Z C . Y
Květen v zahradě
SE
BYDLENÍM
květen 2008
ZDARMA
str. 7
I
Moderní stavění str. 6
V
N
BAVTE
Montáž okna
.
D
O
M
O
str. 5
běžná cena 9.150 Kč
12×
- 3 3% v206 × š250 × h48 cm
W
- 4 0%
W
SKVĚLÝ NÁBYTEK ZA SKVĚLÉ CENY
454 Kč
W
nebo 1× 5.450 Kč
LEADER
moderní obývací stěna provedení buk/alu
Polohovací lamelový rošt!
- 30% 12×
833 Kč
nebo 1× 9.990 Kč
12× běžná cena 14.790 Kč
BOSTON
rozkládací sedací souprava s úložným prostorem trojsed + 2 křesla, více barev čalounu!
České Budějovice Spectrum, Suchomelská, u
Terna, tel.: 387 330 160
966 Kč
nebo 1× 11.590 Kč
běžná cena 16.590 Kč
HARMONIE
komfortní dvoulůžko 180×200 cm s úložným prostorem, sendvičová matrace na polohovacím lamelovém roštu
po – pá: 9.00 – 18.00 h so: 9.00 – 12.00 h
www.spectrumnabytek.cz Nabídka platí do 5. 6. 2008 nebo do vyprodání zásob!
každá 4. cihla
ZDARMA
každá 4. taška
25
ZDARMA
25
platí na základní tašku s povrchovou úpravou při dodávce na ucelenou střechu min 200m2
18
platí na cihlový systém P+D včetně stropu na ucelenou stavbu RD (výpočty a doprava zdarma)
(výpočty a doprava zdarma)
O R A J Y B B O H ì av st vý na s ná Navštivte . 2008 .5 v Českých Budìjovicích, od 14.- 18
(stánek 101 naproti hlavní bráně) Fasádní polystyren EPS 70 F
tepelná izolace Orsik, Orstrop
20
40
! y n e c é l ě v k s a obků z r ý v h c í š l a d a řada (platí při odběru po balících)
! o r a J e c Ak.5. do 31.5. 2008
platí od 14 yprodání zásob nebo do v
České Budějovice, Novohradská ul. 1603 Český Krumlov, Horní Brána 512 Vodňany, Budějovická ul. 882 Třeboň, Jiráskova 738 Trhové Sviny, Třebízského 999 a některé další provozovny
tel.: 387 240 501 tel.: 380 713 089 tel.: 383 383 209 tel.: 384 721 143 tel.: 386 322 273
INFORMACE centrála tel.: 387 241 222 - WWW.BAUMAT.CZ
editorial Dobrý den vážení čtenáři.
mi cíly jsou mimo jiné místa, kde bojovali českoslovenští vojáci za druUž pátý rok si na přelomu května hé světové války. A to nejen piloti ve a června vybírám týdenní dovolenou. službách Royal Air Force, ale i vojáci Společně s partou přátel projíždíme První Československé obrněné briEvropu a navštěvujeme historická gády, kteří statečně bránili obléhaný místa spojená se světovými válkami. Dunkerque. Po Normadii, Polsku a Dukle, Ardenách a loňské expedici po Čechách Přípravy na odjezd právě vrcholí. Praa Moravě, nás letos čeká Anglie. Naši- videlně se setkáváme, detailně sepi-
obsah květen 2oo8
4 5 6 7 8 10 11 12 13
financování Mimořádná nabídka
okna
Okno - do domu oko
stavebnictví
HODINY & KLENOTY
David Sklář
Krajinská 7 370 01 České Budějovice tel.: 387 318 161
s u j e m e kdo vezme stany, kdo vařič, jaké nakoupíme zásoby. Jídelní lístek je hotov už dávno. Poprvé za pět let se v něm objevila svíčková. Jeden z kolegů ji zavařil do plechovek a my se těšíme, jak nám budou ostatní turisté závidět. Kdysi se mě jeden známý nechápavě ptal: „Jak na tahle místa můžete vůbec jezdit, co vás na válce tolik zajímá ? To se vám to líbí ? Vy chcete aby válka byla znovu ?“. Už tehdy jsem odpověděl to, co si myslím i nyní. Totiž, že právě opak je pravdou. Myslím, že každý z nás by si měl připomenout hrůzy, které se tehdy děly. Myslím, že každý z nás by si měl prohlédnout třeba bývalý koncentrační tábor Osvětim, právě proto, aby se už nikdy nic podobného neopakovalo, aby jsme nikdy nic podobného nedopustili.
Moderní stavění
zahrada
Květen v zahradě
reality Nové bydlení
pojištění Pečujte o zdraví
tipy
S čím na dřevo
nářadí
Revoluční motor
auto
Za redakci
Filip Barták
P.S. Pokud mne na anglických silnicích nepřekvapí záludná jízda vlevo, uvidíme se na těchto stránkách zase za měsíc. Tak pěkný zbytek května. Domoviny - květen 2008 Vydává TRIGON AGENCY s.r.o., Žižkova 1, 370 01 České Budějovice IČ: 260 99 110 tel.: 387 747 178, 602 307 968 e-mail:
[email protected] inzerce: 602 698 688, náklad: 45 000 výtisků Evidenční číslo MK ČR E 17688 vychází: měsíčně na Českobudějovicku
Jarní prohlídky PROSINEC 2oo7 KVĚTEN 2oo8 DOMOVINY | 3
financování ®ª®°H¤¯Ĩ¯ ¢1¤¬ ĨĨ µ ª§§¥ª¶¥¯Ĩ¶· º¥¢¯1Ĩ¶³°Hª·¥¯½Ĩ¿ĐĨĢĐ
ºKª£©¯ª ¬¤°Ĩ¶ªĨ¹¾ ºH°¹Ĩ¶®°¹º¹Ĩ°Ĩ¶· º¥¯1®Ĩ ¶³°H¥¯1Ĩ¯¥¢°Ĩ³°[¤ «1Ĩ°ĨPº(µ ÿ¿ĨÿĂĴjûĨċĂĠ¿ÕÜÿĢ÷jûĨûtĢĪkĨ
ĴĨ°¢£©°¤¯1®Ĩ£¥¯·µ¹Ĩª¨½ĨĨ âjì×ßjèÕÚáÖìÂ×ÝVä×àåÝaçÞ è×ÖÞ×èÜ×ìÖçÖáÙÓäVj
ãããĨ°¤Ĩ¯¶Ĩ¾1¶¬ «1ĨãããĨ ¶··¯1Ĩ³°¤³°µ¹Ĩº¥ĨºXKªĨ [ĨĬĐĺĺĺÒô¬gĨµ°#¯( Pº(µĨ¯ Ĩ¢½¤¥¯1Ĩ¶Ĩ¯¥«¯ª[K1ĨPµ°¬°º°¹Ĩ ¶ ¾¢°¹Ĩ¯ Ĩ·µ©¹ĨĬÒçĨďĨċĐĨ¿Đ
ãããĨ¯ º1£Ĩ°¢¤µ[1·¥Ĩããã Pµ ¾°º'Ĩ³°«ªK·(¯1Ĩ¤°¶³(X£©Ĩÿ¿ĨĠĂ÷Ĩ¾¤ µ® Ĩ Pµ ¾°º'Ĩ³°«ªK·(¯1Ĩ¤(·1Ĩÿ¿ĨĠĂ÷Ĩ¾¤ µ® Ĩ ³¥¯¾ª«¯1Ĩ³Hª³°«ªK·(¯1ĨàĨĄĐĨøĂ÷¿Ĩ¾¤ µ® Ĩ ³°«ªK·(¯1Ĩ°¤³°º(¤¯°¶·ªĨ°¢# ¯WĨ¾ ĨK¬°¤¹Ĩÿ¿ĨĠĂ÷Ĩ¾¤ µ® Ĩ
4 | DOMOVINY KVĚTEN 2oo8
okna
Okno - do domu oko 3. Montáž okna – není problém?
V
minulých číslech Domovin jste se dozvěděli o možnostech při řešení výměny nebo rekonstrukce oken. Pokud jste se tedy rozhodli měnit stará za nová a okno si již vybrali, zbývá ho „jen“ namontovat. A právě kvalita a způsob provedení montáže výrazně ovlivní celý výsledek, protože i ideální okno, pokud není správně osazeno, se může stát nejenom zdrojem potíží, ale hlavně ztratí své tepelně-izolační
vlastnosti. Rekonstrukce výplní stavebních otvorů musí být dobře promyšlená a je na investorovi, zda po dodavateli
požaduje rychlé a levné řešení, nebo kvalitní a vhodně provedenou montáž. Mezi hlavní rizika patří špatné ukotvení okna do otvoru či nesprávné provedení detailů izolace okna v ostění, nedodržení technologického postupu, případně malá řemeslná dovednost pracovníků provádějících montáž. Obvyklým způsobem je ukotvení okna do stavebního otvoru, zapěnění připojovací spáry PUR pěnou a začištění maltou a štukem. To však není ideální řešení, protože omítkou a pěnou může procházet vzduch a vodní pára. Jestliže v pěně dojde ke vzniku rosného bodu, vodní pára se srazí, pěna začne nasákávat vodou, zhorší se její tepelně izolační schopnosti a může docházet až ke vzniku plísní a korozi okenního kování. Správně namontované okno musí mít zejména dostatečný počet kotvících bodů (včetně kotvení dolní části okna u parapetu) a pevné podložky (PVC, tvrdé dřevo) v rozích oken i pod sloupky. Při montáži dřevěných eurooken bychom se měli vyhnout kotvení na hmoždinky vedené skrz rám okna a požadovat kotvení na páskové kotvy. Na kotvě vedené skrz rám okna dochází v chladném období ke kondenzaci vlhkosti, která může způsobit hnilobu dřevěného okenního rámu. Při aplika-
Venkovní paropropustná vodotěsná fólie PUR pěna
Okenní rám
Vnitřní parotěsná fólie ci PUR pěny musí být připojovací spára navlhčená a zbavená nesoudržných částí a prachu. Zapěnění nasucho do nevyčištěného stavebního otvoru způsobuje špatnou přilnavost polyuretanové pěny k podkladu a nekvalitní strukturu pěny, z čehož vyplývají i zhoršené tepelně izolační parametry. Správně vyřešená připojovací spára by měla vytvářet tři funkční roviny: 1) Interiérovou parotěsnou zábranu (páska nebo fólie) 2) Tepelně izolační vrstvu (PUR pěna) 3) Exteriérovou paropropustnou vodotěsnou zábranu (komprimovaná páska nebo fólie). Jde sice o technologicky i finančně náročnější postup, ale takto vyřešená připojovací spára zajistí dlouhou životnost polyuretanové pěny a nezměněné tepelně izolační vlastnosti celého stavebního otvoru. Pokud je spára přetažena ještě zateplením, dojde k dalšímu zlepšení izolačních vlastností. Technickým detailům správného osazení okna je tedy třeba věnovat velkou pozornost.
NAVŠTIVTE NÁS NA VÝSTAVĚ HOBBY JARO 2008, NAJDETE NÁS PŘED PAVILONEM Z MÁTE STARÁ CHCETE NOVÁ
OKNA?
Zateplování starých oken izolačními dvojskly tepelná izolace srovnatelná s novými okny odstraní rosení a promrzání oken rychlá montáž bez odvozu okenních křídel bez stavebních prací a nepořádku
Dřevěná eurookna Žádejte katalog s kompletním sortimentem nebo bezplatnou návštěvu technika
800 900 150
ého o zesílený 4vrstvý hranol 78mm za cenu třívrstvého tepelná prostupnost skla až U=0,5Wm2K celobvodové kování, mikroventilace
Plastová okna
lů celobvodové kování, mikroventilace zesílené výztuhy pro velká okna + kompletní nabídka příslušenství (žaluzie, parapety, sítě proti hmyzu, atd…) + kompletní servis (montáž, demontáž, likvidace, zednické začištění, atd…)
pozuz190x65.indd 1
Vodňany / České Budějovice / Klatovy / Praha
10.3.2008 13:35:25 KVĚTEN 2oo8 DOMOVINY |5
stavebnictví
M
obr. 3
Moderní stavění s Heluzem
oderní způsob stavění z cihel je zdění na maltu pro tenkou spáru, pro které společnost HELUZ jako první v České republice začala vyrábět i broušené vysoce tepelněizolační bloky Supertherm STI SB určené pro jednovrstvé obvodové zdivo bez dodatečného zateplování. Tyto cihelné bloky mají nejlepší tepelněizolační vlastnosti, zdění se provádí nejmodernější technologií a zdivo dosahuje vysoké pevnosti v tlaku. Technologie výroby cihel broušených je stejná jako u klasických cihel Supertherm, broušené cihly se však vyrobí vyšší a ložné plochy se po vypálení zabrousí do roviny brusnými kotouči. Jejich finální výška je 249 mm oproti výšce klasických cihel 238 mm. Díky vysoké přesnosti ložné spáry broušených cihel se zdění provádí na speciální malty pro tenké spáry nebo na polyuretanovou pěnu. Výška maltového lože je snížena z klasických 12 mm na 1 mm, stále je však zachováno zdění ve výškovém modulu 250 mm.
obr. 1
Broušené cihly Supertherm STI SB se vyrábí v šířkách 490, 440 a 400 mm s pevností 8 MPa. Obvodové zdivo z broušených cihel Supertherm STI SB výrazně eliminuje vznik tepelných mostů způsobených klasickou zdicí maltou a zároveň vytváří jednolitý podklad pod omítku. Vyznačuje se nižší pracností a vyšší rychlostí zdění, nízkou vlhkostí hotového zdiva a výrazně nižší spotřebou zdicí malty. Tím vším je zaručena i ekonomická výhodnost tohoto zdiva. Pro samotné zdění je možné použít dva typy malt, maltu Supertherm SB nebo Supertherm SB C, které se na cihly nanáší pomocí nanášecích válců. Tloušťka nanášené malty SB je 1 mm
a pokrývá pouze žebra cihel (obr. 1), dutiny v cihlách nejsou překryty. Malta SB C se nanáší v tl. 3 mm (obr. 2). Po usazení cihel je tloušťka spáry rovněž 1 mm, překrývá celoplošně dutiny v cihlách a to umožňuje lepší usazení cihelného bloku po jeho uložení do zdiva (prodlužuje se tzv. korekční čas). Zdivo vyzděné na celoplošnou tenkovrstvou maltu SB C vykazuje až o 30 % vyšší pevnost v porovnání se zdivem vyzděným na maltu SB. Nejnovější technologii pro zdění z broušených cihel představuje systém DryFix. Speciální polyuretanová pěna DryFix, neboli bezcementové lepidlo s extrémně silnou lepivostí určené výhradně pro lepení broušených cihel, se nanáší na očištěnou ložnou spáru ve dvou pruzích, u příček v jednom pruhu (obr. 3). Jedná se o suchý systém zdění, při kterém nedochází k přenášení vlhkosti z pojiva do zdiva. To umožňuje zdění i při nízkých teplotách, a to až do -10 °C. Zdění pomocí pěny je rychlé, nenáročné na spotřebu vody a energie. Navíc není zapotřebí téměř žádný čas na přípravu pojiva, protože dózu stačí jen dobře protřepat a našroubovat na aplikační pistoli. Broušené cihly Supertherm STI SB určené pro jednovrstvé obvodové zdivo bez dodatečného zateplení splňují požadavky normy pro energeticky úsporné domy a dokonce i pro nízkoenergetické stavění. Navíc se při zdění z těchto bloků nižší pevnostní třídy dosáhne při zdění na celoplošnou tenkovrstvou maltu SB C stejně vysoké pevnosti zdiva, jaké bylo dříve možné dosáhnout pouze s cihlami vyráběnými v pevnostní třídě P15 a tím se otevírá
Společnost HELUZ cihlářský průmysl v. o. s. Vás srdečně zve na návštěvu svého stánku na výstavní ploše 601 za pavilonem Z na výstavě HOBBY v Českých Budějovicích ve dnech 14.-18. 5. 2008. (www.heluz.cz)
6 | DOMOVINY KVĚTEN 2oo8
možnost využití vysoce tepelněizolačních bloků pro obvodové zdivo vícepodlažních budov. Například zdivo tl. 490 mm vyzděné z broušených cihel Supertherm 49 STI SB na celoplošnou tenkovrstvou maltu Supertherm SB C při hmotnostní vlhkosti zdiva 1 % s vnější tepelněizolační omítkou tl. 30 mm a vnitřní vápenocementovou omítkou tl. 10 mm má tepelný odpor R = 5,12 m2K/W a výpočtová pevnost tohoto zdiva je 1,9 MPa. Obvodové zdivo z broušených cihel Supertherm STI SB díky všem svým výhodám uspokojí i ty nejnáročnější zákazníky, přitom se stále jedná o staletími prověřený přírodní materiál, který dobře izoluje a akumuluje teplo, má dobré akustické vlastnosti a bezproblémově zvládá kolísání vlhkosti vzduchu, čímž příznivě ovlivňuje klima v interiéru objektu.
obr. 2
Kontakty: HELUZ cihlářský průmysl v. o. s., 373 65 Dolní Bukovsko 295, tel.: 385 793 030, fax: 385 726 145, zákaznická linka: 800 212 213, e-mail:
[email protected], www.heluz.cz
zahrada
K
S Flóracentrem zvládneme květen v zahradě
věten je velmi rušný měsíc, a to především na zahrádce. Po 15. květnu se vysazují předpěstované sazenice na své trvalé stanoviště, začíná se sekat trávník... Pojďme se podívat jaké další zahradní práce je potřeba v květnu zvládnout? STROMY, KEŘE V průběhu dubna a května odkvétají okrasné keře kvetoucí na loňských výhoncích (například zlatice, mandloně, slivoně). Keře po odkvětu je vhodné seříznout na dvě až tři očka. Pokud jsme do poloviny května nevysadili jehličnany, rododendrony nebo stálezelené dřeviny s balem, musíme počkat až do srpna. Jestliže se chceme dočkat bohatých květů šeříku i příští rok, odstřihneme po odkvětu suchá květenství. V květnu také začínáme stříhat všechny listnaté a jehličnaté dřeviny, které chceme tvarovat. Pěnišníkům (rododendronům) zajistíme dostatek vláhy. Po odkvětu ihned vylamujeme tvořící se semeníky. LETNIČKY, DVOULETKY, TRVALKY Koncem května začínáme s výsevem dvouletek pro podzimní výsadbu. Použijeme především karafiáty, náprstníky, astry, pomněnky a macešky (violky). V květnu odebírejte bazální řízky trvalek, jako jsou například vlčí boby a stračky, ještě předtím, než si tyto záhonové rostliny vytvoří duté nebo dužnaté stonky. Poté by se již nedali řízkovat. Ke chryzantémám zapíchněte opěrné tyčky a rostliny jimi podepřete (s výjimkou kompaktních a zakrslých chryzantém). V květnu zaštipujeme velkokvěté, paprsčité a velké výstavní chryzantémy. Na jaře kvetoucí plaménky (clematisy) po odkvětu seřízněte. Vyštípněte růstové vrcholky keříčkových fuchsií, dokud jsou rostliny ještě malé.
CIBULOVINY Od dubna do května můžeme vysadit do zahrady cibuloviny kvetoucí v létě. Uskladněné hlízy mečíků, frézií, letních hyacintů, acidantery a lilií vyneseme ze zimního úkrytu a překontrolujeme, zda jim zima příliš neublížila. Plesnivé, shnilé či suché cibulky odstraníme a případně koupíme nové. Po 15. květnu vysazujeme choulostivé cibuloviny a hlíznaté rostliny (tygřice, dosny, jiřiny, begónie, montbrécie, křín.. atd.). Základní rady jsme předali, pokud byste potřebovali konzultaci, navštivte naše Flóracentrum a my vám rádi poradíme. Jsme tu pro vás denně od 9 do 20 hodin.
ČESKÉ BUDĚJOVICE U Kabelovny 370, Borek tel./fax: 387 222 794
TRHOVÉ SVINY Žižkovo náměstí 118 mobil: 602 779 674
e-mail:
[email protected] - www.floracentrum.cz
KVĚTEN 2oo8 DOMOVINY | 7
reality
REZIDENČNÍ BYDLENÍ V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH
SUCHOVRBENSKÉ NÁMĚSTÍ
Tel: 387 682 124 Realitní kancelář AGRECO Tel.: 386 356 000
VO L N É BYT Y 2 x 1 + kk 2 x 2 + kk 1 x 2,5 + kk 4 x 3 + kk 3 x 4 + kk 1 x 5 + kk
8 | DOMOVINY KVĚTEN 2oo8
Cena bytu včetně lodžie / terasy již od 17.000,- Kč/m2 bez DPH. Sklep k bytu od 4.700,- Kč/m2 bez DPH.
ZAŘIĎTE SI PARKOVÁNÍ JIŽ NYNÍ Garážové stání od 110.000,- Kč bez DPH Nadzemní garáž od 210.000,- Kč bez DPH Podzemní dvougaráž od 336.000,- Kč bez DPH
reality
NOVÉ HUTĚ
NA PRODEJ
Studia – bytový dům v Nových Hutích
Cena vč. DPH 1.428.000 Kč
Popis: Nabízíme poslední volné studio v bytovém domě v Nových Hutích v překrásné lokalitě centrální Šumavy. Možnost parkovacího stání před bytovým domem. Zkolaudováno v r. 2007. Studia o velikosti cca 36 – 45 m2 vč. terasy jsou připravena k okamžitému nastěhování. V nedaleké vzdálenosti hraniční přechod do Německa.
MANE INVEST s.r.o.
Okružní 2615 370 01 České Budějovice Telefon: 387 682 148
STAVEBNINY Parotěsná folie 11,30/m2
Kvalitní německé zdivo
Paropropustná folie 10,-/m2
Thermopor GIMA
Delta Vent N 29,50/m2 kontaktní folie Delta Vent S 37,50/m2 kontaktní folie ,vysoce difůzní Nopová folie 40,-/m2
440 P+D 49,90/ks 300 P+D 41,50/ks 240 P+D 42,50/ks
Kontakt:
Vata Rotaflex EKO... Tl. 6cm Tl. 8cm Tl. 10cm Tl. 12cm Tl. 14cm
57,-/m2 73,-/m2 91,-/m2 110,-/m2 128,-/m2
AKCE NA MĚSÍC KVĚTEN 2008
Homole 198, 370 01 České Budějovice Tel.: 387 203 329 Fax.: 387 203 334
Vedoucí prodejny: Richard Václavík ...je tepelná a zvuková izolace vyráběná ze skleněných vláken. mob: 606 654 414 Výrobky z těchto vláken v podobě rohoží nebo desek se používají pro tepelnou a zvukovou izolaci obytných, občanských, prů
[email protected] OTEVŘENO vých, zemědělských staveb a technických zařízení. Po – Pá 7 – 17, So 7- 12 hod www.stavmat.cz
(prodej pouze po rolích)
S námi roste dům
KVĚTEN 2oo8 DOMOVINY | 9
pojištění
U
Za péči o své zdraví klienti ZP MV ČR získají tisíce
ž od prvního ledna nás letošní rok přesvědčuje o tom, že zdravotní péče opravdu není zadarmo. S reformou zdravotnictví přišly regulační poplatky u lékařů, za recepty, za pobyt v nemocnicích a dalších léčebných zařízeních a zvýšily se některé doplatky za léky. Ačkoliv Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra ČR nemůže svým klientům kompenzovat nebo proplácet tyto regulační poplatky, lhostejná nezůstává. Za aktivní přístup ke svému zdraví, za prevenci, za snahu o zdravý životní styl mohou pojištěnci ZP MV ČR v tomto roce od pojišťovny získat až tisíce korun. K původním 15 balíčkům rozšířené zdravotní péče, které ZP MV ČR hradí z fondu prevence, tedy z peněz získaných z penále či úroků, přibyly ještě tři nové, takže klienti mohou vybírat z celkem 18 balíčků. A ačkoliv se poněkud upravila pravidla pro kombinaci těchto balíčků, mohou klienti v letošním roce získat od své pojišťovny opravdu zajímavé finanční částky. Například čtyřčlenná rodina s osmiletým synem a čtrnáctiletou dcerou, může v letošním roce od ZP MV ČR za využívání preventivních programů dostat 11 150 korun. Nevěříte? Tak počítejte s námi. Pojištěnec může v roce kombinovat dva balíčky. Ovšem do tohoto omezení se nepočítají balíček pro očkování, balíček proti kouření, balíček pro dárce krve a kostní dřeně, balíček léčebně-ozdravných pobytů, balíček pro věrné klienty a balíček pro nové klienty – ty se mohou čerpat podle potřeby. Takže chlapec může čerpat například balíček pro děti do 18 let – 500 Kč, balíček péče o chrup – 250 Kč, balíček očkování – 1000 Kč (hodnotu tohoto balíčku jsme proti loňsku zdvojnásobili). To je dohromady 1750 Kč. Dcerka se v tomto roce se rozhodne nechat očkovat proti rakovině děložního čípku, takže zkombinuje balíček očkování 1000 Kč a balíček HPV – 1500 Kč. Čerpat bude také balíček pro děti a mládež – 500 Kč. Celkem tedy dostane 3000 Kč. Otec bude čerpat balíček pro rodinu 10 | DOMOVINY KVĚTEN 2oo8
s dětmi – 1400 Kč (2x600 Kč za děti a 200 Kč za rodiče), balíček pro muže od 18 let – 500 Kč, balíček proti kouření – 1000 Kč a balíčku očkování – 1000 Kč. Dohromady 3900 Kč. Maminka se rozhodne pro balíček preventivních programů – 1000 Kč (proti roku 2007 dvojnásobná částka), balíček pro ženy od 18 let – 500 Kč a využi-
v hodnotě 2500 Kč, rovněž pro každého. Pokud by byla rodina dlouholetými pojištěnci ZP MV ČR, dostali by ještě každý z nich z balíčku pro věrné klienty 300 Kč (při pojištění pět a více let) nebo 500 Kč (při pojištění deset a více let). Být pojištěncem ZP MV ČR a starat se při tom o své zdraví, se tedy určitě vyplatí.
je ještě balíček očkování – 1000 Kč. Celkem tedy získá 2500 Kč. Rodina bude od ZP MV ČR v letošním roce čerpat celkem 11 150 Kč. Pokud by například chlapec absolvoval ještě léčebně-ozdravný pobyt u moře, mohla by částka poskytnutá ZP MV ČR této rodině přesáhnout v letošním roce 27 000 korun. Kdyby byl jeden nebo oba rodiče ještě dárci krve, inkasovali by vitamíny po každém odběru, mohli by odjet na šestidenní ozdravný pobyt do lázní s příspěvkem 4400 Kč pro každého nebo místo tohoto pobytu volit náhradní plnění
KLARICOVA 19 370 04 ČESKÉ BUDĚJOVICE TELEFON: 387 782 111 FAX: 387 331 212 GSM BRÁNA: 724 259 690 E-MAIL:
[email protected] PRACOVNÍ DOBA: PO, ST 08:00-17:00 ÚT, ČT 08:00 - 15:30
Made in USA
Made in USA
Najdete nás na výstavě HOBBY v Českých Budějovicích 14. 5. — 18. 5. 2008
Dovoz po celé ČR / www.cbpoint.cz Hůry 48, 373 71 Rudolfov u Českých Budějovic tel.: +420 387 410 030 • mobil: +420 733 123 127 • e-mail:
[email protected]
òóñcíêcâç ÒÓÈÇËÁѵ¯¯
Ùãõèçîáé¹µ³«·â첫õêîí¹²«±®³«³êÖ®ê«çìîóíîò󹸫´êæ
nářadí
Ïwêëàãøòóñîéòìîóîñä쳬ÌÈ×
êàícë î ïëäóíw
oò
M
Revoluční čtyřtaktní motor
Ñäõîëôlíw³¬óàêóíwìîóîñ
öööòóèçëâù
ÓaÞòñìïæ÷ìóÞëíïìáâçàâ·
ůže se lehce stát, že nám zeleň na zahradě přeroste takříkajíc přes hlavu. Stačí Ñøóìôòáôãîôâíîòóè zahradu spustit na pár měsíců z očí a budeme se Ñäõîëôlíwóäâçíîëîæè䳬ÌÈ×ïñîòïàëîõàâwìîóîñø divit. Tráva do výšky pasu, cesta k pergole zarostlá ostružinami – i takové nástrahy nás mohou čekat.
ÒÓÈÇËÅÒ¸¯
ÒÓÈÇËÅÒ°¯¯
ÒÓÈÇËÅÒ°²¯
Ùãõèçîáé¹±·«³â첫õêîí¹¯«¸´®°«²êÖ®ê«çìîóíîòó¹´«·êæ
Ùãõèçîáé¹²°«³â첫õêîí¹°«¯®°«³êÖ®ê«çìîóíîòó¹´«·êæ
²
Ùãõèçîáé¹²µ«²âì «õêîí¹°«³®°«¸êÖ®ê«çìîóíîòó¹´«¸êæ
Co zbývá? Snad jen vytáhnout z kůlny starou kosu po dědovi, opatrně ji nabrousit a pustit se do úmorné práce. ÒÓÈÇËÁѵ¯¯ Nebo je tu druhá možnost – hodit si na ramena popruhy, nastartovat motor a ukázat dotěrným křoviskům, kdo je tady pánem. S firmou STIHL vám ukážeme jak na to. öööòóèçëâù Þòñìïæ÷ìóÞëíïìáâçàâ· STIHL totiž přichází na trh se zcela novou koncepcí ekologického spalovacího motoru. Ten pracuje ve čtyřtaktním režimu, palivem je však směs oleje a benzínu 1:50 používaná ve dvoutaktních motorech. Motor je kompletně mazán pouze touto směsí, proto nepotřebuje nádrž na olej Ùãõèçîáé¹µ³«·â첫õêîí¹²«±®³«³êÖ®ê«çìîóíîò󹸫´êæ
Óäí ïñàâôéä õä lóøóàêóíwì ñäèìô« ïàëèõäì éä õàê òìoò îëäéä à áäíùwíô °¹´¯ ïîôwõàíc õä ãõîôóàêóíwâç ìîóîñäâç Ìîóîñ éä êîìïëäóío ìàùcí ïîôùä óîôóî òìoòw« ïñîóî íäïîóäáôéä ícãñ íà îëäé à éä óäãø ùâäëà íäùcõèòëíàïñàâîõíwïîëîùä
Ñîùõîãïàëèõîõnòìoòèõìîóîñôùàéèôéäïàóäíóîõàín Õçîãøóäâçíîëîæè䳬ÌÈ× ääíwòîáóîêîõìêàícëäìáäùãàëwâçõäíóèë«êóäñnéä ùcñôêîôõøòîênòïîëäçëèõîòóè Õçîãøóäâçíîëîæè䳬ÌÈ× Õäâçíøïñîìîóîñ³¬ÌÈ×òïäâècëíoõøõèíôónãwëøéòîô êîíòóñôîõcíøàõøñîáäíøóàê«àáøáøëøèïäòíèwõëàòó¬ Õçîãøóäâçíîëîæè䳬ÌÈ× níw óàíêîõcíwîáõøêëìïàëèõäì çìîóíîòó òóäéío ùàówèóäëín éàêî ãîòàõàãíw« îáõøêën
òîôlcòóèÕòëäãêäìéäóî«äâäëêîõîôçìîóíîòóùõøôéw §òìoò°¹´¯¨ òïäâèåèâên lóøóàêóíw êîíòóñôêlíw ãwëø ïîôùä nõäâçíø óàíêîõcíwîáõøêëìïàëèõäì õíäïàóñínìwä nîó§òìoò°¹´¯¨ ·¯¤ìníoõåôêîõâçùïëîãèííä n àíêîõcíwîáõøêëìïàëèõäì Òóäéío éàêî õäâçíø íàä ìîóîñø ìôòw è íîõ ìîóîñ ³¬ÌÈ× òïëîõàó ùcòàãíw ïñèíâèïø ÒÓÈÇ˹ éäãíîãôâçîòó« ôòñîõíàóäëínçîãõîôóàêóíwçîìîóîñô §òìoò°¹´¯¨ nîòïîëäçëèõîòó ·¯¤ìníoõåôêîõâçùïëîãèííä à ñîáôòóíîòó Ïäçëäã î óîì« éàê ìîóîñ ³¬ÌÈ×óäíóîïwòëèáíàïëôéäàâîéòìäêñîìoîáóîêîõn¬ n õ øòîêóîlèõìîìäíó«àóîõèñîênì ôòñîõíàóäëínçîãõîôóàêóíwçîìîóîñô nîçîääíwãîónóîíîõnêîíâäïâäõëîèëè«ùwòêcóäíàóoâçóî ·¯¤ìníoõåôêîõâçùïëîãèííä òóñcíêcâç ñîùòàçôîócläê ôòñîõíàóäëínçîãõîôóàêóíwçîìîóîñô nõøòîêóîlèõìîìäíó«àóîõèñîênì nïwéäìíùõôê«êëèãíâçîã n õñîùòàçôîócläê øòîêóîlèõìîìäíó«àóîõèñîênì ñîùòàçôîócläê nòíàãínòóàñóîõcíw nïwéäìíùõôê«êëèãíâçîã
nïwéäìíùõôê«êëèãíâçîã níwùêcòïîóäáà nòíàãínòóàñóîõcíw nòíàãínòóàñóîõcíw níäíwíôóíîãîïëîõàóàìoíèóîëäé níwùêcòïîóäáà níwùêcòïîóäáà nêîìïàêóíwàëäçêcêîíòóñôêâä níäíwíôóíîãîïëîõàóàìoíèóîëäé níäíwíôóíîãîïëîõàóàìoíèóîëäé nõøòîêòóôïäòïîëäçëèõîòóè nêîìïàêóíwàëäçêcêîíòóñôêâä
a je tedy zcela nezávislý na pracovní poloze. Rozvod palivové směsi v motoru zajišťuje patentované řešení s obtokovým kanálem bez dalších ventilů, které je zárukou vysoké spolehlivosti. Všechny pro motor 4-MIX speciálně vyvinuté díly jsou konstruovány a vyrobeny Õçîãøóäâçíîëîæè䳬ÌÈ× tak, aby byly i přes nižší vlastní hmotnost stejně zatížitelnóàíêîõcíwîáõøêëìïàëèõäì né jako dosavadní, §òìoò°¹´¯¨ obvyklé součásti. nî·¯¤ìníoõåôêîõâçùïëîãèííä Výsledkem je to, že ôòñîõíàóäëínçîãõîôóàêóíwçîìîóîñô celkovou hmotnost nõøòîêóîlèõìîìäíó«àóîõèñîênì zvyšují všechny ñîùòàçôîócläê specifické čtyřnïwéäìíùõôê«êëèãíâçîã takní konstrukční díly pouze v nepanòíàãínòóàñóîõcíw trné míře. Stejně níwùêcòïîóäáà jako všechny naše níäíwíôóíîãîïëîõàóàìoíèóîëäé motory musí i nový motor 4-MIX nêîìïàêóíwàëäçêcêîíòóñôêâä splňovat zásadní nõøòîêòóôïäòïîëäçëèõîòóè principy STIHL: jednoduchost, spolehlivost a robustÕäùcõèòwíàòìoòè nost.
12 | DOMOVINY KVĚTEN 2oo8
ÒÓÈÇË ïèâçcùw íà óñç òä ùâäëà íîõîô êîíâäïâw äêîëî¬ æèâênçîòïàëîõàâwçîìîóîñô
Íäíwóîõáäâcãícícçîãà«äíàèóäâçíèâè íàùõàëèíîõìîóîñÒÓÈÇ˳¬ÌÈ×Éàêîïñõíw lóøóàêóíwìîóîñéäïîçcíoíòìoòwáäíùwíô àîëäéä°¹´¯«êóäñîôáoíoùícóäùïîôèów ôãõîôóàêóíwâçìîóîñÙàõwìòóîéwæäíècëío
nêîìïàêóíwàëäçêcêîíòóñôêâä nõøòîêòóôïäòïîëäçëèõîòóè nõøòîêòóôïäòïîëäçëèõîòóè
Õäùcõèòwíàòìoòè
Íäíwóîõáäâcãícícçîãà«äíàèóäâçíèâè íàùõàëèíîõìîóîñÒÓÈÇ˳¬ÌÈ×Éàêîïñõíw lóøóàêóíwìîóîñéäïîçcíoíòìoòwáäíùwíô Íäíwóîõáäâcãícícçîãà«äíàèóäâçíèâè àîëäéä°¹´¯«êóäñîôáoíoùícóäùïîôèów íàùõàëèíîõìîóîñÒÓÈÇ˳¬ÌÈ×Éàêîïñõíw ôãõîôóàêóíwâçìîóîñÙàõwìòóîéwæäíècëío Íäíwóîõáäâcãícícçîãà«äíàèóäâçíèâè lóøóàêóíwìîóîñéäïîçcíoíòìoòwáäíùwíô éäãíîãôâçícïàãóäâçíèêÒÓÈÇ˹Îáóîêîõêàícë íàùõàëèíîõìîóîñÒÓÈÇ˳¬ÌÈ×Éàêîïñõíw àîëäéä°¹´¯«êóäñîôáoíoùícóäùïîôèów õçëàõoõcëâäñîùãoëôéäòìoòáäíùwíôàîëäéäïî lóøóàêóíwìîóîñéäïîçcíoíòìoòwáäíùwíô ôãõîôóàêóíwâçìîóîñÙàõwìòóîéwæäíècëío âäënììîóîñô«àówìéäùàáäùïäläíîéäçîêîìïëäóíw àîëäéä°¹´¯«êóäñîôáoíoùícóäùïîôèów éäãíîãôâçícïàãóäâçíèêÒÓÈÇ˹Îáóîêîõêàícë ïñîìàùcõcíw ôãõîôóàêóíwâçìîóîñÙàõwìòóîéwæäíècëío õçëàõoõcëâäñîùãoëôéäòìoòáäíùwíôàîëäéäïî éäãíîãôâçícïàãóäâçíèêÒÓÈÇ˹Îáóîêîõêàícë âäënììîóîñô«àówìéäùàáäùïäläíîéäçîêîìïëäóíw Óîíäéãëäèóoéwïñîõcò¹ õçëàõoõcëâäñîùãoëôéäòìoòáäíùwíôàîëäéäïî ïñîìàùcõcíw ÃîìîóîñôÒÓÈÇ˳¬ÌÈ×óàíêôéóäõçñàãíoòìoò âäënììîóîñô«àówìéäùàáäùïäläíîéäçîêîìïëäóíw áäíùwíôàîëäéä ïñîìàùcõcíw Óîíäéãëäèóoéwïñîõcò¹
Õäùcõèòwíàòìoòè Õäùcõèòwíàòìoòè
ÃîìîóîñôÒÓÈÇ˳¬ÌÈ×óàíêôéóäõçñàãíoòìoò Óîíäéãëäèóoéwïñîõcò¹ áäíùwíôàîëäéä ÃîìîóîñôÒÓÈÇ˳¬ÌÈ×óàíêôéóäõçñàãíoòìoò áäíùwíôàîëäéä
Ïwêëàãøòóñîéòìîóîñä쳬ÌÈ×
ÒÓÈÇËÅÒ¸¯
Ùãõèçîáé¹±·«³â첫õêîí¹¯«¸´®°«²êÖ®ê«çìîóíîòó¹´«·êæ
ÒÓÈÇËÅÒ°¯¯
Ùãõèçîáé¹²°«³â첫õêîí¹°«¯®°«³êÖ®ê«çìîóíîòó¹´«·êæ
ÒÓÈÇËÅÒ°²¯
Ùãõèçîáé¹²µ«²â첫õêîí¹°«³®°«¸êÖ®ê«çìîóíîòó¹´«¸êæ
ÒÓÈÇËÁѵ¯¯
Ùãõèçîáé¹µ³«·â첫õêîí¹²«±®³«³êÖ®ê«çìîóíîò󹸫´êæ
öööòóèçëâù ÓaÞòñìïæ÷ìóÞëíïìáâçàâ·
auto
V
Jarní prohlídka automobilu
zimě je každé auto vystaveno spoustě vlivů, které se na něm neprojevují úplně nejlépe. A stejně tak jako auto, které přes zimu nejezdí, zaslouží si prohlídku, která ho připraví na následující motoristickou sezónu. O tom, co všechno by se mělo v rámci jarní prohlídky kontrolovat, jsme si povídali s Václavem a Vojtěchem Čížkovými, majiteli Temposervisu Čížek. ky totiž zanechávají na laku stopy. Oproti tomu je ruční mytí šetrné a laku jakékoliv poškození nehrozí. Mohu se na vás obrátit pokud potřebuji pravidelnou technickou prohlídku ? Samozřejmě. V našem autoservisu provádíme veškeré úkony, kterými automobil prochází v rámci STK. Pokud tedy narazíme na nějaký problém, okamžitě ho řešíme. Až po této „předprohlídce“ odvezeme auto na STK a zajišťujeme známky. Pro zákazníka to znamená nechat nám automobil na půl dne a o nic jiného se nemusí starat.
Jak tedy správně připravíme auto do provozu ? Každý by měl absolvovat jarní prohlídku, při které se zkontroluje zda je dostatečné množství náplní, zjistí se zda je v pořádku podvozková část, brzdy, zda auto svítí a správně fungují blinkry. Souvisí s tím také výměna pneumatik na letní. V dnešní době už naštěstí téměř vymizely protektory, neboť velká konkurence donutila výrobce udržet nízkou cenu nových pneumatik a ty jsou tak dostupné téměř pro každého. Je tato prohlídka nutná i u novějších aut ? Svůj smysl samozřejmě má. U novějších aut je navíc spojená s klimatizačním servisem. To znamená, že auto, pokud je vybaveno klimatizací , připojíme na čistící aparát, který je schopen odsát chladivo, zvážit ho a doplnit tak, aby dosahova-
lo váhy předepsané výrobcem. Zároveň z něj odloučí starý olej a doplní nový. To je velmi důležité pro to, aby se správně promazal kompresor, který by se mohl zadřít. V rámci klimatizačního servisu také vyměňujeme kabinový filtr, to znamená filtr, přes který proudí chladný vzduch do interiéru vozidla. Doporučuje se vyměňovat každý rok, z vlastní zkušenosti totiž víme, že když ho po roce vyměňujeme, je úplně černý od špíny. Třetí fází je dezinfekce klimatizace, kdy na výparník nastříkáme speciální přípravek, který rozpouští plísně. Pokud se toto pravidelně nedělá, hrozí automobilu zápach a následná nefunkčnost klimatizace. Co dalšího ve vašem autoservisu nabízíte ? Novou službou, kterou nabízíme, je ruční mytí vozidel. Některé kartáčové myč-
WWW.AUTOSERVISCIZEK.CZ
AUTOSERVIS ČÍŽEK s.r.o. České Vrbné 2347 (u Globusu) • 370 11 České Budějovice Tel.: 385 700 900 • mobil: 775 322 549 • 606 202 151 • 603 322 549
h domácností. Díky jejich dokonalým rozmnožoti a inteligenci (ano, opravdu se dá i v případě
Y. D R A
TISK
BO L L I ... B Y R NE BAN ČA
ISY SOP
I NOV
NY.
ÁK LET T VIZI
..
...
..
Y...
KY..
.
MA, A L K Á RE . N A Z KY.. R ŘE Á NÍ D M E R FI . KY.. V O CEN
PY POLE
...
VŠE PRO VAŠÍ REKLAMU TRIGON AGENCY s.r.o. Žižkova 1, 370 01 České Budějovice tel.: +420 387 747 178, mobil: +420 602 307 968 e-mail:
[email protected], http://www.trigonag.cz
Radujte se 2x... Dva dárky jsou víc než jeden! Užívejte si výhodnĐjší tarif a mobilní telefon LG KG275 jen za 1 KĆ! o 20 % výhodnĐjší tarif
+
– Náměstí Přemysla Otakara II. 30a České Budějovice 370 01, (roh náměstí a ul. Dr. Stejskala) – Urbinská 139, Domoradice Český Krumlov 381 01, (bývalé Elekto Štindl) – Prodejní stánky na výstavě Hobby Jaro 2008 Obchodní kancelář: Žižkova 1, České Budějovice 370 01 (budova PVT, 6. patro)
mobilní telefon LG KG275 za 1 KĆ
Při předložení tohoto kuponu do 31. 5. 2008
TELEKOMUNIKACE spol. CZ s r.o. Nabídka platí pįi uzavįení úĆastnické smlouvy s minutovým nebo kreditním tarifem se zvýhodnĐním HIT na 2 roky. Nabídka platí do 31. 5. nebo do vyprodání zásob. Více na www.t-mobile.cz
14 | DOMOVINY KVĚTEN 2oo8
TELEKOMUNIKACE CZ s.r.o. Žižkova 1, 370 01 České Budějovice tel.: 731 470 970, fax: 387 747 231
www.windoor.cz
Plastová, hliníková a dřevěná okna vnitřní dveře, kování, podlahy montované domy QUICKHAUS Okna • • • •
největší výběr dlouhá životnost montáž/demontáž 5 typů pětikomorových profilů
Ke každé zakázce nad 5.000,- Kč láhev kvalitního červeného vína
ZDARMA
Akce platí od 1.5. do 30.6. 2008 nebo do vyčerpání zásob.
Nabízíme okna předních výrobců Montované domy
• od základů po předání klíčů do 3 měsíců. • v cenách od 16.000,- Kč/m2 podlahové plochy na klíč • součinitel prostupu tepla panelem je U = 0,11 Wm-2K-1 • 3x úspornější než Porotherm
Jindřichův Hradec
Školní 68/I, Václavská 40/III tel: 384 361 405, 733 121 514 e-mail:
[email protected]
Tábor
OD Dvořák (1NP), Třída 9. května 2886 tel: 381 254 216, 733 532 087 e-mail:
[email protected]
České Budějovice
Rudolfovská 29 tel: 386 323 043, 733 532 088 e-mail:
[email protected]
Jsme držiteli certifikátu ISO 9001
KVĚTEN 2oo8 DOMOVINY | 15
/f5*1"-6%*4,:+"30
)
·tÐÕNÒÜ×Ü×ÕÌÜÔÈÛÐÒªÐÕÛÜÙÈÛÖ ábÚÒNÛÌÌßÒÓÜáÐÝÕbÛÙÐVÒÖ 30;.À3
SP[NÐS 3 5 1JSFMMJ 1 $JOUVSBUP 75À; 5&456
/;&7
Q×W DFOB
}[«g}\
«««
}««Eg
}[Eg
}T[«g}\
\vTEg
}\Eg
}v[[g}[
«Eg
}vTEg
}v[[«g}[$
[«««
\«Eg
}[vvEg
«[[[g}$
\«[«Eg
Eg
[\[g}%
[vT«Eg
TTEg
%63"(3*1
&9$&--&/$&
'"4:..&53*$
&"(-&'(4%
?Quil
}Eg
«TTEg
E[¦}
\\«Eg
TEg
¦}[
Eg
}Eg
T¦}
«vEg
v\[Eg
E[¦}
\}[Eg
«Eg
T¦}T
«Eg
\}««Eg
E[¦}
\«Eg
«v\Eg
v¦«
[vEg
\}TEg
T¦}T
\TvEg
}}Eg
?Quil
?Quil
[E[¦}\
v}Eg
\Eg
/;&7
Q×W DFOB
",$&
)
}[«g}
! \
}T[[Eg
}\Eg
}[«g}\
! \
}««Eg
}[Eg
}[[g}\
! \
}Eg
}\[vEg
¦}\
Eg
}Eg
E[¦}[
vTEg
«Eg
}T[[g}\
! \
}[Eg
}\T\Eg
¦}[E¦}[
[«Eg
}Eg
}T[[g}[
! \
[\Eg
}[Eg
¦}
[\Eg
[Eg
}v[«g}
!
TEg
vEg
E[¦}EgE[¦}E
TvEg
vTEg
¦}
}\Eg
vEg
¦}ET¦}
\}[Eg
«Eg
E[¦}T
TEg
\v«}Eg
E[¦}TET¦}T
\TvEg
}}Eg
T¦}v
T«Eg
«vEg
?Quil
E[¦}[
v[}Eg
«TEg
T¦}
¦}
\TvEg
[Eg
TE[¦}T
E[¦}
[Eg
\\\Eg
v¦«
T¦}T
\Eg
[Eg
}«¦
}[\vEg
}«Eg
"LDF QMBU¢ EP PEWPMO¢ ÎJ WZÎFSQO¢ [TPC
30;.À3
\
?Quil
¦}\
",$&
«««
\
)
30;.À3
/;&7
Q×W DFOB
}[«g}
!
}\[Eg
}}Eg
}[«g}
!
}vTEg
}TEg
}[«g}\
!
«v\Eg
}\Eg
}[«g}\
!
\}}Eg
}TTEg
}[[g}\
!
Eg
}[TEg
}T[[g}\
!
}Eg
}[[\Eg
}T[«g}\
&
T[Eg
}\T[Eg
}v[[g}[
&
TTEg
}TEg
}v[[g}[$
&
vT}Eg
}vTEg
}v[[g}[
!
vEg
}[Eg
}v[«g}[
&
}vEg
«\«Eg
}v[[[g}[
!
T}Eg
vEg
}v[[«g}[$
&
[«[Eg
}TEg
«[[[g}
&
\}Eg
\Eg
",$&
«[[[g}$
&
T}Eg
[}Eg
«[[[g}%
} g
\«v}Eg
[vEg
[\[g}'
&
[[}vEg
[TEg
[\[g}'
} g
[\[Eg
vEg
[\[g}'
} '
\\Eg
\}\Eg
) &
6n*5,07 70;:
«T}Eg
\\Eg
Tv«Eg
}[\Eg
}}«Eg
v«[«Eg
JSPL OBC¢ELB
30;.À3
/;&7
}T[T«g}\
$
«Eg
}\TEg
}T[T«g}\
«T
«Eg
}[[[Eg
}T[T«g}\
!$
«[Eg
}[[Eg
}v[T«g}\
$
[TvEg
}v\Eg
OBQÖ
}v[T«g}\
«T
«}Eg
}v[}Eg
'BCJB c
}v[T«g}\
!$
TEg
}v}Eg
}v[«g}[
'
Eg
[\Eg
}v[«g}[
$
Eg
}vvEg
}v[«g}[
\«Eg
T\Eg
}v[«g}[
«T
TEg
«}[Eg
}v[«g}[
!$
[[}Eg
}v}Eg
[«g}[
«T
[TTEg
v}Eg
[«g}[
!$
\TvEg
}Eg
Q×W DFOB
",$&
?Quil
QÖFTOÐ WSUBOªDI EJTL× OB WP[Z LPEB B 78
78 1BTBU 0DUBWJB **
(1%FTLº#VE¼KPWJDFTSP Váš člen skupiny -JUW¾OPWJDF4UFDIFSÇWNMÊO
5FM 1P 1² FNBJMHQEDC!HQED[ 4P
%BMØÎʅMFOZTLVQJOZ UÝNPWÊTFSWJTZ OBMF[OFUFWUʊDIUPNʊTUFDI#FOFØPW #SBOEÝTOBE-BCFN #SOP ɂBTUPMPWJDF ɂFTLÃ-ÎQB ɂFTLÃ5ʨFCPWÃ ɂFTLÊ#VEʊKPWJDF %ʊʅÎO )VTUPQFʅF $IPNVUPW $IPUʊCPʨ $ISVEJN +JIMBWB +JOEʨJDIʴW)SBEFD -JUPNʊʨJDF .PSBWTLÃ5ʨFCPWÃ .PTU 0TUSBWB 0TUSPW 6WFEFOÊDFOZKTPVWʅFUOʊ%1) 1MVNMPW 1SBIB 1SPTUʊKPW 3PVTÎOPW 5ÃCPS 5ʨFØʮ 7BMBØTLÊ,MPCPVLZ ;VCʨÎ
XXXHQETUD[