat si vyhrazuje pravo tento Cenik aktualizovat, pfitom je povinen dostatecne pfedem na tyto zmeny akreditovane testovaci stredisko upozornit.
7. Platebni a fakturacni podminky 7.1. 7.2.
7.3.
7.4.
7.5. 7.6.
Administrative ECDL-CZ ma pravo vystavit danove doklady (faktury), ktere se tykaji uhrad licencnich poplatku vzdy ke dni vyroci ucinnosti teto Smlouvy na dalsi rocni obdobi, pokud neni dale uvedeno jinak. Faktury musi byt vyhotoveny nejmene ve dvou vytiscich (1 pro testovaci stredisko a 1 pro sublicenciata) a musi obsahovat oznaceni (faktura, dobropis), identifikaci smlouvy, vsechny udaje uvedene v platnem zneni zakona o dani z pfidane hodnoty a doporucenou postou zaslany (pfipadne osobne doruceny) na adresu testovaciho stfediska. Doba splatnosti faktury, tj. den podani pfikazu k uhrade u pfislusneho penezniho ustavu, je 21 kalendafnich dnu ode dne doruceni faktury na adresu testovaciho stfediska, neni-li pfedem pro kazdy konkretni pfipad dohodnuto a na faktufe uvedeno jinak. Pfipadny dobropis je administrativa ECDL-CZ povinna vystavit a odeslat do 7 dnii od jeho vyzadani. Testovaci stfedisko je povinno pfevzeti dobropisu potvrdit a jeden vytisk zaslat obratem zpet sublicenciatovi. Doba splatnosti dobropisu je 21 kalendafnich dnu ode dne jeho odeslani. Vsechny castky poukazovane v Kc vzajemne smluvnimi stranami musi byt proste jakychkoliv bankovnich poplatku nebo jinych nakladu spojenych s pfevodem na jejich ucty. Pokud testovaci stfedisko neuhradi vystavenou fakturu v ramci terminu splatnosti, ma kancelaf ECDL-CZ pravo pozastavit akreditaci testovaciho stfediska/akreditovaneho testera a po jejim uhrazeni fakturovat bezny urok z prodleni die platnych obecne zavaznych pravnich norem.
iiceninipoplalek pro prvni rok hraJi teslovaci slredisko :a ka:deho leslera v pracovni pravnim v:lahu ke slfedisku, v dalsich letech mu:e byl licenfni poplatek iihraien teslerem sanwstatne.
tOLJL
C/eth Republic
C ERTIC*N ~.^:,'„,'„ /T~!
8. Ochrana duvernych informaci, osobnich udaju a ECDL materialu 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5.
8.6.
8.7. 8.8.
Obe smluvnf strany jsou srozumeny s ti'm, ze s dokumentaci a informacemi, oznacenymi pfedavajici stranou jako ,,duverne", musi byt takto nakladano. Obe smluvnf strany budou tuto dokumentaci, QTB a jine duverne informace chranit proti zneuziti, vyzrazeni nebo odcizeni vsemi dostupnymi prostfedky. Testovaci stfedisko neposkytne QTB nebo jakoukoli jeji cast v jakekoli podobe zadne tfeti strane a bude QTB pouzivat vyhradne pfi testovani uchazecu o ECDL Certifikat. Sublicenciat ani licenciat neposkytnou informace, ziskane pfi provadeni inspekcnf cinnosti, zadne nepovefene osobe nebo tfeti strane. Testovaci stfedisko bere na vedomi, ze se podpisem teto smlouvy stava v souladu se zakonem c. 101/2000 Sb. o ochrane osobnich udaju ve zneni pozdejsich pfedpisu zpracovatelem osobnich udaju, jejichz rozsah a ucel je spravcem osobnich udaju (CSKI) definovan vzorem Pfihlasky uchazece na ECDL testovani (Pfiloha c. 4). Doba uchovavani nebo zpracovani osobnich udaju testovacim stfediskem je omezena platnosti a ucinnosti teto Smlouvy, po tomto terminu jsou osobni udaje dale uchovavany sublicenciatem za ucelem pozdejsiho mozneho ovefeni ziskane kvalifikace. Obe strany budou se vsemi osobnimi daty uchazecu o ECDL Certifikat a s udaji vsech osob vyclenenych testovacim stfediskem pro ECDL aktivity nakladat v souladu se zakonem c. 101/2000 Sb. o ochrane osobnich udaju. V souladu s timto zakonem testovaci stfedisko samostatne uzavfe se vsemi osobami urcenymi touto smlouvou pro ECDL aktivity, pfipadne s dodatecne najatymi akreditovanymi testery, pisemnou dohodu o mlcenlivosti a dale ziska od vsech uchazecu o ECDL Certifikat pisemny souhlas s pouzitim osobnich udaju. V pfipade prokazatelneho poruseni ustanoveni lO.l.c) a 10.1.d) die teto smlouvy je odpovedna strana povinna nahradit druhe smluvni strane veskere skody, ktere druhe smluvni strane timto prokazatelne vzniknou. Testovaci stfedisko souhlasi s tim, ze kontaktni a/nebo procesni informace o testovacim stfedisku, pfipadne jeho pobockach, o testovaci mistnosti ci mistnostech a o testerech a dalsich zainteresovanych osobach v pracovne pravnim vztahu k testovacimu stfedisku, poskytnute testovacim stfediskem prostfednictvim Zadosti a akreditaci, budou pouzivany kancelafi ECDL-CZ pro ucely pfedavani informaci akreditovanemu testovacimu stfedisku, akreditovanym testerum a dalsim zainteresovanym osobam v pracovne pravnim vztahu k testovacimu stfedisku, a to prostfednictvim papirove i elektronicke posty, vcetne hromadne i automatizovane korespondence.
9. Ochranna znamka a logo ECDL 9.1.
9.2.
9.3.
Akreditovane testovaci stfedisko nesmi samostatne bez souhlasu sublicenciata pouzivat chranene nazvy ,,European Computer Driving Licence", Jnternational Computer Driving Licence", zkratky ECDL, ICDL nebo loga ECDL s ,,globem" nebo ICDL, s vyjimkou: a) zobrazeni loga ECDL u hlavniho vstupu do testovaciho stfediska (die odpovidajiciho vzoru), b) zobrazeni loga ECDL na navstivenkach zamestnancu testovaciho stfediska zajist'ujicich ECDL aktivity (die odpovidajiciho vzoru), c) internich pracovnich materialu. Jakekoliv jine materialy, ve kterych stfedisko hodla pouzit ochrannou znamku nebo logo ECDL, napfiklad materialy pro vyuku (textove i elektronicke), informace na webovych strankach, hromadne nabidky, propagacni a reklamni aktivity v mediich, podlehaji pfedchozimu schvaleni kancelafe ECDL-CZ, coz je feseno mimo ramec teto smlouvy a fidi se licencnimi pravy majitele techto chranenych symbolu. Kdykoli pouzije testovaci stfedisko na zaklade teto smlouvy nekterou z registrovanych ochrannych znamek, musi byt tato znamka doplnena o odpovidajici registracni symbol tak, aby bylo zfejme, ze jde o registrovanou ochrannou znamku. U kazdeho samostatneho nebo u kazdeho prvniho pouziti registracniho symbolu musi byt v blizkosti pouziti uveden text: ,,[jmeno ochranne znamky] je registrovana ochranna znamka firmy The European Computer Driving Licence Foundation Limited". Podobne u kazdeho takoveho pouziti ochranne znamky v registracnim fizeni musi byt pouzit symbol "TM" a uveden text: ,,[jmeno ochranne znamky] je ochranna znamka The European Computer Driving Licence Foundation Limited".
10. Odstoupeni od smlouvy 10.1.
10.2. 10.3.
Za podstatne poruseni smlouvy, pfi kterem je dotcena smluvni strana opravnena od smlouvy s okamzitou platnosti odstoupit, smluvni strany pokladaji: a) Nezaplaceni licencnich poplatku vyplyvajicich z teto smlouvy testovacim stfediskem do 30 dnu ode dne splatnosti faktury, pritom nezaplaceni licencnich poplatku neni mozne vykladat jako vypoved' smlouvy, ta musf byt ucinena v souladu s clankem 11 teto smlouvy pisemnou formou. b) Bezduvodne nebo opakovane poruseni plneni povinnosti plynoucich z teto smlouvy. c) Prokazatelne zamerne poruseni Zakona o ochrane osobnich udaju testovacim stfediskem. d) Prokazatelne poruseni ustanoveni clanku 8 o ochrane duvernych informaci a ECDL materialu. Sublicenciat ma pravo s okamzitou platnosti od smlouvy odstoupit, jestlize je vysledek inspekce akreditovaneho testovaciho stfediska shledan jako ,,nedostatecny a nenapravitelny". V pfipade odstoupeni od smlouvy neni testovaci stfedisko opravneno pozadovat na sublicenciatovi vraceni uhrazenych akreditacnich i licencnich poplatku a poplatku za souvisejici sluzby, a to ani za jejich cast, nebot' tyto poplatky maji charakter uhrady nakladii sublicenciata spojenych s jiz poskytnutymi sluzbami.
11. Plainest a ucinnost smlouvy 11.1.
11.2.
11.3. 11.4.
11.5.
11.6.
Tato smlouva nabyva platnosti podpisem obema smluvnimi stranami a ucinnosti vystavenim prvniho Certifikatu o akreditaci testovaciho stfediska nebo dnem vyroci vystaveni certifikatu testovaciho stfediska (pokud tato smlouva navazuje na smlouvu pfedchozi) a je uzavfena na dobu ctyf let od data ucinnosti. Po uplynuti teto doby muze byt smlouva pisemnou dohodou prodlouzena o dalsi obdobi, pfipadne uzavfena smlouva nova. Smlouva je vypoveditelna z nize uvedenych duvodu. a) Testovacim stfediskem bez udani duvodu nebo v pfipadech, kdy neni testovaci stfedisko nadale plnohodnotne schopno plnit zavazky vyplyvajici z teto smlouvy. b) Sublicenciatem v pfipade, ze pfestane platit sublicencni smlouva s CSKI nebo licencni smlouva mezi CSKI a ECDL Foundation, vlastnikem licencnich prav konceptu ECDL. Dojde-li k vypovedi jedne ze smluv die odstavce 11.2.b), je sublicenciat povinen bez zbytecneho prodleni o teto skutecnosti pisemne informovat testovaci stfedisko. V pfipade insolvencniho fizeni, upadkoveho fizeni nebo zavazne platebni neschopnosti testovaciho stfediska je statutarni zastupce testovaciho stfediska povinen bez zbytecneho odkladu informovat o teto skutecnosti zastupce sublicenciata. Sublicenciat je opravnen pfi zjisteni uvedenych skutecnosti od smlouvy odstoupit s ucinnosti ke dni doruceni odstoupeni testovacimu stfedisku. Vypovedni doba je dohodnuta na 2 kalendafni mesice a zacina bezel ode dne doruceni pisemne vypovedi druhe smluvni strane vyjma pfipadu, uvedeneho v bode 11.2.b) teto smlouvy, kdy je vypoved' platna a ucinna dnem doruceni testovacimu stfedisku. Vypoved' musi byt ucinena pisemnou formou.
12. Ostatniujednani 12.1.
12.2.
Pro ucely teto smlouvy se za prokazatelny zpusob pfedani informaci povazuje pisemna forma informace dorucena druhe smluvni strane doporucenym dopisem postou nebo faxem, pfipadne elektronickou postou s potvrzenim pfijmu zpravy, neni-li aktualnimi platnymi Smernicemi pro ECDL testovani stanoveno jinak. Kazda telefonicky pfedana informace musi byt potvrzena nekterou z vyse uvedenych forem. Jestlize dojde k vypovedi smlouvy die bodu 11.2, odstoupeni od smlouvy nebo vyprsi ucinnost teto smlouvy, je testovaci stfedisko povinno do 30 dni od data ukonceni smluvniho vztahu: a) pisemne cestne prohlasit, ze testovaci stfedisko nedisponuje zadnou QTB, ani jeji casti, a to v jakekoli podobe, b) vratit sublicenciatovi Certifikat o akreditaci testovaciho stfediska a vsech pobocek, c) pfedat sublicenciatovi vsechny dokumenty archivovane v souladu s odstavcem 4.5.6 teto smlouvy, d) zachovavat i nadale mlcenlivost o informacich a materialech, ktere byly oznacenyjako duverne a ktere souviseji s testy ECDL a ECDL aktivitami, e) uhradit sublicenciatovi veskere do te doby neuhrazene pohledavky.
CERTIC0N
^
12.3.
odpovidaj.'ci £asti uhrazeneho rocnfho licencniho poplatku
smlouvy, je sublicenciat
12.4.
- S^SSSSSSSSsS^ss naklady sublicenciata spojene se sanaci takto vzniklych skod. 13. Zaverecna ustanovenf
13.3.
testovadmu
13.4. die .stano.eni 3.2.
meny respek.ov,,.
Pr^ha To. 5 Potato* na vybaveni testovaci mistnosti ECDL, PozadavKy na vybavem testovaaho strediska ECDL /nnhnrlrv) 7Adost o - schvdkni zmeny ffiS'd fcenik subprogram* ECDL Core pro ucnazeceCenfksluzeb sublicenaata Pfiloha c. 7 ... Pracovni navod k obsluze vyvojove verze systemu WAM1 135
WDlnene zadosti o akreditace, ktere testovacf stredisko poskytlo nebo poskytne v ramci akreditaCnfch procesfl sublicenciatovi a pristupova prava k informacnfmu systemu WASET poskytnuta sublicenciatem se stavaj, soucast, teto
13 6
SeTspory vznikle mezi smiuvnimi stranami se fidf ceskym pravem. Vyjimku mohou tvorit spory tykajicf se priva uSi Istnickych prav ECDL Foundation, chranenych nazvu a ochrannych znamek, ktere se fid, mezmarodn.m pravem.
V Praze dne
©
