SL-SE-SX +

ONDERDELENLIJST PA R T S L I S T LISTE DE PIECES DE RECHANGE E R S AT Z T E I L L I S T E

CENTERLINER S/SL-SE-SX +

CENTRONIC II CENTERMATIC

CENTRONIC-II CENTERLINER S/SL S/SL SE SX CENTERMATIC

A-SV.018. 0400

type nummer type number numéro de type Typennummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro serie ab Seriennummer

type nummer type number numéro de type 2.3225.0020.1 Typennummer 2.3225.0022.1

vanaf serienummer as from serial number après numéro serie 10113 - 0519 ab Seriennummer 10601 - 0501

2.3226.0020.1

10310 - 0501

2.3227.0021.1

10510 - 0501

2.3225.2500.0

10502 - 0501

ONDERDELEN Bij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat u het type- en serienummer van uw machine opgeeft. Gebruik alleen originele LELY-onderdelen.

Vul het type- en serienummer hieronder in. Bij toekomstige onderdelenbestellingen heeft u de nummers dan bij de hand.

S PA R E PA R T S When ordering spare parts, it is important that you indicate the type and serial number of your machine.

Complete the box below with the type and serial number.

Use only genuine LELY parts.

This is an easy reference with a view to future spare parts ordering.

PIECES DE RECHANGE En commandant des pièces de rechange il importe que vous indiquiez les numéros de type et de série de votre machine. N'utiliser que des pièces d'origines LELY.

Veuillez noter, ci-dessous, les numéros de type et de serie. Ceci est important pour toutes commandes de pièces de rechange.

E R S AT Z T E I L E Beim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, daß Sie die Typ- und Seriennummer Ihrer Maschine angeben. Nur Original-LELY-Ersatzteile verwenden. Typ- und Seriennummer in nebenstehende Abbildung eintragen. Bei künftigen Bestellungen haben Sie die Nummer dann griffbereit.

Verklaring van de in de onderdelenlijst gebruikte tekens. Explanation of signs used in the parts list. Explication des signes qui figurent dans la liste des pièces. Erklärung der in der Ersatzteilliste verwendeten Zeichen. [R]

= RECHTSE UITVOERING RH VERSION

VERSION DROITE RECHTE AUSFÜHRUNG

[L]

= LINKSE UITVOERING LH VERSION

VERSION GAUCHE LINKE AUSFÜHRUNG

Onder rechtse of linkse uitvoering wordt de plaats van het onderdeel verstaan, gezien van de achterzijde van de machine.

Par version droite ou gauche on entend la position de la pièce, vue de l’arrière de la machine.

By RH or LH version the position of the part is meant, seen from the rear of the machine

Die Verweisungen "rechte Ausführung" oder "linke Ausführung"geben die Position des Teils, von der Hinterseite der Maschine aus gesehen, an.

[RD]

= RECHTSOM DRAAIENDE UITVOERING RH ROTATING VERSION

VERSION ROTATION A DROITE RECHTSUMDREHENDE AUSFÜHRUNG

[LD]

= LINKSOM DRAAIENDE UITVOERING LH ROTATING VERSION

VERSION ROTATION A GAUCHE LINKSUMDREHENDE AUSFÜHRUNG

[x]

Onder rechtsom of linksom draaiende uitvoering wordt de draairichting van het onderdeel verstaan, gezien van de bovenzijde van de machine.

Version rotation à droit: ceci correspond au sens de rotation de la pièce, vue du dessus la machine.

By RH or LH rotating version the sense of rotating of the part is meant, seen from the top of the machine.

Mit diesen Verweisungen wird die Drehrichtung des Teils von der Oberseite der Maschine aus gesehen, angegeben.

= ONDERDEEL WORDT NIET GETOOND PART IS NOT SHOWN

PIECE N’EST PAS MONTREE TEIL WIRD NICHT GEZEIGT

Bijvoorbeeld linkse uitvoering overeenkomstig de wel getekende rechtse uitvoering.

Exemple : la version gauche est représentée. La version droite correspond à la version gauche , mais n'est pas représentée.

E.g. : LH version is similar to the RH version, which is actually shown.

Beispiel : die linke Ausführung entspricht der effectiv gezeigten Rechten.

[#]

= NIET LOS LEVERBAAR NOT AVAILABLE SEPARATELY

VENDU EN KIT UNIQUEMENT NICHT SEPARAT LIEFERBAR

~

= AANTAL (INDIEN NODIG) AFHANKELIJK VAN INBOUWMAAT QUANTITY (IF APPLICABLE) DEPENDING UPON ASSEMBLY

QUANTITE (SI NÉCESSAIRE) EN FONCTION DU MONTAGE ANZAHL VOM EINBAUMASS ABHÄNGIG (WENN ERFORDERLICH)

]

= SLUITRING

WASHER

RONDELLE PLATE

UNTERLEGSCHEIBE

]

= VEERRING

SPRING WASHER

RONDELLE GROWER

FEDERRING

[//////]

= TANDVEERRING

SHAKE-PROOF WASHER

RONDELLE EVENTAIL

RÄNDELFEDERRING

[»|«]

= OLIEKEERRING

OIL SEAL

ETANCHEITE

ÖLDICHTUNGSRING

[T+T]

= TANDWIELSET

PAIR OF GEARS

JEU D’ENGRENAGES

ZAHNRÄDERSATZ

[D+D]

= VULRINGSET

SHIM SET

JEU D’EPAISSEURS

PASSCHEIBENSATZ

[A+A]

= SET AFDICHTINGSRINGEN

SET OF SEALING RINGS

JEU D’ANNEAUX D’ETANCHEITE

DICHTUNGSRINGENSATZ

[ [

/

Centerliner S/SL met Centronic II (typenummer 2.3225.0020.1 + 2.3225.0022.1); voor deze machine dient tevens de onderdelenlijst A-SV.016.0300 te worden gebruikt. NB: met uitzondering van de onderdelen 307, 407, 408 en 409. Centerliner SE met Centronic II (typenummer 2.3226.0020.1); voor deze machine dient tevens de onderdelenlijst A-SV.017.0797 te worden gebruikt. NB: met uitzondering van de onderdelen 230, 407, 408 en 409. Centerliner SX met Centronic II (typenummer 2.3227.0021.1); voor deze machine dient tevens de onderdelenlijst A-SV.019.0400 te worden gebruikt. NB: met uitzondering van de onderdelen 231, 307, 407, 408 en 409. Voor een specificatie van de afwijkende onderdelen verwijzen wij u naar de volgende pagina's. Centerliner S/SL with Centronic II (type number 2.3225.0020.1 + 2.3225.0022.1); for this machine the parts list A-SV.016.0300 should also be used. Attention: part numbers 307, 407, 408 and 409 excepted. Centerliner SE with Centronic II (type number 2.3226.0020.1); for this machine the parts list A-SV.017.0797 should also be used. Attention: part numbers 230, 407, 408 and 409 excepted. Centerliner SX with Centronic II (type number 2.3227.0021.1); for this machine the parts list A-SV.019.0400 should also be used. Attention: part numbers 231, 307, 407, 408 and 409 excepted. Please be referred to the following pages for a specification of non-standard parts. Centerliner S/SL avec Centronic II (numéro de type 2.3225.0020.1 + 2.3225.0022.1); pour cette machine il faut utiliser également la liste de pièces détachées A-SV.016.0300. Nota: exception faite pour les pièces 307, 407, 408 et 409. Centerliner SE avec Centronic II (numéro de type 2.3226.0020.1); pour cette machine il faut utiliser également la liste de pièces détachées A-SV.017.0797. Nota: exception faite pour les pièces 230, 407, 408 et 409. Centerliner SX avec Centronic II (numéro de type 2.3227.0021.1); pour cette machine il faut utiliser également la liste de pièces détachées A-SV.019.0400. Nota: exception faite pour les pièces 231, 307, 407, 408 et 409. Nous vous renvoyons aux pages suivantes pour une spécification des pièces qui diffèrent de l'équipement d'origine. Centerliner S/SL mit Centronic II (Typnummer 2.3225.0020.1 + 2.3225.0022.1); für diese Maschine ist ebenfalls die Ersatzteilliste A-SV.016.0300 anzuwenden. Achtung: ausgenommen die Teile 307, 407, 408 und 409. Centerliner SE mit Centronic II (Typnummer 2.3226.0020.1); für diese Maschine ist ebenfalls die Ersatzteilliste A-SV.017.0797 anzuwenden. Achtung: ausgenommen die Teile 230, 407, 408 und 409. Centerliner SX mit Centronic II (Typnummer 2.3227.0021.1); für diese Maschine ist ebenfalls die Ersatzteilliste A-SV.019.0400 anzuwenden. Achtung: ausgenommen die Teile 231, 307, 407, 408 und 409. Für eine Spezifikation der von der Serienausrüstung abweichenden Teile möchten wir Sie auf die folgenden Seiten verweisen.

Inhoud C ontents Index Inhalt

CENTRONIC II + CENTERMATIC

p ag i n a p ag e p ag e Seite

CENTRO NIC II

Bedi eni ngskast + Aansl ui t bl ok 01 O perat or ' s box + Ter mi nal bl ock O r di nat eur de bor d + Bl oc de branchem e n t St euer kast en + Anschl ussbl ock

CENTRO NIC II

Sensor ( r i j snel hei d) Sensor ( for war d speed) C apt eur ( de vi t esse Sensor ( Fahr geschw i ndi gkei t )

01

CENTRO NIC II

Ver l engkabel Ext ensi on cabl e C âbl e pr ol ongeur Ver l änger ungskabel

01

CENTRO NIC II

Sensor ( wer pschi j f t oer ent al ) Sensor ( spi nner di sc speed) C apt eur ( vi t esse des di sques) Sensor ( Wur f schei bendr ehzahl )

02+03

CENTRO NIC II

Act uat or Act uat or Vér i n él ect r i que Spi ndel mot or

02+03

CENTRO NIC II CENTERMATIC

R egel kast en C ont r ol boxes Boî t i er s der égl age Schal t käst en

CENTERMATIC

Weegbok + Weegel ement 04+05 Wei ghi ng uni t + Load cel l D i sposi t i f de pesée + Jauge de cont rai n t e W ägevor r i cht ung + W i egeel ement

CENTERMATIC

W i el st eunpot en + St eunpoot 06 W heel par ki ng j acks + Par ki ng j ack Suppor t s de r oue + Béqui l l e de st at i one m e n t R adst üt zen + Abst el l st üt zen

02+ 0 3 + 0 4

01

CT/a.. CENTRONIC-II

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

CENTERLINER S/SL S/SL

2.3225.0020.1 2.3225.0022.1

10113 - 0519 10601 - 0501

SE

2.3226.0020.1

10310 - 0501

SX

2.3227.0021.1

10510 - 0501

A05 5 -0 1 -0 2

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

0 01 0 02 0 03 0 04 0 05

9 .1 1 4 1 .0 0 0 9 .1 9 .1 0 4 8 .0 0 0 7 *1 2 .1 0 0 4 .2 4 9 0 .0 2 .1 0 0 4 .2 5 1 9 .0 #

2 2 1 2 1

0 11 0 12 0 13 0 14 0 15

9 .1 1 1 3 .0 1 7 9 *3 2 .1 0 0 4 .2 5 3 8 .0 9 .1 0 4 8 .0 0 0 4 *5 9 .1 0 3 0 .0 0 1 2 *3 9 .1 1 1 3 .0 3 2 5 .1

4 1 4 4 2

REF.



CENTRONIC- II

030 031 032 033 034

2.3225.0283.0 2.3225.0285.0 2.3225.0280.0 2.3225.0282.0 9.1030.0022.6

1 1 1 2 4

M 8x40 DIN 933- 8.8

035

9.1164.0015.5 9.1164.0016.6 9.1164.0020.3

10 5 5

M 10x35 DIN 6336 A10,5 DIN 125

[

A8,4 DIN 125 [ M 8 DIN 985- 8 M 6x30 DIN 933- Nylon

0 16 0 17

9 .1 1 7 8 .0 5 3 1 .3 2 .3 2 2 5 .1 8 8 9 .0

1 1

0 21 0 22

9 .1 0 3 0 .0 0 2 0 .4 2 .3 2 2 5 .0 2 8 6 .0 2 .3 2 2 5 .0 2 8 7 .0 2 .3 2 2 5 .0 2 8 8 .0

8 6 6 6

M 8 DIN 985- A2- 2 75 m m 50 m m 25 m m

0 24

2 .3 2 2 5 .0 2 8 9 .0 2 .3 2 2 5 .0 2 9 9 .0 9 .1 1 1 3 .0 4 7 5 .2 9 .1 1 1 3 .0 3 4 7 .2 9 .1 1 1 3 .0 4 8 3 .3

1 1 6 6 6

D= Ø340 m m + Ø480 m m D= Ø440 m m + Ø620 m m M 8x60 DIN 931- A2- 2 M 8x80 DIN 931- A2- 2 M 8x110 DIN 931- A2- 2

0 25 0 26 0 27 0 28 0 29

9 .1 1 1 3 .0 3 4 0 .2 9 .1 0 3 0 .0 0 3 5 .5 2 .3 2 2 5 .0 2 8 4 .0 9 .1 1 7 8 .0 5 2 6 .5 9 .1 0 5 7 .0 0 4 3 .0

2 2 1 1 2

M 8x30 DIN 933- A2- 2 M 5 DIN 980- A2- 2

0 23

M 5x40 DIN 912- A2- 2

]

]

M 10x 220- A2- 2 M 10 D IN 985- A2- 2 280x 5,0 762x 9,0 380x 7,9

041

2.3225.1950.0

1

®

M F +datatr oni c 1

042

2.3225.1930.0

1

®

042

2.3225.1940.0 2.3225.1960.0

1 1

® ®

C pl . D IN 9684/IS O 1 1 7 8 6 Fendt >1995- J D - D eu t z Fa h r C pl . Fendt < 1995 C pl . M F +datatr oni c 2

043

9.1186.0105.3

-

044

9.1178.0542.0

( 1)

047

2.3225.1820.0

1

©

= R EF. 001- 005

048

2.3225.1880.0

1

®

= R EF. 011- 017

049

2.3225.1900.0 2.3225.1920.0

1 1

® ®

= R EF. 021- 035 = R EF. 021- 035

©

1x per /per /par /pr o

C EN T ER LIN ER

®

1x per /per /par /pr o

Tr ek ker / Trac tor Trac teur / Sc hl epper

Ø0,75- 1,5 m m ² R ood/R ed/R ouge/R o t 2m

D= Ø340 D= Ø440

02

CT/a. CENTRONIC-II



CENTERLINER SE

2.3226.0020.1

10310 - 0501

A06 1 . 0 1 . 0 1



0 54

2 .3 2 2 6 .0 7 1 0 .0 9 .1 0 3 0 .0 0 2 0 .4 2 .3 2 2 5 .0 6 2 0 .0 2 .3 2 2 5 .0 6 1 0 .0 2 .3 2 2 5 .0 5 2 9 .0

1 2 1 1 4

0 55 0 56 0 57 0 58 0 59

2 .3 2 1 8 .0 1 4 6 .0 9 .1 0 4 8 .0 0 8 2 .6 9 .1 0 4 8 .0 0 5 2 .4 9 .1 1 1 3 .0 2 7 7 .3 9 .1 0 7 0 .0 0 5 3 .4

2 4 4 2 3

0 60 0 61 0 62 0 63 0 64

2 .3 2 2 6 .0 7 1 4 .0 2 .3 2 2 5 .1 4 8 2 .0 9 .1 0 3 0 .0 0 2 3 .0 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 2 .3 2 2 6 .0 7 2 0 .0

1 2 2 2 1

0 65 0 66

9 .1 1 1 3 .0 3 3 7 .6 2 .3 2 2 5 .0 8 3 0 .0

2 1

M 12x40 DIN 933- A2- 2 Cpl.

0 67

9 .1 1 8 6 .0 1 0 5 .3

-

Ø0,75- 1,5 m m ² Rood/Red/Rouge/Rot

0 67

9 .1 1 8 6 .0 1 0 6 .4

-

Ø1,5- 2,5 m m ² Blauw/Blue/Bleu/Blau

REF. 0 51 0 52 0 53

M 8 DIN 985- A2- 2 [R] [L][x]

26x17,2x1,4 [ A8,4 DIN 9021 A2 [ M 8x90 DIN 931- A2- 2 Ø4x20 DIN 1481- A2

M 12 DIN 985- A2- 2 A13 DIN 125

[

] ]

]

REF.



071 072 073 074 075

9.1164.0032.1 9.1059.0009.6 9.1048.0089.6 9.1029.0033.3 9.1152.0009.4

7 4 4 4 3

076 077 078

2.3225.1479.0 9.1178.0529.1 9.1178.0527.6

1 1 1

762x 9,0 M 4x 16 D IN 7985- A2 A4,3 D IN 125 A2 M 4 D IN 985 A2- 2 4,8x 14- A2

[

]

03

CT/a. CENTRONIC-II



CENTERLINER S/SL S/SL

2.3225.0020.1 2.3225.0022.1

10113 - 0519 10601 - 0501

SX

2.3227.0021.1

10510 - 0501

A05 6 . 0 3 . 1 0



0 54

2 .3 2 2 5 .0 7 6 0 .0 9 .1 0 3 0 .0 0 2 0 .4 2 .3 2 2 5 .0 6 2 0 .0 2 .3 2 2 5 .0 6 1 0 .0 2 .3 2 2 5 .0 5 2 9 .0

1 2 1 1 4

0 55 0 56 0 57 0 58

2 .3 2 1 8 .0 1 4 6 .0 9 .1 0 4 8 .0 0 8 2 .6 9 .1 0 4 8 .0 0 5 2 .4 9 .1 1 1 3 .0 2 7 7 .3

2 4 4 2

0 71 0 72 0 73 0 74 0 75

9 .1 1 6 4 .0 0 3 2 .1 9 .1 0 5 9 .0 0 0 9 .6 9 .1 0 4 8 .0 0 8 9 .6 9 .1 0 3 0 .0 0 3 3 .3 9 .1 1 5 2 .0 0 0 9 .4

10 4 4 4 3

0 76 0 77 0 78 0 79

2 .3 2 2 5 .1 4 7 9 .0 9 .1 1 7 8 .0 5 2 9 .1 9 .1 1 7 8 .0 5 2 7 .6 2 .3 2 2 7 .0 9 8 0 .0

1 1 1 1

0 81 0 82 0 83 0 84

2 .3 2 2 5 .1 4 8 1 .0 2 .3 2 2 5 .1 4 8 2 .0 2 .3 2 2 5 .1 4 8 3 .0 2 .3 2 2 5 .1 4 8 4 .0

1 2 2 1

0 85 0 86

9 .1 0 7 0 .0 0 5 3 .4 2 .3 2 2 5 .0 8 3 0 .0

4 1

REF. 0 51 0 52 0 53

M 8 DIN 985- A2- 2 [R] [L][x]

26x17x1,4 [ A8,4 DIN 9021 A2- 2 [ M 8x90 DIN 931- A2- 2 762x9,0 M 4x16 DIN 7985- A2 A4,3 DIN 125 A2 M 4 DIN 985- A2- 2 4,8x14- A2

[

[R] CENTERLINER SX

Ø4x20 DIN 1481- A2 Cpl.

] ]

]

REF.



087

9.1186.0105.3

-

087

9.1186.0106.4

-

091 092 093 094

9.1113.0170.1 9.1048.0051.3 2.3225.1489.0 9.1030.0022.6

2 2 1 2

Ø0,75- 1,5 m m ² R ood/R ed/R ouge/R o t Ø1,5- 2,5 m m ² Bl auw /Bl ue/Bl eu/Bl au

M 10x 25 D IN 933- A2- 2 A10,5 D IN 125- A2 [ M 10 D IN 985- A2- 2

]

04

CT/c CENTERLINER


CENTERMATIC

2.3225.2500.0


10502 - 0501

A05 9 . 0 3 . 0 1

REF.



1 01 1 02 1 03 1 04 1 05

2 .3 2 2 5 .2 5 2 0 .0 2 .3 2 2 5 .2 1 0 0 .0 9 .1 1 2 1 .0 0 2 7 .4 9 .1 1 1 3 .0 3 2 8 .4 9 .1 1 1 3 .0 3 3 0 .6

1 1 8 6 2

1 06 1 07 1 08 1 09 1 09A

2 .3 2 2 5 .2 1 6 9 .0 9 .1 0 2 1 .0 0 0 9 .2 2 .3 2 2 5 .2 1 5 1 .0 9 .1 1 7 8 .0 5 4 0 .5 4 .9 0 0 0 .0 0 7 6 .0

1 1 1 1 ( 1)

1 10 1 11 1 12 1 13 1 14

9 .1 0 5 9 .0 0 0 9 .6 9 .1 0 3 0 .0 0 3 3 .3 1 .1 8 0 4 .0 3 1 0 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 2 .3 2 2 2 .1 4 8 6 .0

4 4 2 2 1

1 15 1 16 1 17 1 18 1 19

9 .1 1 4 7 .0 0 0 6 .6 9 .1 0 3 0 .0 0 2 2 .6 2 .3 2 2 5 .2 1 6 8 .0 9 .1 1 1 3 .0 3 2 9 .5 2 .3 2 2 5 .2 6 0 7 .0

1 4 2 4 8

1 20 1 21 1 22 1 23

2 .3 2 2 5 .2 6 1 0 .0 9 .1 0 5 7 .0 3 1 5 .6 2 .3 2 2 5 .2 1 6 6 .0 9 .1 0 3 0 .0 0 3 4 .4

2 4 2 4

1 24 1 25

9 .1 1 6 4 .0 0 3 3 .2 2 .3 2 2 5 .2 6 0 9 .0

7 1

1 41

9 .1 1 7 0 .0 4 3 4 .5

1

REF. 4000kg A20 DIN 127 [ M 20x50 DIN 931- A2- 2 M 20x90 DIN 931- A2- 2

Ø30 ( 109= 109+ 109A)

M 4x16 DIN 7985- A2 M 4 DIN 980- A2- 2 Ø11

M 10 DIN 985- A2- 2 M 20x60 DIN 931- A2- 2

M 16x40 DIN 7991- A2- 2 M 16 DIN 985- A2- 2 368x5,0 CENTERLINER SX

/

]



05

CT/a. CENTERLINER


CENTERMATIC

2.3225.2000.0


10211 - 0501

A05 8 . 0 2 . 0 0

REF.



1 51 1 52 1 53 1 54 1 55

2 .3 2 2 5 .2 0 6 0 .0 9 .1 0 6 8 .0 0 1 6 .4 9 .1 1 1 3 .0 3 3 1 .0 9 .1 0 2 9 .0 0 4 9 .4 9 .1 1 0 8 .0 0 8 2 .3

1 4 1 1 2

1 56 1 57 1 58 1 59 1 60

9 .1 0 8 8 .0 0 0 5 .1 2 .3 2 2 5 .2 1 2 0 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 2 .3 2 2 5 .2 1 6 7 .0 9 .1 1 6 4 .0 0 1 5 .5

2 1 2 2 1

25- 95

1 61 1 62

9 .1 0 4 8 .0 0 7 1 .2 9 .1 1 1 3 .0 3 2 9 .5

8 4

A21 DIN 125- A2 M 20x60 DIN 931- A2

1 71 1 72 1 73 1 74 1 75

9 .1 1 7 0 .0 2 0 0 .2 9 .1 1 7 0 .0 4 0 8 .0 9 .1 1 7 0 .0 4 4 4 .1 9 .1 1 7 0 .0 1 7 3 .3 9 .1 1 7 0 .0 4 1 6 .1

1 1 1 2 2

"LELY"

CM 8 x 1, 25- 90° M 20x80 DIN 933- A2 M 20 DIN 934- A2

Ø11 360x7

"¿↑ " "CENTERM ATIC"

[

]

REF.



199

2.3225.2000.0

1

= R EF. 101- 241

05

CT/b CENTERLINER


CENTERMATIC

2.3225.2500.0


10502 - 0501

A05 8 . 0 2 . 0 0

REF.



1 51 1 52 1 53 1 54

2 .3 2 2 5 .2 5 6 0 .0 9 .1 0 6 8 .0 0 1 6 .4 9 .1 1 1 3 .0 3 5 5 .3 9 .1 0 2 9 .0 0 5 1 .6

1 4 1 1

1 55 1 56 1 57 1 58

9 .1 1 0 8 .0 0 8 2 .3 9 .1 0 8 8 .0 0 0 4 *0 2 .3 2 2 5 .2 5 9 0 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5

2 2 1 2

1 59

2 .3 2 2 5 .2 1 6 7 .0 2 .3 2 2 5 .2 6 0 8 .0

2 2

CENTERLINER SL CENTERLINER SX

1 60 1 61 1 62

9 .1 1 6 4 .0 0 3 3 .2 2 .3 2 2 5 .2 6 0 7 .0 9 .1 1 1 3 .0 3 2 9 .5

1 8 4

368x5,0

1 71 1 72 1 73 1 74 1 75

9 .1 1 7 0 .0 2 0 0 .2 9 .1 1 7 0 .0 4 0 8 .0 9 .1 1 7 0 .0 4 4 4 .1 9 .1 1 7 0 .0 1 7 3 .3 9 .1 1 7 0 .0 4 1 6 .1

1 1 1 2 2

"LELY"

REF. 4000kg CM 8 x 1, 25- 90° M 24x80 DIN 933- A2- 2 M 24 DIN 934- A2

25- 105 Ø11

M 20x60 DIN 931- A2- 2

"¿↑ " "CENTERM ATIC"



06

CT/a CENTERLINER


CENTERMATIC

2.3225.2000.0


10211 - 0501

A06 0 . 0 1 . 0 0

REF.



2 01 2 02 2 03 2 04 2 05

2 .3 2 2 5 .2 1 3 0 .0 2 .3 2 2 5 .2 1 4 0 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 9 .1 1 1 3 .0 3 3 4 .3 9 .1 0 3 0 .0 0 2 2 .6

( 1) ( 2) ( 1) ( 1) ( 5)

2 06 2 07 2 08 2 09

9 .1 1 1 3 .0 3 2 2 .5 9 .1 1 2 4 .0 0 0 2 *4 4 .1 2 0 1 .2 0 4 9 .0 9 .1 1 0 8 .0 0 6 5 .0

( 4) ( 2) ( 2) ( 6)

2 98

2 .3 2 2 5 .2 2 4 0 .0

( 1)



233 234

2.3225.2200.0 2.3225.2190.0 2.3225.2180.0 9.1123.0002* 5 9.1113.0338.0

1 1 1 1 3

235 236 237 238 239

9.1030.0023.0 2.3225.2219.0 9.1175.0027.6 9.1124.0002* 4 4.1201.2049.0

3 3 3 2 2

M 12 D IN 985- A2- 2

240 241

9.1030.0022.6 9.1113.0322.5

2 2

M 10 D IN 985- A2- 2 M 10x 55 D IN 933- A2- 2

299

2.3225.2170.0

1

= R EF. 231- 241

REF. 231 232 Ø11 M 10x40 DIN 931- A2- 2 M 10 DIN 985- A2- 2 M 10x55 DIN 933- A2- 2 Ø3 40x40x3

[R ] [L][x ] Ø11 M 12x 100 D IN 931- A2 -2

Ø150 Ø3

= REF. 201- 209

06

CT/b CENTERLINER



S/SL-SE CENTERMATIC

2.3225.2000.0

10505 - 0925

S/SL-SE-SX CENTERMATIC

2.3225.2500.0

10502 - 0501

A06 0 . 0 1 . 0 0

REF.


AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL S/SL-SX

2 01 2 02 2 03 2 04 2 05

2 .3 2 2 5 .2 1 3 1 .0 2 .3 2 2 5 .2 1 4 0 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 9 .1 1 1 3 .0 3 3 4 .3 9 .1 0 3 0 .0 0 2 2 .6

( 1) ( 2) ( 1) ( 1) ( 5)

2 06 2 07 2 08 2 09

9 .1 1 1 3 .0 3 2 2 .5 9 .1 1 2 4 .0 0 0 2 *4 4 .1 2 0 1 .2 0 4 9 .0 9 .1 1 0 8 .0 0 6 5 .0

( 4) ( 2) ( 2) ( 6)

2 98

2 .3 2 2 5 .2 2 4 1 .0

( 1)

REF.


S/SL - SE- SX

CENTERLINER 231 232 Ø11 M 10x40 DIN 931- A2- 2 M 10 DIN 985- A2- 2 M 10x55 DIN 933- A2- 2 Ø3 40x40x3

= REF. 201- 209

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL C EN T ER L IN ER

233 234

2.3225.2201.0 2.3225.2190.0 2.3225.2180.0 9.1123.0002* 5 9.1113.0338.0

1 1 1 1 3

235 236 237 238 239

9.1030.0023.0 2.3225.2219.0 9.1175.0027.6 9.1124.0002* 4 4.1201.2049.0

3 3 3 2 2

M 12 D IN 985- A2- 2

240 241

9.1030.0022.6 9.1113.0322.5

2 2

M 10 D IN 985- A2- 2 M 10x 55 D IN 933- A2- 2

299

2.3225.2171.0

1

= R EF. 231- 241

[R ] [L][x ] Ø11 M 12x 100 D IN 931- A2 -2

Ø150 Ø3

SL-SE-SX +

Recommend Documents