Slovenská kuchyně se v Teplicích představí již pošestnácté

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Březen 2014 / náklad 25 000 výtisků

OHA PŘÍL

VÍ ZDRA any

Příští číslo vyjde 7. dubna 2014

r hé st z dru ovin n

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let!

w w w. i r e g i o. c z

T36036

Chráníme životní prostředí

SPODNÍ PRÁDLO A PLAVKY značková prodejna TEPLICE, Krupská 27

Otevírací doba: Po-Pá 9.00-17.30 hod. - So 9.00-12.00 hod.

www.naturana.com

Kamenný Pahorek

www.recyklace-odpadu.cz

T36062

PŘIPRAVTE SE NA LÉTO! Kolekce plavek 2014

775 225 291

Slovenští mistři kuchaři Braňo Petrovič a Richard Šafárik opět zavítají do Teplic.

venská vína stejně jako originální sýry i dezerty ze Slovenska. Výběr je pestrý, ceny rozumné. Přijďte se přesvědčit,“ vyzývá čtenáře ředitel hotelu Petr Brandl. „Braňo, Richard i personál restaurace se těší na vaši návštěvu. Věřím, že se podaří navázat na úspěšné předchozí ročníky a hostě budou odcházet spokojeni,“ dodává Petr Brandl. Vedení hotelu se i nadále snaží rozši-

řovat své služby. Nově tak Prince de Ligne nabízí jak hostům, tak i veřejnosti saunu, kadeřnictví nebo kosmetiku. „Můžete si také objednat dárkovou poukázku na pohoštění v hotelových restauracích v jakékoliv hodnotě. Vhodná je jako dárek pro zaměstnance a rodinné příslušníky k významnému výročí nebo jubileu. Firmám můžeme nabídnout možnost pořádání firemních večírků v našem hotelu nebo přímo ve Vaší firmě. Cateringové služby poskytujeme v jakémkoliv rozsahu,“ dodává ředitel Petr Brandl. Další novinkou jsou business breakfast - obchodní snídaně, které probíhají v klidném a příjemném prostředí hotelové restaurace. „Restaurace je ideálním místem pro Vaše obchodní aktivity. Nabízíme poctivou domácí kuchyni a flexibilitu – snídani lze přizpůsobit Vašim přání a požadavkům,“ dodává ředitel Brandl. Snídaně lze realizovat od 7.00 do 10.00 hodin za pouhých 150,- Kč na osobu.

T36009

Teplice – V minulém vydání jsme informovali o dnech rybí kuchyně, které v únoru úspěšně proběhly v teplické hotelové restauraci Prince de Ligne. Ta také v březnu ožije další gastronomickou akcí. Příznivce dobré kuchyně jistě potěší Dny slovenské kuchyně, které se zde budou konat již pošestnácté a to v termínu od 24. do 30. března. Speciality našich východních sousedů do Teplic přijede připravovat mistr kuchař Braňo Petrovič z Trenčianských Teplic. Letos spolu s ním dorazí také jeho krajan a další odborník na slovenskou kuchyni – Richard Šafárik. Kromě nezbytných bryndzových halušek nechybí na jídelním lístku třeba husacia pečenka na červeném víně, trenčianský guláš, bratislavská kotleta plněná klobásou nebo liptovské dukáty a jánošikov vrkoč. Celý jídelní lístek lze nalézt na stránkách hotelu www.princedeligne.cz.„K pokrmům jsou připravená slo-

T36046

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

Slovenská kuchyně se v Teplicích představí již pošestnácté Hotel se může pochlubit zajímavou historií. Dům, v němž se hotel nachází, byl postaven Antonem Richtrem v roce 1824 na místě, kde dříve stávaly dva pensiony: Zlatá trojka a U tří bažantů. Svůj název dostal na počest rakouského maršála a diplomata Charlese Josefa de Ligne, který Teplice často navštěvoval. Největší věhlas získal hotel ve čtyřicátých letech minulého století, kdy byla v domě zřízena elegantní restaurace. Od sedmdesátých let byl dům postupně využíván k různým účelům, aby nakonec skončil jako sklad bez údržby a oprav. Naštěstí tuto krásnou budovu v roce 1986 převzal podnik Sklo Union a celý dům byl doslova od základů zrekonstruován. Podobně jako u hotelu Palace v Praze zůstaly z původní stavby zachovány pouze dvě stěny s bohatě zdobenou fasádou. Dům je rekonstruován věrně podle původního stavu a proto jej dnes můžete obdivovat ve stejné podobě, v jaké ho před více než stopadesáti lety vídali návštěvníci Teplic. (pr)

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

V březnu za zdravím i nákupy Vážení čtenáři a obchodní partneři, myslím, že březen je měsíc, který má většina z vás ráda. Po dlouhé, někdy až úmorné zimě se příroda opět začíná probouzet k životu a ruku na srdce – koho z nás to netěší? Blížící se jaro je zároveň období, během kterého se snažíme víc dělat pro své zdraví. Nejenom procházkami do vzkvétající přírody však můžeme přispět ke své dobré kondici. Pár tipů pro vaše zdraví naleznete v naší první letošní tématické příloze. Tu naleznete stejně jako v předchozích letech z druhé strany novin „vzhůru nohama“. V březnovém vydání se vypravíme také do dalšího obchodní centra, které v Teplicích vzniklo. Po únorové prezentaci Fontány se nyní představí o poznání větší Galerie. Věřme, že nové „obchoďáky“ přitáhnou do centra lázeňského města tolik potřebný život. Přeji vám příjemné počtení a mnoho hezkých dní.

Před 55 lety v Teplicích dojezdily tramvaje .................................. str. 11 Zastupitel Řehák: Město jsme si jen půjčili .................................. str. 13 Momenty Teplicka .................................................................. str. 14 - 15 Průmyslová oblast pod Krušnými horami a teplické lázeňství ... str. 16 Obchodní centrum Galerie se představuje ........................... str. 20 - 24 Z historie města Chabařovice ........................................................ str. 25 Útulky, ústavy, špitály a nemocnice starého Mostu ..................... str. 27 Příloha Zdraví ......................................................................... str. 34 - 40

FIREMNÍ INZERCE • grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE

Dominika Sobotková kosmetické služby

Používáme kosmetiku • Lymfodrenáže • Depilace • Kompletní ošetření • Parafín

Provozní doba Po, Út, Čt, Pá 9 - 15 hod St 10 - 17 hod Víkend a mimo ot. dobu po tel. dohodě

• Masáže obličeje • Prodlužování řas • Prodej kosmetiky • Prodej dekorativní kosmetiky

 E-mail: [email protected]  Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

1 - POTŘEBY DOMÁCNOST POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST • PRODÁM original Zepter sadu 22 ks + kuchařka s dobami přípravy jednotlivých jídel. Sada nepoužívaná (jsem sám). PC 38 400,- Kč, nyní 19 900,- Kč, rychlé jednání = sleva, do 25 km po zaplacení zálohy přivezu nebo poštou (vyšší poštovné). Tel.: 728 152 201. (3101) • PRODÁM pračku SIEMENS WS 12X462BY (X12-46). Volně stojící, přední plnění, vhodná do malých prostor, pevně setrvává na místě, nepochoduje, tichý chod. Rozm. 60x88x44 cm, 400 - 1 200 otáček, náplň 4,5 kg, spotřeba 40 l, energetická třída A. Cena 5 000,- Kč. Tel.: 736 633 747. (3102) • NABÍZÍM pokoj. sušák na prádlo, rozložitelný do výšky, složitelný na plocho, jako nový za 200,- Kč. Tel.: 737 843 626. (3103) • PRODÁM automat. pračku Zanussi, zachovalá, cena 1 200,- Kč. Tel.: 605 155 856. (3104) • PRODÁM orig. zabalený kávovar Dolce gusto, bílý, nevh. dárek, za 1 000,- Kč. Tel.: 702 577 547. (3105) • PRODÁM plynový kotel Vailant - kondenzační, typ ECO-TEC plus VU-INT 246/3-5 R3. Se zárukou, v provozu byl 3 týdny. Cena 23 000,- Kč. E-mail: [email protected] (3106) • DARUJI lednici za odvoz, kombinovaná, funkční, v. 180 cm. Tel.: 608 357 911. (3107) • PRODÁM celoplynový sporák zn. EVKA, málo používaný, cena dohodou. Tel.: 603 871 803. (3108) • PRODÁM parní vysavač, nepoužív., s velkou slevou, 800,- Kč. Tel.: 606 716 789. (3109)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • PRODÁM 3 nové kuch. židle, bílá koženka, houpací a 1 židli jinou přidám. Pův. cena 1 300,- Kč za 1 ks, prodám za 700,- Kč za 1 ks. Nevhodný dar. Tel.: 606 206 025 denně po 19. hod. (3201) • PRODÁM zánovní postel 180x200 cm, kvalitní polohovací rošty, pěnové matrace vysoké 22 cm, celková výška 60 cm, úložný prostor, barva přírodní dub. PC 17 900,- Kč. Prodám za 7 900,- Kč. Tel.: 731 743 600. (3202) • PRODÁM válendu 90x200x53 s hlubokým úložným prostorem, cihlové barvy, 1 900,- Kč. Přidám koberec 120x170 šedý s čárami bílá, černá, červená. Tel.: 603 969 353. (3203) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T363064

 Tel.: 417 534 206  SMS: 777 959 061  Web: www.iregio.cz

Atigu

Možnost zakoupit dárkové poukazy

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku

Volejte: 775

Studio

Kadeřnictví „Perla“ Duchcovská 1589/33, 415 01 Teplice Kontakt a objednávky: Tel.: +420 605 525 636 e-mail: [email protected]

T36034

Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

NOVĚ OTEVŘENO

2

• PRODÁM z osobních důvodů velmi levně téměř zřídka využitou rozkl. pohovku, knihovnu, TV. Hodí se na chalupu, samoživitelce apod. Lokalita u Loun. E-mail: [email protected] (3204) • DARUJI za odvoz celočalouněnou válendu s úložným prostorem. Teplice. Tel.: 608 340 672. (3205) • KOUPÍM menší jídelní stůl do pokoje, tm. barvy. Tel.: 737 602 581. (3210)

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi

Nabízí volné kapacity: • Vedení účetnictví a daňové evidence • Zpracování daní • Zpracování všech druhů daňových přiznání • Zpracování mzdové a personální agendy • Zastupování na úřadech • Profesionální přístup • Možno i NJ, AJ, RU Kontakt:

tel.: +420 417 533 579 mob.: +420 602 703 549 e-mail: [email protected] [email protected]

Kontaktní adresa: Ruská 238/18 Dubí - Bystřice, 417 03

T36025

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

www.agenturasellco.cz

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY

3

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů T36021

STYL&POHODLÍ&OCHRANA TO JE KN OPTIK SPECIÁL SLUNEČNÍ BRÝLE

stel a stolek, důvod stěhování, cena dohodou. Tel.: 773 658 428. (3213) • DARUJI gauč bez matrací a menší peřiňák v hnědé barvě, dále prodám zánovní ps. stůl sv. barvy za 300,Kč. Tel.: 604 346 501. (3214) • SHÁNÍM dvě postele nebo válendy za rozumnou cenu, děkuji. Tel.: 721 270 619. (3215) • PRODÁM levně stylové pěkné koženkové retro židle bez opěradla s měkkým polstrováním. Jedna je s koleč-

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %.

T363008

• PRODÁM 2 poličky, světlé, 2patrové. Úplně nové. Původní cena 600,- Kč za obě. Nyní 300,- Kč. Prodám jen společně. TP. Tel.: 774 877 959. (3206) PRODÁM televizní, relaxační a polohovací křeslo. Je nové! Barva černá, materiál je ekokůže, š. 80 cm, v.113 cm, hl. 90 cm. PC 8 900,- Kč, nyní jen 5 500,- Kč. Teplice. Tel.: 731 743 600, email: [email protected]. (3207) • PRODÁM postel 220x80 cm, lamel. rošt, zdrav. matrace (povrch teflon), cena 1 500,- Kč a 3dílnou šat. skříň 200x150x50 cm. Nová, cena 1 500,- Kč. Tel.: 736 633 747. (3208) • PRODÁM vyřez. selskou polici s ručně malovanými talíři a hrnky, vhodné na chatu, 400,- Kč. Tel.: 732 114 055. (3209) • PRODÁM velký roh. gauč, křeslo ušák, taburet a postranice na okna, vše stejný materiál. Tel.: 605 482 683. (3211) • PRODÁM ps. stůl sv. barvy, zánovní, peřiňák a kostru gauče, vše za 300,- Kč. Tel.: 604 346 501. (3212) • PRODÁM černobílou stěnu s pozlac. kováním + stolek, vše pěkné, zachovalé. Dále kuch. bílý rozkl. stůl, po-

Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

ky, druhá bez. Vhodné jako dekorace do bytu, příp. ke klavíru či počítači nebo psacímu stroji. Cena dohodou. Tel. 728 957 152, email: [email protected]. (3216) • PRODÁM starou válendu, dobrý potah, cena 300,- Kč. Tel.: 776 870 270. E-mail: [email protected] (3217) • PRODÁM 2 ks sklád. židličky s kulatou sedačkou, sv. barva, 100,- Kč/1 ks, jsem zTP. Tel.: 728 214 119. (3218) • PRODÁM rozkl. jídelní stůl sv. barvy se 4 židlemi a vínovým polstr. cena za vše 1 000,- Kč. Tel.: 728 214 119 (TP). (3219) • PRODÁM konf. stolek, sv. barvy, rozm. 100x55x80, jedna přihrádka, téměř nový, za 500,- Kč. Tel.: 728 214 119 (TP). (3220) • PRODÁM zachov. trojdílnou skříň, sv. barva, 500,- Kč. Tel.: 723 944 108 (Bílina). (3221) • PRODÁM zachov. starožitnou ložnici z r. 1900, sv. barva, vykládaná mramorem, kompl., za 5 000,- Kč. Tel.: 723 944 108 (Bílina). (3222) • DARUJE někdo prosím starší kuch. linku, odvoz zajistím, děkuji. Tel.: 725 774 531. (3223)

• PŘENECHÁM za odvoz zachovalou stěnu. Po 18. hod nevolejte. Tel.: 721 945 816. (3224) • PRODÁM novou roh. jídelní sestavu, lavice, stůl + 2 židle, přír. dřevo, modré čalounění, PC 5 555,- Kč, nyní 4 000,- Kč. Tel.: 722 772 136 (TP). (3225) • KDO daruje menší obýv. stěnu, š. 160 cm, za odvoz, děkuji, TP a okolí. Tel.: 604 198 037. (3226) • PRODÁM kuch. stůl, rozkl. prům. 90 cm, sv. barvy, kulatý, 500,- Kč. Tel.: 776 805 430. (3227) • PRODÁM starší tm. hnědý nábytek, zachovalý, 2 poloproskl. skříně, 2 křesla, kulatý stolek+sklo, Tel.: 723 567 975 (TP). (3228)

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM dvoje povlečení do postýlky, vhodné pro holčičku. Jedno růžové s medvídky, druhé béžové s beruškami. Cena 300,- Kč celkem. Dále prodám peřinku do postýlky. Cena 100,- Kč. E-mail: [email protected] (3301) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

golfbarbora.cz

HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIK. TECHNIKA, HOBBY

futrovaná, vrchní materiál manžestr, na přechod zima jaro, 350,- Kč. Tel.: 605 864 376. (3415) • PRODÁM zánovní pán. sako béžové z CA, vel. 56, PC 1 350,- Kč, nyní 300,- Kč. Tel.: 728 949 777. (3416) • PRODÁM dám. č. samet. sako, vel. M, 70,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 728 949 777. (3417) • PRODÁM nové, nenoš. spol. šaty, černé dlouhé, ze Salonu Moravec, vel. 38, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: 602 641 864. (3418) • PRODÁM pánský, kožený, hnědý zimní kabát, dlouhý, vel. 48 - 62, na v. 172 - 182, velmi dobrý stav. Tel.: 417 881 882. (3419) 5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA T363002

trojkombinace (hluboký, spor ák-možno upravit na polohluboký, autosedačka), používaný 1,5 roku, čtyři nafukovací kola s aretací. Spousta přísl.- nákupní košík, pláštěnka, moskytiéra, taška, přebal. podložka, nástavec na autosedačku. Možnost otáčení korby ve směru jízdy i proti. Celý možno vyprat. PC 12 000,- Kč, nyní 4 000,- Kč, přidám deku přímo do kočárku. Tel.: 728 987 458. Při rychlém jednání možná sleva. (3319) • NABÍZÍM věcičky na mimi, vel. 0-4 měs., dále hrací, aktovku do školy, deku s polštářkem do postýlky, vše levně. Tel.: 733 109 666. (3320)

ODĚVY

4 - ODĚVY

• PRODÁM pánský smoking, velice zachovalý, svého času šitý na míru, minimálně nošený. Velikost 48 - 50. Cena: 500,- Kč. Tel.: 607703 557. (3401) • PRODÁM dám. nové kožené kalhoty, pas 60-65 cm, bronz. barva, dovoz Malta, nutno vidět za 300,- Kč. Tel.: 607 237 250. (3402) • UMBRO tepláková souprava velikost L, černo/zelená. Nová. Prodám za 1 500,- Kč. Původní cena 2 000,- Kč. TP, tel.: 603 109 597. (3403) • PRODÁM na kluka značk. oblečení, od vel. 62/64 do 80/86 za 750,- Kč (trika, mikiny, kalhoty, tepláky, dupačky, kraťasy, overaly apod.). Tel.: 736 684 923. (3404) • ZA 650,- Kč nabízím bud. mamince oblečení pro miminko v bezv. stavu, od naroz. do 6 měs., možno zaslat.

Tel.: 739 816 462. (3405) • NABÍZÍM po 1 miminku hezkou moderní výbavičku, obleční vel. 0 - 6 měs., vše, co je potřeba, za 800,- Kč, lez poslat. Tel.: 737 843 626. (3406) • PRODÁM dámský jarní kabát, kostým aj. oblečení, vel. 64 - 66. Tel.: 733 645 271. (3407) • PRODÁM nový kožich Bizan, PC 13 800,- Kč, nyní 3 800,- Kč, vel. XL, nevh. dárek. Tel.: 604 346 501. (3408) • PRODÁM několik párů botiček a bačkůrek po jednom dítěti (klučičí) cca od 6 měs. do 2 let. Ozvěte se, pošleme foto a podrobné informace e-mailem. Spěchá. Kostomlaty p. Mil. Tel.: 724 817 336. (3409) • PRODÁM oblečení pro chlapce vel. 98-104. Kalhoty i zateplené, bunda, riflová bunda, trička, tepláky, čepice, punčocháče, vesta. Nošené jedním dítětem, ale nezničené. Cena 169,- Kč. Tel.: 604 236 028. (3410) • PRODÁM krabici oblečení pro holčičku od narození do 5 let. Tel.: 608 251 245 (TP). (3411) • PRODÁM balík oblečení na chlapečka od narození do 5 let. Hezké, značkové, něco přidám i na donošení zdarma, možno i poštou. Tel.: 608 251 245 (TP). (3412) • NABÍZÍM šedočerné holiny. Velikost č. 30. Nošené jednu sezonu, rychle jsme z nich vyrostli. Cena 90,- Kč. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (3413) • BUDOUCÍ mamince nabízím perf. oblečení na miminko ve výbavě od 0-7 měsíců, na kluka i holčičku, od 10,- Kč/ks, 2 krabice. Tel.: 605 864 376. (3414) • NABÍZÍM dámskou značkou šmrncovní bundu vel. S.,

• PRODÁM televizor UNIVERSUM, 100 Hz, uhlopř. 70 cm, DO, plně funkční v perfektním stavu, předvedu. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 605 577 264, e-mail [email protected] (3501) • PRODÁM Digitech Vocalist Performer, zpěvový harmonizér s reverbem, 2 hlasy pro harmonii, dubling, spec. efekty a další, jednoduché ovládání, český manuál, za 3 500,- Kč. Tel.: 604 748 802. (3502) • PRODÁM LCD TV Phillips, úhl. 55, stáří 3 roky, min. hraná, cena 1 800,- Kč. Tel.: 724 619 538. (3503) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo bez přísluš. Tel.: 608 859 039. (3504) • PRODÁM autorádio JVC s dálkovým ovládáním. Cena 1 300,- Kč. E-mail: [email protected] (3505) • PRODÁM vícekanálový audiovizuální přijímač zn. Pioneer VSX-1014 i + dálkový ovladač s předvolbami a LCD displejem. Vysoce kvalitní zvuk, certifikát THX Select. Výborný stav. Cena 4 900,- Kč. Foto mohu zaslat na e-mail - [email protected], tel.: 608 162 402. (3506) • KOUPÍM malou přenos. TV, i ČB, velmi levně, volat po 16. hod, ne SMS. Tel.: 721 512 530. (3507) 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM stolní PC komplet: Tower s ADM Sempron 64, DVD LG, HD 80G, LAN, TV, Orig.Win XP, Wi-Fi, Klávesnice, myš, monitor LCD 22“, kabeláž Vše dohromady za 4 000,- Kč, tel.: 604 330 760. (3601) • PRODÁM LCD monitor Xerox 17", používaný, ale velice udržovaný a zachovalý, nic není poškrábané + orig. napájecí kabel. Cena 800,- Kč, osobní převzetí Teplice. Tel.: 731 465 984. (3602) • PRODÁM MacBook Pro 13" Mid 2010 2,4 GHz Intel Core 2 Duo, 4GB OS X Maverics. Stále vynikající a dlouhá výdrž baterie.Stav jako nový, koupený v Apple store ČR, fakturační doklad, kompletní balení, originální krabice, veškeré příslušenství. Za super cenu 16 500,- Kč. Osobní odběr Teplice a okolí nebo dohoda. Tel.: 774 951 095. (3603) • PRODÁM wifi směrovou anténu se zabudovaným Mikrotikem a s držákem, plně funkční. Cena 900,- Kč, Email: [email protected].: 607 216 919. (3604) 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

T363016

• PRODÁM odrážedlo - kolo zn. JD Bug,, barva sv. zelená. Po jednom dítěti, zachovalé. Cena 600,- Kč. E-mail: [email protected] (3302) • KDO daruje nebo levně prodá ohrádku či postýlku pro děťátko? Malá se batolí a plete se při vaření mezi nohy a takhle bych jí měla pod dohledem. Děkuji za nabídku. Po dohodě si v okolí TP pro postýlku přijedu. Děkuji, Alena. Tel.: 721 680 583. (3303) • PRODÁM dětskou kolíbku zn. Fischer Price s kolotočem, co se točí s rybičkami, hraje melodie a houpe, PC 2 999,- Kč, nyní 1 000,- Kč, používaná. Tel.: 608 299 829, e-mail: [email protected]. (3304) • PRODÁM dětskou helmu na kolo,vel. S/M, obvod 49/53 cm a sadu chráničů pro dítě na lokty, kolena a dlaně, vel. M. 100% stav, jako nové. Dohromady za 100,- Kč. Foto e-mailem. Tel.: 720 586 242 (TP). (3305) • DARUJI sport. kočár starší + jednoduché golfky + dětský nánožník (beran). Tel.: 606 186 356. (3306) • PRODÁM velkou tašku plyš. hraček, pěkné, nové, přidám kostky, panáčky, textilní, vše za 200,- Kč. Tel.: 739 684 923. (3307) • PRODÁM ložní set do dět. postýlky (deka, mantinely k ochraně hlavičky, prostěradlo, spací pytel) za 250,- Kč. Tel.: 736 684 923. (3308) • PRODÁM luxus. kočárek Concord travel set v barvě bamboo (černá s béžovou) - trojkomb. s vešk. přísl. (taška na kočár, síťka proti hmyzu, zimní luxusní fusak též béžový - 3 v 1, slunečník na kočárek, pláštěnka atd). Obsahuje autosedačku Concord Intense od naroz. do 13 kg, hluboký kočár Concord Proton a sportovní kočárek Concord Fusion. Po jednom dítěti, vše jako nové, čisté, vyprané. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání. Integrovaná pláštěnka do deště, nánožník proti větru, neoprénová stříška proti slunci, eloxovaný hliníkový rám, váha kočárku 11,8 kg. Dodáme s návodem k použití, paragonem a záručním listem. PC celkem za vše 19 000,- Kč, nyní 10 000,- Kč. Spěchá. Rychlé jednání = sleva. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: 724 817 336. (3309) • PRODÁM houpacího koníka, který je ve tvaru sedačky pro dítě od 1/2 do 3 let za 200,- Kč. Tel.: 608 357 911. (3310) • PRODÁM přebalovací pult od firmy Ceba s novou, nikdy nepoužitou vaničkou. Bez vrchní omyvatelné desky - tu je možno dokoupit v TP v obchodě Dětský ráj u Kačenky - chtějte podložku s pevnými zády, 70 cm = 390,Kč, snadno se připevní. Barva světlá, krémová. Můžeme poslat foto e-mailem. Dodáme s návodem k použití, paragonem a záručním listem. PC 1 990,- Kč, nyní 500,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. Mil. Tel.: 724 817 336. (3311) • PRODÁM multifunkční jídelní židličku zn. CAM pro děti od 6 měs. do 15 kg. Má nastavitelnou výšku, popruh k zabezpečení dítěte. Používaná, ale nezničená. Foto emailem. Cena 299,- Kč. Tel.: 604 236 028. (3312) • PRODÁM kočárek zn. Hauck, červené barvy. Jako nový. PC 1 300,- Kč, nyní za 650,- Kč. Tel.: 608 251 245 (TP). (3313) • KDO daruje nebo levně prodá staré plyšové hračky v podobě myší, myšek, myšáků? Tel.: 607 909 186. (3314) • PRODÁM soubor her pro děti od 4 let. Dovezeno ze Slovenska. Kromě hry s ježky ještě pexeso, kvarteto, domino. Nezničená, jen jedna figurka je nahrazena jiným ježkem. PC 350,- Kč, nyní 120,- Kč. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (3315) • NABÍZÍM hru Pojď si hrát, pro děti od 3 let. Krteček se svými kamarády zve nejmenší děti ke hře. Pro 2 - 4 hráče. Při hře je doprovází ilustrace od pana Millera. Pravidla stejná jako u Člověče nezlob se. Hrací kostka obsahuje obrázky.Hraná, ale nezničená. Foto e-mailem. Cena 80,- Kč. Tel.: 604 236 028. (3316) • PRODÁM dětské odrážedlo, sříbrnočervené barvy, zn. Balance bike, vel. 12", kov. rám, do 30 kg, nafuk. pneu s ventilky, pro sítě 3 - 5 let, 500,- Kč, možno vidět. Tel.: 602 488 266 (TP). (3317) • PRODÁM dětské kolo 5 -7 let, jako nové, 6 převodů, PC 3 300,- Kč, nyní 1 500,- Kč. Tel.: 774 267 287. (3318) • PRODÁM krásný fialový kočárek zn. DorJan Prestige,

4

• PRODÁM MT Vodafone s fotoapar., nabíječka, kredit 200,- Kč, bezv. stav, nepoužíván, 650,- Kč. Tel.: 737 653 064. (3701)

HOBBY

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

8 - HOBBY

• KOUPÍM do své sbírky Duchcovský figurální porcelán, Betlémy, staré sklo, pánské náramkové mechanické hodinky( Prim, Doxa, Omega, Glashüte, Zenith aj.) šperky z Českých granátů i rozbité, starou bižuterii, obrazy, stará těžítka, zlaté a stříbrné mince, vešk. staré hračky + autíčka (na klíček, kabel, setrvačník), staré vánoční ozdoby, válečná vyznamenání aj. zajímavé věci. Tel.: 603 589 642 (stačí prozvonit). (3801) • SBÍRÁM staré mince. Prosím nabídněte, přijedu, ocením a vykoupím. Klidně i po jedné. I vy můžete mít tu pravou. Nenechte ji doma ležet a udělejte mi radost. Pozor, neobchoduji s nimi. Pouze sbírám. Předem všem děkuji. Vykukové nevolat. Tel.: 608 553 444. (3802)

HOBBY, AUTO-MOTO

5

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Silniční a odtahová služba T36011

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ !

• PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement, 1.8 turbo benzín, r. v. 99, najeto 114 000 km, serv. knížka, zelená metal, nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC byla 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (3901)

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ T320015

ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

• PRODÁM 4 ks letní pneu Continental 195/55, R15, 85H, vzorek 80%, cena 3 000,- Kč. Tel.: 775 191 368. (3906) • PRODÁM 4 ks zimní pneu zn. Semperit, 185/55, R 15, vzorek 80%, cena 3 000,- Kč. Tel.: 775 191 368. (3907) • PRODÁM 4 ks hliníkové disky 5,5 Jx14, s pneumatikami 185/70, R 14, vzorek 30%. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 775 191 368. (3908) • PRODÁM Ford Ka 1,3i, RV02, 90 000 km, Euro 4, bez popl., nová TK, ME, 35 000,- Kč, zachovalé. Tel.: 606 201 271. (3909) • PRODÁM na všechny nejnovější typy vozidel Škoda závěsné ramínko na sako za hlavové opěrky př. sedadel,

Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel. 417 534 504, 775 621 628

nové. PC 590,- Kč, nyní 290,- Kč. Tel.: 724 619 533. (3911) • PRODÁM Renault Laguna 1,8i Combi, nová TK, ME, pěkná, bez koroze za 20 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (3910) • PRODÁM na Yeti, Superb, Octavia II novou orig. sadu Alu kol zn. Moon 7,0Jx16 5x112 ET45 s let. pneu Continental 205/55 R16 91H, 16 800,- Kč. Tel.: 724 619 533. (3912) • PRODÁM na Babetu manet corado, nová, orig. ovládací lanka v bovdenech, na brzdy, start, plyn, 6 ks, 300,Kč. Tel.: 724 619 538. (3913) • PRODÁM 4x zimní pneu Vraník HPV 2 protektor 145/70/13, vzorek cca 7 mm, cena celkem 500,- Kč. Email: [email protected], tel. 728 823 900. (3914) • PRODÁM terénní auto Terrano 2 2,7 TDi 4x4, Nissan, RV 95, tažné zařízení, hezký interiér, nová STK 1/16, po výměně filtru. Celoroční gumy Vranik. Moc hezké auto, vyhřívané sedačky. Tel.: 776 357 960 (TP). (3915) • PRODÁM Jawu ČZ, 175 ccm, RV 58, červená, chrom, TP do 6/15, cena dohodou. Tel.: 604 965 233. (3916) • PRODÁM na Opel Omega B spínací skříňku + jeden zámek do dveří s klíčem za 1 000,- Kč. Tel.: 605 103 795. (3917) • PRODÁM benzínové čerpadlo na Felicii 1.3 za 200,Kč. Tel.: 605 103 795. (3918) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou 



 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

BYTY K PRONÁJMU v centru Ústí nad Labem Radek Andres tel.: 774 077 050 www.vyhodnereality.cz

T36010

• PRODÁM Škodu Fabia 1,2, 40 kW, r.v. 2003, 104 tisíc km, serviska, první majitel, koupeno v ČR, modrá barva, alarm, rádio, tažné zařízení, polohovací volant a sedačky, schránky pod sedačkami, centrál na DO. Loni nové brzdy, komplet, výfuk, rozvody, ventily a písty. Velmi dobrý stav. Cena 69 tisíc Kč. Rychle = sleva. E-mail: [email protected], tel.: 603 949 558. (3902) • PRODÁM multikáru, pojízdná. Nová převodka řízení, nová spojovací tyč řízení, nová lamela a přítlační talíř, nový diferenciál, nový čepní řízení, nový přední pneu, nové ložiska v kolech + simerinky, rok staré brzdové obložení a brzdová prasátka, nové přední paraboly, část. koroze kabiny řidiče, není zaplacená ekodaň, cena 40 000,- Kč, při rychlém jednání dohoda možná. Foto poš-

TP – U PIVOVARU 1

značky VARTA

15 % SLEVA

9 - AUTO-MOTO PRODEJ AUTO-MOTO PRODEJ

VÝHODNÉ AUTOBATERIE

na tento inzerát

lu e-mailem nebo osobní prohlídka. Tel.: 733 109 666. (3903) • PRODÁM mnoho drobnějších ND na auto Trabant 601, nové i zánovní. Tel.: 604 748 802. (3904) • PRODÁM nákladní automobil NISSAN ECOT.160.130/4, 398 200 km, STK 2/15, RV 97, barva bílá, počet míst k sezení: 2+1, provoz. hmotn.: 5 450 kg, nejvyšší povolená hmotnost: 13 000 kg, výkon 117 kW, zdvih. objem: 5 985 cm3, velikost skříně 28 m3, nástavbu možno otevřít z obou boků i vzadu, v roce 2011 kompl. repas. motor a přilehlé komponenty, 1 rok staré autobaterie, osobně jsem s ním najezdil cca 10 000 km a neměl jsem s ním žádné problémy. V případě zájmu pošlu jakékoliv fotky na přání. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 721 642 726. (3905)

T33032

WMR, 2x střenky. Cena 5 000,- Kč. Pouze držiteli ZP. Tel.: 728 160 430. (3825) • PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,- Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlutá, 6 ks, 100 g za 19,- Kč, Lux šedá, 4 ks, 100 g za 30,- Kč, Loreta černá s leskem 4 ks, 100 g za 40,- Kč. Tel.: 777 040 022. (3826) • PRODÁM čisté známky ČR 1993 - 2011 za nominál, v černých hawidkách, na listech. Tel.: 723 467 644. (3827) • PRODÁM křídlovka "lidl", lakovaná s pouzdrem za 2 500,- Kč, ladící klíč na piano za 400,- Kč, různé nátrubky á 100,- Kč. Tel.: 723 467 644. (3828) • PRODÁM tenis. raketu Wilson za 130,- Kč, Kanady brusle vel. 38 za 120,- Kč, zahr. běžky 180 cm, za 120,Kč a bílé sjezd. hole, v. 105 za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (3829) • PRODÁM levně přes 70 ks LP české i zahraniční hudby 70. - 90. let. Seznam zašlu e-mailem. Lze celý komplet nebo jednotlivě. Okr. TP. Tel.: 723 512 318. E-mail: [email protected]. (3830) • KOUPÍM kov. stojan na noty. Tel.: 605 390 395. (3831) • PRODÁM hezkou vodov. baterii, stáří asi 80 let, jako nová, rozteč 15 cm, pěkný kousek, cena dohodou, levně. Tel.: 737 136 406 (TP). (3832) • KOUPÍM staré české hračky, auta na kabel. ovl., setrvačník atd. i část. poškoz. Tel.: 721 141 669. (3833) • PRODÁM vlnu, přízi na pletení a háčkování. Tel.: 605 205 823 (TP). (3834) • PRODÁM 24dílnou Meyersovu encyklop. - ilustr., psaná švabachem, zachovalá. Tel.: 605 205 823. (3835)

T36029

• KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (3803) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (3804) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (3805) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (3806) • KOUPÍM chrániče (lokty + kolena) pro 4 letého kluka (na kolo). Tel.: 603 109 597, TP. (3807) • PRODÁM sjezd. lyže, Rakousko, v. postavy 180 cm, modrobílé, pěkné za 300,- Kč. Tel.: 607 237 250. (3808) • NABÍZÍM sběrateli panenku s porcel. hlavičkou, poč. min. století. Tel.: 739 816 462. (3809) • PRODÁM rybář. pruty, teleskop, 4 ks + výbava za 600,- Kč, dále dám. kolo za 900,- Kč, šicí stroj Veritas ponorný za 500,- Kč a el. mandl, š. válce 55 cm za 300,kč. Tel.: 608 047 629. (3810) • PRODÁM staré velké zrcadlo, ozdobný rám 110 na 70 cm, cena dohodou. Tel.: 604 822 277. (3811) • KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (3812) • KOUPÍM zachov. šachy, dále vyčiněné kožky. Tel.: 605 390 395. (3813) • PRODÁM knihy S. Monyové, nové, 15 ks, i jednotl., PC 175,- Kč, nyní 125,- Kč/ks. Tel.: 728 603 162 (3814) • PRODÁM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (3815) • PŘEVEDU váš videozáznam VHS, MINI-DV, VIDEO 8, Hi 8, DIGITAL 8 atd. Na DVD. Tel.: 608 859 039. (3816) • PRODÁM starší gramofon NZC O40 a asi 500 desek různých velikostí. Cena 1 000, - Kč. Email: [email protected].: 606 666 028. (3817) • PŘEVEDU gramodesky a magnetofonové záznamy na CD. Tel.: 603 904 397. (3818) • PŘEVEDU videokazety všech typů na DVD, kvalitně a rychle, digitální střih vč. úpravy kvality zdarma. Tel.: 603 904 397. (3819) • PRODÁM šicí stroj zn. Singer za 1 500,- Kč, perf. stav. Dále 3 ozdobné poličky, 1 noční stole s ručním zdobením a mramor. deskou, drobné dřev. kazety na dopisy. Tel.: 720 413 718. (3820) • KOUPÍM harmoniku - heligonku, housle, flašinet, hrací skřínky, hodiny Dále vojenskou vzduchovku různé popř.perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky aj. různé staré sbírky věci všeho druhu, nabídněte - stačí i SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (3821) • KOUPÍM staré hračky z dob komunismu - auta na bovdenu, stavebn. Merkur, autodráha, vláčky, indiány, pásáky, Tatra, V3S atd. Tel.: 608 224 183. (3822) • PRODÁM pouzdro na tenis. rakety za 150,- Kč a 2 obaly na rakety á 50,- Kč. Tel.: 608 357 911. (3823) • PRODÁM stanové kolíky - okované, k vojenským stanům á 50,- Kč. Tel.: 602 459 704. (3824) • PRODÁM revolver Tantoglio SAA r. 22 LR + válec 22

TELEVIZE iTEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

Zimní stadion bude do dvou let v Teplicích

6

Jaroslav Třešňák o Fontáně

Tyto a mnoho dalších video reportáží najdete na

www.iteplice.cz Hurá do školy

Pozor na podvodné sbírky

Demonstrace a zásah těžkooděnců v Duchcově

Na návštěvě v Bystřanech

v rubrice TV

Představujeme zlatý a bronzový poklad

Finalisté Superstar vystoupili v Teplicích

Teplice mají novou vlajku

S Čerty nejsou žerty v Olympii

Mají či nemají Prosetice problém?

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

7

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů T36001

• PRODÁM 3 ks zimní pneumatiky SAVA Eskymo S3 195/65/R15, vzorek kolem 4 mm, výborné na sněhu a ledu. Cena za všechny 800,- Kč, tel.: 605 103 795. (3919) • PRODÁM na Opel Vectra C sedan zadní světla, 500,- Kč za kus a dále zadní nárazník na Opel Vectra C sedan za 800,- Kč a vanu do kufru na Vectru C Caravan za 200,- Kč. Tel.: 605 103 795. (3920) • PRODÁM na VW NEW BETTLE zadní mlhovku + couvací světlo za 800,- Kč. Tel.: 605 103 795. (3921) • PRODÁM Yamahu R6, r. v. 11/2001, 88 kW, koupeno nové v ČR, novější model s LED zadními světly, najeto jen 24 000 km, červená, originál stav, laděný výfuk RP, dobré pneu. K vidění v Teplicích, cena 55 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (3922) 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM Škoda 100, 110, 110r, 1000mb, 105, 120 na ND, bez dokladů, koroze, bouračka apod. nevadí nebo vykoupím ND, hlavně plechařinu (blatníky, kapoty atd). Tel.: 725 279 746, pouze Teplice a okolí. (31001) • KOUPÍM Škoda Fabia. Požadavky: koupené v ČR, 1.

maj., servis. knížka, garance původu najetých km (nestočené) a historie vozidla, velmi pěkný stav, nehavarované, nekuřák, RV 2004 a výše, obsah 1,4 a výše, benzín nebo nafta, barva: šedá, bílá, zlatá, černá, červená. Výbava: manuální řízení, airbag, ABS, klima, centrál, palubní PC, mlhovky, el. ovládání oken a zrcátek, posilovač řízení. Auto chci pro osobní využití. Autobazary a překupníci nevolat! Tel.: 723 955 006. (31002) • KOUPÍM doklady na JAWA Pionýr 555. E-mail: [email protected] (31003) • SHÁNÍM manuál na Nissan Almera Tino 2,2 DCi, 100 kw, MPV, RV 04. Tel.: 702 588 850 (po-pá: 10-19 h). (31004) • KOUPÍM auto z 60. - 70. let, Fiat, Simca, Renault, BMW, bez dokladů, odhlášené, např. pozůstalost. Tel.: 606 201 271. (31005) • KOUPÍM převodovku na Š Fabia 1,6, typ JHL, nabídněte. Tel.: 606 201 271. (31006) • SBĚRATEL motocyklů koupí moto i vraky, díly, literaturu atd. Tel.: 606 367 022. (31007) • KOUPÍM auto i se závadou či nepojízdné do 2 000,K Tel.: 702 523 382. (31008) • KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: 608 859 039. (31009) • KOUPÍM moto Jawa, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, vozík páv, Moped Stadion, ČZ aj. moto před renovací nebo jen ND. Dále staré stabilní motory - tachometry budíky dynama, magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (31010) 18 - SEZNÁMENÍ SEZNÁMENÍ • HLEDÁM kamarádku, přítelkyni štíhlé postavy kolem 40 let, ale i mladší z Teplic a okolí. Časem přistěhování ke mě do domu vítáno. Já štíhlý, sportovní typ po pa-

„ODPADY jako zboží“ s hodnotou, místo poplatků pro „kolektivní systémy“ Okrádání občanů o peníze formou „lobby zákonů“ je v České republice na denním pořádku. Musí je platit všichni občané, firmy, státní instituce a dokonce i vláda. Zákony v těchto případech platí pro všechny. Kolik za ně zaplatili lobbisté politikům, kteří je schválili, však známo není. Příkladem, který zná úplně každý, je povinnost platit při nákupu nového elektrospotřebiče tzv. poplatek za jeho odstranění po skončení životnosti elektrospotřebiče. Návrh zákona prosadilo Ministerstvo životního prostředí. Byly vytvořeny tzv. kolektivní systémy, které inkasují peníze od dovozců a výrobců, tedy těch, kteří uvádějí na elektrospotřebiče na trh. Stejnou povinnost mají všichni kupující elektrospotřebičů, tedy všichni si je pořizují pro užívání. Platí je tedy všichni spotřebitelé, kam patří občané, firmy, úřady, vláda. Prostě všichni, kteří si je koupí. Jistě bude pro mnoho čtenářů novinkou, že všechny „kolektivní systémy“ jsou soukromé společnosti, zpravidla v rukou zahraničního kapitálu. Šikovní úředníci Ministerstva životního prostředí ošetřily postavení kolektivních systémů navíc tak, že jsou posuzovány jako neziskové organizace a navíc stát nemá právo kontrolovat jejich hospodaření! Fakt, super zákon! Je dobré rovněž vědět, že kolektivní systémy sebraný odpad zpracovatelům prodávají na aukcích. Jsou případy, kdy takoví zpracovatelé museli ukončit činnost v insolvenci. Peníze, které by měli sloužit k odstranění a recyklaci elektrošrotu, končí zcela jinde. Stát a jeho občané jsou díky úplatným škůdcům v řadách ministerských úředníků legálně okrádáni, bez poskytnutí či zajištění deklarované služby odstranění a využití elektroodpadů. Nebylo by jednodušší nejen elektrovýrobky zlevnit o vybírané poplatky na recyklaci, které končí v kapsách zahraničních firem (skupiny fyzických osob) a motivovat původce odpadů tím, že jim bude vyplacena určitá částka při odevzdání vyhazovaného/vyřazovaného elektrozařízení, pokud ho odevzdají u oprávněných zpracovatelů? Motivace penězi jistě pomůže ochránit životní prostředí a lidé ani stát nebudou chudnout. Zcela všichni ušetří peníze při nákupu, další peníze získají při odevzdání k likvidaci. Suroviny budou využity pro opětovné zpracování a miliardy zůstanou v České republice. T36062

Zem se již otvírá Teplice - Výjimečně teplá zima je příčinou toho, že se prvních jarních květů dočkáváme téměř o měsíc dříve než v jiných letech. Jako první se objevují drobné skalkové kosatce, některé chudiny - a samozřejmě i symboly jara, šafrány. V přírodě je tento rod zahrnující asi 90 druhů rozšířený na obrovské ploše od severu Afriky přes Evropu, Turecko a Střední Asii až po Čínu. Jedním z nejčastěji pěstovaných krokusů je velkokvětý šafrán žlutý, Crocus flavus z Bulharska, Rumunska, zemí bývalé Jugoslávie, Řecka a Turecka. Vyobrazený kultivar Grosse Gelbe, který se prodává i pod názvy Dutch Yellow nebo Golden Yellow, patří k nejvděčnějším a časem se rozrůstá do velkých, oči trhajících polštářů. (jh)

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

MOTIVACE PRO PŮVODCE ODPADŮ

desátce, nekuřák a abstinent, klidné povahy, bez finančních a jakýchkoliv problémů. Zn.: Moc se těším. (31801) • RÁD bych navázal přátelský vztah s příjemnou a nekonfliktní seniorkou, plnějších tvarů z Teplic, která ráda cestuje, chalupaří a pracuje na zahradě. Zn. tolerance. Tel.: 724 034 024 (SMS). (31802) • HLEDÁM sympatického a hodného muže, nekuřačka 52/179. (31803) Žena 70/167, podnikatelka, ovdovělá, osamělá hledá dobrého přítele odpovídajícího věku. Odpovědi prosím posílat na adresu WochenKurier, PF 120728, 01008 Dresden, Deutschland s označením Chiffre Nr. 038/54177z. • PŘÍJEMNÝ komunikativní pár stř. věku na úrovni hledá ženu do 50 let k diskr. večerům při sklence vína a masáži, zkrátka jestli občas chceš změnit zaběhlý stereotyp, tak neváhej, zavolej a přijď. Tel.: 720 370 312. (31804) • SYMPATICKÁ 41letá vdova, která umí naslouchat, plnějších tvarů z UL hledá přítele k občas. diskr. schůzkám

On, 56/178/85 se zájmy o auto a zvířata hledá Ji, věrnou a poctivou, do 55 let pro společnou budoucnost. Tel.: 0049-15150941197 u mě, který by mi fin. vypomohl, na věku nezáleží, na oboustr. solidnosti ano, jen volat, ne SMS. Tel.: 702 587 281. (31805) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Ausku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (31806) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (31807) • ZRALÝ hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a s vl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (31808) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

Výrobní a skladové prostory na Teplicku Petr Hampejs • tel.: 602 725 540 • www.vyhodnereality.cz

8 T363070

FINANČNÍ PORADNA

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO

Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Martin Hrňa Vedoucí obchodního zastoupení 833 - Teplice KAPITOL a.s. Kancelář Teplice, 28.října 889/32, www.kapitol.cz E-mail: [email protected] - www.martinhrna.cz Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 777 666 589 Chtěla bych se podílet na pomoci dětem v projektu Kryštůfek záchranář. Co je to za projekt a jak mohu pomoci? Tento projekt má za cíl potěšit dětské pacienty, kteří se ocitnou v péči záchranářů. Právě pro děti bývá ošetřování a transport na palubě sanitního vozu mnohdy velmi stresující záležitostí. Finanční poradci dobrovolně kupují plyšové hračky - postavičky Kryštůfka záchranáře, mající podobu malého záchranáře, která je k dispozici na palubách sanitních vozidel a jsou předávány každoročně záchranným službám v téměř celé ČR. Hračka dítěti zůstává a pomáhá zapomenout na nepříjemné pocity během léčby. Pokud se chcete na projektu podílet, mohu vám poskytnout více informací na tel. 777 666 589. Z kola mě srazilo rychle jedoucí auto. Jak mám postupovat, když chci vymáhat náhradu za úraz při dopravní nehodě? Ideálně se domluvit s řidičem, který vám škodu způsobil (a pak vše společně řešit s pojišťovnou). Pokud tahle možnost není, pak se obrátit na soud. Nový občanský zákoník rozhodl, že soud musí uznat nejen škodu na majetku (kolo, helma apod.), ale i újmu nemajetkovou (tzn. újmu na zdraví včetně odškodnění za způsobené duševní útrapy). Četl jsem o tom, že zákon zavádí úrokový strop u úvěrů. Sám mám úvěry, které jsou úročeny vysokým procentem, nad hranici v zákoně a prý to už bude považováno za lichvu. Je nějaká šance tento úrok snížit? Novela zákona, která je už ve druhém čtení, počítá s tím, že u úvěrů do 15 000 korun by maximální RPSN představovala nejvýše 25 %, u vyšších úvěrů by byla hranice lichvy ve výši 20 %. Podle statistik serveru Sfinance.cz převyšuje oba limity naprostá většina úvěrů z kreditních karet i půjček do 15 tisíc. V současnosti doporučuji využít možnosti přejít k jinému poskytovateli úvěru (jiné bance), kde získáte nižší úrok. S tímto vám osobně mohu pomoci, získáte porovnání a kompletní informace. Pište na mail [email protected] Díky letošní teplé zimě jsme se s manželkou rozhodli postavit dům co nejdříve. Jak můžeme získat co nejdříve hypotéku na pozemek i stavbu domu? Vyřízení hypotéky je dnes velmi rychlé, ale vyžaduje odbornou přípravu a shromáždění všech informací, díky kterým lze hypotéku získat a za výhodných podmínek. S touto přípravou Vám velice rád pomohu. Volejte kdykoliv i o víkendech na 777 666 589. Účastnil jsem se soutěže Kapitolu na rádiu Evropa 2, o létání na flyboardu. Bohužel jsem ho nevyhrál. Je možnost soutěžit i mimo rádio a kurz ještě získat? Ano, tato možnost tu je. Stačí navštívit náš další web www.zbavsesefa.cz a odpovědět na jednoduchou otázku. Tato stránka obsahuje také unikátní interaktivní film, v průběhu kterého rozhodujete vy diváci, jak bude pokračovat.

PODPORUJEME PROJEKT

• RÁD bych poznal ženu i tel. postiženou ke společ. životu nebo ke společ. návštěvám, dítě není překážkou. Jsem svobodný, 43 let, světlovlasý, 170 cm, v plném ID. (31809) • JSEM 66letá, 163/60, rozv. a hledám hodného a upřímného muže do 75 let, vyššího, štíhlejší postavy, ve dvou je veseleji. TP a okolí. (31810) • JSI sama a chceš to vyměnit v krásný vztah založený na důvěře, úctě a lásce? Já 44/184/98 hledám ženu i s dětmi, okr. TP, UL. Pohledný, odepiš. Gracla Miroslav, P. P. 3 Oráčov, 270 32 Rakovník. (31811) Budu vděčný, pokud se mi ozve hezká žena z Čech, od 40 let, se smyslem pro humor, podnikavá, s milým a dobrým charakterem, se zájmy o výlety, cestování apod., která má zájem o harmonickou budoucnost. Dítě vítáno. Návštěva na obou stranách možná. Odpovědi prosím posílat na adresu WochenKurier, Königsteiner Str. 5, 01796 Pirna, Deutschland s označením Chiffre Nr. 029/54268 a.

• RÁDA bych skončila se samotou a poznala hodného muže pro trvalý vztah, jsem rozv., nekuř., 61/168, bezdětná. TP a okolí. Tel.: 604 694 829. (31812) • NAJDE SE silný a poctivý muž, který pomůže se životem a chalupou, 60 - 70 let, fin. zajištěná ženě. Tel.: 605 489 732. (31813) • ÚSTEČÁK 61/174/82 v ČID, pracující, hledá ženu i se zdravotními potížemi nebo invalidní od 60 let do ...věk je jen číslovka. (31814) • DŮCHODKYNĚ hledá upřímné přátelství ženy nebo muže do 70 let, kteří jsou již v důchodu a také sami. K občas. setkáním za účelem vyplnění samoty - spol. akce, příroda, občas kolo nebo jen zajít na kávu a procházku. Tel.: 730 561 791. (31815) • NAJDU zde čestného nezadaného muže nekuř. do 73 let, který je sám a chybí mu blízký jako mně. Já 64/16/72 kg bez dětí, sama, pro vzájemnou oporu. Ve dvou by bylo lépe a veseleji. Tel.: 704 014 180. (31816) • SLUŠNÝ gay po 50tce, žijící mimo sev. Čechy hledá na

Ústecku partnera ke sportu, turistice, plavání a ost. zájmům s cílem na společ. partner. žití, jen solidní odpovědi. (31817) • NAJDE SE zde v kraji pro 50letého chlapa žena i s dětmi ve vl. péči k vztahu? (31818) • SŠ nekuřačka z TP, 182 cm/81 kg hledá obyčejného, hodného a pohodového partnera pro život. Samota je zlá. Z Teplic a okolí. Ve věk. rozmezí 40-50 let. (31819) • HLEDÁM paní k vážnému seznámení z TP a blízkého okolí, která ráda tančí. Věk 58 - 65 let. Jsem finančně zajištěný, mám vše, co ke spokojenému životu potřebuji, jen ženská duše mi schází. Já 170/73/65 let z Teplic, rozvedený. (31820) • PRO mou pohlednou a hodnou maminku, seniorku hledám pána 70 - 75 let z TP a okolí. (31821) • NEZADANÝ muž 59/168/70 hledá touto cestou upřímnou přítelkyni do 60 let pro vážný vztah. Na toulky přírodou, na kole, výlety a tanečky. Bude nám veseleji, pouze TP. Tel.: 606 170 256. (31822) • 68LETÁ, 170 cm, vdova, SŠ, nekuřačka zTP hledá charakterního a hodného přítele. Samota je zlá. Teplice a okolí. (31823) • ROZVEDENÁ nekuřačka, 167/75, SŠ, milující hudbu, zvířata, přírodu, pohyb v ní postrádá přítele do života, přivítejme jaro spolu. (31824) • DŮCHODKYNĚ hledá na popovídání kolegy z TP, ze školství, zdravotn., oděvnictví. Tel.: 605 390 395. (31825) • 62LETÝ Ústečák hledá bezdětnou přítelkyni pro pěkný podzim života. (31826) • HLEDÁM ženu, která také nemá s kým jet v červnu na dovolenou - Tunisko, levně, je mi přes 60 r.Tel.: 728 949 777 (TP). (31827) 21 - ZVÍŘECTVO ZVÍŘECTVO • PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60, 1 500,- Kč. Tel.: 728 949 777. (32106)

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

9

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu) • VELKÝ černý knírač - nabízím štěně, fenku s PP. K okamžitému odběru. Očkovaná, čipovaná s pasem. Cena dohodou. E-mail: [email protected] (32101) • FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz (32102)

Prodej chovných párů:

andulky, korely, králíci. Tel.: 0049-162-6933163. • POHLÍDÁM Vašeho miláčka - psa, kočičku, křečka, morče, králíka v době Vaší dovolené nebo pobytu v nemocnici či v lázních. Cena 50,- Kč/den (bez krmiva). Aktivní důchodkyně. Tel.: 723 879 017. (32103) • DARUJI do dobrých rukou velkého psa R. ridgebacka bez PP, 4 roky, očkovaný, miluje děti, zvyklý v bytě. Z dů-

vodu zdrav. stavu dcerky. Prosím pomozte najít nový domov, spěchá. Tel.: 728 987 458. (32105) • PRODÁM pejska maltézáčka s PP po vynikajících rodičích. Je očkován, čipován, odčerven s europasem. Pejsek ihned k odběru. Tel.: 776 190 445. (32104) • PRODÁM 7letou kobylku - hodná, bez zlozvyků, po výborných rodičích, jezdívala závody. Tel.: 773 66 343. (32107)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• KOUPÍM běžecký pás. E-mail: [email protected] (32201) • PRODÁM drcený polystyren. Na izolaci stropních, střešních a podlahových konstrukcí, k zhotovení odlehčených betonů apod. Cena za 290,- Kč/m3. Tel.: 732 572 415. (32202) • PRODÁM el. psací stroj programovatelný Carerra Olympia za 300,- Kč. Tel.: po 18 hod. 732 370 096, email: [email protected]. (32203) • PRODÁM za 150,- Kč pokojovou rostlinu Fikus Benjamin. V. cca 210 cm, rozpětí cca 120 cm. Dva zapletené kmeny, koruna do koule. Foto pošlu na e-mail. Tel.: 720 586 242 (TP). (32204) • KDO daruje nepotřebné knihy. Je mi líto vyhozených

knih. Proto si je raději rád převezmu a uložím do knihovny. Tel.: 720 627 744. (32205) • NALADÍM klavír - Teplice, Ústí a okolí, cena dohodou. Naučím vaše dítě hrát na klavír. Tel.: 773 576 726. (32206) • PRODÁM novou líheň, návod + postup a záruční list, cena 2 200,- Kč + 170,- Kč poštovné, Tel.: 733 483 672. (32207) • KOUPÍM globus. Barový ne. Světelný také nemusí být, hlavně nepoškozená mapa. Velikost 20, raději 30 cm. Prosím nabídněte. Tel.: 603 109 597, TP. (32208) • PRODÁM 10 ks Solviny na mytí rukou. Cena za 10 ks 200,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (32210) • HLEDÁME potomky p. Jeronýma Čapka, nar. 1909, syna Norberta Fabiána Čapka, který žil svého času v Teplicích. Uvítáme jakékoli informace či kontakty. P. Jeroným Čapek údajně pracoval po 2. sv. válce jako policejní asistent. Vše pro potřeby doplnění rodokmenu N. F. Čapka. Děkujeme. Tel.: 728 662 861. (32211) • PRODÁM dřevěná garáž. vrata, vyztužená, vč. tří bezp. závor. Tel.: 417 881 882. (32212) • 40 POHL. žena z TP pohlídá vaše dítě, děti, dlouhodob. praxi mám. Tel.: 607 237 250. (32213) • POMOHU na zahradě, v domácnosti, žena 55 let. Tel.: 728 939 190. (32214)

• PRODÁM Agave, různé druhy, velké, malé, zelené, žíhané, levně, TP. Tel..: 777 040 311. (32217) • HLEDÁM aktivního a fyzicky zdatnějšího přítele zTeplic v důchodovém věku, který rád cestuje, ale sám si na cestu netroufá. Tel.: 724 034 024 (SMS). (32209) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

Kancelářské a komerční prostory v Teplicích

Libor Wohlrab • tel.: 602 404 002 • www.vyhodnereality.cz

RŮZNÉ

• HLEDÁM paní na hlídání 2letého chlapečka. Požaduji praxi. Tel.: 702 567 492. (32241) • KOUPÍM levně stavební buňku jako boudu na zahradu ve slušném stavu, za nabídky děkuji. Tel.: 608 242 392 (TP). (32242) • PRODÁM střešní hřebenáče politurované z r. 1912, á 200,- Kč, á 150,- Kč. Tel.: 602 459 704. (32243) • PRODÁM zásuvky 10 ks + 1 x dvojzásuvka a vypínače 10 x. Použité, ale zcela funkční. Vyměněné při rekonstrukci. Foto emailem. Cena 29,- Kč/ks. Tel.: 604 236 028. (32244) • PRODÁM výkonné zahradní postřikovací zařízení na kolečku, 50 l, cena 2 500,- Kč. Tel.: 602 459 704. (32245) • PRODÁM levně palivové dříví, dle dohody, nařežeme a přivezeme. Tel.: 720 992 169. (32246) • PRODÁM paliv. dřevo, levně, nařezání a dovoz dohodou. Tel.: 775 724 016. (32247) • PRODÁM plné vnitřní dveře ve velmi dobrém stavu 80, 60, pravé, levé, ks 100,- Kč, mosaz. kliky, ks 90,- Kč. Tel.: 608 437 072. (32248)

T36019

• PRODÁM PVC sudy s víkem, 200 l za 400,- Kč a 100 l za 200,- Kč, dále šicí stroj ozdobný, litina, podstavec za 600,- Kč. Tel.: 608 047 629. (32215) • PRODÁM chodskou keramiku, bílá s červenou růží (pivní džbán, holba, kafáče, kořenky), 16 dílů za 1 400,Kč, jednotl. 200,- Kč. Tel.: 608 047 629. (32216) • PRODÁM Jiřiny (lichořeřišnice), červenobílá, 50,Kč/ks. Tel.: 777 040 311 (TP). (32218) • PRODÁM kaktusy, levně. Tel.: 777 040 311 (TP). (32219) • PRODÁM těleso Compact 22 600x1 400, 2 000,- Kč, použito jedno zimní období. Tel.: 721 190 052 (TP). (32220) • KDO daruje nebo levně prodá cibulky, hlízy rostlin,okras. trávu a keře apod. Tel.: 608 725 048. (32221) • NABÍZÍM pomoc při vyklizení garáže, domu, půdy, odvoz mám. Tel.: 608 725 048. (32222) • KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slávii 630/631, solid. stav, rozumná cena. Tel.: 773 953 139. (32223) • KDO daruje nebo levně prodá kolo v dobrém stavu pro 7leté dítě. Děkuji. Tel.: 773 953 139. (32224) • KOUPÍM stojan. vrtačku a malý nefunkční soustruh za rozumnou cenu. Tel.: 702 523 382. (32225) • KOUPÍM svěrák york do 500,- Kč či strojní do 600,- kč, kovář. nářadí, kleště atd., lan. hupcuk do 800,- Kč či řetěz. do 500,- Kč. Tel.: 702 523 382. (32226) • PRODÁM starý kožený kufr, dobrý stav, 1 000,- Kč. Tel.: 728 560 552. (32227) • PRODÁM barevné lekníny (červené, bílé, žluté, fialové, růžové) 100,- Kč/ks, dále vodní rostliny vhodné k chovu ryb 10 - 25,- Kč, šneky dokonale čistící vodu (bez řas a kalu). Jen osobně od 1. 4. 14. Tel.: 417 576 314 (od 19. h.). (32228) • PRODÁM tonometr a velký svěrák. Tel.: 605 484 732. (32229) • PRODÁM el. pilu dvouručnou, RV 62, Vysoké Mýto, nepoužív., z vojen. skladu, cena dohodou. Tel.: 774 942 349. (32230)

10

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32)

• PRODÁM nádrž na vodu a trámky. Tel.: 605 484 732. (32231) • PRODÁM starší umyvadlo na noze, 200,- Kč. Tel.: 728 603 162. (32232) • HLEDÁM firmu pro realizaci společného letáku do rodinných domků v okrese Teplice. E-mail: [email protected] (32233) • PRODÁM velmi málo jetou PB motocykl. baterii 6V 14Ah ještě rok v záruce. V orig. obalu, s fakturou a návodem k údržbě. PC 570,- Kč. Prodám za 380,- Kč. Z důvodu přechodu na 12V. E-mail: [email protected] (32234) • NABÍZÍM doučování žáků základní školy v předmětech: matematika, fyzika, angličtina. Tel.: 737 860 261. (32235) • PRODÁM el. psací stroj kazetový programovatelný Carerra Olympia za 350,- Kč. Tel.: po 18. hod 732 370 096, e-mail: [email protected]. (32236)

• HLEDÁM slušnou důchodkyni, která by mě 2-3x týdně vypomohla v domácnosti v Řetenicích za dohodnutou fin. odměnu. Tel.: 606 458 243. (32237) • HLEDÁME vyučeného zahradníka na brigádu od března do října (každým rokem), velká zahrada u RD. Požadujeme samostatnou práci, ošetřování květin, keřů a stromů, sekání trávy traktorem. Tel.: 602 151 715. (32238) • KOUPÍM vybavení dílny - stroje, nářadí, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 000,- Kč, výheň, kleště, probíjecí kovářskou desku, svářečku KS nebo Triodyn do 4 000,Kč, pákové nůžky na plech a ohýbačku klempířskou, signovačku, malý soustruh, děličku aj. Cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (32239) • NABÍZÍM sadb. brambory, červ. odrůda Laura, žluté Princes, Marabel, rohlíčky typ Dita. Cena 15,- Kč/kg. Tel.: 774 872 120. (32240)

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

ČTENÍ

11

TEPLICKÉ PROMĚNY

Když byla od 1. června 1956 zkrácena tramvajová trať na úseku Trnovany, Červený kostel - Dubí, byla u Červeného kostela vybudována nová vratná smyčka. Na snímku z roku 1956 je vůz číslo 54 na její nástupní zastávce.

Tramvajová souprava na Masarykově ulici v červenci 1953 jede již po zrekonstruované a zdvoukolejněné trati.

Před 55 lety v Teplicích dojezdily tramvaje

Křižovatka tramvajových směrů na západní straně Benešova náměstí před Střední průmyslovou školou v r. 1928. Zde z hlavní tratě z Trnovan do Řetenic odbočovala trať do lázeňského Šanova.

Existence tramvajové dopravy v Teplicích se datuje v letech 1895 až 1959. Dlouho, kromě několika posledních let, se jednalo o jednokolejné tramvajové tratě na úzkém rozchodu 1 000 mm, na kterých různé typy vozidel zajišťovaly dopravní obsluhu jak po samotném městě a jeho čtvrtích, tak i provoz meziměstský přes některé přilehlé obce až do horního Dubí v Krušných horách. Teplické tramvaje se vyznačovaly některými zvláštnostmi, pozoruhodnostmi i nevšední historií. Například zásadně nikdy nepoužívaly pantografy ani lyry, ale výhradně jen tyčové sběrače na odběr elektřiny z trolejového vedení, obdobně jako je tomu u trolejbusů. Tramvaje v nejstarším českém lázeňském městě pak též dlouho sloužily i k přepravě poštovních zásilek. Po druhé světové válce sice začalo docházet k rušení některých tramvajových úseků přes lázeňský Šanov, ale posléze v Teplicích vznikla dopravní koncepce, která počítala se zachováním hlavní tramvajové tratě z Řetenic přes centrum Teplic do Trnovan a dále směrem na Novosedlice, Pozorku až do Dubí, která by byla vhodně doplněna systémem trolejbusových linek. Roku 1952 vyjely první trolejbusy na své okružní lince vnitřním městem, ale posléze rozvoj trolejbusového pro-

Tramvaj na náměstí Svobody v září 1953 jede přes Teplice do Řetenic.

vozu začal stagnovat. Jedním z důvodů se stal boj, který byl sváděn mezi zastánci trolejbusů a autobusů a na druhé straně zastánců tradičních a oblíbených tramvají. První problémy na trolejbusové trati pak vedly k příklonu ve znovuobnovení tramvajového provozu a k pozastavení zaváděných trolejbusů. V letech 1951 až 1953 dokonce probíhaly rozsáhlé stavební práce na zdvoukolejnění a modernizaci tramvajové trati v jednom nejzatíženějším úseku mezi Benešovým náměstím a Městskými sály v Trnovanech. V čase této modernizace pak bylo do Teplic dodáno celkem sedm nových

ve městě lázeňských tradic stanou hlavním nosným dopravním prostředkem, doplněným spoji autobusovými. Svůj boj o přežití nakonec teplické tramvaje bohužel prohrály. Dnes by nám je ve své zmodernizované podobě jinde určitě záviděly, neboť se i ve vyspělých zemích dokáží velmi dobře uplatnit jak v městech starých, moderních i menších na způsob Teplic. A meziměstská trať do Dubí by dnes dozajista patřila k využívaným atrakcím. Od března 1956 tak přestaly v Teplicích jezdit tramvaje nejprve v úseku od červeného kostela do Řetenic a koncem zimy roku 1959 došlo ke zrušení i posledního zbývajícího meziměstského úseku z Trnovan do Dubí. Pavel Kovář

tramvají typu 6 MT z vagónky Tatra v České Lípě. I po nákladné obnově a značných investicích však brzy došlo opět k přehodnocení celé koncepce rozvoje MHD, neboť převážil názor, že ve městě velikosti Teplic, by se souběžná tramvajová a trolejbusová trakce, jakou měla a mají například města Plzeň, Brno nebo Ostrava, z ekonomického hlediska jen ztěží udržela. Navíc investovat do dalších rekonstrukcí nových tramvajových směrů se ukázalo jako velmi nákladné, přičemž trolejbusy se jevily z tohoto hlediska levnější. A tak bylo Motorové tramvajové vozy nejstarší série, nově rozhodnuto, že se trolejbusy které zahajovaly provoz v roce 1895.

Tramvajová souprava u Zahradního domu jedoucí do Dubí byla zachycena počátkem padesátých let 20. století. Tratě teplických elektrických drah byly vždy udržovány v dobrém stavu až do konce provozu. Na snímku spatříme opravu tratě i přilehlé dlažby.

Tramvaj vyrobená v Královopolské strojírně Brno na konečné v horním Dubí v posledních letech svého provozu. Po úplném zrušení tramvají v Teplicích roku 1959 byl tento vůz předán ještě k užívání do Ústí nad Labem. Před tramvají spatříme legendárního řidiče Jiřího Vopravila s průvodčí.

ČTENÍ

12

FOTBAL

V březnu hned třikrát na Stínadla! Teplice - Tepličtí fandové mají možnost hned třikrát během března navštívit teplická Stínadla. První možností byl zápas se Sigmou Olomouc v neděli 2. 3., ve kterém žlutomodří zvítězili vysoko 4:0. Nyní se tepličtí představí na domácí půdě ještě dvakrát, 10. března od 18.15 hostí pražskou Slavii a přesně o čtrnáct dní později od 18.00 Mladou Boleslav, proto neváhejte a doražte se podívat na teplický stadion! (mk)

Tomáš Vondrášek:

Moc jsem se na návrat těšil Poprvé od konce minulé sezóny se na ligových trávnících objevil v zápase s Olomoucí Tomáš Vondrášek. Už v desáté minutě střídal zraněného Jana Hoška a postavil se na svůj oblíbený post pravého obránce. Spolehlivým výkonem přispěl k výhře 4:0 a svůj návrat si tak mohl opravdu užít. Byl to pro tebe velkolepý návrat do sestavy... "Snažil jsem se dostat do sestavy co nejdříve. Vyšlo to dneska, i když na úkor Honzy Hoška, který se zranil, takže mu držíme palce ať se dá rychle do kupy. Jsem moc šťastný, že jsme vyhráli, protože jsme to moc potřebovali."

Myslím, že jsme toho docílili a že jsem mohl naskočit už teď, tak za to jsem moc rád. Hlavně jsme to utkání zvládli a to je důležité."

Na Stínadlech už jsou střídačky pro MS v Brazílii přímo tady na Stínadlech seděli hráči při utkání Brazílie - Japonsko." Zajímavé je také složení střídaček. "Střídačky jsou vysoce transparentní a je na ně použito speciální sklo Dragontrail, které naše firma vyvinula. Toto sklo se používá do displejů mobilních telefonů a má velice dobré meTeplice - Na zápase se Slavií popr- chanické vlastnosti. Tabuli skla můževé usednou náhradníci a realizační te vzít, hodit ji na kámen a ona se tým do nových střídaček, které firma AGC vyrobila speciálně pro MS v Brazílii, které se bude konat v létě. "Teplice jsou prvním klubem v Evropě, který bude tyto lavičky používat," sdělil předseda představenstva FK Teplice a víceprezident AGC Glass Europe Ing. Pavel Šedlbauer a dodal: "Lavičky dostaly ocenění FIFA a byly vybrány pro MS v Brazílii. Poprvé byly vyzkounerozbije. Sklo je velice slabé, na stříšeny na Poháru Konfederace v loňdačky ho budou použity tři vrstvy ském roce. Na lavičkách, které budou a mezi nimi budou vrstvy fólií, které se používá do autoskel. Přes sklo jde výborně vidět, takže fanoušci budou moci vidět pana trenéra, jak udílí pokyny," navnadil fanoušky Pavel Šedlbauer. Střídačky dorazily na Stínadla krátce před zápasem s Olomoucí a ihned ráno po vítězném utkání začala jejich montáž. (mk)

Fanoušci ti připravili velké ovace, když jsi nastoupil, takže i to sis mohl užít... "Měl jsem husinu a obrovskou radost, že mě fanoušci takhle uvítali. Asi jsi nepředpokládal, že se do Ta absence byla hodně dlouhá, taksestavy dostaneš tak rychle... že jsem se na to moc těšil. Byl jsem "Předpokládal, nepředpokládal. možná nervóznější než před prvním Odmakal jsem celou přípravu a dě- ligovým startem, protože člověk se lal všechno pro to, aby mi ta noha přeci jen o to koleno trošku bojí, ale držela a všechno bylo v pohodě. byl jsem super připravený, za což bych chtěl poděkovat Ondrovi (Ondřej Klement, fyzioterapeut FK Teplice - pozn.aut.). S ním jsem toho odrehabilitoval opravdu hodně. Chtěl bych moc poděkovat i panu Váchalovi a jeho klinice, protože z jejich strany byla péče také skvělá." Hned v následujícím kole vás čeká Slavia a znovu doma, takže tento výkon byl nejlepší možnou pozvánkou... "Já si myslím, že ano. Dali jsme čtyři branky, ale nesmíme to nijak přeceňovat, protože Slavia se s DuTeplice - Tepličtí fandové jsou dlouklou také chytla, tak je budeme chtít hodobě zvyklí soutěžit s klíčenkami či zase srazit zpátky." (mk) čipovými kartami Mar-Ex o zajímavé ceny nebo získávat benefity při zápasech FK Teplice. Pokud chcete také rozšířit řady členů klubu Mar-Ex máte 19. kolo FK Teplice - SK Slavia Praha 10. 3 od 18.15 hodin jedinečnou možnost. Staňte se účast20. kolo FC Vysočina Jihlava - FK Teplice 15. 3. níkem systému a získejte svoji osobní 21. kolo FK Teplice - FK Mladá Boleslav 24. 3. od 18.00 hodin klíčenku Mar-Ex. Nejjednodušší ces22. kolo FK Baumit Jablonec - FK Teplice 29. 3. tou je navštívit Fan shop teplického 23. kolo FK Teplice - 1. FK Příbram 6. 4. od 17.00 hodin klubu, který je otevřen na ochozu sta24. kolo Bohemians Praha 1905 - FK Teplice 12. 4. 25. kolo FK Teplice - FC ZBROJOVKA Brno 20. 4. od 17.00 hodin 26. kolo FC Viktoria Plzeň - FK Teplice 26. 4. 27. kolo FK Teplice - AC Sparta Praha 4. 5. od 17.00 hodin 28. kolo FC Slovan Liberec - FK Teplice 10. 5. 29. kolo FK Teplice - FC Baník Ostrava 25. 5. od 17.00 hodin 30. kolo 1. FC Slovácko - FK Teplice 31. 5.

Pořiďte si klíčenku či čipovou kartu Mar-Ex

Rozpis soutěže Gambrinus liga 2013-14

diónu při každém domácím zápase žlutomodrých. Systém Mar-Ex v současné době funguje jako program pro drobné benefity pro návštěvníky Stínadel, ale už nyní se pracuje na jeho rozšíření formou věrnostního programu, kdy budou moci jeho členové čerpat výhody u partnerů FK Teplice, proto si pořiďte klíčenku či čipovou kartu co nejdříve. (mk)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

Termíny a časy utkání se mohou měnit v závislosti na TV přenosech.

www.fkteplice.cz

ČTENÍ

13

ROZHOVOR

Zastupitel Řehák:

Město jsme si jen půjčili S čím do voleb půjdete? Budu se snažit neslibovat, v Teplicích už bohužel skončily roky hojnosti, projedli jsme peníze za zprivatizovaný majetek. Přesto si myslím, že by si Tepličané například zasloužili bezpečný průjezd městem na kolech či na inlajnových bruslích. Netvrdím, že to musí být drahé cyklostezky, ale v hlavě mám nápad, konzultovaný s odborníky, jak by se to dalo vyřešit. A také si myslím, že by se do správy města měli zapojit nezávislí odborníci - klidně i netepličtí. Diskuse nad architektonickým směřováním Teplic, a vůbec nad koncepcí vývoje města, musí být svěřena odborníkům. Město jsme si totiž jen půjčili. Další generaci ho musíme předat tak, abychom se nemuseli stydět za to, že z něj opět něco nenávratně zmizelo.

Nedávno jste ohlásil záměr kandidovat v podzimních komunálních volbách. Ano, na přelomu roku jsem se k tomuto kroku rozhodl. Mým hlavním důvodem je nespokojenost s nekoncepčním směřováním našeho města. V zastupitelstvu ale už 4 roky sedíte... Sedím je to správné slovo. Patřím sice k těm aktivnějším zastupitelům, formálně jsem dokonce součástí koalice, ale ve skutečnosti se mi mé hlavní úkoly splnit nepodařilo. A nevěřím, že by jakýkoli zastupitel dokázal říct, že za sebou má nějaký větší úspěch - v tomto smyslu to byly promarněné 4 roky. Důvodem je netradiční způsob vedení města dosavadním primátorem. Používám pro jeho politický styl termín liberální autokracie. Co konkrétně jste chtěl prosadit a nepovedlo se Vám vedení města přesvědčit? Kdo chodí na zasedání, sleduje můj marný boj za prosazení změny jednacího řádu. Chybí mi online přenosy jednání i možnost dostat se k materiálům rady města. Už čtvrtý rok se nemůžeme pohnout z místa: Nejdříve se argumentovalo ochranou osobních údajů, teď čekáme na zákon o obcích. Všude kolem se tyto přirozené a pro voliče výhodné změny odehrávají, vítězí právní názor, který říká, že právo voliče na informace je silnější než právo na ochranu soukromí volených zástupců. Zasedání Ústeckého krajského zastupitelstva lze sledovat online… A nejen to, všechna jsou archivována, takže volič může jednoduše dohledat, jak se “chová” jeho zastupitel… Našemu hnutí PRO! Kraj se podařilo přispět ke změně jednacího řádu po roce působení na krajské úrovni - a to připomínám, že v čele kraje je levicová koalice.

ré, přece je nenecháme padnout. A už vůbec ne kvůli tomu, aby tam vyrostlo obchodní centrum”. Ale to nikdo neřekne. Myslím, že v tomto smyslu selhala i část ODS. Dokud bude vyhrávat volby, těžko se Teplice někam posunou. Nejsou to příliš silná slova, alibismus, kterým se za primátorův svéráz schováváte? Vím, že to tak zvenku může vypadat, za Jaroslavem Kuberou je vidět i kus práce. Ale například původní koaliční smlouva (ODS - TOP 09 - VV) vůbec nebyla podepsána. Tlak VV na splnění tohoto slibu vyústil v to, že VV koalici dokonce opustily. Mé zklamání vyvrcholilo na minulém zastupitelstvu, kde v rozporu se všemi standardními postupy byl můj návrh na zařazení nového bodu programu jednání smeten s tím, že pan primátor kritizoval obsah tohoto bodu ještě předtím, než se vůbec hlasovalo o jeho zařazení.

Proč by měli voliči dát hlas právě Vám a Volbě pro Teplice? Protože se ukázalo, že jedině silný mandát nějakého subjektu může změnit dosavadní autokratický způsob řízení města. Není přece možné, aby jeden člověk rozhodoval o všem podstatném - tento způsob vlády Budou to Vaše čtvrté volby, ovmusí zákonitě přinášet i chyby, proto- šem už za třetí stranu. Vnímáte se že není nikdo, kdo by třeba řekl: “Jar- jako stranického cestovatele? Mrzelo by mne, kdyby to takto někdo, ty baráky na náměstí jsou fakt sta-

Kde berete volný čas, učíte na gymnáziu, na vysoké škole, jste členem teplického i krajského zastupitelstva a je vás vidět v občanském sektoru… Můj úvazek na vysoké škole je nepatrný, navíc se týká jen zimního semestru, ale je pravdou, že skloubit politiku se zaměstnáním jde jen díky toleranci mé ženy a vedení gymnázia. Snažím se, aby studenti nepocítili, že jsem aktivní v politice. Pár hodin je za mne samozřejmě suplováno, ale mí kolegové jsou profesionály, takže mají co studentům nabídnout, i když ve škole zrovna nejsem. Důležité je umět relaxovat, na kole nebo na běžkách si umím od práce odpočinout. Na kulečník a mariáš tolik času nezbývá a v obojím sem se za poslední dobu výrazně zhoršil...

do vnímal. Jsem nestraník a považuji se za nezávislého politika. Do žádné z velkých stran nemohu vstoupit, protože u žádné z nich neproběhlo důvěryhodné očištění. Má nezávislost se mi nyní zdá velkou výhodou - zodpovídám se jen svým voličům a nemusím dělat kompromisy. Na druhou stranu musím shromažďovat jednotlivé preferenční hlasy voličů. Jestli se mi to podaří na podzim, budu rád. A co vaše cestování? Náš volební systém ale bohužel neMám balkánskou úchylku, speciálumožňuje naprosto nezávislou kandidaturu, takže musím nějakou ná- ně mne fascinuje karpatský oblouk. Každý rok tam několikrát vyrážím lepku mít. a jsem rád, že letos už popáté ukážu Proč jste vybral právě Volbu pro oblast rumunského Banátu i studentům teplického gymnázia. Poprvé se Teplice? Volba pro Teplice mi způsobem letos podíváme i do Srbska, kde žije vzniku i strukturou připomíná “můj” česká menšina v podmínkách, jaké PRO! Kraj, který velmi výrazně zasa- studenti nikdy nezažili. Mám velkou huje do krajské politiky. Jsou v něm radost, že díky slušným firmám povevětšinou nezávislí kandidáti, kteří zeme do srbských a rumunských škol svým působením v regionu přesahu- s českou menšinou IT techniku - pojí rámec průměrnosti a je za nimi prá- čítače, dataprojektory a tak dále. Nace. Myslím, že právě angažmá kandi- plňuje mne to proto, že je vidět okadátů Volby pro Teplice v občanské mžitý efekt naší pomoci. V září nám společnosti je zárukou jejich morální- návštěvu oplatí srbští gymnazisté ho kreditu. Dělat celý život něco, co se z Bela Crkvi. necení penězi, ale důvěrou lidí, je mi Děkujeme za rozhovor. (red) sympatické.

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY Účastníci si délku trasy ovšem vybírají sami dle nálady a možností. Na dvou nekratších budou dovezeni autobusem na výchozí bod, ostatní vedou přímo z Teplic. Pokud chcete symbolicky přivítat jaro pochodem přírodou na některé z tras, stačí přijít po šesté hodině ranní do Domu dětí a mládeže, kde bude probíhat start. „Všichni účastníci za odměnu obdrží drobné reklamní pozornosti, vkusný diplom za absolvováni tra-

sy a porcelánové překvapení, pokud řádně projdou kontrolami a dojdou do cíle. V cíli je možnost občerstvení v restauraci U kaplička v Žalanech,“ zve čtenáře k účasti na akci Ing. Alois Kittl z pořádajícího oddílu turistiky. S sebou se doporučuje akorát svačina, mapa Českého středohoří a pochopitelně vhodné oblečení s ohledem na počasí. Z cíle v Žalanech se pak lze dostat zpět do Teplic vlakem. (red)

Ulice Čs. dobrovolců je dlouhodobě uzavřena Na další dopravní komplikaci v centru města se musí připravit řidiči v Teplicích. Ulice Čs. dobrovolců je z důvodu rekonstrukce mostu dlouhodobě uzavřena. Uzavírka potrvá do konce listopadu 2014. Jak uvádí teplický magistrát, z důvodu rekonstrukce mostu bude v období od 24. února do 30. listopadu 2014 uzavřena v úseku pod mostem ulice Čs. dobrovolců včetně části parkovací plochy. Objízdná trasa je obousměrná a vede ulicí Alejní a U Soudu. Prostor pro bezpečný podchod chodců vymezují plotové zábrany. Během demolice se prostor uzavře i pro chodce. Mostní konstrukce bude rekonstruována ve dvou etapách. V první etapě bude rekonstruována část mostu s jízdními pruhy ve směru na Prahu, ve druhé ve směru na Dubí. (red)

Biskupské gymnázium má moře

Jaro uvítají turisté i letos na Milešovce Další, již 33. ročník akce Vítání jara na Milešovce připravuje na sobotu 22. března oddíl turistiky TJ Lokomotiva Teplice ve spolupráci s Domem dětí a mládeže. Jedná se o akci, během které účastníci budou zdolávat stejně

jako v předchozích letech různě dlouhé turistické trasy. Je jich celkem pět. Ta nejkratší na trase Žalany – Milešovka a zpět je dlouhá 12 km, nejdelší z Teplic přes Suché a Velemín vede na dominantu Českého středohoří v délce 50 km.

Členové Ekotýmu Biskupského gymnázia Krupka přišli s nápadem, jak zútulnit chodby školy – postupně zde namalovat život na naší planetě. Zatím se začalo chodbou v přízemí, která se rázem proměnila v mořský svět. Výzdoba má i naučný charakter, protože je zde vyobrazena evoluce života v moři od prvohor do současnosti. Práce na výzdobě byla sice náročná, ale pro všechny zúčastněné velmi zajímavá a zábavná. "Své síly spojilo široké spektrum našich žáků – nadaných umělců, a to od 1. stupně ZŠ až po vyšší gymnázium. Naši umělci se pokusili propojit své estetické cítění a vědomosti s výtvarným talentem a za podpory Mgr. Mitúchové a Mgr. Pavlátové se jim povedl výsledek, který předčil veškerá očekávání," zní z vedení školy. Z „mořského světa“ byli nadšeni i žáci a učitelé školy, kteří nedočkavě okukovali třídenní dílo svých spolužáků. Bylo velmi zajímavé pozorovat i to, s jakou bravurností a profesionalitou si mladí umělci počínají, ať to bylo při míchání různých odstínů barev nebo při používání různých technik malby, s cílem zachytit co nejvěrnější podobu díla. Úžasné podle kantorů gymnázia bylo i to, že si spolužáci během práce navzájem radili a pomáhali. I díky tomu se z nich stala sehraná parta, která se již těší na další výzvy – v prvním patře gymnázia si již naplánovali nakreslit život stepí a savan, ve druhém patře prales a v posledním patře vesmír. Přejeme jim, ať se dílo dále daří. (red)

MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA

JARNÍ INZERTNÍ SPECIÁL CENA Internet

Internet

1 000,- Kč + 3 000,- Kč + 1 000,- Kč

Cena dle ceníku celkem:

5 000,- Kč

Regio duben/2014

Masopustní veselice proběhla v Červeném Újezdu Občanské sdružení Veselý venkov uspořádalo první březnovou sobotu již druhý ročník akce s názvem Masopust po našem. Jak akce probíhala? "Když na návsi spustila Dračí dechovka, daly se do tance typické masopustní masky, ale i ty méně tradiční nezůstaly pozadu. Součástí masopustního veselí byla i oblíbená obchůzka se staročeskou maškarou. Průvod masek se zastavil u několika stavení a z vesela se dožadoval na hospodáři výslužky," komentuje průběh akce jedna z pořadatelek Soňa Jermanová. K pobavení místních obyvatel a návštěvníků přispěla i scénka s názvem „Poprava prasete“, po té následovalo masopustní hodová-

ní. Diváci mohli ochutnat mohli jitrničky, jelítka a další dobroty, zvlášť ty z kuchyně místních hospodyněk. K úplnému závěru Masopustu, patřilo tzv. „pochování basy“, které se odehrálo v nedaleké hospůdce ve Dřevcích. "To znázorňuje rozloučení s masitým hodováním a zahajuje 40 denní postní období před Velikonocemi. Stejně tak, jak tomu bylo zvykem v dobách dávno minulých. Velké poděkování za zdárný průběh akce patří místním obyvatelům, kteří se do ní ochotně zapojili, obecnímu úřadu Hrobčice a Severočeským dolům Bílina. A také účinkujícím souborům – Třebenická sluníčka a Dračí dechovka," dodává Soňa Jermanová. (red)

Bílý týden opět proběhne v Teplicích Letošní začátek jara bude v Teplicích ve znamení velkého úklidu. Od pátku 14. března do neděle 23. března proběhne ve městě akce s názvem „Bílý týden“. "V průběhu Bílého týdne se občané města Teplic mohou zbavit objemného odpadu z domácností a odpadu ze zeleně. Akce není zaměřena na

odvoz stavebního nebo nebezpečného odpadu. Odpad je možné odkládat u stání nádob na odpad. Tam, kde to není možné, na chodník před domem s ohledem na přístup k místu," zní z teplického magistrátu. Vynést odpad lze nejpozději v neděli 23. března. (red)

Čisté Teplicko... Really? S tímto názvem začala v teplickém muzeu ve čtvrtek 27. února další výstava. Cílem přehlídky motivačních fotografií černých skládek na Teplicku je zamyšlení nad problematikou udržení zdravého životního prostředí pro příští generace. Na výstavě budou poskytnuty výchovné informace jak sní-

žit znečištění našeho města. Konkrétně informace o zacházení s odpadem, např. kde je sběrný dvůr. Výstava bude přístupná až do konce března, Regionální muzeum Teplice je otevřené denně kromě pondělí, vstupné činí 30,Kč. (red)

TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA • MOMENTY TEPLICKA

JARNÍ SPECIÁL SLEVA PRO DUBEN 2014 Cena po slevě Kontakt:

- 2 400,- Kč 2 600,- Kč

[email protected] 602 426 526

Pozn: k uvedeným cenám + 21% DPH.

PŘÍPRAVA A ZPRACOVÁNÍ TEXTŮ Pomůžeme při přípravě vašich textů - pozvánky, propagační letáky, instruktážní texty, návody, novinové články, tiskové zprávy, nabídkové dopisy, firemní dopisy, děkovné a blahopřejné texty atp. Texty připravíme v češtině, ale dle potřeby možno i v němčině, angličtině, ruštině. V případě potřeby můžeme nabídnout i grafické zpracování a tisk. Nabízíme odbornost a 25 let zkušeností textových příprav. Kontakt: [email protected] tel.: 602 426 526.

ČTENÍ

16

Z REGIONU

Těžce poškozená krajina s devastovaným životním prostředím se od konce 19. století rozléhala téměř všude v okolí Teplic. Snímek zachytil Duchcovsko s množstvím komínů, hořících zapáchajících hald, mouru a hlušiny

Doly na hnědé uhlí utvářely obraz zjizvené a znehodnocené krajiny Mostecka. Na dobovém záběru z roku 1927 důl Jan u Mostu.

V okolí Teplic se nacházely četné hlubinné doly, takže krajině dominovala spousta těžních věží.

Průmysl a lázeňství regionu

Průmyslová oblast pod Krušnými horami a teplické lázeňství robu chemických látek všeho druhu, ale i kartonášky, dřevozpracující a potravinářské podniky. Po roce 1900 vznikaly v celé oblasti další továrny nových rozvíjejících se oborů, jako byly elektrotechnické a chemické závody, ale základní struktura průmyslové výroby byla již zformována.

Kresba zachycuje život lázeňských hostů na promenádě v teplické Zámecké zahradě. V územní podkově mezi Krušnými horami od severu a vulkanickým Českým středohořím na jihu uložil dávný pravěk do země nepřeberné množství nerostného bohatství. Mezi ně patří v různých hloubkách především hnědé uhlí. Hnědouhelná pánev zasahovala prakticky od Ústí nad Labem přes Teplice, Duchcov a Bílinu až na Mostecko a Chomutovsko. Vezmeme-li v úvahu samotnou těžbu, tak na Teplicku vedl Duchcov s okolím, a to nejen pokud se týče množství vytěženého uhlí, ale také i jakosti. Tam se s první primitivní těžbou započalo v roce 1763, ale pak postupně rostly další těžební věže i otevřené lokality, čímž se začala podstatně měnit i tvářnost předtím velmi krásně vyhlížející krajiny. Příroda nadělila našemu kraji mnoho nerostných darů. Není to přitom jen samotné uhlí, ale také mocné vápencové vrstvy na severovýchodě od Duchcova k Teplicím. Z usazených hornin se dobýval v podhůří Krušných hor stavební kámen a ze Středohoří rovněž kvalitní silniční štěrk. Znělcové vrstvy v této oblasti pak daly také život mnoha sklářským závodům. Obdobně výskyt spraší dal základ k existenci dobře vybavených a prosperujících závodů cihlářských a keramických. Kromě toho se u nás alespoň částečně vyskytovala i některá rudná bohatství země. Cín se dobýval v severním výběžku nad městem Hrob a také na Cínovci. V nejstarším městečku na Duchcovsku v Hrobu se nacházely rovněž bohaté doly na stříbro. Již v 11. století zde prostí obyvatelé, tzv. "jamníci", dělali malé jámy, zvané hroby, v nichž dobývali drahý kov. Odtud pak pochází i samotné jméno obce.

Avšak ze všech hornin, které proslavily a v dobrém i špatném slova smyslu ovlivnily ráz krajiny a život našeho regionu, zůstalo přece jennom uhlí, jako hlavní produkt této oblasti. To přispělo ke skutečnému rozvoji industrializace od šedesátých let 19. století a dynamicky pokračovalo i ve století dvacátém. Základní příčinou prudkého vzestupu křivky průmyslového podnikání se stalo zavedení železniční dopravy, která zpřístupnila energetické i surovinové zdroje výrobcům a umožnila transport uhlí a všech produktů výroby k odběratelům. Novým průmyslovým odvětvím se mezi Chomutovem a Ústím na Labem stalo také železářství a strojírenství. Z těchto podniků můžeme jmenovat třeba strojírnu v Řetenicích, Teplickou válcovnu nebo Rudolfovu huť v Pozorce, zrovna tak jako válcovnu plechů a staniolů v Bystřici či Manesmannovy závody v Chomutově. Významné postavení v celém regionu mělo též sklářství. Stačí připomenout první sklárnu roku 1849 v Duchcově a další ve Verneřicích, Dubí, v Řetenicích, Újezdečku, v Pozorce, Hostomicích, Oldřichově a v Hrobu. Dalším mimořádně významným odvětvím byl v naší průmyslové oblasti keramický průmysl na Teplicku a Duchcovsku, ale i jinde. Z významných podniků si připomeňme roku 1886 založenou Míšeňskou továrnu na porcelán v Dubí nebo závod Amphora v Trnovanech na fajánskové a porcelánové zboží. Všude v okolí vznikaly též cihelny na výrobu stavebního materiálu, ale právě tak i přádelny, tkalcovny nebo úpravny látek. Kromě těchto hlavních druhů výroby zde ovšem působila i řada menších podniků, např. na vý-

TEPLICKÉ LÁZEŇSTVÍ JAKO OSTROV V PRŮMYSLOVÉ KRAJINĚ Teplické lázeňství prožívalo v první polovině 19. století svou velkou dobu. Věhlas léčivých pramenů a znamenitých lázeňských služeb lákal do Teplic řadu významných osobností nejen z aristokratických kruhů, ale i politiky, lékaře, podnikatele a umělce, takže se proslavené lázeňské měsro stalo doslova "Salónem Evropy." Od jara do podzimu tak Teplice žily pro lázně a z lázní. Lázeňské domy, ubytovny, hotely, hostince i četné krámky poskytovaly pro návštěvy všemožné služby. Teplické pestré lázeňství však získalo během 19. století též silného konkurenta v podobě vznikajícího průmyslu. I v samotném městě vznikaly postupně četné přádelny, tkalcovny i výroba stávkového zboží. Vzniku výrobních podniků, které by hlukem, zápachem nebo kouřem ohrožovaly lázeňské prostředí, úspěšně po dlouhá léta bránila "Lázeňská komise", složená ze zemského lékaře, zástupců Teplic, Šanova a knížecího dominia. Postupem doby však podnikatelské tlaky stále více sílily, takže se neklidný průmysl vkrádal i do lázeňského města stále více.

To se ovšem podepsalo na tom, že kdysi proslavené teplické lázeňství začalo postupně ubírat na svém světovém věhlasu. Kouřící doly a komíny v okolí totiž odrazovaly mnohé od pobytu v teplických i šanovských lázních. K tomu přispěl rovněž pokles spodních vod, způsobený dolováním uhlí. Přesto ale samotné město nejstarších lázní v Čechách dál vzkvétalo a úroveň lázeňských služeb nadále rostla, třebaže už Teplice nemohly na přelomu 19. a 20. století konkurovat Karlovým Varům tak jako v prvé třetině 19. století. V letech 1911 až 1912 došlo k přestavbě někdejších novorenesančních Císařských lázní stavitelem Loosem, čímž vznikla vysoce hodnotná stavba s moderně vybaveným hotelem i bohatě vybavenými léčebnými ubytovnami včetně společenských příslušenství. Také zavedení elektrické tramvaje, která se postupně rozšiřovala od roku 1895 po městě a okolí, přispělo k lepšímu dopravnímu spojení lázeňských hostů i k image města. Ve 20. století pak vývoj naznačil, že průmysl a lázeňství budou muset spolu existovat vedle sebe, což si vyžádalo vzájemnou toleranci - tedy citlivý přístup a pochopení. Pavel Kovář

Císařské lázně v Teplicích prošly v letech 1911 až 1912 rozsáhlou přestavbou, čímž vznikla vysoce hodnotná stavba. K přepravě lázeňských hostů, Tepličanů i poštovních zásilek sloužila elektrická úzkorozchodná tramvaj, která kolem lázní projížděla v letech 1900 až 1950. Snímek je z období první republiky.

Březnové pranostiky • Březnové slunce od nohou studí. • V březnu sedlák stromy ořezává, ale kabát ještě nesundavá. • Březen umí sníh a led rozehřát, ale chce-li, i nadělat. • Jaro lenochy nechválí, ale pracovité velebí. • Březen mokrý a deštivý úrodě se protiví. • Suchý březen a máj mokrý dělají rok dobrý. • Mrzne-li na Čtyřicet mučedníků (11. 3.) , bude úrodný rok. • Na svatého Řehoře (12. 3.) líný sedlák, který neoře. • Na svatého Alexeje (17. 3.) jde voda z hor a ryba ode dna. • Svatý Josef (19. 3.) rovná vodu. • Na svatého Jáchyma (20. 3.) končívá už zima. • Na Kazimíra (22. 3.) pohoda - na brambory úroda. • Mráz archanděla Gabriela (24. 3.) nechodí sám. • Jaké počasí jest na svatého Ruprechta (27. 3.), takové bude i v červenci.

(Př)

ČTENÍ

17

KŘÍŽOVKA

Luštíme s poradnou pro zdraví Miroslava Müllera Vážení luštitelé, i v tomto vydání jsme vybrali tři z vás, kteří vyluštili správně tajenku a měli štěstí při losování. V minulém vydání jsme luštili s masérkou Petrou, která nabízí velké množství účinných masáží a kterou najdete vTeplicích v Studiu Míla, více informací získáte na www.studio-mila.cz nebo na tel. č. 604 600 309. Výherci tohoto vydání jsou: 1. Medovou masáž se zábalem 60 min (350Kč) získává Ch. Jelínková, Teplice 2. Lymfatickou masáž 60 min (350Kč) získává J. Vízek, Dubí 2 3. Aplikaci ušních svící 30 min (cena 250Kč) získává L. Hirschkornová, Krupka 1 V tomto vydání luštíme se sponzorem novým, s poradnou Miroslava Müllera. Poradna nabízí mimo jiné i unikátní proceduru profesionálním přístrojem SPLENDID´EAU, která slouží k úplnému pročištění orgánů v těle, vede ke snížení příznaků menopauzy, křečí, kandiózy, kožních

problémů, mizí vyrážky, kruhy pod očima, oteklé klouby, nespavost, stres, bolesti zubů, ztuhlost kloubů, svalové křeče, zlepšuje se krevní oběh, dobře se hojí rány, napomáhá růstu vlasů, zlepšuje paměť, ulevuje od bolesti hlavy, snižuje zadržování vody v těle, přispívá ke snižování hmotnosti. Výrazně se pročišťují játra a ledviny, žlučník, krev, močové ústrojí. Pročištění organismu také zpomaluje proces stárnutí a zlepšuje pružnost pokožky. Sjednejte si termín návštěvy telefonicky na čísle 602 383 568 či mailem na [email protected]. Adresa PORADNY: Duchcovská 2602, Teplice-Řetenice (naproti nemocnici) Provozní doba: PO - PÁ: od 10.00 do 16.00 hod., SO: od 9.00 do 11.00 hod. Na výherce křížovky čekají veliké slevy na procedury přístrojem SPLENDID'EAU. Na správné odpovědi se budeme těšit do 31. března 2014. Odpovědi označte heslem: Luštíme s poradnou pro zdraví Miroslava Müllera a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování.

Osek - v souvislosti s tímto městem se většině z vás vybaví především známý Cisterciácký klášter či památník katastrofy na dole Nelson III. Město a jeho okolí však nabízí mnoho dalších turistických zajímavostí. Kromě výše zmíněných, mohou návštěvníci mj. v létě využít autokemp s koupalištěm, prozkoumat zříceniny Hradu Osek, nebo si právě teď, v zimním období, udělat hezkou procházku na neméně zajímavá místa jakými jsou například (tajenka 1,2), vrchol Stropník či (tajenka 3) výšina. Výlet do Oseka a jeho okolí vám přinese potěšení a mnoho zážitků v každém ročním období.

DETOXIKACE ODKYSELENÍ T3

Přístroj SPLENDID´EAU Tel.: 602 383 568 [email protected] Duchcovská 2602, Teplice-Řetenice (naproti nemocnici)

Tajenka z únorového čísla: Krupka - město je známé mj. svou hornickou historií spojenou s dobýváním cínu. Nahlédnout do těžařské minulosti lze při návštěvě prohlídkové štoly Starý Martin či muzea s expozicí vývoje těžby. Ten, kdo má rád historické památky, neodolá jistě návštěvě volně přístupného Hradu Krupka, ze kterého je krásná vyhlídka na historické jádro města. Turisticky velmi oblíbená je také sedačková lanová dráha, která vede z městské části Bohosudov na vrchol Krušných hor zvaný Komáří vížka. Je toho však mnohem více, co stojí za návštěvu města...

18

PROGRAMY TEPLICKA www.jazzteplice.cz

TEPLICE

JAZZ CLUB TEPLICE

DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 12. března v 19.00 hodin KAREL ŠÍP A JOSEF NÁHLOVSKÝ - MINIPÁRTY Jedinečná talkshow. Pořad navazuje na předchozí úspěšné pořady této povedené dvojice. 13. března v 19.00 hodin 5. ABONENTNÍ KONCERT cyklu B Severočeská filharmonie Teplice. 20. března v 19.00 hodin 6. ABONENTNÍ KONCERT cyklu A Severočeská filharmonie Teplice. 25. března BAJKAL - JEZERO Z OHNĚ ZROZENÉ Cestopisná přednáška Dalibora Beneše. 29. března v 17.00 hodin SVÁTEK JARA XI. Mezinárodní hudební a taneční festival dětí a mládeže 30. března v 15.00 hodin DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL ve stylu MASOPUSTU! Taneční veselice v maskách pro naše nejmenší, staročeské soutěže, tance.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 10. března v 19.00 hodin CENA ZA NĚŽNOST Divadelní hra Dana Gordona vznikla podle stejnojmenného filmu. 11. března v 15.30 hodin MATEŘINKA 2014 Mateřská škola Hlávkova Teplice. 14. března 20.00-02.00 hodin Prostory Krušnohorského maskaronu MAŠKARNÍ PLES KRUŠNOHORSKÉHO DIVADLA tentokrát na téma WELCOME TO THE JUNGLE VÍTEJTE V DŽUNGLI! Vítány jsou však jakékoliv masky. 16. března v 10.30 hodin VESNICKÁ POHÁDKA s písničkami a vodníkem. Herecké studio DK Teplice. 19. března 16.00-18.00 h. - Divadelní kavárna TANČÍME S DOUBRAVANKOU Populární teplický dechový orchestr hraje k tanci i poslechu. 20. března v 10.00 a 18.00 hodin 21. března v 10.00 hodin HERECKÉ STUDIO TEPLICÍM V VEČERNÍČKY Herecké studio DK Teplice. VEČERNÍČKY 21. března v 19.00 hodin WOHNOUT BEZ ELEKTRIKY Skupina WOHNOUT vyráží na své UNPLUGGED TOUR. 23. března v 10.30 hodin O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH Pohádka určena zejména těm nejmenším. Mladá scéna Ústí nad Labem. 23. března v 19.00 hodin LÍBÁNKY ANEB LÁSKA AŤ JDE K ČERTU Komedie. Divadlo Palace. 24. března v 19.00 hodin DRUHÁ SMRT JOHANKY Z ARKU Lidová legenda s tragikomickými prvky. 26. března v 19.00 hodin VÁCLAV NECKÁŘ se skupinou BACILY Legenda české populární hudby. 31. března v 17.00 hodin - Divadelní foyer ŠŤASTNÉ ROKY NEJSTARŠÍCH LÁZNÍ V ČECHÁCH Vernisáž výstavy dobových fotografií a pohlednic ze soukromých sbírek.

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 8.-10. března ve 20.00 hodin 300: VZESTUP ŘÍŠE Akční / Drama / Válečný. 11. března v 17.30 hodin - Teplický filmový klub SYNOVÉ NORSKA Norsko. Komedie / drama. 11. března ve 20.00 hodin - Teplický filmový klu VZPOURA V KAUTOKEINU Norsko. Drama. 12. března v 17.30 hodin - Teplický filmový klub ZKALENÁ KREV Islandské rodinné drama. 12. března ve 20.00 hodin - Teplický filmový klub DĚTI NOSÍ VÁNOČNÍ SKŘÍTEK Švédsko. Komedie. 11. března v 15.00 hodin Filmové odpoledne nejen po seniory BABOVŘESKY 2 Letní komedie Zdeňka Trošky. 13.-16. března v 15.00 hodin KRÁSKA A ZVÍŘE Fantasy / Romantický / Thriller. Francie.

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

P ROGRAM BŘEZEN 2014 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Sobota 15. 3. THE TRIO WUH (USA/CZ) Jazz Sobota 22. 3. IVAN HLAS TRIO Ivan Hlas - kytara, zpěv. Jaroslav "Olin" Nejezchleba violoncello. Norbi Kovács - kytara, zpěv. Pátek

28. 3. PETR KADLČEK - AKUSTICKÝ KONCERT Petr Kadlček zajíždí do Telického Jazz Clubu už pravidelně a i tentokrát přiveze zajímavé hosty.

Sobota 29. 3. JAN SPÁLENÝ TRIO Blues Jan Spálený založil vedle své kmenové kapely ASPM komornější TRIO. 13.-16. března v 17.30 hodin FAIR PLAY Český film. 13.-16. března ve 20.00 hodin GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ Komedie / Drama. Komedie / Drama. USA. 13.-14. března ve 22.00 hodin PAMÁTKÁŘI Drama / Dobrodružný / Komedie / Válečný. USA. 15. března 2014 v 17.45 hodin Jules Massenet: WERTHER Nová inscenace. 17.-19. března v 17.30 hodin KOLEJE OSUDU Drama / Životopisný. Austrálie / Velká Británie. 17. března ve 20.00 hodin 18. března v 15.00 a 20.00 hodin PHILOMENA Drama. Velká Británie / USA / Francie. 19. března ve 20.00 hodin ELTON JOHN V LAS VEGAS Jeden z nejoceňovanějších a nejpůsobivějších koncertů světa. 20.-23. března v 15.00 hodin 24.-25. března v 17.30 hodin ZVONILKA A PIRÁTI Animovaný / Fantasy. USA. 20.-21. března v 17.30 a 20.00 hodin 22.-23. března v 17.30 hodin 10 PRAVIDEL Česká komedie. 22.-25. brezna ve 20.00 hodin POMPEJE Akční / Dobrodružný / Drama / Romantický. USA / Německo. 20.-22. března ve 22.00 hodin JÁ, FRANKENSTEIN Thriller / horor. USA / Austrálie. 26. března - Teplický filmový klub FILMOVÝ FESTIVAL EXPEDIČNÍ KAMERA 27.-30. března v 15.00 hodin LEGO PŘÍBĚH Animovaný / Akční / Komedie. Austrálie / USA. 27.-30. března v 17.30 hodin NOE Drama / Fantasy. USA. 27.-30. března ve 20.00 hodin DEVIL´S KNOT Životopisný / Krimi / Drama / Thriller. USA. 27.-29. března ve 22.00 hodin PŘEŽIJÍ JEN MILENCI Drama / Horor / Romantický. Německo / USA / Velká Británie / Francie / Kypr. 31. března - 2. dubna v 17.30 hodin VÁŠEŇ MEZI ŘÁDKY Drama / Romantický / Životopisný. V. Británie. 31. března - 1. dubna ve 20.00 hodin ONA Drama / Romantický / Komedie / Sci-Fi. USA.

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY JÍZDÁRNA: 3. 3. - 13. 4. VÝSTAVA PODMOŘSKÁ SETKÁVÁNÍ Autorská výstavní kolekce podmořských fotografií Martiny Balzarové a Kamila Balzara obsahuje 70 velkoplošných fotografií pořízených zejména v Egyptě, Vietnamu a Indonésii. I. a II. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST: 21. 3. - 11. 5. VÝSTAVA TAJNOSTI Z DEPOZITÁŘŮ MUZEÍ ÚSTECKÉHO KRAJE Unikátní výstava je společnou prací muzeí kraje a zpřístupňuje sbírku vzácných exponátů, které jsou spojeny s tajemným příběhem.

T36017

ČTENÍ

III. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST: 27. 2. - 30. 3. VÝSTAVA „ČISTÉ TEPLICKO… REALLY??“ Cílem výstavy motivačních fotografií černých skládek na Teplicku je zamyšlení nad problematikou udržení zdravého životního prostředí pro příští generace. EXPONÁT MĚSÍCE Exponát měsíce března sleduje stopy počátků veřejných čítáren a půjčoven knih v Teplicích. PŘEDNÁŠKA: 26. 3. v 17.00 hodin KELTOVÉ POD HORAMI Přednášející: PhDr. Jiří Waldhauser, CSc.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 12. března v 19.00 hodin BŘEZNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA + MARS 16. března ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 16. března v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 19. března v 19.00 hodin BŘEZNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 23. března ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 23. března v 19.00 hodin BŘEZNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 26. března v 19.00 hodin OBLOHA MALÝM DALEKOHLEDEM 30. března ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 30. března v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + HVĚZDNÝ VESMÍR HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 16.00 hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 20.00 - 21.00 hodin CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek 20. 3. 2014 od 18.00. Přednášet přijede paní Mgr. Zuzana Marie Kostićová, Ph. D. a téma zní Mayské pyramidy, kult jeskyní a hor.

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 13. března v 10.00 hodin - kino Lípa BOB A BOBEK NA CESTÁCH Pohádka pro MŠ a I. stupeň ZŠ. Divadlo ANFAS Praha. 13. března v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA Veřejné zasedání. 18. března v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 20. března v 19.00 hodin - kino Lípa VŠE O MUŽÍCH Tragikomedie pro tři herce ve dvanácti rolích a čtyři odlišné pohledy na muže. 29. března ve 14.00 hodin - Valdštejnský sál CASANOVA SE BAVÍ Zámecký karneval. Účinkuje Divadlo V Pytli Petra Stolaře.

INFORMAČNÍ CENTRUM Městská knihovna Duchcov 11. března 10.00 - 12.00 hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY

25. března 10.00 - 12.00 hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY Městské informační centrum Duchcov 3.-28. března, prostor Městského inf. centra GRAFICKOU STOPOU Technika monotypu a barevného linorytu. Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova. 12. 2. - 28. 3. 2014, Poppelova výstavní síň STŘEDOVĚKÝ DUCHCOV OČIMA ARCHEOLOGIE Dokumentární výstava. Základní umělecká škola I. Kawaciuka 26. března od 17.00 hodin, sál školy „TO BYL NÁŠ HIT“ Koncert žáků hudebního oboru. Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 22. března, sraz v 6:30 hodin, nádraží ČD TURISTICKÝ VÝLET ZA BLEDULEMI DO PEKLA U ČESKÉ LÍPY Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov 14. března 17.30 - 19.00 hodin, DĚTSKÁ MAŠKARNÍ DISKOTÉKA Určeno dětem od 4 do 7 let včetně. 15. března 20.00 - 2.00 hodin, Dům kultury SPOLEČENSKÝ PLES DDM Hraje BASIC A DJ RUDA SPOUSTA. 15. března 9.00 - 12.00 hodin SOUTĚŽ NA TANEČNÍCH PODLOŽKÁCH 28. března 17.30 - 19.30 hodin DISCO JUNIOR Určeno dětem od 7 do 14 let včetně. 29. března 8.00 - 12.00 hodin ZLATÁ UDICE Rybářská soutěž pro mládež.

KINO 11.-12. března v 19.00 hodin VAMPIRE ACADEMY Fantasy / Akční / Mystery / USA. 13.-14. března v 19.00 hodin 300: VZESTUP ŘÍŠE 3D Akční / Drama / USA. 16. března v 19.00 hodin BORGMAN Černá komedie / Holand. 18.-19. března v 19.00 hodin NEED FOR SPEED 3D Akční / USA. 21. března v 19.00 hodin POMPEJE 3D Katastrofický / Romantický / USA / Německo. 23. března v 19.00 hodin KRÁSKA A ZVÍŘE Fantasy / Romance / Thriller / Francie. 25. března v 19.00 hodin GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ Komedie / Velká Británie / Německo. 26. března v 19.00 hodin BABOVŘESKY 2 Pokračování úspěšné komedie Zdeňka Trošky. 27.-28. března v 19.00 hodin NOE 3D Dobrodružný / Katastrofický / USA. 30. března v 19.00 hodin KANDIDÁT Thriller / ČR / SR. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 16. března v 15.00 hodin LEGO PŘÍBĚH 3D 23. března v 15.00 hodin DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMANA 3D 30. března v 15.00 hodin LEGO PŘÍBĚH 3D

KRUPKA 15. března od 20.00 hodin resturace MLEJN v Krupce - Unčíně BLÁZNIVÁ PEPÍKOVSKÁ RETRO ZÁBAVA na téma HUDEBNÍ SKUPINY, ZPĚVÁCI 80. let. 15. března od 14.30 hodin restaurace NA STŘELNICI v Krupce MAŠKARNÍ DĚTSKÝ BÁL Zábavné odpoledne plné her, soutěží, písniček, kouzel a tancování! DŮM KULTURY KRUPKA-OLYMPIE každou neděli od 15.30 hodin Restaurace Na Střelnici „SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE“ Taneční odpoledne pro starší generaci. 18. března od 19.00 hodin - DK Olympie Z LOUŽE POD OKAP Skvělá komedie ZORY KOSTKOVÉ. KINO KRUPKA Nedělní pohádky od 15.00 hodin 16. 3. POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE 23. 3. ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE 30. 3. KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA 10. března od 17.30 hodin VRÁSKY Z LÁSKY Komedie / Drama / ČR.

ČTENÍ

19

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 14. března ve 20.00 hodin PLES DOMU DĚTÍ A MLÁDEŽE 16. března v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ K tanci a poslechu hraje DUO HVOZDOVI. 21. března ve 20.00 hodin DIVADELNÍ PLES Téma plesu „RETROMIX 20. STOLETÍ“. 29. března ve 20.00 hodin NASYCEN Čtyřčlenná pražská rocková skupina.

MĚSTSKÉ DIVADLO 12. března v 19.00 hodin SBOHEM, ZŮSTÁVÁM! Divadlo Kalich Praha. Komedie. 23. března v 15.00 hodin ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA Rodinná pohádka pro nejmenší děti s mnoha písničkami a krásnými loutkami. 25. března v 8.30 hodin PĚVECKÁ SOUTĚŽE BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE 2014 Soutěž MŠ, ZŠ, Středních a Uměleckých škol.

DIGITÁLNÍ KINO 14. března v 17.30 hodin KRÁSKA A ZVÍŘE - 2D 14. března ve 20.00 hodin BABOVŘESKY 2 - 2D 15. března v 17.30 hodin GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ - 2D 15. března ve 20.00 hodin KANDIDÁT - 2D 16. března v 15.00 hodin LEGO PŘÍBĚH - 3D 21. března v 17.30 hodin KOLEJE OSUDU - 2D 21. března ve 20.00 hodin 300: VZESTUP ŘÍŠE - 3D 22. března v 17.30 hodin KRÁSKA A ZVÍŘE - 2D 22. března ve 20.00 hodin DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ - 2D 28. března v 17.30 hodin GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ - 2D 28. března ve 20.00 hodin KANDIDÁT - 2D 29. března v 17.30 hodin NOE - 3D 29. března ve 20.00 hodin BABOVŘESKY 2 - 2D 30. března v 15.00 hodin DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMANA - 3D

GALERIE POD VĚŽÍ 6. února - 30. května 2014 LETECKÁ VÁLKA V SOUVISLOSTECH ANEB PLASTIKOVÉ MODELY LETADEL NEJEN Z 2. SVĚTOVÉ VÁLKY Modely letadel z 2. světové války, dobových materiálů a knih.

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU

Moskevská 12, 434 01 Most 20. března v 17.00 hodin EXPEDIČNÍ KAMERA

iTeplice.cz KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 12. března v 18.30 hodin - Dům kultury TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ 14. března v 19.00 hodin - Národní dům COUNTRY ÚSTÍ POZVÁNKA NA PORTU CONCERT OF PURE COUNTRY MUSIC Tomáš Linka, Allan Mikušek, Kliďánko. 15. března v 15.00 hodin - Dům kultury ALADINOVA KOUZELNÁ LAMPA Hraje Mladá scéna. 15. března v 18.30 hodin - Dům kultury TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ Závěrečný věneček. 21. března ve 20.00 hodin - Dům kultury PLES ZDRAVOTNÍKŮ I. ročník plesu pro všechny zdravotníky. 22. března v 15.00 hodin - Dům kultury O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH Hraje Mladá scéna. 22. března ve 20.00 hodin - Národní dům PLES KLUBU VOJENSKÉ HISTORIE 22. března ve 20.00 hodin - Dům kultury 20. JUBILEJNÍ PLES SPORTOVCŮ 24. března v 19.30 hodin - Národní dům TRIO PER FUGIO: J. ZROSTLÍK, J. ŠKUTA, T. PLEŠÁKOVÁ Koncert z děl Igora Stravinského, Arama Chačaturjana, Antonína Dvořáka a dalších skladatelů. 29. března v 15.00 hodin - Dům kultury FRANTIŠKOVO ČAROVÁNÍ S MAJDOU 29. března ve 20.30 hodin - Národní dům RETRO DISKOTÉKA Oblíbený pořad pro všechny generace.

LEZECKÉ CENTRUM YMCA Klub DOMA - music pub Masarykova 3125 / 18, Ústí nad Labem Akce: 18. března v 18.00 hodin PO 12 LETECH V ANGLII Promítání fotografií a povídání o životě v Anglii s Janem Vincencem.. 25. března v 19.00 hodin FILOSOFICKÝ KLUB na téma Náboženské sekty - všechno co jste o nich chtěli vědět a neměli se kde zeptat. Aktuálně: Lezecké centrum YMCA se přestěhovalo do Klubu DOMA - music pub, Masarykova 3125 / 18, Ústí nad Labem. V březnu všechny aktivity YMCA - kroužky lezení, besedy, přednášky probíhají v tomto klubu. Lezení pro veřejnost vždy v úterý od 13-21 hod.!!!

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most SÁL MAXI 6.-12. března ve 20.00 hodin 300: VZESTUP ŘÍŠE Akční válečné drama. Pokračování epické ságy podle nového komiksového románu Franka Millera Xerxes.

15.-16. března v 15.00 hodin LEGO® PŘÍBĚH USA / Austrálie, animovaná akční komedie. 10.-12. března v 17.30 hodin VAMPÝRSKÁ AKADEMIE USA, akční mysteriózní fantasy. 13.-16. března v 17.30 hodin 17. a 18. března ve 20.00 hodin NEED FOR SPEED USA, nadupaný film podle herní legendy. 13.-16. března ve 20.00 hodin VLK Z WALL STREET USA, životopisné krimi drama. 17. a 18. března v 17.30 hodin ZACHRAŇTE PANA BANKSE USA, hudební životopisná komedie. 20.-23. března v 17.30 hodin 22.-23. března v 15.00 hodin ZVONILKA A PIRÁTI Rodinné animované fantasy. 20.-23. března ve 20.00 hodin 24.-26. března v 17.30 hodin 10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU Nová česká komedie. 24.-26. března ve 20.00 hodin POMPEJE 3D USA, dobrodružné romantické drama. 27.-30. března v 17.30 hodin ONA USA, romantická sci-fi komedie. 27.-30. března ve 20.00 hodin NOE USA, fantasy drama. 29.-30. března v 15.00 hodin VEJŠKA Film ČR, komedie. 31. března - 2. dubna v 17:30 hodin FAIR PLAY Film ČR, drama. 31. března - 2. dubna ve 20.00 hodin KRÁSKA A ZVÍŘE Francie, romantický fantasy thriller. PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 18. března 9.30 hodin KRTEK A WEEKEND Pásmo pohádek. 19. března v 19.00 hodin NA STOJÁKA T. Matonoha, L. Pavlásek, K. Hynek.

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 10. března v 19.00 hodin VEČER FRANCOUZSKÉ A ŠPANĚLSKÉ HUDBY Za doprovodu Festivalového orchestru Petra Macka se představí flétnistka Isabelle Prain a houslový virtuóz Ivan Ženatý. 13. března v 19.00 hodin HVĚZDA NA VRBĚ Známý retro muzikál o šedesátých letech, o lásce a mládí, plný známých hitů, humoru a laskavé nostalgie. 18. března v 19.00 hodin BEZ ROUCHA Zepředu, zezadu - i tak je překládán název jedné z nejlepších komedií současnosti, která nabízí jedinečnou možnost nahlédnout do zákulisí příprav divadelního představení. 19. března v 19.00 hodin KAČENKO, PUSU! Muzikál v pravém slova smyslu, kde se tančí, zpívá i hraje patří ke zlatému fondu amerického hudebně dramatického divadla. 26. března v 19.00 hodin TŘI V TOM Hra, která pro svou ztřeštěnost a vtipnost stále patří k nejoblíbenějším commediím dell´arte u nás. 27. března v 19.00 hodin KOMEDIE OMYLŮ Jedna z nejznámějších Shakespearových komedií. Bláznivá fraška o hledání lásky a identity. 28. března v 19.30 hodin BLBEC K VEČEŘI Smějeme se pitomcům do té chvíle než zjistíme, že jsou nám podobní. 31. března v 19.00 hodin HLAVA V PÍSKU Komedie o milostném příběhu. Jan Potměšil a Ivana Chýlková se představují v jedinečných komediálních rolích.

VÝSTAVA VE FOYERU Všední svět nevšedníma očima - fotografie Patrick Macharovský 14. března od 20.00 hodin XXI.DIVADELNÍ PLES Po celou dobu plesu k tanci i poslechu hraje skupina FLASH BACK. Plesové předtančení latinsko-americká formace „BURLESQUE“, TK 1976 Most. Plesové programové vstupy činohry Městského divadla a Divadla rozmanitostí. Host plesu VLADIMÍR HRON „ABECEDA HVĚZD“.

NOVĚ OTEVŘENÝ FITNESS V TEPLICÍCH Nové fitness centrum moderního stylu naleznete na náměstí Svobody v Teplicích ve třetím patře nově otevřeného obchodního centrum Fontána.

OD 499,- Kč/měsíc

Otevírací doba: po - pa 7 - 21 hodin, so - ne 8 - 21 hodin www.facebook.com/topfitnessteplice • tel.: 734 596 045

POHÁDKY v KINĚ KNIHOVNA 15. března v 10.00 hodin KRTEK A WEEKEND Pásmo pohádek. 22. března v 10.00 hodin UŠATÁ CECILIE Pásmo pohádek. 29. března v 10.00 hodin ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE VII. Pásmo pohádek pro nejmenší.

KOMORNÍ SCÉNA 25. března v 19.00 hodin HRDINA ZÁPADU Jaké hrdiny uctíváme, takoví jsme. Břitce ironická i poetická hra z irského západu.

SÁL MIDI 6.-12. března v 19.00 hodin MÁ VLAST Francie / Alžírsko, drama. 13.-16. března v 19.00 hodin NÁVRAT AGNIESZKY H. Dokument, Česko / Polsko. 17.-18. března v 19.00 hodin OPERATION LIBERTAD Francie / Švýcarsko / Portugalsko, drama. 20.-26. března v 19.00 hodin BORGMAN Nizozemsko / Belgie, thriller / drama. 27.-30. března v 19.00 hodin AŤ ŽIJE SVOBODA Itálie, komediální drama. 31. března - 2. dubna v 19.00 hodin TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA ČR dokument.

T36001

Masarykova 3, Ústí nad Labem 10. března v 15.00 a 18.00 hodi ENJOY DANCING - 7. ročník Taneční přehlídka. 11. března v 18.00 hodin ENJOY AEROBIC - 4.ročník Dance Center Marverci. 21. března v 19.00 hodin RŮŽE Z ARGENTINY Opereta. 23. března v 15.00 hodin NA SALAŠI ZASE STRAŠÍ Pohádka pro děti. 24. března v 9.00 hodin NA SALAŠI ZASE STRAŠÍ Pohádka pro děti, zadáno pro MŠ a ŽŠ. 24. března v 19.00 hodin BLÁZNIVÝ PETŘÍČEK Gangsterská pohádka. 25. března v 19.00 hodin RŮŽE Z ARGENTINY Opereta. 28. března v 19.00 hodin LA TRAVIATA Opera. 29. března v 15.00 hodin BROUČCI Pohádkový balet s nahrávkou. 30. března v 19.00 hodin DÍVČÍ VÁLKA Hrají: S. Pogodová, F.R.Čech, M. Maděrič, M. Bittnerová, R. Skamene a další.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 11. března v 19.00 hodin NA SLOVÍČKO, PANE DOKTORE Klubový pořad MUDr.Radima Uzla. 15. března v 10.00 hodin BROUČCI Inscenace pro nejmenší diváky, vycházející se známé knihy Jana Karafiáta, kterou poznalo již nespočet generací. 20. března v 18.00 hodin GRAFOMÁNIE 8 Literární žeň s mnohomluvným číslem 8. 22. března v 10.00 a 17.00 hodin O SMUTNÉ MAŠINCE Pro děti od 3 let. 29. března v 10.00 hodin AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ Inscenováno volně podle všem známého filmu. Divadlo ovšem nabízí zcela nový pohled, zkrátka starý známý příběh v novém kabátě. 29. března v 15.00hodin SLŮNĚ aneb PROČ MAJÍ SLONI DLOUHÉ CHOBOTY Pohádka o dětské zvědavosti, která se nakonec vyplatila. + 9. MAŠKARNÍ BÁL S DISKOTÉKOU Jako bonus k pohádce si nenechte ujít již devátý díl tradičního maškarního bálu. Nezapomeňte doma masku. Nejlépe afrického zvířete.

20

GALERIE TEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

VÁŠ VĚK =VAŠE SLEVA NA STOVKY OBROUČEK

PLA

KE V TÍ ŠE SKLŮ M M

Galerie Teplice se otevře Teplice - Nové obchodní centrum Galerie Teplice, které stojí na centrálním teplickém náměstí Svobody, se veřejnosti otevře v pátek 14. března. Třípodlažní budova, která se začala stavět v polovině roku 2012, nahradí zdemolovaný obchodní dům Prior z 80. let. Návštěvníkům nabídne na ploše 22.000 metrů čtverečních téměř 100 obchodů a restaurací, ale také supermarket Korzo a první multikino v Teplicích. Výstavba centra vyšla zhruba na 1,2 miliardy korun. „Galerie Teplice výrazně rozšíří možnosti nakupování a trávení volného času ve středu města. Předpokládáme, že přiláká do centra lidi a pomůže ho tak oživit. V Galerii

Lucie, 66 let

=

66% sleva

Nová prodejna v OC Galerie Teplice

NOVĚ OTEVŘENO pobočka FIRO-tour Galerie Teplice SPECIÁLNÍ NABÍDKA

SLEVY AŽ 17%

> pro vybrané zájezdy > při rezervaci zájezdu do 6.4.2014 > > > > > > >

letecké pobytové zájezdy zájezdy s autokarem a vlastní dopravou exotická dovolená poznávací zájezdy prodloužené letecké víkendy plavby prodej samostatných letenek

www.firotour.cz

Teplice se otevře celá řada obchodů renomovaných značek. Budou tu restaurace, velký dětský koutek a špičkové multikino Premiere Cinemas se čtyřmi sály. K dispozici budou i krytá parkoviště se zhruba 400 parkovacími místy,“ vyjmenovává manažer obchodního centra Jan Růžička. Mezi značkami, které v Galerii Teplice otevřou svou provozovnu, je například Intersport, Euronics, Bambule, Lindex, H&M, Gate, Baťa, Retro Jeans, Reno, CCC, Yves Rocher, Tally Weijl a také supermarket Korzo, první v ČR. Obsazeno je 80 procent obchodní plochy, o nájemcích dalších obchodů se jedná. „Věříme, že budova obchodního centra významně přispěla ke zlep-

21

GALERIE TEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

zákazníkům v pátek 14. 3.

novou O2 Prodejnu

otevíráme

Z Benešova náměstí jsme se přestěhovali na novou adresu. Najdete nás v přízemí OC Galerie u vstupu z náměstí Svobody. (vedle Pizzerie Koloseum)

Gate CCC Tamaris

vstup z náměstí Svobody

šení vzhledu centrálního teplického náměstí. Architekti ji navrhli tak, aby sjednotila dosud roztříštěné náměstí a zároveň nenarušila jeho historický ráz,“ uvedl jednatel společnosti Galerie Teplice Lukáš Čepelka. Budovu navrhl známý českobudějovický Ateliér 8000 a fasádu a interiéry pak realizovalo renomované britské architektonické studio BENOY. Celá stavba, za kterou stojí developerská a investorská společnost Dandreet, stojí na ploše 16 000 m2

a přišla na zhruba 1,2 miliardy korun. Stavba začala v červenci roku 2012, kdy byla zahájena demolice původního obchodního domu Prior. V listopadu následujícího roku byla dokončena hrubá stavba nového obchodního centra a až do současnosti probíhají dokončovací práce na fasádě, vnitřním zařízení a instalacích.

pizzeria Koloseum

New Yorker

oodji

T-Mobile vodafone

H&M Lagarto klenoty Aurum

A3 Sport Grand Optical

)HͲH

Albi

Koralline

Lindex

Tally Weijl

Orsay

Manufaktura

Bubble

Yves Rocher

Time Out

Exe

Připravili jjsme Připravili sm e p pro ro v vás ás sslevu levu 5 500 00 K Kčč n na an nákup ákup mobilu m obilu ččii ttabletu abletu a ssoutěž outěž o mobilní mobilní telefony telefony ad další alší ceny. ceny. Pro Pro více více informací informací navštivte navštiv te naši n aši novou novou prodejnu. prodejnu.

Martin Jonáš

tel.: 411 130 316 [email protected]

10 200 Kč Nová cena

7 999 Kč

2 sady bavlněného povlečení

ZDARMA

T363042

Český výrobce matrací Matrace Milada 1 + 1 ZDARMA

2 ks froté prostěradla

Postel z masivního buku Jakub

ZDARMA

4 998 Kč Nová cena

2 499 Kč

2 sady bavlněného povlečení

ZDARMA

Matrace Visco Exclusive 1 + 1 ZDARMA

2 ks bavlněná prostěradla

ZDARMA

11 996 Kč Nová cena

5 998 Kč

Postel z masivního buku Dona

10 200 Kč Nová cena

6 999 Kč

SLEVA 20 %

Při předložení tohoto inzerátu na naší prodejně v OC Galerie Teplice do 31. 4. 2014 na sortiment NATUR&DREAM - matrace, ložní soupravy, povlečení, anatomické polštáře, chrániče matrací.

22

GALERIE TEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

Slavnostní otevření

SLEVA 25%

slevový poukaz Navštivte naše knihkupectví v nově otevřené Galerii Teplice ve dnech 14. 3. - 23. 3. 2014 a využijte slevu 25% při nákupu nad 300 Kč. Nevztahuje se na učebnice, na již zlevněné zboží a na nákup v E-Shopu. Více informací na www.knihydobrovsky.cz

T36072

Slevu získáte po předložení tohoto poukazu.

Teplice - Již v pátek 14. března otevře své brány nové obchodní centrum Galerie Teplice. To se samozřejmě neobejde bez pestrého zahajovacího programu, který vedení centra připravilo pro své budoucí návštěvníky. Program s názvem „Party na křižovatce má zelenou“ nabízí zábavu všem věkovým kategoriím a nechybí v něm i několik zvučných jmen. Probíhat bude od pátečního rána až do nedělního odpoledne. Všechny tři zahajovací dny zahájí s úderem deváté hodiny svou půlhodinkou DJ Happy feet, poté následuje program s názvem Světošlapem, což je velká hra pro děti, jejíž slosování proběhne každý den vždy v odpoledních hodinách. Celý pátek a sobotu od 10 do 18 hodin budou provázet karikaturisté, Chacha salon a Facepainting neboli malování na tvář, což je forma zdobení tváře speciálními barvami. Během něj dochází k dočasnému pomalování celého obličeje nebo jen části obličeje, což si jistě rádi vyzkouší nejen děti.

Hned dvě celebrity české hudební scény vystoupí v Galerii v pátek. Ve 14.00 hodin se divákům představí Kamil Střihavka zpěvák s nezaměnitelným, fenomenálním hlasem, který se skvěle uplatňuje zvláště v muzikálových rolích jako je Pěna dní, Jesus Christ Superstar, Johanka z Arku, Excalibur nebo Obraz Doriana Graye. Fanoušci rockové muziky však mají tohoto rodáka z Oseku zafixovaného především jako frontmana rockových kapel Motorband, BSP, No GUitars!, Woo-Doo Band!, Leaders!, či Supergroup. Kdo jeho páteční koncert promešká, nemusí litovat, protože hned následující den, v sobotu 15. března, Kamil Střihavka vystoupí od 17 hodin v Galerii ještě jednou. Další sobotní hvězdou je Ilona Csáková. Kdo by neznal tuto úspěšnou zpěvačky středního proudu, která vydala již osm sólových desek a jedno Best of album? Vystoupení zpěvačky, která se dále ukazuje nebo ukazovala v divadlech Broadway a Hybernia v muzikálech Kleopatra, Tři

23

GALERIE TEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

Galerie Teplice nabídne pestrý program 10.00 - 18.00 Facepainting mušketýři a Golem proběhne od 10.00 - 18.00 Chacha salon 18.50 hod. 14.00 Kamil Střihavka Sobotní program nabídne kro16.00 Takhi mě výše uvedených aktivit také 18.00 Losování Světošlápka komika, kouzelníka a příležito18.50 Ilona Csáková stného herce Richarda Nedvěda 19.30 Akrobatické vystoupení s jeho pořadem trapnomagie, ktena šálách rý zopakuje divákům hned dvakrát - ve 12 a ve 13 hodin. Již zmíněnému „repete“ Kamila Střihavky 15. března 9.00 DJ Happy feet bude předcházet koncert další če9.30 Světošlápek - velká hra ské hvězdné zpěvačky Petry Janů, pro děti která svou kariéru odstartovala 10.00 - 18.00 Karikaturisté svým prvním divadelním angaž10.00 - 18.00 Facepainting má již v roce 1972 a od té doby 10.00 - 18.00 Chacha salon úspěšně vystupuje dodnes. 12.00, 13.00 Richard Nedvěd Neděle pak je ve znamení soutrapnomagie těžení ve hře Světošlápek, malo14.00, 16.00 Takhi vání na tvář a Chacha salonu. Celý 15.00 Petra Janů program končí v 15 hodin. (red) 17.00 Kamil Střihavka 18.00 Losování Světošlápka PARTY NA KŘIŽOVATCE 16. března MÁ ZELENOU - PROGRAM 9.00 DJ Happy feet 9.30 - 14.00 Světošlápek - velká 14. března hra pro děti 9.00 DJ Happy feet 10.00 - 14.00 Facepainting 9.30 Světošlápek - velká hra 10.00 - 14.00 Chacha salon pro děti 15.00 Losování Světošlápka 10.00 - 18.00 Karikaturisté

Lagarto Royale Teplice je součástí řetězce Lagarto Café. Naše vlastní směs Royal blend je kombinací indické robusty a jihoamerických arabik. Předností našich káv je ruční sběr, vysoká kvalita, pražení v malém množství a vždy dle aktuální poptávky. Naším zákazníkům nabízíme nápoje připravené z espressa, filtrované kávy nebo alternativních metod jako je frenchpress. Nabídku doplňuje kolekce výběrových čajů Harney&Sons, které jsou volbou v Buckinghamském paláci. Horké čokolády, připravované z belgických čokoládových hoblin, anebo nabídka alkoholických, nealkoholických nápojů a kolekce červených a bílých vín. Naše cukrářská výroba denně připravuje několik druhů dortů z živočišné smetany, italských surovin, tvarohu a pravých čokoládových cihel. T385055

NOVÁ PRODEJNA CCC

Galerie Teplice

14. 3.–16. 3.

SLEVA

20% na nezlevnͦnou obuv a kabelky

UŽIJTE SI FILMY V NEJLEPŠÍ KVALITĚ NEJVĚTŠÍ PLÁTNA • PROSTOROVÝ ZVUK BARCO AURO 11.1 • VELKÝ VÝBĚR FILMŮ • SLEVY PRO RODINY, DĚTI I STUDENTY PREMIERE CINEMAS TEPLICE GALERIE TEPLICE, NÁMĚSTÍ SVOBODY www.premierecinemas.cz

REMIÉR VYBÍRÁME Z P

3. DUBNA CAPTAIN AMERICA: NÁVRAT PRVNÍHO AVENGERA

20. BŘEZNA POMPEJE

10. DUBNA

PREMIERE MOVIE CARD

20. března 10 PRAVIDEL

10. dubna JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE

24. dubna AMAZING SPIDER-MAN 2

• SLEVA 20 KČ z každé vstupenky • SLEVA 20 KČ na menu (popcorn + nápoj) • BODY za každý nákup • ATRAKTIVNÍ ODMĚNY za nasbírané body

ČTENÍ

25

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Horní náměstí s velkolepou budovou spořitelny. Vůz elektrické dráhy č. 76 je připraven k odjezdu do Ústí n. L.

Současný pohled na náměstí v Chabařovicích. Vpravo spatříme katolický kostel.

Nákladní motorový vůz tramvaje s plechovými bočnicemi na odvoz škváry projížděl po trati do Chabařovic ještě v šedesátých letech 20. století.

Z historie města Chabařovice ce 1858, kdy vznikla Ústecko-teplická dráha a město i se svým katastrem se stalo zájmem majitelů a společností o těžbu uhlí. Dobývání tohoto nerostu nakonec ovlivinilo na dlouhou dobu způsob života i vzhled celého regionu. Významnou událostí se v roce 1929 zapsalo prodloužení tramvajové dráhy z Ústí nad Labem a Předlic přes Staré Předlice a Hrbovice do Chabařovic v délce 5,2 km. Tato trať sloužila nejen Odstřel evangelického kostela v Chabařovicích roku 1987. dopravě osobní v podobě linky číslo 7, Chabařovice se nacházejí na hrani- vzniklo také jádro města, jehož půdo- ale rovněž i dopravě uhlí do ústeckého cích tzv. starého sídelního území při rys je jako u většiny našich měst od přístavu, právě tak jako k odvozu škvásoutoku Židenického a Podhorského středověku takřka beze změny. Na pře- ry na výsypku. Chabařovice tak zazna- Evangelický kostel v Chabařovicích počátpotoka. Vznikaly v krajině s lehce zvl- lomu 16. a 17. století bylo město ohra- menaly příliv mnoha nových lidí, takže kem 20. století. něným terénem pod východním po- zeno kamennou zdí nebo prkenným v roce 1939 zde napočítali již 5 318 hořím Krušných hor. Přestože historie plotem s horní a dolní bránou. V roce obyvatel. tramvajové sítě v oblasti Ústí nad Lazdejšího osídlení katastru Chabařovic 1636 potvrdil císař Ferdinand III. priviPo útrapách druhé světové války byl bem. trvá již více než sedm tisíc let, docho- legium Chabařovic právo na vaření v roce 1945 proveden odsun Němců Uhlí jako palivo mělo přednost před vané písemné prameny zachycují exis- a prodej piva, na dva výroční trhy a na a došlo k novému českému osídlení vším, takže došlo k narušení celé infratenci této lokality až poměrně z poz- jeden trh týdenní. Chabařovice přes města. Necitlivá těžba uhlí však v dal- struktury. Jako příklad lze uvést nádějších dob. Skutečné počátky dneš- veškeré neblahé události třicetileté ších desetiletích za sebou zanechávala kladnou přeložku železniční tratě Ústí ních Chabařovic pak spadají do jede- války patřily k městům, kde nastala po- jen rozdrásanou a ekologicky naprosto nad Labem - Teplice, otevřenou 28. náctého století. zvolná hospodářská obnova. Přícho- rozvrácenou krajinu. Drancování spo- května 1982, další zhoršení životního Chabařovice, původně zvané též dem německých osadníků se i zde sta- lu s tupostí, hloupostí a morální ne- prostředí i stavební uzávěru po dobu Chabrovice, patřily v té době k pod- lo zemědělství hlavním zdrojem obži- zodpovědností pak způsobily úpadek 22 let, v důsledku čehož se nesměla danským obcím osídleným obyvateli vy tehdejšího obyvatelstva. po stránce ekologické, estetické, kul- stávající zástavba rekonstruovat ani slovanského původu. Až teprve Podle sčítání v roce 1654 stály ve turní i duchovní. V souvislosti s postu- opravovat a vše dále jen chátralo. Ješv mnohem pozdější době začíná zdej- městě pouze 92 domy, z toho 16 pus- pujícím chátráním veřejných zařízení tě v letech 1989 a 1990 se o Chabařoší poněmčování a vžívá se též němec- tých a žilo zde 58 sedláků. 29 drobných a objektů byly např. 31. srpna 1963 vicích hovořilo jako o městě, které měké pojmenování Karbitz. Chabařovice rolníků a 5 zahradníků. V roce 1770, zrušeny tramvaje do Chabařovic a na- lo v důsledku postupující důlní činpatřily v průběhu poddanské správy kdy došlo k zavedení povinného číslo- hrazeny dopravou autobusovou. Vý- nosti zaniknout. Teprve až pozdější výdo roku 1380 pod panství Borešů vání domů, tady stálo už 177 stavení. lučně noční tramvajový provoz teh- voj v letech devadesátých určil, že toto z Riesenburku, od roku 1380 do roku V Chabařovicích existovala v 18. stole- dejší linky číslo 7 do Chabařovic však město s mnoha tradicemi zůstane za1580 k panství Krupka, v letech 1580 tí varhanářská dílna, která patřila do- pokračoval až do 31. března 1964. Tra- chováno i pro věky příští. Naopak útluaž 1601 spadaly pod Litoměřice a od konce k předním u nás, neboť její za- ťový úsek nebyl ani pak zlikvidován, mu i zániku se dočkala těžba uhlí, kteroku 1601 až do roku 1848 patřily kladatel Christoph Standfuss se v roce ale udržován až do roku 1970, kdy tu- ré předtím padla za oběť část Chabak panství Chlumec, přičemž se ve 1738 přestěhoval do Chabařovic, kde dy projely zcela poslední tramvaje dne řovic, kde žilo téměř tisíc obyvatel, ale vlastnictví vystřídalo mnoho šlechtic- si koupil dům. Průmyslový rozmach 2. června 1970 při nostalgických jíz- také osada Viklice. kých rodů. V době správy panství ro- prožívaly Chabařovice zejména po ro- dách před úplným zrušením zbylé Pavel Kovář du Valdštejnů z Krupky došlo ke značnému hospodářskému rozvoji Chabařovic i okolí a v roce 1523 povýšil Jan z Valdštejna Chabařovice na poddanské město s propůjčením práva na vaření piva, výroby sladu a obchodu se solí. Městský statut Chabařovic pak potvrdil svou listinou z října 1549 král Ferdinand I., který udělil městu nový znak, včetně městských výsad a pořádání trhů. Půdorysem a zástavbou náležely Tržní náměstí v Chabařovicích počátkem 20. století. Ve třetí vý- Pohled na Tržní náměstí v Chabařovicích směrem k evangelickéChabařovice k typické "ulicovce". Tím stavné budově zprava byla umístěna spořitelna. mu kostelu ve dvacátých letech 20. století.

Volejte: 775 646 267 775 646 266

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

26

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Zub čas pomalu pracuje i na Loschwitzském mostě, známém jako „Modrý zázrak“.

Foto: Starke

Modrý magnet pro turisty bojuje se rzí Drážďany – V turistických průvodcích se mezi přední drážďanské památky vedle Zwingeru a Semperovy opery často uvádí také Loschwitzský most, který je známý spíše pod přezdívkou Modrý zázrak. Pro mnohé návštěvníky saské metropole je však prohlídka této technické památky spíše zklamáním. „Je to skutečně zde?“ lze přečíst v jejich zklamaných tvářích. „Most je vlastně docela šedý. Nic zvláštního.“ Tak někteří turisté drážďanskou zajímavost komentují na internetu. Čili pro Drážďany je v současnosti špatnou vizitkou. Jistě, turisté se ve svých průvodcích dočtou, že to není nátěr mostu, díky kterému je nazýván jako Modrý zázrak. Přesto je velmi smutné pozorovat, jak památka čím dá tím více upadá a pustne, jak dokládají i naše fotografie. Zlepšení se bohužel nedá příliš očekávat. „Kompletní obnova nátěru proběhne až v letech 2016

a 2017,“ sděluje Rainer Koettnitz, vedoucí drážďanského stavebního úřadu. Pro obnovu je zapotřebí na most nanést barvu v rozsahu zhruba 46 000 metrů čtverečních. A jak dlouho to bude trvat, to nikdo nedokáže přesně říct. I přes současný vzhled stavby město přesto do její údržby investuje zhruba 120 000 eur ročně. „V letošním roce most kromě běžné údržby čeká také kompletní revize elektrického vedení,“ dodává Rainer Koettnitz. V plánu je také obnova pěší komunikace. Podle Koettnitze jsou obnova pěší komunikace a antikorozní nátěr první kroky k postupné celkové opravě památné stavby. Kolik však celková renovace mostu bude nakonec celkově stát, nedokáže nikdo přesně říct. Rozpočet bude vytvořen až po detailním seznámení se se skutečným stavem mostu. Originální ocelová zavěšená kon-

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

strukce mostu překlenula řeku roku 1893 a spojila drážďanské čtvrti Blasewitz a Loschwitz. Podle svého odvážného řešení a nátěru získal brzy lidové jméno Modrý zázrak (das blaue Wunder), ačkoli oficiálně nesl jméno aktuálně panujícího saského

krále. Stavební náklady 2,26 mil. marek se do roku 1923 vracely formou mýtného (3 Pf/osobu). Jako jediný drážďanský most nebyl poškozen roku 1945 ani náletem, ani diversí německých branných sil. Katja Starke

Drony se používají nejen k průzkumným akcím, v Sasku s pomocí jednoho natočili unikátní video. Foto: luftfotovideo

Sasko z ptačí perspektivy Drážďany – Po více jak roce práce je u našich saských sousedů hotové a k distribuci připravené video s názvem Sachsens reiche Kultur aus der Luft – Bohatá kultura Saska ze vzduchu. Jedná se o unikátní filmový projekt, na jehož startu stáli dva obyvatelé Lipska, jeden dron a zajímavý nápad – natočit nejkrásnější místa Saska z ptačí perspektivy. Lipský kameraman a filmový producent Lutz Többens a jeho tým ve snímku berou publikum na jedinečnou cestu přes celou spolkovou ze-

mi. Pomocí dálkově řízeného dronu, malého vznášedla vybaveného kamerou, byly pořízeny dech beroucí letecké snímky z výšky až 100 metrů. Od měst Zittau a Görlitz přes Bautzen a Drážďany až do Lipska a oblasti Chemnitzu vedla cesta vznášedla, během které byly pořízeny unikátní záběry. Na nich diváci naleznou 25 měst i obcí a více jak 90 zajímavostí. Video stojí 12,99 euro a objednávat lze na www.luftfotovideo.de.

ČTENÍ

27

MOSTECKÉ PROMĚNY

Městská nemocnice císaře Františka Josefa I. kolem roku 1912.

Městská nemocnice vybudovaná v letech 1851 až 1855. Pohled směrem od vrátnice pochází z pozdějšího období po druhé světové válce.

Útulky, ústavy, špitály a nemocnice starého Mostu

Celkový pohled na okresní nemocnici po roce 1930.

Jeden z prvních špitálů na Mostecku vznikl už za doby vlády krále Václava I. (1230-1253). Královská sestra Václava I.- Anežka Přemyslovna, byla výrazně ovlivněna obrodnou ideou františkánské chudiny a charity, což se rovněž projevilo v ženském hnutí klarisek. Z iniciativy Anežky Přemyslovny - jinak řečené svaté Anežky České, byl roku 1252 v Praze založen český řád křížovníků s červenou hvězdou, který se rychle šířil z pražského sídla dále po Čechách, kde zakládal špitály a ústavy, mezi prvními v Mostě roku 1253. Tento útulek pro pocestné a chudé byl později rozšířen na dobročinný ústav, ve kterém se trvale ošetřovali chudí a staří lidé, až se z něho stal ústav pro nemocné. Mostecká křížovnická komenda se špitálem sídlila v původní vsi Václavice, kde byla v průběhu let obnovována a zachovala se ve své později se měnící podobě až do konce existence starého Mostu. V její blízkosti se do roku 1837 nacházela přiléhavě pojmenovaná Špitálská

brána, kterou bylo možné putovat směrem na Teplice. Samotný špitál se tehdy nacházel vně městských hradeb. K dalším mosteckým ústavům, jehož stavba se zachovala dodnes, patřil špitál s kostelem sv. Ducha na bývalé Pražské ulici. Jako jednu z mála zachovaných památek ji můžete spatřit v blízkosti přesunutého děkanské-

ho chrámu, proti dvěma zbylým budovám staré okresní nemocnice. Její historická hodnota je dána skutečností, že podobných staveb se v severozápadních Čechách zachovalo jen málo. Třetí mostecký špitál, doložený listinou z roku 1571, stával v blízkosti brány na Pražském předměstí. V pozdějších letech se o něm zmiňuje též mostecký kronikář Cori jako o napolorozpadlém vojenském špitále. Nepostačující lůžková a personální kapacita dřívějších mosteckých útulků, ústavů a špitálů přiměla městské zastupitelstvo v roce 1851 k rozhodnutí vystavět v Mostě velkou nemocnici naproti špitálu sv. Ducha. Její provoz byl slavnostně zahájen v srpnu 1855. Ani městská nemocnice však záhy pro narůstající počet obyvatel nestačila, a proto mostecké okresní zastupitelstvo rozhodlo vybudovat větší okresní nemocnici vedle nemocnice městské. Se stavbou se započalo 1. dubna 1899 a již 4. října 1900 došlo k jejímu otevření. Během let pak byla okresní nemocnice systematicky mo-

Vpravo budova školy a vlevo špitál u bývalé komendy řádu křížovníků s červenou hvězdou. Jedná se o reprodukci obrazu ze starého Mostu v roce 1870 od mosteckého malíře J. Loose.

dernizována a rozšiřována, což vyvrcholilo výstavbou chirurgického pavilonu v roce 1936. Proto tato nemocnice patřila svého času k druhé největší v Čechách.

Gotický kostelík sv. Ducha s přilehlým špitálem na bývalé Pražské ulici ve dvacátých letech 20. století.

V souvislosti s připravovanou likvidací starého Mostu přišel definitivní podnět k výstavbě nové nemocnice s poliklinikou v Mostě roku 1964. Samotná výstavba začala po etapách v roce 1967 na základě projektu architekta Kamila Ossendorfa. V letech 1975 až 1977 a dále postupně do roku 1992 byly předávány do provozu jednotlivé pavilony a oddělení, až nová nemocnice disponovala 1 570 lůžky. (Poděkování patří Oblastnímu muzeu v Mostě, které poskytlo podklady a dokumentaci, včetně archivních snímků.) Pavel Kovář

Bývalá komenda řádu křížovníků s červenou hvězdou, kde se v pozdějších letech nacházela expozitura Archeologického ústavu ČSAV.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

REALITY

28

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

www.VykupujemeByty.cz Peníze ihned hotově, dluh nevadí! [email protected] Tel.: 776 228 913

T36049

• PRODÁM DB Teplice - Šanov 2, 4/8NP. Top lokalita, zateplený dům, plast.okna se žaluz., nový výtah. Byt je situovaný na JZ s výhledem do zeleně. Úpravy, komora, sklep, slušný vchod. Vhodný i jako investice do budoucna. Byt je určen přímému zájemci bez účasti realitky. Cena 380 000,- Kč. E-mail: [email protected] (31108) • PRODÁM DB 2+KK, Teplice - Šanov II. Dům je kompl. rekonstr. Výhled na Teplice a Krušné hory. Klidný a čis-

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

Nemáte vlastní byt? Bydlíte u rodičů a už toho máte dost? Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní rozpočet?

Máme pro Vás řešení! Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů.

Nemáte peníze na pořízení družstevního bytu v plné výši?

Nevadí! Poskytneme možnost splátkování po úhradě minimální splátky na členský podíl ve výši pouhých 20.000,- Kč. Výše členského podílu již od 1.000,- Kč/m2.

Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední 1057/11, 415 01 Teplice Tel. 417 554 984 [email protected]

www.osbdtp.cz tý vchod, slušní sousedé. Plast. okna se žaluz., nová kuch. linka, v předsíni na míru vest. skříň, komora, sklep. Realitky nám nevolejte! Cena 385 000,- Kč. Tel.: 737 645 955, TP. (31110) • PRODÁM DB 2+1+B, 2. p., V břízkách, Teplice - Řetenice. Byt v dobrém stavu, bytové jádro původní. Cena k jednání 230 000,- Kč. Tel.: 725 212 252. (31109) • PRODÁM slunný byt 2+1+balkon v 11. patře domu u velkého parkoviště v Alejní ulici v Teplicích. Orientace bytu a balkonu na jihozápad s krásným výhledem. Byt je družstevní s malými měsíčními náklady, celková výměra cca 50 m2. Nová plastová okna, žaluzie, dům je zateplen s novými výtahy. Jedná se o klidný a bezpečný dům. Prodávám soukromě bez RK. Velmi nízká platba družstvu, jen 2 500,- Kč. Cena 340 000,- Kč, tel.: 605 103 795. (31111) • PRODÁM DB 3+1, 107 m2, velká hala, další pokojík za kuchyní, 3. p., Americká ul., Teplice. Byt je v OV. Cena podílu na domě je 1 200 000,- Kč. Tel.: 603 769 567. (31112) • PRODÁM DB 2+1+L, Řetenice, 1. p., koupelna, chodba, WC po rekonstr., nová sektorka a spíž, dům zatepl., pl. okna, cena 645 000,- Kč, RK nevolat. Tel.: 604 346 501. (31113) • PRODÁM hezký a slunný byt 2+0, BD Mír, 1. p., výtah, dům po kompl. rekonstr., oplocený nebo vyměním za Karl. Vary a okolí, cena 270 000,- Kč. Tel.: 773 658 428. (31114) • PRODÁM byt 4+1 v 7. p., Prosetice, Na Konečné, dům po rekonstr., v bytě nová koupelna, WC, jinak standard, 120 000,- Kč. Tel.: 776 432 465. (31115) • PRODÁM DB 4+1 v 7. p., plov. podlahy, prádelna, šatna, bezpečnostní vstupní dveře, cena 120 000,- Kč. Tel.: 721 614 990. (31116)

T363053

• PRODÁM DB 2+1, 1. kat., 4. p., bez balk., odpol. slunce. V bytě komora s oknem jako dět. pokoj (7 m2), pěkný výhled, nájem cca 4 000,- Kč, na posch. 2 nájemníci, klid v domě, MHD přes ulici, markety nedaleko, do ulice nová okna. Volný od 2/14. Tel.: 721 421 957 (možno vidět). Cena dohodou. (31101) • PRODÁM suterénní družstevní byt 2+1 v Šanově 1 Šafaříkova ul., klidná lokalita, dostupná MHD, obchod, plastová okna, žaluzie. E-mail: [email protected] (31102) • PRODÁM dr. byt 2+1 v Teplicích - Řetenicích, cena při rychlém jednání dohoda jistá. E-mail: [email protected] (31103) • PRODÁM slunný dr. byt BD Krušnohor 1+1, 10. NP, větších rozměrů, 44m2 v Teplicích - Řetenicích, ul. Bratislavská.V žádané a hlavně klidné lokalitě. Byt je v původním, ale čistém udržovaném stavu, z větší části zařízený. Plastová okna směr kih, takže slunce svítí celý den, byt je vyhřívaný ze všech stran, nízké zálohy na teplo a bydlení. K bytu náleží kóje na nepotřebné věci. Slušní sousedé, vchod na čip. Panelový dům prošel celkovou revitalizací - zateplení, plastová okna, 2 euro výtahy, bezbariérový přístup.V okolí veškerá občanská vybavenost - MHD, škola, školka, obchody, pošta, nemocnice, centrum cca 1,5 km. E-mail: [email protected] (31104) • PRODÁM DB 4+1 s lodžií, 82 m2, rekonstrukce jádra, plastová okna. Byt ihned k nastěhování. Cena: 490 000,Kč. E-mail: [email protected] (31105) • PRODÁM byt 4+1+L v osobním vlastnictví. Teplice na Luně. Vše zaplaceno (plastová okna, zateplení). Pevná cena 900 tisíc Kč. Tel.: 606 740 172. (31106) • NABÍZÍM na prodej DB 2+1+L v Teplicích, ul. Alejní, 55 m2., 11. p. ze 13. Standardní stav. Dům po rekonstr. střechy, fasády vč. zateplení, 2 výtah, nové lodžie i vchod. dveře, nová pl. okna. Nízký nájem. V blízkosti centrum města a vešk. obč. vybavenost. BD Mír. Cena 340 000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (31107)

ve velmi dobrém stavu, jádro původní, s krásným výhledem. Cena 890 000,- Kč. Tel.: 737 414 803. (31121) • PRODÁM 3+1,110 m2, 3. p. v Americké ul., TP. Jedná se o byt v OV. Velká hala, balkon, další pokojík za kuchyní. Cena 1 200 000,- Kč. Tel.: 603 769 567. (31122) • PRODÁM DB 2+1 v Duchcově, 52 m2, 11. p., po kompl. rekonstr., bezbariér., klimatizace, zaskl. lodžie, zařízený, 300 000,- Kč. Tel.: 723 102 890. (31123) • PRODÁM byt 1+1 po vešk. generál. úpravách s novými pl. okny, zatepl., ve 12. p. věž. domu se dvěma výtahy u Perly v Řetenicích. v blízk. pošta, obchody, spořit., nedaleká zast. MHD, nemocnice s polikl. Cena 150 000,Kč. Tel.: 606 458 243. (31124) • PRODÁM DB 2+1+B, top lokalita Šanov, u Botanické zahrady, ul. Křížkovského, TP, 50 m2, 2. p., rekonstr., obklad, dlažba, parket. podlahy, plast. okna, nájem 2 000,Kč/měs., 5 min. od lázeňské zóny, cena 450 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (31125) • PRODÁM byt v OV 4+1+L, TP, Bohosudovská, komplet rekonstruovaný, super stav, 5. p., 80 m2, pl. okna, zateplený dům, velká lodžie, v místě všechny služby, cena 890 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (31126) • PRODÁM byt v OV 2+1+L, Krupka, Sídliště Hamry, 5. p., 45 m2, rekonstruovaný, výborný stav, s novějším vybavením, bezbariérový, dobrá dostupnost do TP, cena 390 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (31127)

Peníze v hotovosti za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044

T363006

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

• PRODÁM panel. byt, 68, 2 m2 = 3+1+B, komora v bytě a přes chodbu + sklep. Nová dlažba, obklady, blízko les, MHD, obchody. Výhled do krajiny bez panelové zástavby z jižní strany. Cena 130 000,- Kč. Tel.: 724 976 365. (31117) • PRODÁM pěkný slunný DB 2+1+B, 13. p., Alejní ul., blízk. parkoviště. Orientace bytu i balk. na JZ, krásný výhled. Malé měs. náklady. Nová pl. okna, žaluzie, dům zatepl., nové výtahy a střecha. Koupelna po rekostr., spr. kout, nové podlahy, jedná se o klidný a bezp. dům. Prodávám soukromě, bez RK, cena dohodou. Tel.: 721 065 029. (31118) Prodáváme byt 3+1 s lodžií v OV o ploše 65,5 m2 ve 3. patře panelového domu v Chlumci. Byt je zrekonstruovaný, plastová okna, nová kuchyň vč. dlažby, nová zvětšená koupelna s rohovou vanou a zástěnou, v obývacím pokoji plovoucí podlaha. Dům se zatepluje, nová střecha, má vlastní kotelnu (úspora výdajů za teplo). Bezproblémoví sousedé, skvělý výhled, klidný dům, školky 2 a 5 minut, škola 5 minut. Chlumec je klidné a čisté město, dobrá dostupnost do Ústí nad Labem, Teplic i Děčína. Cena 820.000,- Kč. Tel.: 731 560 858, e-mail: [email protected]

• PRODÁM DB 1+KK, 32 m2. Teplice, Alejní ulice 2792, 6. patro. Dům je zateplen. Plastová okna. Zavedený internet. K bytu patří komora a sklep. Cena 290 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva možná. Tel.: 724 234 284, email: [email protected] (31119) • PRODÁM DB 1+kk, 32 m2. Teplice, Alejní ul. 2792, 6 p. Dům zateplen. Pl. okna. Zavedený internet. K bytu patří komora a sklep. Cena 290 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva možná. Tel.: 724 234 284. Email: [email protected]. (31120) • PRODÁM 3+1/L v OV 85 m2, 2. p., UL - Severní terasa - Stříbrníky. Panel. dům po celk. rekonstr., slunný byt

• PRODÁM DB 1+1 v Dubí, Tovární ul., dům na hezkém místě mezi školkou a keramičkou, slunný, výhled na louku a les, nová fasáda i okna, 199 000,- Kč. Tel.: 604 266 176. (31128) • PRODÁM dr. byt 3+1+L v 1. patře, rozloha 68 m2 u základní školy v Proseticích. Nedaleko je market Penny. Byt je atypický, po celkové rekonstrukci. Nová kuchyň, zděná koupelna, dlaždice, rohová vana, nové WC. V bytě je plovoucí podlaha nebo dlažba. Byt je zařízený, ale možno prodat i bez nábytku. Dům je zateplený a má nové výtahy, balkony. Výhled na Staré Prosetice a Letnou. Klidný vchod a slušní sousedé. Cena 260 000,- Kč, RK nevolat. Foto mohu zaslat na e-mail. Teplice, tel.: 608 162 402, e-mail: [email protected] (31129) • MAJITEL prodá DB 3+1+L Trnovany. Na Luně, vel. 70 m2 v 6. p. zatepl. domu, pl. okna, eurovýtah. V bytě vyzděná, zvětšená koupelna a WC, nové obklady i kuch. linka včetně myčky, sporáku, podlahy, dveře, vestavné skříně - zůstanou. Velký sklep. V blízkosti MHD, ZŠ, MŠ, hřiště, obchody. Klidný dům slušní sousedé i sídliště. Nízký nájem. Volný od dubna. Cena k jednání 329 000,Kč. Při rychlém jednání sleva. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (31130) • PRODÁM byt 2+1, 60 m2, v OV, zvýš. přízemí, k podílu patří 1/5 dalšího bytu. sklep a místnost 20 m2 v suterénu. Byt po rekonstr. - el., voda, koupelna, WC, dlažba v kuchyni i předs., parkety v pokojích, pl. okna, vl. plyn. kotel, možnost krb. kamen. Žádaná lokalita, 10 min centrum i Zámecká zahrada. Možno parkovat na oploc. zahradě. Cena k jednání 1 200 000,- Kč. Tel.: 721 582 404. (31131) • PRODÁM byt 2+0, ul. Pražská, naproti Penny Marketu, cena 180 000,- Kč. Tel.: 607 920 615. (31132) • PRODÁM DB 3+1, TP-Řetenice, napr. Pramenu, dům zatepl., nový výtah, pl. okna, byt bez úprav. Tel.: 606 827 445. (31133) 12 - BYTY - KOUPĚ BYTY KOUPĚ • KOUPÍM ihned levnou garsonku nebo byt 1+kk vTeplicích. Platba hotově. E-mail: [email protected] (31201)

REALITY

29

• KOUPÍM byt v TP, Krupce nebo Dubí, možno i s dluhem na nájmu, platím hotově, děkuji za rozumné nabídky, Tel.: 608 155 603. (31202) • KOUPÍM byt 1+1 nebo 2+KK s balkónem a výtahem v Teplicích. E-mail: [email protected] (31203) 13 - BYTY - PRONÁJEM BYTY PRONÁJEM • PRONAJMU byt 2+1 v přízemí v Krupce v rodinném baráku, nájemné 8 000,- Kč včetně energií, možno i zařízený, volný od 3/2014. E-mail: [email protected] (31301) • PRONAJMU v rod. vilce prostorný dvoupodlaž byt po rekonstrukci. V kuchyni zabudované spotřebiče, pokoj 50 m2 - parkety, vestavěná zrcadlová skříň, celé podkroví obložené + další pokoje, koupelna vana + sprch.kout + WC + bidet. Jen naprosto spolehlivým, pracujícím, tichým zájemcům bez zvířat. Email: [email protected]. (31302)

Nabízíme levné

BÍLINA - RD 4+1, zahrada, garáž, zrekonstruovaná LENEŠICE - ul. Alšova, dvougener. rodinný dům po stodola, NOVÁ CENA - 1.300.000,- Kč rek. se zahradou, bazénem, garáží, 3.900.000,- Kč

SRBICE - stavební pozemek, 800 m2, krásný výhled, 490.000,- Kč

SOBĚDRUHY - stavební pozemek, 14 101 m2, vhod- BÍLINA - rodinný dům 5+1 po rekonstrukci se zaný k bydlení i komerci 4.499.390,- Kč hradou, bazénem, garáží, 3.400.000,- Kč

TEPLICE - DB 2+1, ul. Duchcovská, částečná rekonstrukce, 269.000,- Kč

BÍLINA - OV 2+1, 2.NP, SuNN, po rekonstrukci, 380.000,- Kč

TEPLICE - DB 2+1, 4.NP, ul. Mostecká, v původním stavu, SLEVA - nyní 250.000,- Kč

TEPLICE - Šanov, OV 3+1,ul. Ševčíkova, nadstandardně zrek. s terasou, SLEVA - nyní 3.200.000- Kč

BÍLINA - chata + zahrada v lukrativní lokalitě pod Bořněm, 410.000,- Kč

DUBÍ - ul. Zahradní, 3 bytové jednotky, garáž 2.199.000,- Kč

SOBĚCHLEBY - RD 4+1, ul. Ústecká, zahrada, garáž - 890.000,- Kč

stěhování a autodopravu

T363071

kat., levně, prosím nabídněte. Tel.: 603 443 504. (31314) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1 v TP a okolí. Tel.: 773 604 152. (31315) • HLEDÁM spolubydlící do velkého prostorného bytu, vlastní pokoj 40 m2 část. zařízen, společné pokoje - kuchyň, obývák, koupelna, popř. dětský pokoj plně zařízeny. Cena 5 000,- vč.energií, kauce jeden nájem. Tel.: 702 657 492. (31316) • PRONAJMU byt 4+1, 1. kat., TP, Přítkovská ul., slunný, prostorný, dům po rekonstr., nájem vč. energ. 8 000,Kč, kauce 1x nájem. Tel.: 607 627 236. (31317) • PRONAJMU byt 2+1 v TP, u stadionu, nájem 5 800,Kč + popl., kauce 10 000,- Kč, trv. pobyt ke smlouvě, možnost parkovat v uzavř. prostoru. Tel.: 603 159 809. (31318) • PRONÁJEM bytu 2+1+B, 55 m2 v Teplicích - Řetenicích, 1. NP. Nová kuchyně do L, obklady, dlažba v koupelně a WC. Nájem 5 500,- Kč + energie. Volný od 1.3.2014. Tel.: 732 193 008. (31319)

NOVÁ VANA DO STARÉ - bez bourání - bez nástřiku - montáž - 2 hodiny - záruka 5 let

Tel.: 602 945 204, 777 618 817 www.novavanadostare.cz

• PRONAJMU zařízený byt 2+kk, 3. p., velmi pěkná lokalita, sídliště Šanov 2, po celk. rekonstr., zcela zařízen nábytkem a spotřebiči, pračka, lednice, mikrovlnka, nádobí, za 6 500,- + 1 500,- Kč en. Jen slušným lidem, bez zvířat. Kauce dohodou. Tel.: 608 357 911. (31320) • PRONAJMU byt 2+1 v Bílině, ul. M. Švabinského, 1. p., 56 m2. Nájemné 5 500,- Kč + zálohy na vodu a teplo. Byt volný ihned. Tel.: 736 539 472. (31321) • NABÍZÍM k pronájmu garsoniéru v OV v Duchcově v klidné lokalitě ul. Jungmannova. Podlah. plocha bytu 25 m2. K dispozici je kuchyňský kout, obytná místnost a koupelna s WC. Výhodou jsou nízké náklady na provoz. - spěchá! Tel.: 725 098 198. (31322) • PRONAJMU velký pěkný byt 2,5 +1, cca 85 m2, TPcentrum. Byt nezařízený. Dlouhodobě. Volný od 4/14. Nájemné 6 500,- Kč/měs. 1 měs./vratná kauce. Tel.: 607 153 560. (31323) • PRONAJMU v rod vilce byt po rekonst., 170 m2 o 2 p. (nová kuchyň, vestavěné spotřebiče, koupelna vana + sprch.kout + bidet + WC, obývák 55 m2 - vestav. zrcadlové skříně, půlkruhový arkýř, parkety + další pokoj + celé podkroví-vlastní plyn. kotel). Jen naprosto slušné tiché pracující rodině bez zvířat. Email: [email protected]. (31324) • PRONAJMU byt 1+1 Teplice Jankovcova ul., starší cihl. zástavba, 3. posl. p. Dům v OV byt pronajímá majitel. Byt vhodný max. pro dvě osoby. Volný od 15. 3. 14. Nájem 4 000,- Kč + en., kauce jeden nájem. Tel.: 603 934 494. (31325) • PRONAJMU zařízený byt v RD 2+1, v přízemí se zahrádkou s možností bazénu a park. místem. Byt se nachází na pěkném klidném místě Teplicích Valy - Letná.

T363051

• NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu 2+1, 56 m2, v Bílině, ul. M. Švabinského, volný ihned. Tel.: 736 539 472. (31303) • HLEDÁM pronájem, mám 2letou holčičku. Nejlépe 2+kk nebo 2+1 do 6 500,- Kč vč. en. Pokud možno bez kauce nebo jedna (splátky), děkuji za nabídky, Lucie. Tel.: 720 572 549. (31304) • RODINA s dětmi hledá podnájem v Teplicích. Ideálně byt 3+1 apod. Nabídky volejte do 16 hod. Tel.: 702 289 539. (31305) • PRONAJMU byt vTeplicích u stadionu 2+1 zateplený v činžovním domě, pěkný vymalovaný, nájem 5 800,Kč + poplatky, vratná kauce 10 000,- Kč, parkování v uzavřeném prostoru, trvalé bydlení součástí nájemní smlouvy. Tel.: 603 159 809. (31306) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1 nebo 2+kk dlouhodobě, nejlépe v Dubí, případně vTeplicích. Za nabídky děkuji. Tel.: 733 114 188. (31307) • PRONAJMEME byt 3+1 v domě ulici U soudu. Byt je v perfektním stavu po rekonstrukci, kuchyň vybavena nábytkem a moderním sporákem. Jedná se o velmi tichý a superčistý obytný dům. Parkování před domem. Proto hledáme odpovídající nájemníky, hledající blízko centra odpovídající kulturní prostředí. V případě zájmu splňující výše uvedené prosím volejte na tel.: 604 922 887. Malé děti jsou vítané. Domácí zvířata nevadí. Email: [email protected] (31308) • HLEDÁM pronájem. Slušný, pracující vysokoškolák, tmavé pleti (aby nedocházelo ke konfliktu), hledá dlouhodobý pronájem bytu 1+0, 1+kk, 1+1 či 2+kk - zařízený (alespoň lednice a pračka), v Teplicích (nejlépe centrum) či okolí Teplic, v ceně do 5 500,- Kč vč služeb, bez kauce či s kaucí měsíčního nájmu dopředu. Předem děkuji za nabídky. Zn.: Spěchá. E-mail: [email protected], tel.: 732 308 362. (31309) • PRONAJMU byt 1+1 v centru Teplic 2. p. bez výtahu. Možnost parkování ve dvoře. Měsíční nájemné 3 000,Kč. 1 kauce předem. Kontaktní telefon 773 580 115. Volat od 9.00 - 19.00 hod. (31310) • HLEDÁM bydlení vTP. Stačí 1 místnost s možností WC + koupelny. Levně. Prosím nabídněte. Jsem muž, 55 roků. Tel.: 775 495 113. (31311) • PRONAJMU pokoj v bytě 4+1+L slušné ženě, věk nerozhoduje, ostatní přísl. tj. WC, koupelna, kuchyň společné. Nájem dohodou. Důchodce, TP, Prosetice. Tel.: 606 538 886. (31312) • PRONAJMU byt 1+1, 2. p., 50 m2, TP, Litoměřická ul., nájem vč. inkasa 6 100,- Kč. Tel.: 601 253 602. (31313) • HLEDÁM pronájem bytu 1+kk, ne družst., možno III.

T363054

T363065

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

Byt je vhodný pro 1 až 2 osoby krátkodobě i dlouhodobě, cena pronájmu 8 500,- Kč vč. poplatku. Tel.: 730 129 860. (31326) • PRONAJMU 2+kk v TP dlouhodobě, cena dohodou. Tel.: 732 667 954. (31327) • MLADÁ, slušná, zaměstnaná, bez dětí hledá dlouhodobý pronájem bytu v Teplicích, pokud by byl část. zařízený, tak je to jen dobře. Cena za pronájem vč. všech poplatků 6 000,- Kč (bez kauce nejlépe). Za případné nabídky předem děkuji. Tel.: 607 026 334. (31328) • PRONAJMU v Teplicích byt 2+kk, dlouhodobě, cena dohodou. Tel.: 732 667 954. E-mail: [email protected] (31329) • PRONAJMU byt 3+1 v TP, 80 m2, v cihl. domě po rekonstr., malá zahrádka, parkování před domem. V bytě jsou neprůchozí pokoje, plov. podlahy, pl. okna, samost. plyn. vytápění turbokotlem, samost. měření vody, balkon. Požaduji vratnou kauci, nájem 6 500,- Kč. E-mail: [email protected]. Tel.: 608 115 200. (31330) • PRONAJMU nový byt 2+kk v Sobědruhách, 6 000,Kč + energ. a kauce. Pěkné, klidné místo. Tel.: 602 151 715. (31331) • HLEDÁME v Duchcově pronájem bytu 3+1+B. Nabídněte, děkujeme. Tel.: 724 891 424. (31332) • PRONAJMU slunný byt, 120 m2, 2. p., v rod. vilce u Angeru, nájem 7 000,- Kč + energ., 3 kauce při podpisu smlouvy, jen vážní zájemci, možnost užívání velké zahrady. Tel.: 602 965 998. (31333) • 48LETÝ muž v ID hledá byt do nájmu 1+1 nebo 1+kk v TP. Tel.: 607 522 849. (31334) • NABÍZÍM pronájem bytu 1+kk v centru TP, Alejní ul., byt po rekonstr., vše nové, hezky a moderně zařízení, měs. nájem 6 000,- Kč + el., 2 měs. kauce předem. Tel.: 604 266 176. (31335) • NABÍZÍM pronájem bytu 1+1 v Dubí, hezký, slunný, pl. okna, nová fasáda, slušní lidé v domě, 5 300,- Kč + el. energ., bez kauce. Tel.: 604 266 176. (31336) • PRONAJMU byt 2+0 s prostornou šatnou a sušárnou v patře, TP-Trnovany, 4. p./7 p. dům, po celk. revitalizaci, park. před domem, vešk. obč. vybavenost v místě, jen vážní zájemci, ne RK. Tel.: 603 367 515. (31337) • PRONAJMU garsonku s balkonem na Skřivánku v Ústí n. L. Volný ihned! Cena 4 000,- Kč bez el. Tel.: 728 829 021. (31338) • PRONAJMU DB 1+1, 30 m2, po rekonstr., Řetenice, 2. p., část. zaříz., klidné prostř., nájem 4 000,- Kč + energ., volný od 1. 4. 14. Nebo prodám za 180 000,- Kč. Tel.: 723 589 276. (31339)

• PRONAJMU byt 2+0, vTrnovanech, nájemné 3 300,Kč + poplatky za energie, stará zástavba, u domu zahrada. Kauce 4 000,- Kč. Tel.: 731 462 499. (31340) • PRONAJMU dlouhodobě 4+1+L, Přítkovská ul., TP. Byt slunný, 1. p., částečně zařízen, k dispozici výtah. Klidné prostředí, slušný vchod. Objekt je po celk. rekonstr. Blízkosti se nachází obchodní centrum, zdravotní středisko, lékárny, MHD, OBI. Požaduji 2 kauce, nájemné 9 000,- Kč + poplatky, energie, plyn. Volat jen vážní zájemci. Tel.: 604 455 537. (31341) • HLEDÁME pronájem malého bytu nebo jedné místnosti, dva dospělí, bez kauce s malým nájmem, možno i na vesnici. Tel.: 737 732 053. (31342) • PRONAJMU byt 1+kk v Teplicích v Krušnohorské ulici. Nezařízený, ihned volný. Nájemné, voda, topení 5 000,- Kč/měsíc. Pouze pro zaměstnané a slušné zájemce. Trvalý pobyt nejde. Kauce dohodou. Tel.: 777 188 251. (31343) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 30)

REALITY

30

T38058

PORADNA Ing. Josef Kroupa Obchodní ředitel JABLOTRON SECURITY Má cenu platit střežení domu, když je teď žena doma na mateřské? Ladislav P. Zloději dospěli už do takového stadia drzosti, že ani častější přítomnost rodiny v domě pro ně není překážkou. Stačí vyjet do obchodu, k lékaři nebo na dovolenou a dům je nehlídán. Zloději sledují vaše návyky, které potom využívají ve svůj prospěch. V horším případě jim nevadí ani přítomnost majitelů v domě. Nejde totiž jen o ochranu majetku, ale také o ochranu vašich nejbližších. Díky alarmu a jeho napojení na bezpečnostní centrum jsou vaši blízcí bezpečně hlídáni také před nebezpečím úniku plynu a požárem. Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat na bezplatné zákaznické lince 800 800 522 nebo emailu: [email protected]. • PRONAJMU dlouhodobě nezaříz. 1+kk, 32 m2, v UL, Pod Holoměří, 1. p.V bytě nová kuch. linka a el. sporák. Cena se službami a energ. 5 000,- Kč/měs., kauce 10 000,- Kč. Tel.: 608 127 254. (31344) • 53LETÁ žena hledá byt v OV, 1+1, 2+0 do nájmu, dlouhod., s trv. bydlištěm, do 5 300,- Kč se vším, vTP, Trnovany, Maršovská apod. Tel.: 605 810 593. (31345) • PRONAJMU byt 2+kk, 43 m2, v Krupce, v Dlouhé ulici, volný ihned. Tel.: 736 539 472. (31346)

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA

AUTOMATICKÉ KOTLE Prodej - Servis - Poradenství REGULACE - TOPENÍ - KOTLE na uhlí, peletky, dřevo Poradíme s kotlíkovou dotací i jak na topení nejekonomičtěji, nejekologičtěji, s rozumnými pořizovacími náklady. T363068

Tel.: 776 528 042 www.instalacetorok.cz

• PRODÁM RD 4+1, Duchcov. Cena 750 000,- Kč. RK prosím nevolat. E-mail: [email protected] (31501) • PRODÁM bývalý nádražní vechtr na Moldavě. Cena 350 000,- Kč je k jednání. RK prosím nevolat. E-mail: [email protected] (31502) • PRODÁM rodinný dům, kousek od centra Litvínova v přírodě. Dům je dvoupatrový, v prvním patře se nachází ložnice, koupelna, obývací místnost s kuchyní technická místnost, a další místnost pro koupelnu či jiný účel. V druhém patře se nachází 3 místnosti s koupelnou, zastavěná plocha 86 m2, parcela má 617 m2, Elektřina 220/380 V. Vytápění je na tuhá paliva, topení a ohřev vody - elektrickým bojlerem. Cena: 1 250 000,Kč, nebo nabídněte výměnou, popříkladě doplatek, jen okres Teplice! Za byt, dům - za nabídky děkuji. E-mail: [email protected] (31503) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení

STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ A NEBYTOVÝCH PROSTOR Odvoz skříňovou Avií v Teplicích a okolí Telefon 776 870 270

T363066

• PRODÁM zahradu v Krupce, 400 m2, ve vlastn., na zahradě rozvod vody, okras. tůje, ovoc. stromy, krb s udírnou, pergola. Zahrada se nachází na Hálkově stezce pod svahem. Tel.: 737 683 429. (31516) • PRODÁM měst. řad. dům v TP, jednoposch., zastav. plocha 150 m2, užitná 300 m2, v přízemí byt 2+1 s pří-

Prodám samostatně stojící rodinný dům (rozměr 11 x 10 m) v obci Geising s přímým výhledem na okolí, vhodný jako vícegenerační dům, 3 obytné místnosti, 2 velké terasy, garáž pro dvě vozidla. Cena 195.000 €/dohodou. Tel.: 0049-171-5384710 oder [email protected]

• PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (31701) • PRONAJMU garáž v Jateční ul., naproti jídelně Zdravěnka. Velmi pěkný stav a výborné zabezpečení. Bez el. Dlouhodobě. Ihned volná. Měs. 700,- Kč. Tel: 774 951 095. (31702) • PRONAJMU garáž vTeplicích, Horova ul. Volná ihned. El., petlice, bezpečné místo. Dlouhodobě. Tel.: 720 586 242. (31703) • PRONAJMU nebytové prostory (69 m2), dříve prodejna, k využití jako sklad apod. Tel.: 736 649 782. (31704) • PRONAJMU stánek + možnost skladu v sousedním domě (po domluvě sklepní prostory jako sklad), Teplice. Stánek cca 20 m2 (pouze odhad) ve zrekonstruovaném prostoru na Masarykově tř. 2939/78. Součást stánku je i samostatné WC. Celý stánek funguje na elektřinu.

• PRODÁM garáž, Teplice - ul. Vojanova, ulice u restaurace Na Výsluní, vedle rodinných domků. Velmi pěkná, s elektřinou, na vlastním pozemku. Osobní vlastnictví. V roce 2012 nová kvalitní střecha od klempířské firmy. Cena 199 000,- Kč. Pouze vážní zájemci. Tel.: 774 951 095. (31518) • PRODÁM dům (zastav. plocha 110 m2), 01778 Geising (u Altenbergu) s nezastaveným výhledem. Vhodný pro více generací, 3 úrovně, 2 velké terasy, dvougaráž. Cena dohodou. Tel. 00491715384710 n. [email protected]. (31519) • PRODÁM zahradu, 400 m2 v klidné zahrádkářské osadě v Řetenicích, Bratislavská ul. za tratí. Na zahradě pěkná dřevěná chatka, 22 m2. Na zahradu je přivedena

NEMOVITOSTI PRONÁJEM 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM

Firma Beránek St. & Novák  odvoz fekálií  vysokotlaké čištění

Husitská 16, Krupka E-mail: [email protected] Tel.: 417 851 130, 603 511 367, 603 234 106 www.novak-beranek.cz užitková voda s vlastním vodoměrem. Cena 229 000,Kč. Tel.: 722 430 869. (31520) • NABÍZÍM stavební pozemek - dle KN "jiná plocha", určený územ. plánem k výstavbě RD, popř. podnikání,14 400 m2 v k.ú. Mariánské Radčice, rovinatý, provedeny zemní práce vč. likvidace pařezů, přímý kontakt se silnicí Litvínov-Bílina, další výjezd přímo na komunikaci obce, inž. sítě u pozemku, cena 240,- Kč/m2. Tel.: 733 724 529. (31521) • PRONAJMU zahradu v Teplicích U tří dubů. Tel.: 776 114 261. (31512) • PRODÁM chalupu v Mikulově v Krušných horách. Tel.: 737 549 989. (31522) • PRODÁM dům v Duchcově se zahrádkou a dvorkem. Ihned k nastěhování. Cena 750 tisíc Kč. Rychlé jednání = sleva 100 tisíc Kč. Tel.: 777 181 513. (31523)

Možnost skladových prostor v sousedním domě (po domluvě) o rozloze 66 m2. Parkování venku před domem u silnice. Cena dohodou. Tel.: 721 332 022. (31705) • PRONAJMU garáž vTP, střed města, ul. Čelakovského. Tel.: 606 284 114. (31706) • NABÍZÍM pronájem 2 nebyt. místností s velkým regálem, jako sklad. prostory, vymalované, čisté, 30 m2, TP-Šanov I, Kříčkova 20, vchod z ulice, 2 000,- Kč/měs., světlo zavedeno. Tel.: 606 514 241, 736 422 719 (po 17. h). (31707) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T363064

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ

• KOUPÍM garáž v Teplicích, bez elektřiny. Ideálně lokalita Bratislavská. Cena podle stavu. Pouze v osobním vlastnictví. Platím ihned v hotovosti, smlouvy a katastr zařídím. Tel.: 774 951 095. (31605)

T363030

• VYMĚNÍM dr. byt 2+1 v Ústí nad Labem za stejný nebo menší byt v Teplicích - Šanově. Tel.: 730 659 160. (31401) • VYMĚNÍM byt 4+1 za 2+1 nebo odkoupím za rozumnou cenu. Byt se nachází u Kauflandu. Cena za byt 370 000,- Kč, sleva možná. Tel.: 731 371 850. (31402) • VYMĚNÍM DB J. Koziny vTeplicích 1+1 za 2+1 (rozdíl doplatím) nebo koupím DB 2+1 nejraději vTrnovanech, prosím nabídněte. Tel.: 732 354 506. (31403) • VYMĚNÍM nebo prodám byt 2+0 v Nedbalově ulici za větší byt v Trnovanech. E-mail: [email protected] (31404)

i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (31504) • PRODÁM RD v dispozici 2 x 2+kk a 1 x 1+1 v Košťanech uTeplic. Cena nemovitosti 1 350 000,- Kč. Tel.: 722 181 465. (31505) • PRODÁM pozemek, 928 m2 v obci Cínovec. Tel.: 604 607 353. (31506) • NABÍZÍM staveb. pozemek, 20 km od Plzně Jih (JZ strana), slunný, rovný, hezký výhled, okraj města. Tel.: 737 602 581. (31507) • PRODÁM zahradu v OV, zahr. kolonie, Dubí - Pozorka, naproti Rudolf. huti, 488 m2, dřevěná bouda, pitná voda, možno el. Tel.: 728 611 882. (31508) • PRODÁM garáž v Teplicích v ulici Bratislavská. Mám jí společně s pozemkem v osobním vlastnictví. Cena k jednání 58 000,- Kč. E-mail: [email protected] (31509) • PRODÁM garáž, TP - Újezdeček za 39 000,- Kč. Tel.: 728 603 162. (31510) • PRODÁM zahradu - stav. parcelu v UL, Střekov, ul. Sokolská, rozloha 932 m2. Pozemek směrovaný na jih se slunnou a klidnou lokalitou, s výhledem na Větruši, slepá ulice. Cena k jednání 890 000,- Kč. RK nevolat. Tel.: 606 522 744. (31511) • PRONAJMU zahradu v Teplicích U tří dubů. Tel.: 776 114 261. (31512) • PRODÁM RD v Duchcově, Teplická ul. V přízemí 2 byty 3+1, v patře 4+1, příprava na podkrovní byt 3+kk, ústř. topení (trubky v mědi), podružné měření spotřeb energií, podsklepen, zahrada, velká garáž + dílna, bazén. Cena 3,32 mil. Kč. Tel.: 724 891 424. (31513) • NABÍZÍM nebyt. prostor, 35 m2, vhodný pro masážní salon, butik, pěkné prostředí, Jankovcova ul. Tel.: 774 872 120. (31514) • PRODÁM rovný pozemek OV v obci Novosedlice u školy, stavební parcela určená k zastavění 569 m2 + 20 m2 další pozemek u silnice. Na pozemku zděná podsklepená chatka 16 m2 s obytným podkrovím a pergolou 12 m2. Další dřevěná chatka na nářadí 9 m2. V chatě pitná voda, elektřina 220V, nová linka. Součástí hřiště s domečkem pro děti, živý plot. MHD 3 min, vešk. obč. vybavenost. Cena k jednání 475 000,- Kč. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (31515)

sl., garáž, nebyt. prostor s vl. vchodem z ulice, v 1. p. je 5 místn., celkem 150 m2, prostor. půda. Za domem zahrada 180 m2, v r. 95 provedena rekonstr. el. 220/380 V, vodovod, kanalizace, plyn. topení, střecha, komíny. V blízk. vešk. obč. vybavenost. Jarní sleva 2 650 000,- Kč. Tel.: 721 582 404. (31517)

16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ NEMOVITOSTI KOUPĚ • KOUPÍM nebytový prostor, jako je hala, velká garáž, stodola, dílna apod. Min.plocha 100 m2 nebo menší, s možností zvětšení. Voda a elekt. podmínkou. Tel.: 777 288 628. (31601) • KOUPÍM komerční prostor v Mostě na dobrém místě v centru či poblíž, velikost okolo 70 m2. Za rozumnou cenu. Tel.: 602 694 955, spěchá. (31602) • KOUPÍM udržovanou zahradu v OV v klidné lokalitě např. U tří dubů, Na Lišce apod. O větší rozloze. Tel.: 608 081 904. (31603) • KOUPÍM malou zahrádku s menší úplně obyč. chatkou, kdekoli vTP, prosím nabídněte, děkuji. Tel.: 737 136 406, 474 556 390. (31604) • KOUPÍM garáž V Mostě ul. Pionýrů či Slovanská, prosím nabídněte. Tel.: 605 103 795. (31606) • KOUPÍM garáž v Teplicích, nejlépe u Šanova - Doubravské ulice, může být i jinde v TP, prosím nabídněte. Tel.: 605 103 795. (31607)

• PRONAJMU kancelář o jedné místnosti (33 m2) vTeplicích, ul. Masarykova/Vrchlického. Součástí je sociální zařízení a balkon. Dále společná kuchyňka. Vhodné pro administrativní činnost. Cena 5 000,- Kč vč. energií. Více info na tel.: 607 600 707. (31708) • PRONAJMU řad. garáž, TP, za nemocnicí, dlouhodobě. Tel.: 776 397 339 (ne SMS, volat ve večerních hod.). (31709) • PRONAJMU nebo prodám řadovou garáž v Řetenicích, v Bratislavské ul. Pozemek v OV. Cena dohodou. Volná od 6. května. Tel.: 720 239 701. (31710) • PRONAJMU menší zahradu v centru UL, ul. E. Destinové, jen stromy a keře, levně. Tel.: 722 226 802. (31711) • PRONAJMU chalupu na Plzeňsku, blízko Berounky, pro 7-8 os., klidné a tiché místo. V obci hospůdka s možn. stravování, v okolí četné památky, rybaření, houbaření, turistika. Tel.: 607 782 634, [email protected]. (31712)

31

Pro posílení našeho týmu přijmeme okamžitě: Pomocnou sílu do restauce (muže/ženu) Kuchaře/Kuchařku Sládka se zájmem a zálibou pro povolání. Měl(a) byste být flexibilní a odolný(á) proti stresu. Dobrá znalost němčiny nutná. Nabízíme: příjemnou pracovní atmosféru v mladém týmu a odpovídající ohodnocení. Nabízíme rovněž intenzivní kurz němčiny na VHS. Životopisy prosíme posílat na:

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

T363026

Pro sezonu 2014 hledáme pro náš penzion

pokojskou a domovníka. Pracoviště v Pirně. Tel. 0049-3501-780362. • JSEM studentka a hledám přivýdělek. Uklidím, nakoupím, pohlídám děti apod. Nabízím flexibilitu. Tel.: 723 359 036 nebo email: [email protected]. (31911) • HLEDÁM práci, např. péče o seniory a domácnost, hlídání dětí, doprovod do školky a zpět nebo brigádu prodej ve stánku apod. Jsem sama, slušná a spolehlivá 60letá důchodkyně, vlastním ŘP, jen Teplicko. Tel.: 731 089 925. (31912) • 54LETÁ pomůže ve vaší domácnosti - úklid, mytí oken, žehlení. Doporučení mám. Tel.: 776 114 261. (31913) • JSEM studentka SŠ zdravotní a mám zájem o brigádu, prosím nabídněte. Tel.: 607 920 615. (31914) • HLEDÁM jakoukoli práci, je mi 35 let, jsem kousek od TP, nevadí ani u zvířat, ne podomní prodej, pracovala jsem v pekařství. Tel.: 737 732 053. (31915)

Hledáme do nové provozovny v centru Teplic

kadeřnice a pedikérky Info na tel. 602 659 964

Hledáme šikovné kolegy na pozici Nabízíme:  příjemné prostředí  dobrý výdělek  práce v centru Teplic

T36047

operátor/ka call centra

Požadujeme: - aktivní znalost německého jazyka - trestní bezúhonnost - zdravotní způsobilost Nabízíme: - práci na hlavní pracovní poměr - nástup možný od cca dubna 2014 - příjemné pracovní prostředí - 5 týdnů dovolené Bližší Info: Iveta Hejlová, vrchní sestra, telefon 774 701 706, e-mail: [email protected]

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ Nabízíme jistý a solidní výdělek!

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU Volejte od 7.30 do 17.00

 požadujeme komunikativnost,

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC  náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu  základní hodinová mzda + atraktivní bonusy  nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

PRONATAL Nord s.r.o., Bílinská 1509/6, Teplice přijme

všeobecnou zdravotní sestru s registrací

T363069

• BAGRISTA hledá uplatnění v Německu, býv. NDR, do 100 km od TP. Na otočné pásové kolové bagry GAT, VOLVO, KOMATCU atd. VZV, řp sk. ABCDEMT, autojeřáby, vys. prac. plošiny atd. Část. znalost NJ, volejte po - pá 10 až 19 h. Tel.: 702 588 850. (31905) • HLEDÁM práci jako zedník. Tel.: 7823 476 795. (31906) • 19LETÁ žena na MD hledá práci, jakoukoli, na pracovní poměr, děkuji. Tel.: 723 799 382. (31907)

možno na HPP i živnost, ubytování zajištěno, lokalita pracoviště Sušice. Další informace podá pí. Langmaierová, tel.: 731 172 876.

T363040

80 tis.Kč na ruku

za natočení erotické scénky do soukromé sbírky. Jen pro ženy od 18-55 let. Hledáte stálý výdělek? Možnost práce na pohodovém a diskrétním privátku v ÚL. Neváhejte a volejte 776 562 445, né SMS!

Hledáme svářeče hliníku s praxí, T36059

• SŠ s maturitou hledá pracovní uplatnění na pozici administrativní pracovnice, či prodavačky. Momentálně jsem zapsána na ÚP v Teplicích a vykonávám brigádně na pozici servírky v restauraci. Pro více informací, prosím, pište na můj email [email protected]. Tel.: 774 742 597, nejl. po 15. h. Děkuji. (31901) • 55LETÁ SŠ hledá práci jako uklízečka, pokojská, pečovatelka o děti nebo o seniory, platné osvědčení mám, Teplice a okolí, čestné jednání. Tel.: 602 888 201. (31902) • UČITEL 1. st. ZŠ hledá uplatnění při doučování dětí (bez rozdílu mateřského jazyka), či při přípravě na přijímací zkoušky na nižší stupeň gymnázia. Tel.: 604 748 802 (TP). (31903) • MILÍ studenti, potřebujete zvládnout záludnosti stran Má Dáti a Dal? Nabízím individuální přístup a množství vlastních příkladů k procvičení. Zkušenosti z praxe. Výuka u lektora i možnost dojíždění. Cena dohodou. Email: [email protected] (31904)

• HLEDÁM práci jako zedník, přivýdělek o víkendech, jen UL. Tel.: 722 010 854. (31908) • HLEDÁM práci jako hlídač objektu, mám praxi, část. ID. Tel.: 773 604 152. (31909) • HLEDÁM práci, muž 30 let na HPP, vyučen stroj. kovář, praxe jako zámečník, strojník, údržbář, operátor, dělník ve výrobě. Auto mám, jen TP, MO a okolí. Tel.: 607 671 312. (31910)

hledá rozšiřující se firma Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887 606 618 nebo 326Hradiště 373 311 znebo Loukova u 915 Mnichova Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 774 169 209

T36056

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

CHATY * Apartmány

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

Chorvatsko * SUPER CENY

T320035

32

„Mluvíme česky“

Volejte kdykoliv  728 248 057 

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

RŮZNÉ

HODINOVÉHO MANŽELA T363067

František Černý Tel.: 737 638 126

PROVÁDÍME:

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ • HLEDÁM parťáka z Krupky a okolí Teplic s autem pro práci v lese. Práce je na smlouvu, zaměstnavatel však vyžaduje dojet na místo výkonu práce autem. Les v okolí Ústecka a Teplicka. Tel.: 723 813 193. (32259) • NABÍZÍM práce v domácnosti - žehlení, mytí oken apod. Spolehlivá, pracovitá, bezúhonná. Tel.: 607 920 615. (32260) • PRODÁM svářecí kabely 25 mm k triodyn, 2x55 bm, nepoužité svářecí a zemnící kabely s držákem elektrody 500A, rychloupínacími konektory, cena 13 000,- Kč. Tel.: 733 724 529 (zašlu foto). (32261) • PRODÁM mříž dvoudílná nůžková ocelová GB, bezp. tř. 3 NBU, horní lišta vodící, po shrnutí ji lze sklopit na zeď, vyklápění na spodním vedení, bezp. tříbodový zámek na cyl. vložku - 4 klíče, 1900x2400, PC 27 500,- Kč, prodejní 10 500,- Kč. Tel.: 733 724 529 (zašlu foto). (32262) • PRODÁM pánský smoking, velice zachovalý, svého času šitý na míru, minimálně nošený. Velikost 48 - 50. Cena: 500,- Kč. Tel.: 607 703 557. (32263) • PRODÁM horské kolo pojízdné za 300,- Kč. Tel.: 606 815 350. (32264) • PRODÁM stojany na ramínka ze zrušené prodejny

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T36013

www.elsen.cz

STAVEBNÍ PRÁCE Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

Mobil. tel.: 608 537 101

• KOUPÍM houbu do mléka - kombuchu. Tel.: 774 942 349. (32301) • PRODÁM šikmou invalidní plošinu model V64. Provozní napětí 230 V, 24 V ovládací a pomocné obvody, verze LEVÁ, provedení externí (venkovní). Nosnost 230 kg do 45 stupňů, nad 45 stupňů 200 kg. Kompletní dokumentace. V provozu od 04/09. Cena dohodou. Tel.: 606 522 744. (32302) • PRODÁM BIO mateří kašičku, super jarní kůra, zdroj vitality a energie, produkt ekolog. zemědělství, Francie, 20 ampulí x 15 ml, 400,- Kč. Tel.: 774 765 223 (TP). (32303) • PRODÁM 2 posil. stroje na břiš. a zád. svaly, málo použité, Rocket Master za 500,- Kč, AB Rider za 500,- Kč. Tel.: 732 114 055. (32304) • PRODÁM tlakoměr na paži od Medisany, BU 510. Vloni zakoupený v SRN. Originální balení včetně návodu v češtině a příslušenství. Cena 300,- Kč. Tel.: 734 718 545. (32305)

Kreditní karty, půjčky na cokoliv, financování družstevních bytů, hypotéky, úvěry ze stavebního spoření, spoření s garantovaným úrokem 3,5% pa. Volejte 775 563 135

• PRODÁM dřev. zdvoj. okna i s rámy, s gum. těsněním, vyjmutá z nedokonč. stavby, nepoškoz., zaskl. Rozm.: 2 ks, 178x88, L, 2 ks 180x90, L+P, 2 ks,118x118, dvoukřídl., 2 ks, 118x58, celoploš., některá natřená, zbytek pův. dřevo, 200,- Kč/ks. Tel.: 723 394 473, 724 130 393 (TP). (32275) • PRODÁM větší množství metrového textilu za VELMI NÍZKÉ CENY z již uzavřené šicí dílny. K prodeji jsou: halenkoviny, manchester, fleece a plno dalších materiálů. Dále také hotové halenky, kalhoty, tuniky, těhotenské oblečení a další. Tel.: 775 187 180. (32276)

PŮJČKY BEZ RUČITELE DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 3, ročník 24 - Vyšlo 10. 3. 2014 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

T36048

      

TEPLICE

Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

• PRODÁM doprav. pás, 6 m dlouhý, 2 500,- Kč. Tel.: 602 464 226. (32269) • PRODÁM hl. kočárek tm. modrý, lze i jako sporťák + autosedačku 0-18 měs., dále prodám ložnici mahagon (postel, 2 noč. stolk + matrace. Cena dohodou. Tel.: 417 576 406 (jen dopoledne). (32270) • PRODÁM zrcadla v úz. rámu, béž., 40x100, za 300,Kč. Tel.: 728 949 777. (32271) • PRODÁM profily na sádrokarton, nepoužité, typ CW 2,75cm, 75x50x0,6 mm, 33 ks, á 30,- Kč. Tel.: 776 805 430. (32272) • PRODÁM plech. kanystry, 10+20 l, jeden asi 3 l, polokulatý. Tel.: 605 205 823. (32273) • PRODÁM více jak 100 let staré mosaz. kliky různých tvarů a kličky do oken, leštěné. Klika vč. štítku 50,Kč/ks, klička okenní 30,- Kč/ks. Tel.: 723 394 473. (32274)

T36012

• PRODÁM rozkl. tm. stůl (120x85 a rozlož. 160x85), koženk. byt. křeslo na kolečkách, lze použít pro staré osoby jako WC, dále vanovou zástěnu, z vany je pak sprch. kout, žehl. prkno skládací, stojánek má poličku, malou el. strun. sekačku, masáž. vaničku na nohy, velký jídelní servis (bez vzoru, slon. kost). Tel.: 733 338 790. (32255) • KDO pokácí stromy na zahradě a odstraní pařezy. Tel.: 776 114 261. (32256) • PRODÁM demižon 20 l za 100,- Kč, 50 větších kompl.

KNOPP LEŠENÍ

Hloubkové čištění kvalitním strojem, vodní praní. Půjčování strojů. Senioři SLEVA. AUTODOPRAVA , STĚHOVÁNÍ vozem Mercedes Sprinter Maxi Volejte 721 739 927

T363052

Služby

zavař. skenic za 50,- Kč, nová stisk. zavař. víčka malá i velká, cca 200 ks za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (32257) • PRODÁM el. kávovar na filtr. kávu zn. Krups, málo použív. za 100,- Kč, červený. Dále kotouč. magnetofon s 20ti nahranými kotouči folklor. německé a rakous. hudby zn. Grundig, funkční, za 300,- Kč. Vl. odvoz, poštou nezasílám. Tel.: 607 182 295. (32258)

T363037

• KDO daruje nebo levně prodá (30,- Kč) motyku, nová je na můj důchod moc drahá, děkuji. Tel.: 737 653 064. (32249) • VELKÉ poděkování kolektivu Optika Šimůnková, Teplice za ochotu a vstřícnost. Václav Niš, DD u Nových lázní, Teplice. (32250) • PRODÁM kov. dvířka s rámem 350x70, pilový pás 0,7x10x30, 4 ks mikrometry, hrot otočný 2, 3, kužel. Tel.: 723 647 644. (32251) • PRODÁM velký zámečn. svěrák, š. čelistí 150 mm, za 1 800,- Kč. Tel.: 775 507 365. (32252) • PRODÁM malou stav. míchačku tov. výroby, na 1 kolečko, za 2 800,- Kč. Tel.: 775 507 365. (32253) • PRODÁM pilový řetěz zn. Still, nový, 37 cm, 62 článků, rozteč 8,25, 4 ks za 500,- Kč. Tel.: 775 507 365. (32254)

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ A SEDACÍCH SOUPRAV

23 - ZDRAVÍ

T3 6073

Kontakt:

ZDRAVÍ

T36007

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ

• PRODÁM starší vybavení kadeřnictví, židle, mycí křesla s umyvadly, poličky, pult, zrcadlo apod. Cena za vše 4 500,- Kč, tel.: 605 103 795. (32277)

T36028

s textilem + ramínka, prodejní pult. Levně, dohodou. Tel.: 608 251 245 (TP). (32266) • PRODÁM 10 kg PB lahev za 400,- Kč. Tel.: 606 815 350 (okr. TP). (32265) • HLEDÁM modrou Š Fabii 1,4 klasik, č. motoru 055604, VIN TMBPH16Y723542546 zcizená 9. 11. 13 před mototechnou v Lovosicích mezi 3 -5 hod. ráno, dle výpovědi svědka. Tel.: 723 639 389. (32267) • PRODÁM pěkný cest. kufr na kolečkách, kvalitní, zm. hnědý, zn. Glamour, 61 cm, 1x použitý, PC 999,- Kč, nyní 490,- Kč. Tel.: 721 129 015 (TP). (32268)

RŮZNÉ

33

T385033

Tento známý výrok výborně vystihuje fakt, že naše biologické tělo je od narození kompletně tvořeno tím, co spotřebováváme. Přitom se jen menší část z nás skutečně stará o kvalitu a výživnou hodnotu toho, co jí. Kolik z nás však opravdu přemýšlí nad množstvím vlákniny, vitamínů a bílkovin ve snídani, obědě i večeři? V dnešní době je otázka zdraví spíše otázkou léčení nemocí a konkrétních často závažných zdravotních problémů než jejich prevence a dlouhodobé udržení si dobrého zdraví a aktivního života. Dobrou zprávou je, že čím dál více lidí si tento problém začíná uvědomovat. Nikdo se o Váš zdravotní stav nepostará lépe než vy sami. Ale o tom, jak je pro nás důležitý pohyb, zdravý životní styl, zdravé stravování atp. bylo napsáno již mnoho článků. Já jsem si pro Vás připravila pár jednoduchých, chutných a zdravých receptů. Ke každému jídlu je dobré si připravit zeleninové saláty z čerstvé zeleniny dle chuti. Doporučuji využít u nás pěstovanou zeleninu pro vysoký podíl vitamínů. Třeba různé zelné saláty, salát z červené řepy, mrkvový a nebo celerový s jogurtem.

T36009

„ J s m e to co j í m e “

Mořská treska na rajčatech s kuskusem, pro 2 osoby

Půjčka pro každého… tel: 606

498 554 zdarma: 800 01 01 09

[email protected] www.uver-kazdemu.cz www.pujckyteplice.cz Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele a je oprávněn ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči o klienta po uzavření této smlouvy.

Dále ryby můžeme připravit takto: Pečená ryba v křupavé kůrčičce se sezamem Rybu celou jako třeba pstruha nebo jen filé můžeme připravit tím, že jí osolíme, pokapeme citronem a obalíme v jogurtu a sezamu smíchaném s kuskusem. Vložíme do trouby a upečeme. Ryba je křupavá a velmi dobrá. Místo sezamu můžete použít ovesné vločky nebo corn flakes. Zde však si musíme dát pozor na to, že se zvýší množství kalorií.

Pikantní kuře s avokádem a ovocem, pro 2 osoby Budeme potřebovat: 300g kuřecích prsních řízků, 50g hladké mouky, 1 kus avokáda, mandarinkový kompot, sůl, zázvor, citronová šťáva, chilli paprička, olivový olej Kuřecí prsa naklepeme, osolíme, obalíme v hladké mouce a orestujeme na malém množství oleje. Avokádo vypeckujeme, oloupeme a nakrájíme na kostičky, přidáme mandarinkový kompot bez šťávy, chilli papričku, zelenou petrželku, citronovou šťávu, sůl, špetku čerstvého zázvoru a lžičku olivového oleje - vše smícháme. Orestovaná kuřecí prsa vložíme na talíř a přidáme avokádovou směs. Pokud chcete, jako přílohu si můžete dát brambory připravené na různé způsoby. Avokádový olej obsažený v avokádu je velmi dobrý pro zdraví našich kloubů a kostí.

Kuřecí steaky na medu s rýží Jako první si připravíme marinádu: 2 lžíce medu, 2 lžíce olivového oleje, lžíce jablečného octa, koření na kuře, sůl, pepř Kuřecí steaky naklepeme, naložíme do marinády a necháme marinovat v lednici nejlépe několik hodin. Po tom, co nám steaky nasákli marinádu, je opečeme na grilu. Jako přílohu použijte celozrnnou rýži, vařenou cizrnu a libovolnou čerstvou zeleninu.

Cizrna s dušenými žampiony, zeleninou a celozrnným pečivem Budeme potřebovat: 50 g cibule, 100 g čerstvých žampionů, 100 g rajčat, 50 g paprikových lusků, sůl, pažitku, 200 g cizrny Nejprve si cizrnu propláchneme a na pár hodin namočíme do vody, aby nasákla. Dáme vařit a uvaříme do měkka. Cibulku nakrájíme na kostičky. Na oleji ji mírně osmažíme. Přidáme na plátky nakrájené žampiony a osolíme. Krátce podusíme. Poté přidáme na kostičky nakrájená rajčata a na proužky nakrájené lusky. Znovu krátce podusíme. Směs smícháme s cizrnou. Dosolíme, hustě posypeme nasekanou pažitkou nebo cibulovou natí. Podáváme s celozrnným pečivem. Cizrna a jiné luštěniny mají vysoký podíl vlákniny prospěšné pro naše trávicí ústrojí. Ještě bych Vás závěrem ráda upozornila na zdraví olejů - namísto slunečnicového lze používat panenský olivový olej, který je pro nás prospěšnější. A všechny kořenící směsi také nejsou pro nás nejvhodnější - mnoho z nich obsahuje vysoký podíl soli a také obávaná "Ečka". Je tedy lepší si vždy projít jejich složení. Snažme se aspoň částečně si více všímat toho, co dáváme našemu tělu, vždy může existovat zdravější varianta. Dobrou chuť Vám přeje Eva Soukupová a kolektiv Jídelny u lázní. Více o nás na www.jidelna-teplice.cz

T36018

Budeme potřebovat: 300g rybího filé, 200g rajčat, 200g kuskusu, kelímek bílého jogurtu, 3 lžíce oleje, citronová šťáva, 2 stroužky česneku, mletá paprika, chilli paprička, kmín, sůl Čerstvé rybí filety pokapeme citronovou šťávou, osolíme, posypeme kmínem a mletou paprikou. Na polovině oleje v předehřáté troubě upečeme. Rajčata nakrájíme na kostičky vložíme na olej a restujeme, přidáme na slabé proužky nakrájený česnek a chilli papričku. Odstavíme z ohně a přimícháme jogurt. Dle chuti dosolíme. Kuskus zalijeme 2 dl vroucí vody, osolíme a přidáme pár kapek oleje. Zakryjeme poklicí a po chvilce promícháme. Upečené rybí filé vložíme na talíř přidáme směs z rajčat a kuskus. Všichni víme, jak prospěšné maso mají ryby a chilli je také pro náš organismus velice prospěšné. Nebylo by na škodu jej do našeho jídelníčku zařadit podstatně častěji.

1.Jarní ples Rezidence Liběchov Rádi bychom Vás pozvali na ples, který se koná dne 22. 3. 2014 od 19 hodin v prostorách Rezidence Liběchov. Program: Welcome drink s uvítacím občerstvením. Celým večerem bude provázet známá hudební skupina “Fragment Band”. Taneční show v podání vícemistrů ČR v Latinsko amerických tancích. Charitativní tombola. Proto neváhejte a rezervujte si místo. Cena za osobu 450.- Kč Tel. +420 315 650 000 Mobil: +420 733 578 155 [email protected] Rezidence Liběchov s.r.o Liběchov 121, 277 21 Liběchov GPS navigace: E 14o 27’ 13.6" N 50o 24’ 30.8"

PŘÍLOHA

ZDRAVÍ

Energie barev - která je ta vaše? Barvy, kterými se obklopujeme, si intuitivně vybíráme. Většinou si ani neuvědomujeme, že výběrem barev prozrazujeme cosi o našem zdraví, fyzické i psychické kondici. Barvy mají vyjímečné schopnosti: oživují, povzbuzují, léčí, objasňují, informují, inspirují a naplňují. Pokud se nám podaří poodhalit roušku tajemství působení jednotlivých barev, můžeme jejich energii vědomě využít ve vlastní prospěch... k jídlu a aktivitě. Je celkově posilující. Podněcuje k otevřenosti, srdečnosti, nadšení a odvaze. Je to barva, která usnadňuje kontakt s lidmi a je barvou mladistvosti. ŽLUTÁ Pomáhá nalézt smysl života, dává naději, povzbuzuje, zahřívá, rozveseluje. Napomáhá k uvolnění, spokojenosti, svobodě, vědění, intelektu a velmi dobré náladě. Povznáší a energetizuje nejen fyzické tělo, ale napomáhá k duchovní čilosti a aktivitě učit se stále něčemu novému. ZELENÁ Barva nových začátků, dlouhověkosti, přírody, růstu, regene-

elegance, konce, tajemna, váženosti, přináší při delším nošení uzavřenost, ticho, zasmušilost. Často se o ní říká, že do ní utíkáme. BÍLÁ Je spojována s duší a světlem, barva čistoty, krásy, nevinnosti, odstraňuje negativismus, příjemná na pohled, rozjasňuje, září, navozuje vznešenou náladu, povznáší do výšin, působí mírumilovně, hojí rány a bolesti, učí náhledu, pomáhá pročistit myšlenky, podporuje klidné úvahy. HNĚDÁ Barva přizemnění, zklidnění, ukotvení, barva podzimu, sklizně, hojnosti. Posiluje smysl pro realitu, stálost a logiku. (red)

ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

T36024

ČERVENÁ Barva nadšení, vitality, energie, výkonnosti, moci, síly, vytrvalosti. Je to velice aktivní a dynamická barva. Navozuje v nás životní sílu, pocit vlastní hodnoty a sebedůvěry. Je podpůrným energetickým prostředkem. Spojuje se s kreativitou a silnou vůlí. Ti kdo mají červenou rádi jsou aktivní, podávají výkony, mají výdrž a odvahu. ORANŽOVÁ barva plná vzrušení, moudrosti, úspěchu, nápadů, ohleduplnosti. Vzbuzuje v nás pocit optimismu, dobré nálady a radosti ze života. Působí povzbudivě, zvyšuje chuť

race, uzdravení, svěžesti a dobrého zdraví. Spojena s nadějí, stabilitou, pomáhá přijímat a dávat lásku, barva naslouchání a nalezení vnitřního klidu. Nese s sebou dobrou fyzickou kondici, pružnost, výdrž a cílevědomost. Má uklidňující účinky. MODRÁ Symbol univerzálního vědomí, vyrovnanosti, klidu, mírumilovnosti. Podporuje mimosmyslové vnímání, posiluje smysly a dodává nám klid. Zprostředkovává moudrost vyšších úrovní, napomáhá při léčení. FIALOVÁ Otevírá cestu k pochopení, ke svobodě, seberealizaci, k nevědomí a napomáhá otevírat přístup k přijímání vyšších energií, dodává duchovní sílu a zesiluje účinek meditace, prohlubuje vyšší stavy vědomí, napomáhá transformaci ducha a duše, povznáší vědomí do vyšších úrovní. ČERNÁ Barva smutku, temnoty,

T363020

 90% sortimentu máme skladem  velký výběr nábytkových řad  zboží dopravíme až k Vám domů  e-shop na www.sobnabytek.cz

PO - SO 9.00 - 18.00 hod. Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží) Tel.: 475 200 876 E-mail: [email protected]

Z REGIONU:

2

ZDRAVÍ

Hornická nemocnice s poliklinikou Bílina a její proměny Navíc je parkoviště v nemocničním areálu bez zpoplatnění. Cílem je poskytnout návštěvníkům HNsP dostatečný počet parkovacích míst v blízkosti vchodů do nemocnice, aniž by řidiči byli zatěžování placením parkovného. Na letošní rok 2014 se v HNsP Bílina plánuje řada dalších novinek a postup prací bude pokračovat. Cílem je dokončení modernizace lůžkové části LDN. Opravy v poslední části přízemí, která ještě neprošla modernizací, probíhají. Své místo zde naleznou na přelomu března a dubna praktičtí lékaři a přemístěna do nových prostor bude i pohotovost. Následné práce budou pokračovat rekonstrukcemi ambulancí v prvním patře. Pracuje se intenzivně i na dalším, jako jsou například úpravy vchodu na dětské oddělení, oprava šaten pro zaměstnance a další. (pr) „Tak to jsme nečekali. Naše poliklinika se mění k lepšímu a je to tu mnohem lidštější, útulnější a líbí se nám zde,“ říká paní Jaroslava Trefná z Bíliny, která Hornickou nemocnice s poliklinikou v Bílině pravidelně navštěvuje. Taková to slova můžeme v posledních týdnech a měsících slyšet od většiny, kdo zavítá do nově zrekonstruovaných prostor HNsP v Bílině. Při vstupu do HNsP Bílina se totiž návštěvníci nestačí divit, jak velkou proměnou zdravotní zařízení prochází. K nepoznání se mění budova i její okolí a pracuje zde řada nových lékařů. Velké chvále se těší i nová komerční zóna. Všichni si velmi chválí přesunutí lékárny do prostor hlavní budovy. V době nemoci je pro pacienty pochopitelně každý ušetřený krok velmi milý. Oblibě návštěvníků se těší

i další dvě provozovny sousedící s lékárnou, prodejna zdravé výživy a optika. Plynulejšímu pohybu mezi podlažími velmi prospěl nový výtah, umístěný do levé části budovy. Nejrozsáhlejší částí rekonstrukcí je kompletní obnova pláště nemocnice, jež zahrnuje zateplení budov, výměnu původních oken, povrch střechy a novou fasádu. Vzhledem k povaze zařízení byl zvolen výhradně nehořlavý izolační materiál. Nemocnice tak bude dosahovat vysokých bezpečnostních parametrů. Na konci roku 2013 se dočkali všichni návštěvníci Hornické nemocnice s poliklinikou další novinky. Tou se stalo nové parkoviště a nová parkovací stání Umístěno je u zadního vchodu a jeho kapacita je do 30 vozidel. Ke všem parkovacím místům vede zámková dlažba a celý prostor je koncipován bezbariérově.

Představení jednotlivých oddělení: Ambulance HNsP: chirurgie, gynekologie, ORL, oční, rehabilitační, kožní, interna, diabetologie, plicní, neurologie, ambulance léčby bolesti. Soukromí lékaři v pronájmu: urologie, ortopedie, zubní. Nově funguje kardiologie a psychiatrie Celkem v Hornické nemocnici s poliklinikou ordinují i tři dětští lékaři a tři praktičtí pro dospělé. Zejména starším pacientům jsou k dispozici i pracovnice domácí péče, které zajišťují a poskytují služby pacientům v domácím prostředí. Další výhodou pro pacienty v HNsP v Bílině je pohotovost a stanice rychlé záchranné služby. Zdravotnické zařízení v Bílině se může pochlubit i diagnostickými obory: odběrová místnost pro biochemická vyšetření, sonografické a RTG. Svým pacientům nabízí Hornická nemocnice s poliklinikou v Bílině kvalitní služby, péči odborného personálu a vstřícnost.

Hornická nemocnice s poliklinikou ...jsme zde pro Vás

3

ZDRAVÍ

Sůl v naší stravě V poslední době je sůl a její působení na lidský organismus velké téma a oprávněně. Vysoký příjem soli a tím pádem sodíku má své důsledky. Mezi ně patří hlavně vysoký krevní tlak. V České republice je 1,8 milionů dospělých s vysokým krevním tlakem a vysoký krevní tlak se dokonce vyskytuje i u 4-5% dětí a až u 10% 14letých. 2/3 lidí s vysokým krevním tlakem jsou zároveň obézní, a to zejména proto, že vysoký příjem soli ve stravě zvyšuje potřebu sladkých nápojů - 1 g soli zvýší potřebu tekutin o 100 ml. Vysoký obsah soli ve stravě dále způsobuje: • otoky - protože jedna molekula sodíku dokáže navázat 3 molekuly vody • osteoporozu • ledvinové kameny • nádory žaludku (narušuje sliznici, přesné procesy nejsou přesně popsány) • astma

krmu, tedy provařená nebo zfermentovaná. Slaná chuť je otázkou zvyku a proto si lze od dosolování odvyknout. Pokud začnete snižovat množství soli v pokrmech, pak 20-25% snížení obsahu soli je bez významnějších chuťových problémů. A proč vlastně řada lidí přesoluje a dosoluje? Často saháme po soli nevědomě, když potřebujeme doplnit minerální látky. V tomto případě bych doporučila zařadit pravidelně do jídelníčku mořské řasy. Např. mořská řasa wakame je rychle uvařená, a to za cca sedm minut a používá se do polévek. Minerální látky jsou rozpustné ve vodě a vyvaří se tedy do polévky. Tím zvyšujeme minerální zásobení svého těla a tím i imunitu. V dnešní době, kdy řada potravin díky intenzivnímu zemědělství neobsahuje dostatečně široké spektrum minerálních látek, jsou mořské řasy výborným přirozeným doplňkem stravy. Stačí jich jen málo např. do polévky kousek o velikosti poštovní známky.

Množství soli je vyznačeno na obalech u výrobků, kde sůl překračuje 2,5%, jinak není povinnost označovat. Vždy se vyplatí, a to nejen v případě sledování obsahu soli, číst etikety a sledovat, jaké je složení potraviny, kterou se rozhodujeme zakoupit. My jsme ti, kdo každým svým nákupem rozhodujeme o tom, jaké potraviny se budou vyrábět a budou na trhu. A na závěr praktická informace, studiemi bylo ověřeno, že strava s nízkým obsahem sodíku, snižuje vysoký krevní tlak a je prevencí proti kardiovaskulárním onemocněním. Testy probíhaly se stravou, ve které převažovaly rostlinné potraviny nad živočišnými. Výsledkem bylo, že po 3 měsících došlo Podíl jednotlivých komodit na ke snížení krevního tlaku v důsledku denním příjmu soli (zohledněna fre- ozdravění jídelníčku. kvence konzumace) je následující: Mgr. Miroslava Slavíková pečivo 22% mastné výrobky 18% dosolování 10-15% OPTIK DO DOMU sýry 10% www.optikdodomu.cz Velmi důležité je, nedosolovat na taMobil: 606 946 394 líři. Sůl by měla být v přiměřeném množství a již zakomponovaná do po- [email protected] Doporučená denní dávka soli je 5 g. Evropský průměrný denní příjem je 8-12g/den. Monitoring Státního zdravotního ústavu z let 1996-2004 ukázal, že příjem soli v ČR je 3x vyšší než doporučená denní dávka, tedy průměrná denní spotřeba soli v České republice je 15 g. Skrytá sůl tvoří ¾ našeho celkového přijmu soli. Tato sůl je skrytá zejména v potravinách, které kupujeme již hotové - např. potraviny z prášku, uzeniny, sýry, pečivo, pokrmy již vařené. Hlavními zdroji soli v současné výživě jsou: pečivo, uzeniny, pizzy, drůbež, sýry... Pro solení a dosolování dospělého zbývá 1 g soli denně. Pozor na kořenící směsi - obsahují až 70 % soli.

Nově otevřená psychologická poradna nabízí

• Psychologické poradenství • Terapii metodou EFT - emoční akupresura • Léčbu Autopatií Podrobné informace: www.psycholog-eft.cz Kontakt: PhDr. Alena Švecová, Lípová ulice 19, 415 01 Teplice Tel.: 604 938 463 nebo e-mail: [email protected] Na konzultaci je nutné předem se objednat.

T320004

Z REGIONU:

Dukanova dieta je hitem současnosti

T363044

Dukanova dieta, založená na omezení příjmu sacharidů a rozložení hubnutí do čtyř fází, je dnes nejspíš nejpoužívanější metodou na hubnutí na světě. Jejím autorem je francouzský odborník na dietu Dr. Pierre Dukan a celosvětový úspěch této metody je založen na tom, že přesně odpovídá na očekávání a požadavky těch, co ji podstupují. Ať už je to ve Francii nebo jinde v Evropě, ve Spojených státech, Rusku, v Číně či Jižní Americe, lidé, kterým tato metoda hubnutí prospěla, ji šíří dál. Ti, kteří už dietu mají za sebou, pomáhají často těm, kteří s ní začínají. Program se opírá o konzumaci potravin bohatých na živočišné bílkoviny a zeleniny, které lze během hubnutí konzumovat v neomezeném množství. „Tyto dvě kategorie podle mne představují přirozený základ lidské stravy. Na důkaz tohoto tvrzení připomínám, že právě ony tvořily jádro výživy našeho druhu zhruba před 50 tisíci lety,“ uvádí Dr. Dukan ve své knize Dukanova dieta ve 350 receptech. Pro dnešní způsob stravování je podle autora určující, že během posledních padesáti let do něj okázale vstoupily dvě výživové složky – tuky a cukry, tvořící potraviny, které byly po dlouhou dobu považovány za vzácné a luxusní. V době vzniku našeho těla, a především našeho mozku, tedy neexistovaly. Jeho dieta je tedy založená na odmítání těchto látek v první fázi hubnutí. Celý program se skládá z 4 fází. V každé z nich existují povolené a zakázané potraviny. Dieta je navržena od nejpřísnější fáze, kdy hubnoucí jí pouze potraviny obsahující maximum bílkovin a téměř nic jiného, do poslední fáze, během které lze konzumovat vše, ale jednou týdně je třeba držet proteinovou dietu celý den. Důležité je také nezapomenout na ovesné otruby, ze kterých je možné připravit pečivo nebo je lze jíst s jogurtem. Nutný je i dostatečný pitný režim.

1. fáze která trvá 2-10 dnů, jsou povoleny pouze potraviny, jako je libové maso (grilované nebo pečené bez tuku), vnitřnosti, ryby, drůbež bez kůže, vejce, nízkotučné mléčné výrobky, libové šunky, koření, bylinky. Nutné je sníst také 1,5 polévkové lžíce ovesných otrub, které regulují vyprazdňování. Naopak zakázané je vepřové maso, tučné salámy, máslo, mnoho žloutků týdně, zelenina a sacharidy.

2. fáze - dodržuje se, dokud se nepřiblížíte k požadované váze, k jídlu se přidává i zelenina. Střídají se dny bílkovinné a dny s bílkovinami a zeleninou. Opět se nezapomíná na otruby každý den. Pořád jsou zakázané potraviny, které jsou zakázané v první fázi až na povolenou zeleninu - zakázané jsou například brambory. 3. fáze - po dosažení požadované váhy lze k výše uvedenému jídelníčku přidat i jedno ovoce denně, dva krajíce celozrnného chleba a 40 gramů sýru. Týdně pak si už dopřejete dvě jídla obsahující škrob: těstoviny, kuskus, rýži nebo brambory a dvě jídla podle vaší chuti. Pořád ale platí, že jeden den v týdnu musíte mít čistě bílkovinný (a to bez zeleniny). Každý den se jí i otruby. Dodržuje se podle toho, kolik jste zatím zhubli. Za každý shozený kilogram musíte tuto fázi držet 10 dní, abyste zamezili jo-jo efektu. 4. fáze - poté jíte, co chcete, ale jednou týdně musíte dodržet proteinovou dietu (tedy povolené potraviny z fáze 1). Každý den byste měli chodit nejméně 20 minut pěšky a stále jíst ovesné otruby. Tato fáze trvá navždy. (red)

Z REGIONU:

4

ZDRAVÍ

Shoďte kila navíc v Estetickém studiu DAKAR v Teplicích a budete šťastnější

Trápí Vás nějaké to kilo navíc a nevíte si rady? Pokud jste rozhodnuti to změnit, mohou Vám pomoci v Estetickém studiu DAKAR v Teplicích. Zde je pro Vás připraveno hned několik možností, jak vytvarovat ty správné křivky. Přístup ke klientům je zde velmi individuální v závislosti na Vašem přání, celkovém zdravotním a fyzickém stavu a Vašich finančních možnostech. Můžete podstoupit neinvazní liposukci, kryolipolýzu, ošetření rázovou vlnou nebo absolvovat pravidelné lymfatické masáže. Ošetření se dají vzájemně s odstupem času kom-

binovat, nemáte-li žádná zdravotní omezení, která by tomu bránila. Všechny přístroje, se kterými v tomto studiu pracují, jsou dodané přední českou společností, která vyvíjí a vyrábí lékařské a estetické přístro-

je do 80 zemí světa. Mají veškeré atesty a certifikáty, navíc na soutěžích pravidelně sbírají různá ocenění. Jsou zcela bezpečné. Je velmi důležité, abyste byli pevně rozhodnuti, že chcete zhubnout

Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! Srbická 474, 415 10 Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu 774 808 808, konzultace zdarma e-mail: [email protected] www.studiodakar.cz

– pak je pro Vás již první návštěva Estetického studia DAKAR takovým startovacím momentem pro Vaši změnu. Nezměníte-li vůbec svůj jídelníček a budete dodržovat doporučený pitný režim, budete mít úbytky v centimetrech, v závislosti na druhu ošetření. Pokud chcete podpořit absolvované ošetření navíc pravidelnou stravou sestavenou přesně pro Vaši osobu, můžete využít služeb výživového poradce, se kterým toto studio spolupracuje. Za Vaši pevnou vůli Vás čekají opravdu neuvěřitelné výsledky, jak jsme se sami přesvědčili. Kromě hubnoucích metod zde poskytují také omlazení pleti, fotorejuvenaci, epilaci a jiná ošetření, také zde můžete zakoupit kosmetiku Eucerin nebo drobné dárky z butiku. Před ošetřením se můžete objednat na bezplatnou konzultaci, prohlédnout si studio a nechat si podrobně vysvětlit princip ošetření, o které máte zájem, abyste se správně rozhodli. Vše o službách Estetického studia DAKAR Teplice se dočtete na webových stránkách www.studiodakar.cz. (pr)

Pylová sezóna začíná! S příchodem jara začíná pětinu až čtvrtinu českých obyvatel trápit pylová alergie - polinóza. Jedná se o nadměrnou odpověď imunitního systému na kontakt s pylovými zrny větrosprašných rostlin. V jarním období převládají pyly dřevin. Letošní mírná zima uspíšila kvetení lísky a olše, koncem března se v ovzduší začne objevovat pyl naší alergologicky nejvýznamnější dřeviny – břízy. Bříza ho produkuje obrovské množství a počet osob přecitlivělých na její pyl stále stoupá. Mezi další alergologicky významné rostliny kvetoucí od března do května patří vrba, topol, jasan, habr či dub. Vyvolaná alergie může výrazně snížit kvalitu života nepříjemnými příznaky, jako jsou např. vodnatá rýma nebo ucpaný nos, ale také kýchání, svědění sliznic, svědění

a zarudnutí očí či kašel. Tyto projevy můžete potlačit léky na bázi (levo)cetirizinu a (des)loratadinu s celkovým účinkem souhrnně označovaných jako antihistaminika, dále se mohou používat spreje do nosu či kapky do očí. V lékárnách je personál vyškolený na to, aby tyto specifické příznaky rozpoznal od jiných onemocnění a nabídl Vám ten nejvhodnější přípravek. V lékárně Centrum Vám navíc nabízíme také speciální kalendáře vyznačující období, ve kterém jsou specifické pyly nejvíce koncentrované, a poskytujeme přesné tipy, jak alergii omezit. Život s alergií je sice komplikovanější, ale dopady se dají do velké míry omezit. V lékárně Centrum Vám rádi poradíme, jak na to. Mgr. Martina Štěpková

SLEVA 50,- Kč Platnost do 30. 4. 2014, pouze s tímto kupónem

Jsme nezávislá lékárna, ve které můžete vždy očekávat vysoce profesionální úroveň, a zároveň se můžete spolehnout na přátelský a citlivý přístup. Vážíme si věrných zákazníků, a proto členům zákaznického klubu nabízíme nejvýhodnější ceny, body za každý nákup volně prodejného sortimentu, slevu 30,- Kč za recept, drobné dárky a další výhody. Jsme součástí celoevropské sítě nezávislých lékáren Alphega, což nám poskytuje silné zázemí, jistotu včasných dodávek léků a aktivní účast na různých preventivních kampaních. Nabízíme Vám široký výběr léků, vitamínů i doplňků stravy. Více než 4000 produktů máme trvale skladem, vše ostatní nejpozději do druhého pracovního dne. Jsme připraveni Vám pomoci se vším, co se týká Vašeho zdraví. Využijte každý měsíc akční nabídky v letáku Alphega a mnoha dalších slev! Široké možnosti plateb: poukázky Sodexo a Cheque Dejeuner, bezkontaktní terminál, služba CASHBACK, vlastní dárkové poukazy, možnost objednání poukázek pro firemní zaměstnance. Více na www.lekarnateplice.cz nebo 417 533 560 [email protected] Benešovo nám. 424/9, Teplice, 415 01 Otevírací doba:

Pondělí - pátek: Sobota: Neděle a svátky:

7.30 - 18.00 8.00 - 12.00 zavřeno

T385050

při nákupu volně prodejného sortimentu v hodnotě min. 300,-Kč

Již více než 17 let pečujeme o Vaše zdraví.

Z REGIONU:

5

ZDRAVÍ

Bolí Vás záda? Jen léky nestačí... Chronickou bolestí zad trpí stále větší procento populace. Věk, se kterým se bolesti objevují, se stále snižuje. Zeptali jsme se fyzioterapeutky Mgr. Daniely Kodetové ze soukromého rehabilitačního studia REHATEP, co dělat, když záda bolí a jak lze potíže s pohybovým aparátem efektivně řešit. Paní magistro, co bývá nejčastěj- jít ve strukturální poruchu např. výhřez meziobratlové ploténky. ší příčinou bolestí zad? Co tedy dělat když mám bolesti Bolesti zad mohou mít mnoho různých příčin, avšak nejčastějším prob- zad? Ať už se jedná o akutní či chronické lémem bývají tzv. funkční poruchy, kdy nejsou přítomny strukturální bolesti, doporučuji bolest nepodcezměny (např. výrůstky na páteři). Jed- ňovat a vyhledat pomoc odborníka – ná se o svalové nerovnováhy, které lékaře nebo fyzioterapeuta. Lékař zavznikají dlouhodobým jednostran- jistí potřebná vyšetření k určení dianým přetěžováním určité části pohy- gnózy (RTG, magnetická rezonance, bového aparátu, jinak řečeno vadným je-li třeba), předepíše obstřik či léky držením těla. Pokud se funkční poru- proti bolesti, avšak tím jeho úloha větcha neřeší, může postupem času pře- šinou končí. Léky proti bolesti nejsou řešení. Utlumí sice akutní bolest, ale neřeší problém, který bolesti způsobuje. U nás v REHATEPu se na základě podrobné anamnézy (rozhovoru) a cíleného vyšetření pohybového aparátu snažíme odhalit a následně řešit příčinu bolesti. Jaké služby nabízíte a jaké metody využíváte ve Vašem zažízení?

Rehabilitační studio REHATEP se nezabývá pouze bolestmi zad, ale řeší i jiné obtíže pohybového aparátu. Mnoho klietnů využívá našich služeb i z preventivních důvodů nebo v rámci kompenzace sportovního tréninku apod. Dále poskytujeme i ergonomiské poradenství na pracovištích. Metod k terapii využíváme celou řadu. Terapeutický plán je vždy navržen přímo pro daného klienta na základě vstupní diagnostiky. Velký důraz kla

deme na pohybovou terapii, protože pro odstranění obtíží je důležité naučit tělo chovat se a pohybovat se jinak. Lze služby Vašeho studia využít, i když nemám žádné obtíže a chci se jen naučit „zdravě“ cvičit? Ano, nevěnujeme se pouze „nemocným“. Lidé, kteří si vybrali formu cvičení jako cestu prevence proti jakýmkoliv bolestem (nejenom zad), jsou vítáni. To je přesně cíl našeho studia REHATEP – pracovat s lidmi, kteří stojí o to hýbat se zdravě a zbavit se potíží s pohybovým aparátem. Více info:

www.rehatep.cz Rehatep - Mgr. Daniela Kodetová tel. 725 930 386 Rokycanova 379/5, Teplice 415 01

KUPON na diagnostiku ZDARMA Rokycanova 379/5, Teplice / tel. 725 930 386

Diagnostika pohybového aparátu zdarma v ceně 450,- Kč při zakoupení jakékoliv permanentky na 5 nebo 10 vstupů. Platí od 1. 4. do 30. 6. 2014



Bydlení bez bariér

Nástavec na WC s madly 580

Sedačka na vanu 4100

ním odboru městského úřadu. Vanu i sprchový kout lze také vybavit speciální sedačkou nebo židlí. Zvýšení toalety pomocí nástavce pak výrazně usnadní dosedání i vstávání. Tyto kompenzační pomůcky jsou hrazeny zdravotní pojišťovnou a může je předepsat praktický nebo odborný lékař. (pr)

ZDRAVOTNICKÉ POTŘEBY Masarykova Třída 46, 415 01 Teplice tel.: 417 536 052, e-mail: [email protected]

W W W . D M A P R A H A . C Z

SLEVA

Bezbariérové bydlení se nemusí týkat jen osob s pohybovým omezením. Například u starších lidí se stává nejvíce úrazů vedoucích k následným zdravotním komplikacím právě v domácnosti a navíc nezapomeňme, že jednou zestárneme všichni a přechodné obtíže mohou nastat kdykoliv. Vzpomeňte si, kolik nepříjemností nadělá taková bana-

ny, stupínku k vaně a madel. Madlo nelze velmi často z mnoha důvodů připevnit bezpečně ke zdi, může tedy být již součástí pomůcky nebo přenosné. Optimálním řešením koupelny je samozřejmě bezbariérový sprchový kout, tedy bez vaničky, aby se do sprchy dalo pohodlně nejen vstoupit, ale i najet například sprchovým vozíkem. Na případné stavební úpravy je možné zažádat o jednorázový příspěvek na sociál-

10%

Sedačka do sprchy 542 A

lita, jakou je například noha v sádře. Ve většině případů se úpravy řeší, až když problém nastane. Díky jednoduché prevenci, se ale na takovéto případy můžeme dostatečně připravit. Stačí přitom pár drobných úprav jako odstranění prahů a jiných předmětů, které by mohly překážet, rozšířit futra dveří minimálně na 80 cm, důkladné přilepení koberců k podlaze, použití gumové podložky nebo jejich úplné odstranění, použití vhodné obuvi a zajištění protiskluzové podlahy, rozmístění nábytku tak, aby nepřekážel pohybu, ale aby také poskytl případnou oporu. Jsou-li schody, použít šikmou rampu a zábradlí, omezit věci na podlaze apod. Nejvíce rizikovým prostorem je pak, díky vlhkému kluzkému prostředí, koupelna s toaletou. Samozřejmostí by mělo být pořízení protiskluzové podložky nebo nálepek do va-

Z REGIONU:

6

ZDRAVÍ

Trápí vás nadměrné padání vlasů? Navštivte Sanatorium Europa Zvýšené vypadávání vlasů je výsledkem kombinací různých příčin Důvodů ztráty vlasů je mnoho - od celé škály zdravotních problémů a stresu až po prostý fakt, že se mnohdy dopouštíme chyb v pravidelné péči. Abychom se dopídili té skutečné příčiny, jediným správným krokem je vyhledat odborníka z oboru dermatologie.

Odborným vyšetřením ušetříte za „zázračné léky“ Trápí vás nadměrné vypadávání vlasů nebo jste přesvědčeni, že se s vašimi vlasy děje něco, co by nemělo? Dříve než se pustíte do utrácení za drahé přípravky, navštivte

odborného lékaře. Dermatologie teplického Sanatoria Europa, která je zároveň pracovištěm Centra vyšetření a léčby chorob vlasů Evropské dermatologické akademie, vám poskytne komplexní analýzu, popis stavu a šancí na zlepšení vašeho vlasového porostu, a především vysoce odbornou terapii. „Rozsah poškození vlasů vyšetřujeme moderní počítačovou metodou, kterou zjišťujeme počet poškozených vlasů, počet kvalitních vlasů, rychlost růstu, menší počet vlasů, méně rostoucích vlasů, více vlasů odsouzených k vypadnutí, zpomalený růst vlasů a menší tlouštku vlasů a další, “ uvádí vedoucí lékařka

Sanatoria Europa MUDr. Hana Duchková DrSc. Analýzu vlasů provádí MUDr. Hana Duchková, DrSc. ojedinělou patentovanou metodou, která spoleh- výsledcích je pak udržovací léčba livě určuje reálné šance na záchranu prováděná v delších intervalech. Za úspěch u pokročilého prořídnutí či obnovu vlasového porostu. vlasů je považováno i zastavení vypadávání. Co je injekční mezoterapie Není třeba dodávat, že i v případě Lékaři Sanatoria Europa využívají léčebných kosmetických přípravků osvědčenou metodou proti vypaa vyživující doplňkové léčby je rodávání vlasů – injekční mezoterapii. zumnější spolehnout se na doporuJde o léčbu spočívající v aplikaci čení odborníků. účinných výživných látek drobnými 20 - 25 vpichy do oblasti kštice, která je nejvíce vystavena pravděpodobnosti vypadání vlasů. Léčba se opakuje zprvu ve 14denních inter- Pod Doubravkou 13 valech 4x, potom v měsíčních inter- 415 01 Teplice v Čechách valech 6x i vícekrát. V závislosti na

Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253

E-mail: [email protected]

www.sanatoriumeuropa.eu

Nabízíme dárkové poukazy, bonusy, stále nové akce a slevové balíčky!

Olivové mýdlo: tisíciletý lékař, masér i kouzelník s lidskou krásou Olivovník považuje řada národů za nejsvatější strom. Právě pod ním podle Svatého písma spočinul Kristus na vyčerpávajícím útěku před svými nepřáteli a horké Kristovy slzy dosáhly až ke kořenům… Jisté je, že nejpožehnanější strom světa od pradávna slouží lidskému zdraví.

všimly, že je prádlo čistější, když je voda žlutá. Básnířka Sapfó prý popsala tento jev v jedné ze svých básní. Řecký výraz pro mýdlo – sapuni – je prý na počest básnířky odvozen od jejího jména. Když Řekové pochopili, že základní přírodní materiál pro výrobu mýdla je tuk, použili to, co se nalézalo v dostatečném množství v okolní přírodě – olivový olej. Tak se zrodilo čisté olivové mýdlo. Mytologie zmiňuje jeho použití olympMýty a historie skými bohyněmi, kterým, jak známo, velmi záleStejně jako olivový olej v potravinářství nemá želo na kráse konkurenci také olivové mýdlo v kosmetice. Ze záplavy moderních výrobků svého druhu stejně Záruka čistoty i lék na rány nakonec vychází jako vítěz tahle kostka, vyrobeVe starověku se olivové mýdlo používalo dvoná podle prastaré receptury vycházející z příro- jím způsobem – jako lék na rány a jako prostředy samotné. dek pro dokonalou hygienu. Antičtí atleti je navíc Původ mýdla jako takového se hledá těžko. Pr- používali k masáži pro zpevnění pokožky a svalů. venství je připisováno Sumerům, Římanům i Ře- Tehdejší kult krásného těla si také žádal sametokům a dalším. Jeden z mýtů praví, že původní vou kvalitu obličeje i celého těla, a tu po sobě olivlastí mýdla jako takového je řecký ostrov Les- vové mýdlo zanechává. Používalo se i na vlasy. bos. A matkami bylo uznávané jako jediný prostředek Vody v okolí chrámu, kde se obětovávala zví- vhodný k hygieně citlivé dětské pleti. řata bohyni Artemis, s sebou často unášely zvířeV Řecku si dodnes dost lidí vyrábí olivové mýdcí ostatky a spálený tuk, který tvořil na vodě žlu- lo podomácku. Základem je usazenina vzniklou tavý zákal. Místní ženy, které v potocích praly, si po přefiltrování oleje, voda, louh a sůl. Ale i to-

Zdroj: mydloteka.cz

várny používají tradiční způsob, bez chemických přísad a barviv a sušení výhradně přírodní cestou. Žádné jiné mýdlo neposkytuje takovou koncentraci vitamínů, esenciálních mastných kyselin a přírodních antioxidantů. Novější výzkumy prokazují, že chrání i před možným nepříznivým účinkem slunečních paprsků a radioenergií. Proto se používá například i v provozech, kde pracující přicházejí do styku s nebezpečnými látkami. „Já osobně svým pacientům olivové mýdlo doporučuji. Je antialergické, vhodné pro časté používání, ideální i pro citlivou pokožku, bohaté na vitamíny E a A, má antibakteriální a antimykotické účinky, nevysušuje… A ideální je zelené, tedy s obsahem chlorofylu, který podporuje regeneraci pokožky. Navíc je účinné pro hluboké čištění pórů, a tedy vhodné i pro lidi, kteří mají problémy s akné. Že voní „jen“ přírodou a méně pění, je spíše jeho předností, alespoň ze zdravotního hlediska,“ říká dermatoložka teplického Sanatoria Europa MUDr. Marta Hašková. Jana Soukupová

Z REGIONU:

7

ZDRAVÍ

Jaké potraviny mají největší detoxikační účinek? Mezi takzvané detoxikační potraviny řadíme ty poživatiny, které pročisťují orgány trávicího systému a ty pak lépe pracují. Detoxikaci můžete nejlépe dosáhnout prostřednictvím zásadotvorného stravování a s dopomocí detoxikačních potravin. Při detoxikaci dochází v prvé řadě k pročištění jater, což je jeden z největších a nejvíce zatěžovaných orgánů. Důležitou funkcí jater je totiž zachycování a zpracování toxinů. Toxiny se do těla mohou dostat ve formě chemikálií z ovzduší, ale nejvíce se uvolňují jako odpadové látky z jídla, které konzumujeme.

dosáhnete, jestliže přidáte 4 až 5 stroužků syrového česneku do vašeho jídla. Česnek obsahuje hodně metioninu a cysteinu, což jsou esenciální aminokyseliny, které chrání játra tím, že jim pomáhají produkovat žluč, která pak odstraňuje z těla toxiny rozpustné v tucích. 3. Koriandr Koriandr byl vědci testován a uznán pro jeho schopnost odstranit z těla nadbytečné minerály. Koriandr umí z lidského těla efektivně eliminovat toxické kovy, jako je olovo, rtuť a hliník. Za účelem detoxikace byste ho měli přidávat do vašich pokrmů.

Detoxikační potraviny pomáhají eliminovat tyto toxiny následujícími způsoby: čištěním krve, neutralizací toxinů a cholesterolu za pomocí žluče a rozložením toxinů taktéž za pomocí žluče, což vede k jejich eliminaci z těla. Tím umožňují játrům lépe vykonávat jejich funkci. Detoxikační potraviny by měly obsahovat látky, které napomáhají vyčistit játra od toxinů, které se v nich usadily. Měly by proto být bohaté na vitamí- 4. Zelenina Zelenina obsahuje velké množství ny B, C, E, A a vlákninu, jejíž přítomnost ve stravě je naprosto nezbytná chlorofylu, který je nejen užitečný k lepšímu trávení tuků, ale má pro pro účinnou detoxikaci střev. lidské tělo i řadu jiných blahodárMezi 5 nejúčinnějších detoxikač- ných účinků. Zelená listová zelenina navíc obsahuje vitamin E potřebný ních potravin patří: k ochraně jater a cibule, fazole a růžičková kapusta obsahují metionin 1. Zázvor Kořen zázvoru stimuluje cirkulaci a cystein, které taktéž chrání játra. krve - tudíž napomáhá filtrovat toxi- Zelená listová zelenina, růžičková ny z těla a eliminovat je mimo jiné kapusta, brokolice, ale i květák, cii prostřednictvím tekutin ve formě bule a červená řepa jsou doporučopotu a moči. Vyznačuje se také anti- vány jako detoxikační potraviny. oxidačním účinkem. 5. Syrové ovoce Syrové ovoce obsahuje vysoký 2. Česnek podíl vlákniny a ovoce jako ananas, Česnek je přírodní prostředek, který čistí krev a snižuje riziko vzni- mango, jablka, pomeranče, hrušky, ku krevních sraženin. Také z ní od- grepy a broskve obsahují velké straňuje tuky. Snižuje krevní tlak a je množství prospěšných látek jako napovažován za efektivní detoxikační příklad vitamin C, beta karoten a anpotravinu. Detoxikačního účinku tioxidanty, důležité pro účinnou detoxikaci organismu. Zdroj: vyziva.organismu.cz

Pryč s nadváhou a jarní únavou! T363069

Lymfodrenáž, cvičení na 3DVibrogymu, ozdravné kúry-zábaly... www.kosmetika-teplice.webnode.cz Tel. 602 659 964

Aktivizace klientů (nejen) s demencí přináší výsledky Domov důchodců Bystřany v současnosti poskytuje svým klientům tři služby - denní stacionář, domov pro seniory a domov se zvláštním režimem. Domov se zvláštním režimem disponuje 45 lůžky, domov pro seniory 152 lůžky a denní stacionář je pro 10 klientů. Je rozdělen do čtyř pater. V domově se každý všední den koná spousta aktivit ke zpestření života klientů. Ať už košíková, hraní kostek, šipky, kuželky, trénování paměti, reminiscenční terapie, muzikoterapie nebo ergoterapie a mnoho dalších. Zaměstnanci domova se však nebrání ani novinkám. „Od roku 2011 se věnujeme aktivitám všedních denních činností. Klient s demencí si nepamatuje, co měl před chvílí k obědu nebo že vůbec jedl, ale pamatuje si co prováděl ve svém aktivním životě a na to jsme se úspěšně snažili navázat,“ sdělila nám Monika Václavíková, vedoucí pečovatelského úseku. „Začali jsme proto s klienty žehlit prádlo, skládat ručníky, párovat ponožky, mýt a utírat nádobí, vařit, péct cukroví, bábovky, koláče, plést, vyšívat nebo háčkovat. A hle, nevěřili jsme vlastním očím, i klientky s těžkou demencí uchopily tyto činnosti bez sebemenšího zaváhání. Zkoušely jsme s klientkou, která měla těžkou demenci, žehlit na žehlícím prkně, avšak bylo na ní vidět, že je nesvá, chtěla žehlit, ale prkno pro ni bylo nestabilní a neznala ho. Perfektně zareagovaly pečovatelky, které rozložily na stůl deku, přes ni povlak na polštář a klientka se spokojeným výrazem na tváři dože-

klienti, které to baví. „Čerpáme ze životních příběhů seniorů a i když například klientka v současné době již není zcela schopna se podílet na pečení bábovky, velikonočního beránka, různých druhů koláčů a my víme, že celý život pracovala jako cukrářka nebo to byl jen její velký koníček, k této aktivitě ji přizveme. Je dojemné sledovat úsměv na rtech, když bábovka začne vonět a co teprve, když si ji pak s ostatními rozdělí a u kafíčka společně sní,“ pokračuje Monika Václavíková. Schopnější klientky se pak automaticky postaví ke dřezu a začnou mýt nádobí, některé pak utírají. S podporou pečovatelky myje nebo utírá nádobí i klientka méně schopná. Další činností, kterou v Domově důchodců Bystřany provádí na patrech a která je u klientů velmi oblíbená, je trhání náplně do polštářků, které se pak dopracují na ergoterapii. Klientům připomíná draní peří, které většina z nich v aktivním životě prováděla. Některé aktivity vznikají samovolně. „Třeba jedna klientka s lehčí formou demence si sama vzala koště, které stojí u jídelny a sama od sebe začala zametat, opět s úsměvem na tváři. Nechaly jsme ji a od té doby, když má náladu, zametá,“ vzpomíná Monika Václavíková a vzápětí dodává: „Klientům se tak snažíme vyplnit volný čas, jsou podporováni v běžných denních činnostech, jsou motivováni si třeba i převléknout s dopomocí pečovatelky lůžko, což je též činnost, kterou doma prováděli. Připadají si stále potřební

hlila trika, která měla připravená. Není to o tom, že vyžehlí kopu triček, vyžehlila 2 nebo 3, ale byla spokojená, najednou potřebná,“ dodává Monika Václavíková. Pečovatelé se také snaží, aby pomeranče, mandarinky nebo třeba banány oloupaly klientky, které to zvládnou a zjistili, že se nemusí bát dát jim do ruky malý nožík. Při loupání se nepořezaly, tyto činnosti mají totiž v paměti zachované a s nožem pracují stejně jako zdraví lidé. Jablka též nakrájí, a když už je tato činnost nebaví, dodělá ji samozřejmě pečovatelka. Na vaření, pečení, smažení se podílejí

a jsou to vše činnosti, které jim byli celý jejich aktivní život přirozené. Zároveň v nás zmizely předsudky, že klientovi s demencí nemůžeme dát do ruky nůž nebo že nemůže mít na své poličce u lůžka kosmetiku, aby ji náhodou nevypil, tak jak to slýchávám od některých pečovatelek z jiných zařízení. Jsou to vše věci pro ně přirozené, nepodceňujme je. Dejme jim šanci prožít plnohodnotné a důstojné stáří. Jistě, všichni klienti se v jejich zdravotním stavu nemohou aktivně na těchto aktivitách podílet, avšak už jen to, že se toho zúčastní, jim vrátí vzpomínky na jejich aktivní život.“ (red)