SLOVO STAROSTY. a) jako základní jednotku výkonu státní správy obce III. stupně (Obce s rozšířenou působností v našem případě Karlovy Vary)

SLOVO STAROSTY Úvodem bych vás, vážení spoluobčané, rád všechny seznámil s tím, že jsem se spolu s mnoha dalšími starosty a představiteli obcí a měst připojil pod výzvu „Zastavte dokončení II. fáze reformy veřejné správy“. Ministerstvo vnitra totiž předkládá návrh koncepce a navrhuje: a) jako základní jednotku výkonu státní správy obce III. stupně (Obce s rozšířenou působností – v našem případě Karlovy Vary) b) zrušení výkonu státní správy na obcích I. a II. stupně (Pověřené obecní úřady – u nás MěÚ Žlutice) Připravený materiál naprosto pomíjí historický vývoj postavení obcí v rámci výkonu státní správy a nebere v úvahu, že existuje přirozená spádovost menších obcí do větších obcí. Nezohlednění této skutečnosti znamená komplikaci pro občany, kteří budou nuceni za úředníkem dojíždět mimo rámec svých běžných potřeb. V našem městě to např. znamená zrušení stavebního úřadu, zrušení matriky, odebrání agend řešení přestupků proti občanskému soužití, vydávání rozhodnutí o předepsání finančních odvodů za odnětí zemědělské půdy ze ZPF, rybářských lístků atd. Tvůrcům reformy zřejmě nevadí, že obyvatelé ve venkovských regionech s vysokou nezaměstnaností a podprůměrnými platy budou muset dojíždět i za nejběžnějšími úkony desítky kilometrů a že významná část výdajů bude přenesena na občana. Ve výzvě je také např. formulován požadavek na vrácení vydávání občanských průkazů a pasů na obce II. stupně (tedy i do Žlutic). Doufejme, že tato výzva pomůže k přehodnocení reformy. Na sklonku předchozího roku schválilo zastupitelstvo novou vyhlášku o místním poplatku za odpady. Vyhláška nově upravuje okruh poplatníků, např. poplatníkem je i fyzická osoba, která má ve vlastnictví byt nebo rodinný dům, ve kterém není hlášena k pobytu žádná fyzická osoba, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu. Roční sazba se skládá z paušální části ve výši 250 Kč a části vypočítané ze skutečných nákladů na sběr, svoz a likvidaci odpadu. Tato část byla stanovena na 250 Kč (dle zákona může být až 750 Kč). Skutečné náklady v roce 2011 byly ovšem 595 Kč. Z toho vyplývá, že město na odpady doplácí nemalou část (viz níže) a že stávající sazba poplatku 500 Kč bude v budoucnu udržitelná velmi málo. Také je jasné, že budeme-li všichni na skládku ukládat méně, budou náklady a tím i sazba nižší. Řešením je třeba zodpovědnější třídění odpadu. Příjmy za rok 2012 za TKO Zaplacený místní poplatek: Dlužníci za rok 2012:

1 029 984,00 Kč 309 016,00 Kč

Výdaje za rok 2012 za TKO Vývoz popelnic a košů: 2 139 128,00 Kč Vývoz kontejnerů (dvůr TS, hřbitov, černé skládky…) 434 831,00 Kč Rozdíl:

- 1 543 975,00 Kč

Za velký úspěch považuji to, že se v měsíci lednu podařilo navázat spolupráci s vládní Agenturou pro sociální začleňování. Zastupitelé rozhodli již dříve o podání přihlášky a starosta spolu s tajemníkem museli úmysl města obhájit v těžké konkurenci před komisí na Úřadu vlády v Praze. O konkrétních krocích této bezplatné spolupráce budou všichni občané velmi pečlivě a průběžně informováni. Činnost Agentury není zaměřena pouze na určitou etnickou skupinu, ale na všechny, kteří se točí v bludném kruhu nezaměstnanosti, dluhů, problémy se zákonem, špatným bydlením nebo nezvládáním školy. Pozitivní dopad je zjevný pro celou komunitu. Přál bych si, abychom se do spolupráce aktivně zapojili a uměli řešit věci bez předsudků a dovozování faktů. Mgr. Bc. Václav Slavík starosta města

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA A RADY MĚSTA (DÁLE ZM, RM) Rada města (dále jen RM) se od posledního vydání zpravodaje sešla pětkrát, Zastupitelstvo města (dále jen ZM) jednalo jedenkrát. Od roku 2013 budu informace z jednání RM předávat v jednotlivých tematických okruzích pro větší přehlednost textu (okruhy budou řazeny abecedně). Bytové hospodářství Bytové hospodářství bylo v prosinci a lednu jednou z priorit zájmu RM. Strategie pro závěr roku 2012 byla opravit alespoň částečně volné městské byty, v mnoha případech „vybydlené“, tak, aby byly připravené ke kultivovanému obývání, tedy nastěhování. Zároveň bylo dbáno na to, aby vynaložené prostředky byly účelně využity a byly pokud možno minimální. Ve sledovaném období proto schválila RM opravy bytových jednotek (některé v havarijním stavu), o jejichž pronájem projevili lidé zájem: 1 v domě Žlutice, Obránců míru č. p. 261 (cena maximálně do výše 30.000 Kč včetně DPH), 2 v domě Žlutice, Velké náměstí č. p. 156 (cena maximálně do výše 55.000 Kč včetně DPH), 4 v domě Žlutice, 5. května č. p. 15 (cena maximálně do výše 22.500 Kč včetně DPH + vícepráce za 3.086 Kč bez DPH). Havarijní stav byl řešen v domě Žlutice, Dukelských hrdinů č. p. 98, kde RM schválila provedení opravy havarijního stavu oplechování atiky domu (cena maximálně do výše 34.256 Kč včetně DPH). RM zároveň schválila, v souladu se „Zásadami pro pronajímání bytů ve vlastnictví Města Žlutice“, pronájem těchto bytů: 1 v domě Žlutice, Obránců míru č. p. 261, byt číslo 2 v domě Žlutice, Velké náměstí č. p. 156, byt číslo 2 v domě Žlutice, Nádražní č. p. 361 a byt číslo 16 v domě Pod Strání č. p. 467 (DPS). V roce 2013 započaly intenzivní práce na vytvoření pasportizace bytového i nebytového fondu, tedy zmapování aktuálního stavu městského majetku, formalizovaný popis do „Karet bytových jednotek“ a návrhy oprav s rozpočtem. Tento pasport společně s finanční rozvahou ředitele TS Žlutice a rozvahou správy městského majetku budou podkladem pro přípravu strategie bytového hospodářství pro následující období. Nově také RM pověřila Městský úřad Žlutice

schvalováním dodatků smluv a navazujících nájemních smluv se stávajícími nájemníky bytů a nebytových prostor ve vlastnictví města na dobu maximálně 12 měsíců s tím, že musí být dodrženy podmínky stanovené „Zásadami pro pronájem bytů ve vlastnictví Města Žlutice“. V popisovaném období schválila RM aktualizované znění těchto „zásad“ upravující výši jistiny, skládání jistiny na účet bytového hospodářství atd. Ještě připomenu, že v současnosti tvoří bytový fond města zhruba 106 jednotek, které na základě mandátní smlouvy spravují Technické služby Žlutice. Městské společnosti Optimalizace a efektivní hospodaření městských společností bylo pro RM téma číslo jedna v druhé polovině roku 2012, kdy také došlo k zásadním změnám ve vedení společnosti Žlutická teplárenská a TS Žlutice. Ty jste měli možnost nejen slyšet, ale i číst v tomto zpravodaji. Zároveň provedené změny vedly k odstoupení některých členů dozorčích rad. Ke dni 1. 10. 2012 z funkce předsedy a člena dozorčí rady společnosti Žlutická teplárenská pan M. Hnyk a ke dni 1. 12. 2012 odstoupil z funkce člena dozorčí rady společnosti Žlutická teplárenská pan V. Syrovátka. Je proto úkolem RM v nejbližší době jmenovat nové členy dozorčí rady. Přednostně budou osloveni zastupitelé z řad opozice, aby nominovali své kandidáty. Pokud nebudou kandidáti navrženi, vybere RM zájemce z řad obyvatel města Žlutice. Intenzivní práce na zdravém chodu městských společností bude samozřejmě pokračovat i v tomto roce. RM legitimizovala pronájem nemovitostí a rozvodné sítě pro výrobu a distribuci tepla společnosti Žlutická teplárenská smlouvou na dobu neurčitou a pověřila starostu podpisem smlouvy o pronájmu ve znění podle předloženého návrhu. Péče o památky a kultura V současnosti probíhají práce na tvorbě Programu regenerace městské památkové zóny, kterou pro město připravuje Ateliér Soukup. Ten jednotlivé fáze konzultuje a bude konzultovat nejen s RM (ta zase se zastupiteli města a dalšími zájemci), ale i Komisí pro regeneraci MPZ. Již na konci roku 2012 byly odevzdány náměty k rehabilitaci fasád domů na Velkém náměstí Ing. Janem Anderlem, odborníkem, který provedl a zpracoval stavebně-historický průzkum muzea a radničního bloku. Veškeré materiály budou v programu regenerace i při rekonstrukci muzea a radničního bloku využity. V tomto roce budou probíhat další prospekční práce v městském jádru, proto RM prosí obyvatele domů v MPZ o maximální součinnost, tedy umožnění přístupu Ing. Anderlemu do domů (krátká prohlídka krovu, zdiva a sklepů). Výsledkem této práce bude aktualizace stavebně-historického průzkum města, návrhy rehabilitace fasád atd. Majitelé domů získají na vyžádání materiály ke svým nemovitostem zdarma v kopii. Program regenerace měl být Ateliérem Soukup zpracován a odevzdán již na konci roku 2012. Náročnost jeho zpracování si však vyžádala posun termínu odevzdání na konec března tohoto roku. Posun termínu, stejně jako méně práce na projektu revitalizace náměstí bylo řešeno dodatkem ke smlouvě, který RM schválila na svém 89. zasedání. Z konkrétních případů péče o památky uvádím zvýšení poskytnutého finančního příspěvku na restaurování varhanní skříně v kostele sv. Petra a Pavla z původní výše 7.410 Kč na novou výši 8.100 Kč, přičemž se jednalo o skutečně vynaložené náklady spolufinancované v rámci Programu restaurování movitých kulturních památek v roce 2012. Dále pak RM schválila záměr pana Schorného na restaurování sochy Pieta z Knínic (v současnosti umístěné v kapli sv. Šebestiána ve Žluticích) v rámci diplomové práce na Fakultě restaurování Univerzity Pardubice s tím, že toto

vyjádření nenahrazuje stanovisko výkonného orgánu památkové péče a dalších dotčených orgánů veřejné správy. Další pozitivní zprávou z oblasti péče o památky je schválení „Memoranda o spolupráci na výzkumu, prezentaci a propagaci vybraných hradů doby husitské“, ve kterém se město Žlutice rozhodlo podpořit výzkum dvou významných hradů na svém katastru, a to Nevděku a Mazance. Zároveň se Žlutice stávají členem spolku obcí s hrady doby husitské, ve kterém nechybí např. Úštěk nebo Chlístovice s proslulým hradem Sion. Od tohoto kroku si RM slibuje získání obou hradů do svého vlastnictví, nedestruktivní archeologický výzkum a dokumentaci, odstranění náletů, konzervaci památky položením drnů a kultivované zpřístupnění obou hradů s naučnou stezkou. V neposlední řadě vzniknou internetové stránky propojující obce s těmito unikátními hrady a dále budou tyto obce na sebe odkazovat ve svých propagačních materiálech a na informačních tabulích. Ještě než se tak stane, čeká nás mnoho usilovné práce, proto prosím o trpělivost. Příspěvkové organizace V závěru roku prostudovala RM výroční zprávu o činnosti za školní rok 2011/2012 příspěvkové organizace Základní škola Žlutice a vzala ji na vědomí. Na svém 85. zasedání RM schválila odměny ředitelům městských příspěvkových organizací ve výši podle přiloženého návrhu s tím, že odměna může být vyplacena pouze do výše limitu prostředků určených na platy. Rozvoj města, projekty Koncem měsíce ledna byla odevzdána studie zaměřená na revitalizaci Velkého náměstí, která představuje dvě varianty. Původní návrh, který byl představen v rámci výstavy „Velké náměstí ve Žluticích – minulost, současnost, budoucnost“ a návrh, do kterého byly zapracovány návrhy a připomínky ze strany obyvatel města a zastupitelů, tedy tzv. „Zelená varianta s příběhy“. Tato varianta počítá s řadou sedmi stromů na obou delších stranách náměstí, koši plnými zeleně na veřejném osvětlení. Navíc se mimo erby držitelů města v dlažbě objeví (pokud bude po všeobecné shodě vybrána tato varianta) kolem stromů obruby odkazující na významné události z dějin města, stromy se tak do jisté míry promění v architektonické prvky – malé památníky důležitých událostí, náměstí pak bude otevřenou kronikou našeho města. Ať již bude vybrána jakákoli varianta, jsou v rozpočtu pro rok 2013 připraveny prostředky na pokračování projekčních prací, které vyjdou z odevzdané studie od Atelieru Soukup. Obyvatele města budeme o projektu revitalizace náměstí průběžně informovat, např. v příštím čísle ŽZ budou podrobně představeny obě varianty s vizualizací a argumenty pro a proti. Je mou milou povinností informovat o úspěchu v oblasti sociální politiky v našem městě. Žlutice byly vybrány jako jedno z mála měst, se kterými začne v roce 2013 spolupracovat Agentura pro sociální začleňování (Odboru pro sociální začleňování Úřadu vlády ČR). RM tuto zprávu vzala na vědomí a je připravena poskytnout agentuře maximální součinnost. Díky patří všem, kteří se podíleli na přípravě žádosti a prezentaci v rámci výběrového řízení, občanům a zastupitelům, kteří na 14. zasedání ZM (3. 9. 2012) podpořili zapojení města do výběrového řízení. (Viz článek Výzva str. 23) Město Žlutice se v rámci projektu „Protipovodňová opatření města Žlutice“ dočká mimo jiné modernizace rozhlasu. RM na základě zápisu z jednání Výběrové komise Rady města Žlutice ze dne 13. 12. 2012 vybrala jako zhotovitele projektu uchazeče Bartek rozhlasy, jehož nabídka na

zhotovení díla za cenu 1.613.020 Kč bez DPH byla vyhodnocena jako nejvýhodnější. Většina finančních prostředků na realizaci projektu půjde z přiznané dotace. Spolky a sdružení Po celý rok 2012 se vedení města Žlutice snažilo podporovat činnost spolků a jinak tomu nebude ani v roce 2013. Ještě v závěru roku RM vzala na vědomí žádost sdružení Volejbalovotenisový klub a schválila úhradu části nákladů ve výši 30.000 Kč na výměnu antuky na tenisovém a volejbalovém kurtu (celkové náklady 67.056 Kč). Dále byla schválena žádost Pionýrské skupiny Homolka o bezúplatné zapůjčení parcely p. č. 220 v k. ú. Mostec v období od 4. 7. 2013 do 5. 8. 2013 za účelem konání dětských letních táborů, které na tomto místě mají tradici. Podporou spolkového a společenského života i sportu ve městě, je „Městský grantový program“ ve výši 200.000 Kč. Stejně jako loni i letos budou podpořeny žádosti na aktivity podporující propagaci města, tradiční a významné sportovní akce a akce k významným dnům, spolkovou činnost dětí, mládeže a seniorů, mimoškolní akce pro děti a mládež, celoroční činnost zájmových, kulturních a společenských spolků a sdružení ve městě. Aktivity, které vedou k navázání a udržování zahraniční partnerské spolupráce, stejně tak i aktivity vedoucí ke zlepšení vzhledu města a zvýšení jeho atraktivity. Tyto okruhy schválila RM a současně vyhlásila příjem žádostí grantového programu města. Žádosti i administrace grantového programu pro rok 2013 zůstávají stejné jako v loňském roce, kdy došlo k výraznému zjednodušení celého procesu. Uzávěrka podání žádostí o grant v roce 2013 je 11. února 2013 do 11:30 hodin. Potřebné informace na www.zlutice.cz nebo přímo u pověřených úředníků na žlutické radnici. Zhodnocení městského majetku a stavební činnost I když zimní období zpravidla nepřeje stavební činnosti, schválila RM nabídku společnosti TS Žlutice na provedení připojení nové větve veřejného osvětlení v ulici Žižkov (cena maximálně do výše 24.126 Kč bez DPH) a na provedení opravy havarijního stavu kanalizační šachty v Hradební č. p. 14 za cenu maximálně do výše 7.104 Kč bez DPH. Naše město nutně potřebuje opravit místní komunikace a chodníky. V rozpočtu pro letošní rok byla na tuto činnost vyčleněna nemalá částka, tudíž lze předpokládat, že se v roce 2013 začne s opravami, jak v městském jádru (podle nového programu regenerace MPZ), tak mimo něj. Závěrem roku 2012, jak první „vlaštovku“, schválila RM provedení oprav výtluků na místních komunikacích v části města Žlutice, konkrétně ulice Žižkov, 5. května, Nádražní, Poděbradova, Vítězná (cena maximálně do výše 19.000 Kč bez DPH). RM vyslovila souhlas s úpravou plochy na koupališti „Dolánky“, kdy pan Bílek požádal o povolení vyčištění plochy od náletových dřevin, úklid, zarovnání terénu a osetí, vše na vlastní náklady. V roce 2012 RM finančně podpořila opravu sociálního zařízení a i v tomto roce plánuje v rámci možností podpořit rozvoj tohoto areálu tak, aby se stal atraktivním místem k trávení volného času. V závěru roku 2012 byl RM schválen pasport a projekt dopravního značení na území města, který RM důsledně připomínkovala, přičemž zapojila připomínky občanů. Pasport i projekt pro město zpracovala společnost Somaro CZ. Nic tedy nebrání tomu, aby se v tomto roce započalo s výměnou dopravního značení na území města. Mimo výše uvedené schválila RM geometrický plán, kterým se nově vymezují parcely v areálu ČOV Žlutice.

Z jednání ZM Poslední zasedání ZM proběhlo v pondělí 17. prosince 2012 od 18 hodin v sále Kulturního domu Žlutice. Hlavním tématem tohoto zasedání byl rozpočet města pro rok 2013. Rozpočet, který vznikal mimo jiné během dvou pracovních setkání zastupitelů, byl 17. prosince jednomyslně schválen, což se v našem městě nestalo již pěknou řádku let! Rozpočet města na rok 2013 podle předloženého návrhu a se zapracovanými připomínkami předpokládá celkové příjmy ve výši 30.680.000 Kč, celkové výdaje ve výši 40.304.000 Kč a financováním ve výši 9.624.000 Kč. Rozpočet počítá s řadou investic do městského majetku a infrastruktury: rekonstrukce komunikací a chodníků, zateplení ZŠ, MŠ, pokračování projekčních prací revitalizace Velkého náměstí, projekční práce na radničním bloku a muzeu atd. Jelikož vláda umožnila navýšení místního poplatku „za odpad“, vydalo ZM obecně závaznou vyhlášku 3/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. (Viz samostatný článek str. 7). Posledním referovaným bodem z jednání ZM je zřízení hospodářské činnosti města v oblasti pronájmu bytových a nebytových prostor s účinností od 1. 1. 2013. Pokud máte hlubší zájem o činnost RM či ZM, jako vždy odkazuji na internetové stránky Města Žlutice (www.zlutice.cz), kde jsou k dispozici všechna usnesení RM i ZM. Věřím, že rok 2013 bude rokem pozitivních změn ve městě, a přeji všem obyvatelům Žlutic a okolí parádní plesovou sezónu, masopust a minimum problémů se sněhem a ledovkou! Mgr. Libor Janíček, člen Rady města, SNK Mladí pro Žlutice

OMEZENÍ POKLADNÍCH HODIN MĚSTSKÉHO ÚŘADU Vážení občané, prosíme o akceptování dočasně omezených hodin pro veřejnost v pokladně Městského úřadu Žlutice. V období do 20. února 2013 jsou z důvodu zpracování velkého množství finančních výkazů pokladní hodiny pro veřejnost omezeny takto: PONDĚLÍ 07:00 – 11:30

12:30 - 16:30 hod.

STŘEDA 07:00 – 11:30

12:30 - 16:30 hod.

Poplatky lze ovšem zaplatit také bezhotovostně na účet Města Žlutice číslo 0800413399/0800. Poplatek za komunální odpad má variabilní symbol 1337, poplatek ze psů má variabilní symbol 1341 a platba nájemného za městský pozemek má variabilní symbol 2131. Předem velice děkujeme za respektování tohoto každoročního dočasného omezení! Ondřej Fábera tajemník MÚ Žlutice

POPLATEK ZA ODPAD VE STEJNÉ VÝŠI Vážení občané, zastupitelstvo města schválilo s účinností od 1. ledna 2013 novou obecně závaznou vyhlášku 3/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Město na systém likvidace odpadů každoročně doplácí ze svého rozpočtu, ale poplatek byl zachován i nadále ve stejné výši 500 Kč za osobu a rok. Poplatek je splatný najednou za celý rok do 31. března 2013 nebo ve dvou pololetních splátkách ve výši 250 Kč, které je nutno zaplatit do 31. března 2013 a do 30. září 2013 bezhotovostně (na účet 0800413399/0800, variabilní symbol 1337) nebo v pokladně Městského úřadu Žlutice. Nová vyhláška nezměnila výši poplatku, ale spravedlivěji nastavila okruh osob, které jsou od poplatku osvobozeny. V této souvislosti ovšem upozorňujeme, že případný nárok na osvobození je vždy nutno včas doložit v pokladně Městského úřadu Žlutice příslušnými doklady nebo jiným stanoveným způsobem. Nově jsou zpoplatněny také prázdné domy a byty, ve kterých není nikdo přihlášen k trvalému pobytu (poplatek ve výši 500 Kč za rok hradí vlastník neobydleného domu či bytu). Někteří občané a majitelé domů a bytů poplatek za likvidaci odpadů řádně nehradí a město vůči nim eviduje pohledávky. Často se například stává, že se nájemník bytu mylně domnívá, že místní poplatek už zaplatil jako součást nájemného. Lepší evidenci a vymáhání nedoplatků od letošního roku pomůže také propojení počítačového informačního systému o evidenci obyvatel a zaplacených poplatků. Proto žádáme všechny, kterých by se případné nedoplatky mohly týkat, aby si v průběhu března zkontrolovali případnou výši nedoplatků v účtárně Městského úřadu Žlutice. Včas odhalený nedoplatek a jeho následné řešení například formou splátkového kalendáře je vždy pro obě strany lepší a levnější řešení než vymáhání poplatku i se sankcemi, které obcím ukládá zákon. Děkujeme za spolupráci! Ondřej Fábera tajemník MÚ Žlutice

CENA TEPLA ZA ROK 2012 Oznamujeme našim odběratelům konečnou cenu tepla za rok 2012 stanovenou dle Cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 2/2011 ze dne 26. září 2011 k cenám tepelné energie. Tato cena je 525 Kč/GJ bez DPH tj. 598,5 Kč/GJ vč. 14%DPH Představenstvo Žlutické teplárenské, a.s.

V PREZIDENTSKÝCH VOLBÁCH VE MĚSTĚ A OKOLÍ ZVÍTĚZIL MILOŠ ZEMAN V lednu 2013 se konaly historicky první přímé volby prezidenta České republiky. Hlasování se ve městě zúčastnilo v prvním kole rekordních 51 procent oprávněných voličů, ve druhém kole 47 procent voličů. Vítězství ve volbách si ve všech obcích Žluticka s velkým náskokem připsal kandidát Miloš Zeman, který získal v samotných Žluticích v prvním kole skoro 30 procent hlasů. Na dalších místech se v prvním kole umístili kandidáti Jiří Dienstbier (přes 19 procent hlasů), Jan Fischer (téměř 19 procent), Karel Schwarzenberg (přes 15 procent), Vladimír Franz (necelých 6 procent), Jana Bobošíková a Zuzana Roithová (přes 3 procenta) a Taťana Fischerová a Přemysl Sobotka (přes 2 procenta odevzdaných hlasů). Miloš Zeman v prvním kole zvítězil ve všech městech a obcích Žluticka, nejvýrazněji však ve Vrbici (přes 48 procent odevzdaných hlasů). Druhé kolo prezidentské volby, kde se rozhodovalo mezi kandidáty Milošem Zemanem a Karlem Schwarzenbergem, nepřineslo na Žluticku žádné překvapení. Ve Žluticích opět zvítězil Miloš Zeman (téměř 69 procent hlasů). Ve všech městech a obcích Žluticka získal kandidát Miloš Zeman celkově dokonce přes 71 procent hlasů, tedy mnohem více než v celostátním měřítku a vůbec nejvíce z celého Karlovarského kraje. Nejvyrovnanější souboj mezi oběma kandidáty se na Žluticku ve druhém kole voleb odehrál v Chyších, kde Miloš Zeman získal přes 62 procent hlasů a Karel Schwarzenberg necelých 38 procent hlasů. Miloš Zeman naopak nejpřesvědčivěji zvítězil ve Vrbici se ziskem téměř 89 procent odevzdaných hlasů. Děkujeme všem voličům za účast a také členům a zapisovatelům volebních komisí za spolupráci a zajištění bezproblémového průběhu hlasování. Ondřej Fábera tajemník MÚ Žlutice

VZPOMÍNÁME Dne 28. 2. 2013 uplyne již 12 let, kdy nás opustila paní Jiřina Pistulková. Stále vzpomínají manžel a syn s rodinou.

*** Děkujeme všem přátelům, kteří se spolu s námi přišli rozloučit s naším milovaným bratrem a strýcem, panem Václavem Oubrechtem. Děkujeme též jmenovitě panu Kolihovi za výpravu a průběh pohřbu, panu faráři Řezáčovi za pěknou asistenci a panu starostovi Slavíkovi za účast, která nám v našem smutku pomohla zmírnit bolest. Děkují sourozenci Pavel a Marie s rodinou.

*** Dne 25. ledna 2013 uplynulo 10 smutných let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Josef Zeman. Stále vzpomínají manželka Alena, dcera Miluš a syn Pepa s rodinami. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte tichou vzpomínku. Děkujeme.

PODĚKOVÁNÍ Nejsem žádná spisovatelka a řečnice už vůbec ne, ale pár řádků jsem se rozhodla napsat a považuji to za svoji nutnost vyjádření. O naší rodině všichni, kdo nás znali, věděli, že máme nemocné bratry, a když nadešlo období a jejich zdravotní stav se začal zhoršovat tak, že od nás potřebovali pomoc a péči, museli jsme se rozhodnout, co bude dál a který z nás dvou o ně bude pečovat. A tehdy jsi to byl Ty, Pavle, který jsi měl uznání a řekl, že mám rodinu. Přes to všechno i já s rodinou jsme se ti snažili pomáhat a spolupracovat jak nejvíce to šlo. A proto jenom Tobě vyslovuji i s mojí rodinou veliké poděkování. Děkujeme Ti Pavle za velkou obětavost. Sestra Marie s rodinou.

SPOLUPRÁCE ŽLUTIC S VLÁDNÍ AGENTUROU PŘINESE PROSPĚCH NEJEN LIDEM NA OKRAJI SPOLEČNOSTI Město Žlutice začalo od ledna 2013 spolupracovat s Agenturou pro sociální začleňování. Spolupráce pomůže nejen lidem, kteří se potýkají s problémy dluhů, nezaměstnanosti a nedostatečného bydlení, ale také ostatním obyvatelům Žlutic, ať už v oblasti bezpečnosti nebo vzdělávání. Všem těmto oblastem se bude postupně věnovat úsilí zapojených zástupců místních institucí včetně škol, městského úřadu nebo policie. „Od bezplatné spolupráce s agenturou si slibujeme zejména zprostředkování postupu řešení sociální problematiky ve Žluticích a případně pomoc při hledání nejen finančních zdrojů na jejich realizaci,“ dodává starosta Václav Slavík. V současné době pracovník agentury mapuje situaci a připravuje vznik týmu z místních osob, které se budou podílet na přípravě opatření v dalším období. „Zástupci Města Žlutice již prokázali před zahájením spolupráce s agenturou, že chtějí řešit problémy spojené se začarovaným kruhem chudoby, např. omezením hazardu na území města, takže se na spolupráci moc těším“, doplňuje Michal Kandler - pracovník pověřený na 3 roky koordinací spolupráce s městem. Zapojit se mohou všichni lidé, kteří se chtějí aktivně podílet na zlepšení podmínek pro život ve Žluticích. Více informací o činnosti vládní Agentury pro sociální začleňování naleznete na stránkách www.socialni-zaclenovani.cz , lokálního konzultanta Michala Kandlera můžete kontaktovat na adrese: [email protected]. Michal Kandler

PEČOVATELSKÁ SLUŽBA V předešlém čísle zpravodaje jsem informovala místní seniory o možnosti přihlásit se do projektu „Senioři komunikují 2013“. Jsem velice ráda, že se našli čtenáři, kteří projevili o tento projekt zájem, a je potěšující, že jich nebylo málo ☺. Všem zájemcům bych ráda sdělila, že jsme společnosti LYRIX odeslali všechny potřebné podklady pro přihlášení se do projektu. Po odeslání těchto podkladů nám bylo odpovězeno, že jsme byli zařazeni mezi vážné zájemce o projekt „Senioři komunikují 2013“. Nyní musíme čekat, zdali nás nadace manželů Livie a Václava Klausových vybere pro realizaci kurzu. Rozhodnutí bychom se měli dovědět po 15. 3. 2013. Jakmile nám bude známo konečné rozhodnutí, vyrozumíme všechny přihlášené zájemce. Veronika Zahálková ředitelka DPS Žlutice, p. o.

ARCHEOLOGOVÉ VE ŽLUTICÍCH Asi každý, kdo se koncem listopadu a v prosinci prošel po Velkém náměstí ve Žluticích, zaznamenal čtyři „podivné jámy“. „To už začali s rekonstrukcí náměstí?“ „Co se to tu chystá stavět?“. Jedná se „pouze“ o čtyři archeologické sondy zjišťovacího archeologického výzkumu, který proběhl 24. až 25. 11. 2012 a vedla jej archeoložka Bc. Petra Přemyslovská ze společnosti ZIP o.p.s., z jejíž nálezové zprávy jsem čerpal informace pro tento článek. Nálezová zpráva je uložena na radnici a zájemcům je umožněno do ní nahlížet. Proč archeologický výzkum? Zjišťovací archeologický výzkum v prostoru Velkého náměstí ve Žluticích byl vyvolán zamýšlenou revitalizací této plochy, které musí mimo jiné předcházet důkladný archeologický výzkum. Jelikož v minulosti na území našeho města neproběhl řádný archeologický průzkum (výjimkou byl výzkum při opravách kostela sv. Petra a Pavla), a to i přes fakt, že město bylo při teplofikaci a pokládání inženýrských sítí kolem roku 2000 doslova protkáno řadou liniových výkopů. Bylo tedy ideálně připraveno pro řádný archeologický výzkum, který by přinesl nesmírně cenné (nejen) odborné informace a který tehdy bohužel neproběhl. Proto bylo v listopadu roku 2012 potřeba zjistit podobu a mocnost historického nadloží v prostoru Velkého náměstí. Proč je ale nutné znát podobu historického nadloží (tj. vrstev, dlažeb a konstrukcí pod současným povrchem) a jeho mocnost nad podložím? V našem případě zejména z důvodu odhadu finanční náročnosti vlastní rekonstrukce náměstí, dále pak odhadu finanční náročnosti záchranného archeologického výzkumu, samozřejmě také pro maximální míru ochrany dochovaných archeologických památek. Výsledky tohoto výzkumu ovlivní finální podobu projektu. Snahou totiž bude při stavebních pracích do archeologických situací pokud možno nezasahovat. Ve výsledku se archeologické památky nejen ochrání, ale město díky tomuto kroku ušetří finance za rozsáhlý záchranný výzkum. Co archeologové objevili na našem náměstí? Vytyčené archeologické sondy zachytily v celé ploše náměstí významná historická souvrství z období vrcholného středověku až raného novověku, zachovaná i přes výrazné novodobé úpravy náměstí. Nejstarší situace byly zachyceny v sondě 1 v severní části náměstí (před radnicí). Zjištěna zde byla kamenná destrukce a dvě nad ní uložené vrstvy s fragmenty mazanice a uhlíků. Podle získaného keramického materiálu a drobných zlomků prořezávaných čelních stěn kachlů je možné vrstvy datovat do 15. století. Mohla tato destrukce a vrstvy, které identifikují stopy po požáru, souviset s dobytím a zpustošením města na jaře roku 1422 husity, nebo je to jen odraz běžných sídelních aktivit? To je prozatím otevřenou otázkou. V sondě 1 i v dalších byla zachycena i raně novověká souvrství. A například v sondě 2 (u sloupu Nejsvětější Trojice) byly z tohoto období zachyceny dvě úrovně valounových dlažeb. Starší dláždění je datováno výše uloženou vrstvou s raně novověkými zlomky keramiky (tedy uložené na starší dlažbě náměstí). Uložení mladší dlažby je vymezeno výstavbou sloupu Nejsvětější Trojice v letech 1701 – 1704, která tuto dlažbu porušila (základy sloupu byly pravděpodobně položeny do stávající dlažby). Poměrně zajímavým objevem byla raně novověká zhutněná vrstva v sondě 3 (u kašny), kterou je možné interpretovat jako podklad pod neznámou, již strženou drobnější stavbu. Vzhledem k lokalizaci v těsné blízkosti současné kašny lze uvažovat o nedochované starší kašně, jejím kamenném fundamentu (o dřevěné kašně je několik zmínek v písemných pramenech).

Mladší novověké vrstvy s několika fragmenty polokameniny, kameniny a bělniny byly zachyceny nad podložím v sondě 4 (před galerií). Tyto vrstvy překrývala dlažba, charakterem shodná s mladší dlažbou v sondě 2. Velice zajímavý je však rozdíl v úrovni povrchů jednotlivých dlažeb, ten činní téměř 1 m a dává tušit, že se jedná o časově rozdílné dlažby, což podporuje i fakt, že pod dlažbou v sondě 2 nebyly nalezeny fragmenty mladší novověké keramické produkce. Ze studia písemných pramenů se zdá, že dlažba zachycená v sondě 4 těsně pod současnou je s největší pravděpodobností dlažba z roku 1844, která byla na většině plochy náměstí při socialistické rekonstrukci v letech 1946-1950 vyvezena a rozdrcena a zde se zachovala. Shodně vypadající mladší dlažba v sondě 2 je pravděpodobně staršího data a chybějící dlažba z roku 1844 v této sondě vzala za své při parkových úpravách ve východní části náměstí. Co se týče archeologických artefaktů a ekofaktů získaných během předstihového archeologického výzkumu, bylo získáno nevelké množství nálezů. Převážnou většinu tvořily zlomky keramiky a stavební keramiky (dlaždice, cihly), v menším množství byly nalezeny také fragmenty zvířecích kostí. Kromě stolní a kuchyňské keramiky bylo nalezeno také několik zlomků kachlů. Z vrstev v sondě 1 a v sondě 4 bylo získáno po jednom zlomku novověkých kachlů z oxidačně pálené hlíny, polévané zelenou transparentní glazurou. Významnější je nález velmi drobných fragmentů z prořezávané čelní stěny středověkých kachlů ve vrstvách v sondě 1 (celkem 11 kusů) a jeden zlomek čelní vyhřívací stěny středověkého kachle s figurálním motivem (také ze sondy 1). Nálezy zlomků kachlů dokládají ve Žluticích existenci domů s kachlovými kamny v období vrcholného středověku až raného novověku. Z ostatních nálezů za zmínku stojí drobný železný plíšek o rozměrech 2 x 4 cm (sonda 1) a drobný zlomek čirého novověkého skla ze dna nádoby (sonda 4). Co z toho všeho vyplývá? I přes četné terénní úpravy náměstí se pod současným povrchem dochovaly cenné archeologické památky, které je při jakýchkoli úpravách náměstí potřeba chránit, a pokud by nebyla jejich ochrana možná, tak řádně zdokumentovat archeology. Původní předpoklady, že dřívější terénní úpravy na náměstí odstranily starší než novověká souvrství, se ukázaly být mylné. Naštěstí jsou středověká souvrství v dostatečných hloubkách těsně nad podložím (břidličná skála), tudíž nebudou při revitalizaci Velkého náměstí zasažena. Výzkum se tedy bude týkat novověkých a recentních vrstev, nicméně objev „fundamentu dřevěné studny“ dává tušit, že ani tak se nebude jednat o triviální záležitost a výzkum si vyžádá svůj čas a finanční zajištění. Otázkou zůstává? Jak je možné, že archeologický výzkum nezachytil mocné spáleništní vrstvy a destrukce po dvou obrovských požárech 11. 5. a 27. 5. 1779, kdy popelem lehlo 176 domů, zámek (zbyla jen kaple sv. Václava), radnice, horní městská brána, dva pivovary, dvě sladovny, 35 obilných sýpek, městský špitál a solnice, neshořely jen čp. 34-36, 73 a 74, fara a kostel? Odpověď na tuto otázku snad poodhalí vlastní záchranný výzkum před revitalizací našeho Velkého náměstí. Libor Janíček Použité prameny Přemyslovská, P. 2012: Žlutice, Velké náměstí Ppč. 4272/1. Nálezová zpráva o zjišťovacím archeologickém výzkumu.

POSTŘEHY K PŘEDLOŽENÉ ARCHITEKTONICKÉ STUDII ŽLUTICKÉHO NÁMĚSTÍ, ZPRACOVANÉ ATELIÉREM SOUKUP V ŘÍJNU 2012 (dokončení) 3) Technické řešení Domnívám se, že je nutné, nejlépe s předstihem, řešit křižovatku u Hrábí. Při navrženém příjezdu na náměstí (de facto pouze Karlovarskou ulicí), bude muset veškerá doprava na náměstí projíždět křižovatkou u Hrábí. Tato je v nepřehledné úzké zatáčce a odbočka na náměstí (zejména ve směru od hasičárny) je ve výrazném výškovém zlomu. Rozhledové poměry v křižovatce jsou nevyhovující. Sama o sobě nebezpečná křižovatka bude ještě rizikovější pro velké množství aut v ní odbočujících vlevo na náměstí. V architektonické studii doporučuji změnit podélná parkovací stání na šikmá nebo kolmá, s cílem zvýšit kapacitu parkovacích míst na náměstí. A současně navrhuji hledat systémové řešení tak, aby obyvatelé náměstí na něm dlouhodobě neodstavovali svá auta. Na rozhraní mezi střední dlážděnou plochou a parkovacími stáními doporučuji vysadit do dlažby po jedné řadě malokorunných stromů (javory nebo lípy) na západní a východní straně náměstí. (Možno zvážit i výsadbu stromořadí v trojúhelníkovém sponu – vznikl by tím stín pro lavičky pod stromy.) Každopádně novou zelení nelze zaclonit výhled na pohledové dominanty Nevděku a Vladaře a na hodnotné domy na náměstí. Pro výsadbu stromů doporučuji využít vhodné kultivary a taxony stromů, co se vzrůstu týče. V opačném případě, kdy musí být velikost korun stromů pravidelně regulována tvarovým ořezem, hrozí riziko poškození stromu neodborným zásahem (tzn. výsledně zhoršený zdravotní stav stromu). Vycházím z předpokladu, že odborná arboristická péče je a vždy bude dražší než amatérský zásah plošiny s dělníkem a motorovou pilou od TSM. Pozn.: Změnou parkování z podélného na šikmé/kolmé se zvětší vzdálenost střední dlážděné plochy a domů o 2 m na celkových 12,5 m. Když by do takovéto vzdálenosti od domů byly, podle mého návrhu výše uvedeného, do dlažby vysazeny malokorunné stromy, neměly by svými kořeny narušovat podzemí. Do vzdálenosti přes 12,5 metrů mimo půdorys domů vystupují sklepy snad pouze před poštou a tam by stejně měl být zachován průhled uličkou od TSM na sloup Nejsvětější Trojice. Již nyní, v předstihu, by bylo vhodné u kašny vysadit odpovídající malokorunné lípy jako budoucí náhradu za stávající nevhodně vysoké stromy, které v budoucnu stejně jednou dožijí. Pozn.: Před 130 lety byly na náměstí vysazeny běžné druhy lesních stromů, které dorostly do svých normálních, geneticky daných rozměrů. Podle mého měření jsou lípy u kašny vysoké 17 - 23 metrů, lípy na východní straně náměstí 14 - 17 metrů. Pro srovnání domy na náměstí jsou po hřeben střech vysoké jen 12 - 14 metrů. To vše hovoří pro výsadbu vhodných zahradnických kultivarů javorů nebo lip. Ty plní všechny uvedené pozitivní funkce stromové zeleně, jenom

nenarostou tak veliké. Neocenitelným přínosem je i to, že nepotřebují péči odborníka – arboristy na opakovanou úpravu koruny. Na náměstí je nezbytné vhodně řešit nakládání s dešťovou vodou. Dnes je cca 40% náměstí zatravněno, tzn. srážky z této plochy neodtékají, ale vsakují se. Při plném vydláždění je nutno řešit vsak nebo odvedení dešťových srážek o to naléhavěji. Vsak by byl jednodušší z pohledu technické náročnosti oproti odkanalizování srážek. Vhodně řešené vsakování by současně umožnilo dobře vegetovat nově zasazeným stromům do dlažby. Pozn.: Dne 24. 5. 1893 za dvě hodiny průtrže mračen spadlo ve Žluticích 65 mm srážek – tzn. na plochu náměstí 650 m3 (!!!), tzn. prostý odtok 90 vteřinových litrů (!!!). Ve většině případů je volně na náměstí svedena dešťová voda z přivrácených střech okolostojících domů – tím se množství vody na náměstí ještě zvyšuje. V dnešní době klimatických změn, kdy srážky jsou rozloženy pouze do několika krátkých, ale intenzivních dešťů, je tato historická zkušenost více než varující. Bude nutné vhodně řešit dláždění (s alespoň částečným řízeným vsakováním ke stromům), dostatečně dimenzovat dešťovou kanalizaci a dláždění výškově řešit tak, aby domy na jižní straně náměstí nebyly ohroženy odtokem po případných přívalových srážkách. Navrhuji vyprojektovat náměstí jako cílově „bezobslužné“, tzn. nenechat se dotlačit do zeleně v nádobách, která vyžaduje nákladnou a pravidelnou údržbu, podobně s malokorunnými stromy, které nepotřebují udržovací řez. Současně by bylo vhodné motivovat majitele domů na náměstí k výzdobě oken květinami. Závěr: Více než kde jinde zde platí „dvakrát měř, jednou řež“ a „poučit se z chyb druhých“. 4) Návrhy Jako pozitivní vnímám skutečnost, že město umožnilo veřejnou debatu nad předloženou architektonickou studií. Za povedený považuji návrh Ateliéru Soukup na městský mobiliář. Lavičky by chtělo před objednáním vyzkoušet, jak budou pohodlné. Věřím, že vedení města dokáže přesvědčit zpracovatele architektonické studie na konsenzuální zapracování připomínek z veřejné debaty. Je pro mne milým zjištěním, že Ateliér Soukup zapracoval do předložené studie již některé z návrhů, které jsem zaslal v červnu 2012 (pamětní kameny do dlažby). Z veřejně dostupných zdrojů je dohledatelné, že například náměstí ve Frýdlantě v Čechách, které je na rovině a je poloviční oproti našemu, stálo zrekonstruovat 40 mil. Kč v cenách r. 2011. Z toho lze vyvodit, že naše náměstí, dvojnásobné a v daleko složitějších terénních podmínkách, bude stát nejméně dvojnásobek, to znamená minimálně 80 mil. Kč. Financování takovéhoto projektu bude velmi složité. Jako žlutický občan si nejsem jist, zda výdaj za rekonstrukci náměstí, byť by se mělo jednat ze strany města pouze o kofinancování, je tím opravdu nejdůležitějším výdajem, který naše město teď potřebuje.

Závěr: Ve světle výše uvedeného je k zamyšlení nejdůležitější konstatování, že na náměstí, které nám architekt namaluje podle přání památkáře, budeme nakonec žít my, žlutičtí občané, nikoliv onen architekt anebo památkář. Proto vyzývám k větší aktivitě Žlutičany, volené i nevolené, při formování projektu, který dá tvář našemu náměstí na dalších 100 až 200 let! Petr Brodský Prameny a literatura jsou k dispozici na: [email protected]

VÁŠ NÁZOR - „TECHNICKÉ“ TROCHU JINAK Nemám cíl provést podrobnou analýzu situace v TS Žlutice. Spíš chci připomenout, jaké kroky na podzim loňského roku v TS proběhly a proč mi stojí za to je připomenout. V ŽZ 10/2012 nás mgr. Janíček informoval, že RM schválila „provedení interního auditu společnosti TS, při kterém celou společnost a její zdraví posoudí specialista“. Ve ŽZ 11/2012 se dovídám více. První informace se týká osoby auditora, kterým je zkušený krizový manažer p. Martin Kroupa, jak píše radní. Dále že auditor sledoval bedlivě „celých“ 18 dní chod TS a RM průběžně informoval o svých zjištěních. Tuto práci zadala RM panu Kroupovi za odměnu ve výši 25.000,-Kč. Chtěla jsem vědět, jakým je tedy p. Kroupa odborníkem, jaké informace lze o něm nalézt. Bohužel není lehké tyto skutečnosti zjistit. V seznamu auditorů nefiguruje a živnostenské oprávnění má vystavené na mnoho různých činností. Dále se z článku mgr. Janíčka dozvídám, že ... „logickým krokem po skončení auditu bylo oslovení specialisty, zda by neměl zájem ujmout se vedení společnosti“. (Světe, div se, měl!) Pak už je v článku zmíněno datum 9. 10. 2012, od kterého je do funkce jednatele společnosti TS (fakticky ředitele) uveden právě p. Martin Kroupa. A to je důvod, proč o této skutečnosti píši. Předně mi vůbec nepřipadá „ logickým krokem“, že krizový manažer se tak rychle ocitne ve vedení společnosti, kterou měl ozdravit, aniž by měl úkol časově omezen. Pokud je totiž krizový manažer tak zdatný a schopný, má určitě před sebou další pracovní nabídky. Že by post ředitele malých, hospodářsky neprosperujících TS až tak zaujal? Otázky mohou pokračovat: proč ze strany RM nenásledoval standardní krok, jakým je výběrové řízení? Celá záležitost na mě působí bohužel velmi nedůvěryhodně. Vše do sebe náhle krásně zapadlo, vše se potkalo v ideální čas: podnik v krizi... krizový manažer...bleskový audit...nový ředitel... Vše popsané opět růžovou optikou šťastnějších žlutických zítřků. Petra Vojtová P. S. Také myslíte, že post ředitele Žlutické teplárenské a. s. po bývalé ředitelce, ing. Volákové, bude obsazen osobou vzešlou ze standardního výběrového řízení? A bude nás, občany, někdo konečně informovat?

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ ŽLUTICE V měsíci lednu se konaly nejen z pohledu naší organizace dvě důležité události. Začnu tou druhou, která proběhla dne 19. ledna, kdy se konal tradiční hasičský ples. K tanci a poslechu hrála premiérově a velice dobře hudební skupina REPELENT. Účast byla hojná, a tak bych chtěl jménem svým a našeho spolku upřímně poděkovat. Děkuji tedy všem sponzorům, dále pak všem občanům, kteří ples navštívili, nebo podpořili činnost naší organizace zakoupením si vstupenky a v neposlední řadě patří samozřejmě také velký dík našim členům, ale i nečlenům, kteří se na přípravě, organizaci a vlastním průběhu plesu podíleli. Další důležitou událostí byla výroční valná hromada, která se konala dne 12. ledna. Tohoto shromáždění se kromě členů naší organizace zúčastnili také kamarádi hasiči z Toužimi, Bochova, Verušiček, Chyše, Konstantinových Lázní, Štědré a Buče. Nechyběl také městský kronikář pan Sýkora a představitelé města. K 31. 12. 2012 má naše organizace celkem úctyhodných 103 členů. Z toho 35 mužů, 19 žen, 2 dorostence, 35 dětí ve věku od 6 do 15 let (mladší a starší hasiči) a 12 dětí ve věku od 3 do 6 let (tzv. přípravka). A nyní již k vlastnímu bilancování uplynulého roku. Organizace SDH: Nechybělo organizování hasičského plesu, stavění městské a hasičské máje, mše svatá za hasiče, která se konala v našem kostele sv. Petra a Pavla, zapálení svíček u hrobů hasičů, kteří již nejsou mezi námi, den otevřených dveří v hasičské zbrojnici, setkání našich seniorů, dále pak účast na oslavách 140. výročí založení hasičského sboru v Bochově a slavnostního předávání nového zásahového vozidla u našich kolegů v Kaznějově. Byly zorganizovány dva výlety, v měsíci červnu do Skalné, kde se nachází na tamním hradě mimo jiné hasičské muzeum, a v měsíci září výlet do Zbiroha, kde se konalo setkání speciálních vozidel na podvozcích TATRA a kde se také nachází muzeum hasičské techniky. Jednou z hlavních událostí roku 2012 bylo setkání s našimi přáteli v německém Vieselbachu, kde se kromě soutěže konaly také oslavy 35. výročí vzájemné spolupráce. Soutěžní družstva žen a mužů: Obě družstva se zúčastnila prvního ročníku Vladařského poháru, který se skládal z pěti soutěží konaných ve Žluticích, Verušičkách, Bochově, Štědré a Chyších. Obě kategorie obsadily celkově druhá místa a o loňské sezóně se dá hovořit, jako o zdařilé. Mladí hasiči: Hlavní událostí (jako již každoročně) byla účast na soutěži hry Plamen, která se konala v Bečově nad Teplou. Konkurence byla veliká, pro informaci okresního kola této soutěže se zúčastnilo na 250 dětí z okresu Karlovy Vary. Přípravka (kategorie od 3 do 6 let) se celkově umístila na druhém místě. Mladší kategorie (od 6 do 11 let) získala „bramborové“ čtvrté místo, ovšem v královské disciplíně požární útok jednoznačně a bezkonkurenčně zvítězila. Starší kategorie (11-15 let) získala druhé místo a po dlouhé době postoupila na krajské kolo hry Plamen, která se konala v Krásné u Aše. Zde skončila na pěkném čtvrtém místě. Ani starší kategorie v

disciplíně požární útok nezaváhala. V okresním kole v Bečově zvítězila a v krajském kole hry Plamen obsadila druhé místo. Dále se naši mládežníci zúčastnili halové soutěže v Toužimi a mezinárodní soutěže ve Vieselbachu, která se konala ku příležitosti již zmiňovaného 35. výročí společné spolupráce, kde zvítězili a domů dorazili s putovním pohárem a zlatými medailemi. Zásahová jednotka: Jednotka vyjížděla během roku k celkově 37 událostem. Jednalo se o 11 požárů, 21 technických událostí, 1 planý poplach a 4 dopravní nehody. Dále pak absolvovala 4 taktická a dvě prověřovací cvičení. V zásahové jednotce pracovalo celkem 13 členů, kteří se účastnili pravidelné odborné přípravy, cyklických školení a základního kurzu ve vyprošťování a první předlékařské pomoci, který byl zakončen závěrečným teoretickým a praktickým přezkoušením za přítomnosti komise Hasičského záchranného sboru Karlovarského kraje. Na základě tohoto přezkoušení je jednotka mimo jiné také předurčena k dopravním nehodám. Aby tuto činnost mohla vykonávat, bylo jednotce bezplatně převedeno vyprošťovací zařízení LUKAS, které bylo prostřednictvím dodavatele vozidla (firmou THT Polička) odborně zabudováno do jeho nástavby. Co se týče další činnosti, nechyběly v rámci prevence návštěvy škol, školek a letních táborů. Jednotka byla také samozřejmě nápomocna městu, ať již se jednalo o čištění kanalizace, propustků v přilehlých obcích, dovoz vody, nebo řezání stromů. Ačkoliv jsem činnost rozdělil do výše uvedených kategorií, je nutno konstatovat, že jsou navzájem úzce provázány. Těžko si představit například činnost mládeže bez podpory zásahovky, na druhé straně netrpělivě očekáváme prvního mládežníka, který dospěje a rozšíří řady zásahové jednotky ve Žluticích. Sečteno podtrženo opět se jednalo o rok, ve kterém se udělala spousta práce, a tak bych chtěl poděkovat všem členům, ale i nečlenům za jejich činnost a čas, který na úkor svého volna nejen hasičině obětují, městu za podporu a dále chci popřát všem pevné zdraví a těším se na další spolupráci. Alois Minář Jednatel a velitel SDH Žlutice

OHLÉDNUTÍ ZA 1. POLOLETÍM V MŠ ŽLUTICE Začátek školního roku 2012/2013 byl pro nás, učitelky MŠ, obdobím velkých změn. Došlo k některým personálním přesunům, takže nastalo velké stěhování, aby bylo vše připraveno před nástupem dětí. 19. září jsme se sešli s rodiči na první členské schůzce. Seznámili jsme je s provozními záležitostmi MŠ, školním řádem a plánovanými akcemi, včetně těch nových (zimní olympiáda, dopravní akce, Den otců). Následovaly schůzky v jednotlivých třídách, kde třídní učitelky představily svůj vzdělávací program, podle kterého budou v tomto školním roce pracovat. Program schůzek „vtipně“ okomentovala jedna z účastnic slovy: „Samý blbosti a zas chtěj peníze." Také názor. Nu což, jedeme dál. V říjnu proběhla celoškolková akce "Přírodovědná miniolympiáda" s prvky enviromentální výchovy, na kterou navázala návštěva v třídírně odpadů v Černošíně. V rámci projektu "Adaptace bez slziček" bylo uspořádáno dne 22. 10. v tělocvičně ZŠ společné cvičení rodičů s dětmi, určené pro naše mladší děti ve věku 2 - 4 roky. Zažili jsme super odpoledne, kde se při soutěžích a společných cvičeních vydováděly nejen děti, ale i jejich rodiče. Tuto úspěšnou akci převzaly maminky a pokračují v ní každé pondělí od 16:30 hodin v tělocvičně ZŠ. Celý listopad a prosinec se nesl ve znamení příprav na výstavu v Městské galerii nazvanou "Vánoce v dětské poezii". Nápady, velké přípravy, společné tvoření s dětmi a maminkami přineslo své ovoce v podobě naší výstavy, kterou jste měli možnost zhlédnout od 2. do 21. prosince. Pokud jste se přišli podívat, doufáme, že se vám líbila. Velké díky patří všem, kteří nám při realizaci pomáhali. V prosinci nechyběla tradiční mikulášská nadílka pro děti a fotbalový zápas s MŠ Toužim, ve kterém naše MŠ zvítězila 8:1. Příjemnou tečkou před koncem roku byla společná posezení s rodiči při vánočních besídkách a nadšení dětí při rozbalování dárků pod školkovým stromečkem. Popřejme si, ať další měsíce v naší školce jsou stejně radostné. Více informací naleznete také na našem webu www.mszlutice.estranky.cz Iva Slunčíková

OTUŽILCI 2012 „Jdete na otužilce?“ zní každoročně 24. prosince odpoledne Žluticemi a k loděnici na Dolánkách míří houfy lidí. Koupání ve Střele na Štědrý den je letitou tradiční akcí. V loňském roce 2012 se jednalo již o 22. ročník pořádaný vodáckým oddílem PRVOK. Zatímco na břehu diváci popíjeli svařák, do chladné vody se ponořili tři otužilci – ing. Hynek Týml, Dan Váchal a Pavel Žert. Podívanou zpestřil ještě Honza Bouda svým uměním na kajaku. Přejeme vodákům hodně zdaru a více odvážných v řadách otužilců. Míla Špidrová

Foto: Jan Borecký

SOKOL ŽLUTICE – FOTBALOVÝ KLUB Hodnocení podzimní části 2012

Muži A – hrající druhým rokem krajský přebor V podzimní části se nám moc nevedlo, skončili jsme na 15. místě, tedy na předposlední příčce v tabulce. Musíme si přiznat, že po odchodu Matěje Strejčka nám ubylo mnoho branek, ale přejeme Matějovi hrát v Toužimi, kde se hraje vyšší republiková soutěž – divize. Po několika kolech odešel i Lukáš Kliment, druhý útočník, a nastal problém. Najednou nám branky od těchto hráčů chyběly. Neříkám, že na tuto soutěž nemáme, odehráli jsme mnoho dobrých utkání, ale prostě to nestačilo, chybělo nám fotbalové štěstíčko a nejméně dvakrát jsme inkasovali v posledních minutách. Do jarní části nám nezbývá než natrénovat a poprat se o záchranu, protože se krajský přebor zužuje ze 16 na 14 účastníků a 12. v tabulce si zahraje baráž o udržení v nejvyšší soutěži v kraji. Hráči, kteří nastupovali v podzimní části: Hladký Martin, Chrenák Josef, Melnyk Lukáš, Pěnkava Jan, Sivák Martin, Hrachovec Václav a Martin, Forejt Tomáš, Suda Pavel a Václav, Kryl Milan, Štípek Jan, Sitek Martin, Kliment Lukáš, Hotěk Miloslav, Vorel Jan, Čech Rudolf, Metlička David. Realizační tým: vedoucí Karel Kroutil, trenér Ladislav Kvasnička, masér Leo Seitz, zdravotník Nela Zemanová a Jaroslav Metlička st. Střelci podzimu: Forejt a Hotěk po 6, Kliment 4, Sitek 3, Štípek 2, po 1 gólu Pěnkava, Suda P., Suda V., Melnyk. Muži B – hrající okresní soutěž III. třídu, kde se drží uprostřed tabulky. Po podzimní části skončilo na 9. místě, a dokonce na začátku soutěže bylo naše mužstvo na předních příčkách několik kol. Hráči kteří, odehráli podzimní část: Hladký Martin, Pagač Milan, Záluský David, Čihoský Jiří, Čech Rudolf, Rybka Miroslav, Tomeček Michael, Carda Vlastimil, Molek Josef, Harang Petr, Jirsa Petr, Eberl David, Černý Václav, Široký Matěj, Fridrich Pavel, Sivák Martin, Melnyk Lukáš, Štuksa Jiří, Peteřík Vlastimil, Kratochvíl Zbyšek. Realizační tým: vedoucí Milan Pagač, trenér Rudolf Bachmann. Střelci podzimu: Vorel 9, Eberl 7, Záluský 5, Molek 3, Hladký 2, po 1 Tomeček, Sivák, Štuksa.

TABULKA PODZIM 2012 Rk. Tým Záp + 0 - Skóre Body PK (Prav) 1. Hvězda Cheb 15 13 0 2 63: 19 39 ( 18) 2.

Mar.Lázně

15

10 1 4 38: 19 31

( 13)

3.

Ostrov

15

8 3 4 45: 25 27

( 6)

4.

H.Slavkov

15

8 2 5 28: 34 26

( 5)

5.

Kr.Poříčí

15

7 3 5 24: 20 24

( 0)

6.

FC Cheb

15

8 0 7 28: 25 24

( 0)

7.

Nové Sedlo

15

7 2 6 21: 19 23

( -1)

8.

St. Role

15

6 3 6 35: 30 21

( -3)

9.

Citice

15

6 2 7 27: 40 20

( -1)

10. Lomnice

15

5 3 7 28: 37 18

( 0)

11. Aš

15

5 3 7 28: 42 18

( -6)

12. Chodov

15

4 4 7 28: 39 16

( -5)

13. Vintířov

15

4 3 8 34: 37 15

(-15)

14. Chyše

15

4 2 9 35: 40 14

(-10)

15. Žlutice

15

4 2 9 25: 46 14

( -7)

16. Fr.Lázně

15

2 5 8 24: 39 11

(-13)

TABULKA PODZIM 2012 Rk. Tým Záp + 0 - Skóre Body PK (Prav) 1. Bečov 13 10 1 2 67: 20 31 ( 19) 2.

Štědrá

13

9 3 1 58: 17 30

( 12)

3.

Sadov

13

9 2 2 52: 27 29

( 8)

4.

Potůčky

13

9 0 4 62: 33 27

( 6)

5.

Počerny

13

7 2 4 47: 43 23

( 2)

6.

Pernink

13

7 1 5 43: 42 22

( 10)

7.

Děpoltovice

13

6 2 5 34: 32 20

( -1)

8.

Dvory

13

4 4 5 37: 41 16

( -8)

9.

Žlutice B

13

4 2 7 37: 45 14

( -7)

10. Hroznětín B

13

3 4 6 32: 43 13

( -8)

11. Verušičky

13

3 2 8 29: 54 11

(-10)

12. Sl.Junior KV 13

3 1 9 21: 47 10

(-11)

13. Bochov B

13

1 4 8 31: 56 7

(-14)

14. Dalovice B

13

1 2 10 18: 68 5

(-13)

Starší žáci - hrají krajskou soutěž Bezmála po sedmi letech jsme opustili krajský přebor žáků – tedy soutěže starších a mladších. Důvodem je malé naplnění kategorie starších žáků. Určitě je to škoda, ale hrát jen proto, abychom zachovali tuto soutěž a měli problémy s hráči nemá smysl. Pod vedením Aleše Sitka st. a jeho syna Martina si vedou žáci v krajské soutěži výborně a v tabulce jsou na pěkném druhém místě. Mladší žáci – hrají okresní soutěž 4+1. Tato soutěž se hraje v Sedleci, a to turnajovým způsobem. Naši žáci jsou průběžně na 1. místě. Přípravka – hraje okresní soutěž 5+1 v Sedleci Účast v kategorii dorostu jsme museli na jeden rok přerušit pro malý počet hráčů.

Příprava mužů „A“ – přípravné zápasy 20.1.

Toužim – Žlutice A

10.00

Hřiště v Žihli

27.1.

A - Kralovice

14.00

Hřiště v Žihli

3.2.

Ostrov - A

13.00

Ostrov

9.2.

SK Rakovník - A

14.00

Rakovník

16.2.

Bříza - A

14.00

Bříza

17.2.

Žihle - A

13.00

Hřiště v Žihli

24.2.

Tatran Rakovník - A

14.00

Rakovník

2.3.

Zruč - A

13.00

Zruč

10.3.

Kryry - A

?

?

VÝZVA Vzhledem k připravované opravě interiéru kaple Panny Marie v Knínicích a restaurování kamenné Piety z knínické kaple (dnes uložené v kapli sv. Šebestiána ve Žluticích) prosím o pomoc. Kaple sv. Šebestiána se nalézá ve Žluticích u ohradní zdi bývalého zámeckého areálu po levé straně silnice k Veselovu. Pokud by případně došlo k návratu Piety na původní místo do kaple v Knínicích, uvolnilo by se místo v kapli sv. Šebestiána ve Žluticích. Proto jsou cenné jakékoliv informace vztahující se k historii těchto památek (Kaple Panny Marie v Knínicích a Piety z této kaple, Kaple sv. Šebestiána ve Žluticích) a zejména historické fotografie zachycující podobu dnes již nezvěstných děl. Vnitřní zařízení kaple totiž původně tvořila barokní socha sv. Šebestiána a dvě lidové sošky Panny Marie (Madony) z 19. století. Jakákoliv sdělení zašlete prosím na email: [email protected] nebo na městský úřad ve Žluticích. Předem děkuji. BcA. Lukáš Schorný

O ŽLUTICKÉM KROJI V loňském roce byl na podzim předveden na výstavě ručních prací žlutických žen také žlutický kroj. Málokdo ví, jak se žlutický kroj objevil a kdo se zasloužil o jeho znovuobnovení. V 70. letech minulého století objevila paní Božena Přechová v německé knize, kterou si náhodně půjčila v Manětíně, obrázek žlutického kroje a také pojednání o něm. Protože byla aktivní členkou zahrádkářské organizace, ve které pracovala „rada žen“, hned se zmínila před ženami o svém objevu. Ženy se společně dohodly, že objev paní Přechové uvedou v život. Tak bylo rozhodnuto o vzniku žlutického kroje a okamžitě se rozjely přípravy. Začaly nákupy látek, pentlí, hedvábí, stříbrných nití, flitrů, perliček a krajek. To všechno financovala zahrádkářská organizace. Pro zhotovení vyšívané zástěry k dívčímu kroji se musel sehnat vzor, pro který jsme s paní Přechovou jely až do muzea v Chebu. Zástěru vyšívala vyšívačka z Domažlic a výšivka stála 5 000 Kč. Ostatní části kroje se pořizovaly svépomocí, kromě tylového šátku. Ten byl zhotoven moravskou firmou, která se zabývala výrobou krojových doplňků. Šátek stál 4 000 Kč. Zahrádkářky – švadlenky – šily a kdo uměl vyšívat, vyšíval čepečky a pentle. Na pořízení kroje se podílely tyto ženy: paní Přechová, Hořejšová, Knetlová, Šmídlová, Jíšová, Plachá a Rozhoňová. Kroj je složen ze sukně, zástěry, košilky, šněrovačky, špencru, čepečku, vyšívaných pentlí (holubička), sametové stužky přes čelo a bílých punčoch. K dívčímu kroji patří bílá vyšívaná zástěra a ještě vyšívaný bílý tylový šátek, který si někdo v čase uložení kroje na MěÚ vypůjčil a zapomněl vrátit. Kdopak asi? Tak je dívčí kroj neúplný. Za života paní Přechové se o kroj starala ona sama a dbala na to, aby byl kroj prezentován důstojně a ne jako maska na maškarní ples. Po úmrtí paní Přechová předává čtyři kroje její syn, pan Václav Přech, na MěÚ s tím, že kroje budou umístěny v muzeu. Protože muzeum bylo v rekonstrukci, byly kroje uloženy v budově městského úřadu. Odtud se ztratil tylový šátek, který se asi nevrátí a ani nebude nahrazen novým, protože už ho nemá kdo vyrobit. Dívčí kroj na fotografiích prezentovala paní učitelka B. Sýkorová, která ho oblékala při různých akcích, např. při vítání občánků, vítání různých návštěv ve Žluticích nebo při devadesátém výročí železnice Rakovník – Bečov, při otvírání moštárny apod. Skoro všechny ženy, které se podílely na pořízení žlutického kroje, už odešly na věčnost. Zůstala na ně památka v podobě kroje (byť neúplného) a zároveň důkaz jejich sounáležitosti k městu, ve kterém žily. paní Rozhoňová, poslední pamětnice

Sbor dobrovolných hasičů Žlutice ve spolupráci s Městem Žlutice a Zámeckou restaurací

pořádá

MASOPUST koná se v úterý 12. února 2013 akce se skládá z průvodu masek městem s tradičním obcházením stavení, vepřových hodů a masopustního bálu Přibližný program: 15:00 začátek průvodu. Trasa začíná před ZŠ a dále povede ulicí Poděbradovou, sídlištěm Vítězná, Nádražní ulicí, sídlištěm Pod Strání, Hradební ulicí, Velkým náměstím, dále pak ulicí Zámeckou, Karlovarskou až na Žižkov. 19:00 masopustní bál – v sále Zámecké restaurace, k tanci a poslechu hraje muzikus Tomáš Straka, vstupné 50 Kč, masky zdarma 21:00 tradiční pochování Baccha na náměstí vepřové hody – od 19:00 v Zámecké restauraci

Všechny masky vítány, sraz ve 14:00 v hasičárně. Oživte spolu s námi zaniklou tradici, přivítejte maškary tradičním způsobem a přijďte se pobavit.

CO JE MASOPUST Masopust byla doba od Tří králů do Popeleční středy. Masopustní tradice, spojená s průvody maskovaných lidí byla jakýmsi klínem mezi Vánocemi a Velikonocemi. O masopustních radovánkách se u nás dochovaly písemné zprávy již ze 13. století. Naši dávní předkové si na bujaré masopustní veselí velmi potrpěli, což bývalo mnohdy církvi trnem v oku. Tehdy ovšem býval masopust poněkud hlučnější a rozpustilejší nežli dnes. Každý se snažil si užít masopustních kratochvílí, jak nejlépe uměl. Veselil se bohatý i chudý, pán i slouha, mistr i tovaryš. Každý jedl masopustní šišky a koblížky, vesele popíjel, zpíval a tančil při hudbě pištců a hudců. Vždyť i čeští králové v tu dobu strojili nákladné masopustní kvasy, na kterých hodovali se všemi pozvanými. Tučný čtvrtek O tučném čtvrtku bývala k obědu vepřová pečeně se zelím a knedlíky. Také se nemělo hledět na nějaký ten džbán piva. Na tučný čtvrtek si každý měl dopřát tolik piva a mastného jídla, co snesl. Pátek a sobota utekla jako sen a už tady byla tak dlouho očekávaná masopustní neděle. Masopustní neděle Masopustní neděli se také říkalo neděle taneční. Hned po obědě vyhrávali hudebníci na návsi a zvali tak k muzice do hospody. Hned jak dohráli, tak se začala otevírat vrata statků a dveře chalup a muži i ženy mířili k hospodě, kde už na ně čekali muzikanti se svými nástroji. Pivo teklo proudem, z bot tanečních páru se jen kouřilo a veselého křiku neubývalo ani v časných ranních hodinách. Masopustní pondělí Druhý den, na masopustní pondělí, se pokračovalo v tanci. To byl tzv. "mužovský bál". Na takovou zábavu neměla svobodná chasa přístup a musela se spokojit s přihlížením. V kole bylo vidět jen samé ženáče a vdané. Hudebníci pilně vyhrávali, protože furiantští sedláci na nějakou tu zlatku nehleděli. Masopustní úterý Masopustní úterek býval svátečním dnem. Byl to také tolik očekávaný den maškar, již bylo všude plno. V průvodu maškar bývaly figury nejrůznějšího druhu. Čím byla maska pitvornější, tím budila větší pozornost. Zúčastňovali se ho různé masky a ať už šlo o četníky, žebráky, cikány nebo jiné maškary, hlavní postavou byl většinou šašek. Jeho oděv byl zdobený barevnými papírky, na hlavě měl špičatou šaškovskou čepici a v ruce nesl bič na odhánění nemaskovaných. U každého stavení hudba zahrála dva až tři kousky. Maškary byly většinou odměňovány koblihami, vejci, uzeným masem, ale i obilím a penězi. Masopust byl zakončen tradičním „pochováním basy“, které symbolizovalo na 40 dní konec tanečních a hudebních veselic. Zdroj: knižní archiv České tradice

OZNÁMENÍ MVDr. Ivan Michalík oznamuje, že k 1. 1. 2013 ukončil veterinární praxi.

INZERCE Prodám nebo pronajmu byt 4+1 Pod Strání ve Žluticích. 776 005 185

*** Prodám byt 2+1 ve Vítězné ulici ve Žluticích. Cena 270 tisíc. 728 471 006

*** Pronajmu garsoniéru a byt 4+1 v Hradební ulici. Pouze nekuřákům. 602 602 210

*** Prodám byt ve Žluticích 3+1, 75m2 v Poděbradově ulici čp. 380. 725 576 694

*** Opravy a prodej PC, notebooků, mobilních telefonů a periferií. 723 976 234

Cena inzerce ve Žlutickém zpravodaji: prvních 5 řádků pro občany města zdarma, od 6-tého 50,- Kč za řádek, celá strana 1500,- Kč, polovina strany 750,- Kč bez DPH

PROGRAM KULTURNÍCH POŘADŮ ÚNOR 2013 Zámecká restaurace Úterý

12. 2. 19:00

Masopustní bál – hraje Tomáš Straka Vstupné 50 Kč, masky zdarma

Galerie 7. 2. Zahájení výstavy - obrazy Ing. arch. Jana Soukupa V galerii máte možnost zakoupit si knihu Muzejního spolku Žluticka „Dějiny města Žlutic“ (o které jste byli informováni v minulém zpravodaji).

NA TOMTO MÍSTĚ MŮŽE BÝT I VAŠE AKCE. KONTAKTY: [email protected] 725 958 978.

Žlutický zpravodaj, tiskovina Města Žlutic. MK ČR E12306 Ročník XLIII. Nákladem 1050 ks tiskne tiskárna AZUS Březová. Distribuce zdarma. Šéfredaktorka: Míla Špidrová Jazyková korektura: Mgr. Petra Janouškovcová, Mgr. Ivana Strejčková Redakce je oprávněna příspěvky krátit a upravovat. Inzerci přijímá sekretariát MěÚ. Cena inzerce: prvních 5 řádků pro občany města zdarma, od 6-tého 50 Kč za řádek, celá strana 1500 Kč, polovina strany 750 Kč bez DPH Příspěvky zasílejte elektronickou poštou na adresu [email protected]

Uzávěrka příštího čísla bude 17. 2. 2013