SKR60
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
2
Köszönjük, hogy megvásárolta cégünk kézi lézeres szintezőjét. Habár az SKR60 készüléket igen könnyű használni, mégis javasoljuk, hogy a lézer használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Leírás 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Lézernyílások Forgó fej Vízszintes szintbeállító, Y Vízszintes szintbeállító, X Függőleges szintbeállító Szintező gomb, Y Szintező gomb, X Szabályozható fali szerelővas Magasságbeállító kengyel Billentyűzet Szabályozható láb, a függőleges beállításokhoz Rácsra akasztható kengyel Elemek A fali szerelővas felengedő kallantyúja A szabályozható ferde szög rögzítőeleme Foglalat a háromlábú állvány számára A ferde szög jelzője
Billentyűzet BE/KI
Forgási/pásztázási üzemmódok
Műszaki adatok Javasolt tartomány Pontosság Forgási sebesség Szkennelési tartomány Elemek Működési idő Súly Méretek Lézerdióda
30 m (100 láb) átmérőjű körben +/- 1 cm 30 m-en (+/- 3/16” 50 láb távolságból) 0, 150, 400 600 1/perc 2°, 8°, 25° 3 db AA alkáli elem 30 óra 4 font (2 kg) 6 3/4” × 5” × 5” 170×120×140 mm látható fény, 635 nm; <5mW: Class IIIR / Európa Class IIIa / USA
4
A fordulatszám / pásztázási tartomány növelése vagy csökkentése
Vízszintes beállítás 1. Tegyük az SKR60 készüléket sima felületre, háromlábú állványra vagy fali tartóra (lásd a „mennyezeti rács” vagy a „háromlábú állvány” című részeket). 2. Szintezzük be a készüléket az X és Y gombok forgatásával és a buborékos szintező ablakok segítségével. A buborékok a gombok forgatási irányába mozognak. Először szintezzük be az egyik szintezőablakot, majd a másikat, és végül végezzük el mindkettő finombeállítását. 3. Kapcsoljuk be a lézert az ON/OFF gombbal. Függőleges beállítás 1. Tegyük az SKR60 készüléket függőleges pozícióban sima felületre, vagy háromlábú állványra. 2. A beállítható lábak (11) és az Y szintező gomb segítségével szintezzük be a lézert úgy, hogy a buborék középre kerüljön a függőleges nézőablakban. 3. Kapcsoljuk be a lézert az ON/OFF gombbal. Forgási sebesség A fej háromféle sebességen tud forogni: 150 1/perc az alapérték. A forgási sebesség megváltoztatásához nyomjuk meg a 3. gombot a billentyűzeten (speed/scan). Ha egyszer nyomjuk meg, akkor a fordulatszám 400 1/perc lesz, ha pedig még egyszer, akkor 600 1/perc (a teljes fordulatszám eléréséhez szükség van néhány másodpercre). A forgás megállításához nyomjuk meg még egyszer a gombot. A fénysugarat jobbra-balra a távirányítóval lehet mozgatni, amikor a lézer pásztázási üzemmódban van. A forgást meg is lehet állítani, és a fénysugarat kézzel beirányítani. Pásztázás (szkennelés) A pásztázás segítségével nagyobb távolságban is jobban látszik a fénysugár. Átkapcsolás forgásról pásztázásra: nyomjuk meg az R/S gombot. A pásztázó fénysugár három tartományban használható: 2°, 8° és 25°. A tartomány átváltásához nyomjuk meg a 3. gombot a billentyűzeten (fordulatszám/pásztázás). A lézer használata közben rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem mozdult-e el, és hogy a beállítások még mindig pontosak-e. A beépített fali szerelvény használata Magasságszabályozó kengyel (9)
Rácskengyel (12) Háromláb-szerelvény (16)
6
Lejtés-szabályozó zár (15) Felszerelés mennyezeti rácsra 1. Az SKR60 készüléket úgy akaszthatjuk fel a mennyezeti rácsra, hogy kinyitjuk a fali szerelvény oldalán lévő magasságszabályozó kengyelt (9). Emeljük fel a kívánt magasságba, majd rögzítsük. 2. Nyissuk ki a felső rácsszorító kengyelt (12), tegyük a fali szerelvényt a rácshoz, majd zárjuk le. A rács nem lehet vastagabb, mint 1/8” (3 mm). 3. A magasságszabályozó kengyel segítségével végezzük el a végső pozícióba igazítást. Állítsuk be szintbe a készüléket. Ha megváltoztatjuk a lézer pozícióját, akkor mindig ellenőrizzük, hogy mindkét nézőablakban továbbra is középen van-e a buborék. 4. A készüléket szöggel is rögzíthetjük a falra, a fali szerelőlemezen lévő két furaton keresztül. Beállítás háromlábú állványon A készüléken két szabványos 5/8-11 háromláb-foglalat található: az egyik az alján (vízszintes használat), a másik pedig a fali szerelvényen (függőleges használat). A fali szerelvény másik oldalán kameraállvány-foglalat található, melyet egyaránt lehet használni vízszintes és függőleges pozícióban. Miután felszereltük a készüléket a háromlábú állványra, ne felejtsük el szintezni a buborékos nézőüvegek segítségével. A szerelvények cseréje: 1. Átváltás az 5/8-11 foglalatról kamerafoglalatra: a magasságszabályozó kengyel kinyitásával vegyük ki a fali szerelőlemezt (9) és nyomjuk meg a fali szerelvény felengedő kallantyúját (14). 2. Forgassuk el a lemezt, csúsztassuk vissza a fali szerelvénybe, majd rögzítsük a kengyelt (9). A készülék használata vízszintes üzemmódban, háromlábú állványon: 1. A háromláb-foglalat (16) segítségével rögzítsük a készüléket az állványhoz. 2. Igazítsuk úgy a készüléket, hogy a forgó fénysugár vízszintes legyen: ehhez nyissuk ki a lejtésszabályozó zárat (15). Döntsük meg a készüléket 90°-ban (ez a maximális elmozdulás). 3. Igazítsuk szintbe a készüléket a buborékos szintezők segítségével (lásd a „vízszintes beállítás” című részt). A készülék használata függőleges üzemmódban, háromlábú állványon: 1. A háromláb-foglalat (16) segítségével rögzítsük a készüléket az állványhoz. 2. Igazítsuk szintbe a készüléket a függőleges buborékos szintező segítségével (lásd a „függőleges beállítás” című részt). Ferde működés Az SKR60 készüléket max. 90°-ban meg lehet dönteni, így lépcsőházak és katedrálismennyezetek is kitűzhetők vele. 1. A készüléket függőleges pozícióban tartva csatlakoztassuk a háromlábú állványhoz, a fali szerelvényen lévő 5/8-11 foglalat segítségével.
8
2. Nyissuk ki a ferdeség-szabályozó kengyelt (15). Döntsük meg a készüléket 90°ban (ez a maximális elmozdulás), majd rögzítsük. 3. A buborékokat középre állítva igazítsuk szintbe a készüléket (lásd fent). 4. Nyissuk ki a ferdeség-szabályozó kengyelt. Döntsük meg a készüléket addig, amíg el nem érjük a kívánt lejtést – figyeljük a ferdeségjelzőt (17) –, majd rögzítsük. Az elemek cseréje Amikor kimerültek az elemek, megáll a lézerfej forgása és villogni kezd a lézersugár. 1. Az elemtartó (13) a fali szerelvény mögött található. Úgy tudunk hozzáférni, hogy felengedjük a szorító kengyelt (15). 2. Tegyünk be három új AA típusú alkáli elemet a tartóba, ügyelve a helyes polaritásra (+ vagy –), melyet az elemtartó alján láthatunk. A 3 elemet egyszerre kell kicserélni. A lézer ellenőrzése Y tengely
X tengely
Az alábbiakban ismertetjük, hogyan kell egyszerűen ellenőrizni az SKR300 készülék kalibrálását. Ne felejtse el, hogy precíziós műszerről van szó, ezért nagyon fontos, hogy a készülék mindig kalibrált és megfelelő állapotban legyen. A felhasználó felel a saját munkája pontosságáért, ezért rendszeresen ellenőrizni kell a műszert, különösen fontosabb munkák előtt. Vízszintes ellenőrzés és kalibrálás (X és Y tengely) A készüléknek két vízszintes tengelye van: kalibráláskor a két tengely mindkét végét ellenőrizni kell. 1. Tegyük a készüléket sík felületre, 15 méter (50 láb) távolságra a faltól. Az első tengely ellenőrzéséhez állítsuk úgy, hogy az Y szintező gomb nézzen az ellenőrzéshez használt fal felé. 2. Az X és Y gombok segítségével állítsuk középre a buborékokat a vízszintes nézőüvegekben. A buborékok a gombok forgatási irányába mozognak. Először szintezzük be az egyik szintezőablakot, majd a másikat, és végül végezzük el mindkettő finombeállítását. 3. Kapcsoljuk be a lézert. Állítsuk meg a forgását, hogy a fénysugár egy pontba mutasson. 4. Jelöljük meg a fénypont helyét. 5. Forgassuk el a lézert 180 fokkal. Ellenőrizzük, hogy az X és Y buborékok továbbra is középen vannak-e. Jelöljük be a fénysugár középpontját falon, az első jel közelében. 6. A két mérésnek ugyanabba a pontba kell esnie. 15 m távolságról a jelek nem lehetnek 1 cm-nél nagyobb távolságra egymástól (50 lábról ez 3/8” távolságnak felel meg). Ha a két jel nincs elég közel egymáshoz, akkor újra kell kalibrálni a készüléket. 7. A második tengely ellenőrzéséhez forgassuk el a lézert 90 fokkal, úgy hogy az X szintező gomb nézzen az ellenőrzéshez használt fal felé. Ismételjük meg a fenti lépéseket: szintezzük be a készüléket, jelöljük be a fénysugár helyét a falon, forgassuk el 180 fokkal, szintezzük be a készüléket, majd jelöljük be újból. 10
Ha hibát észlel, forduljon a forgalmazóhoz vagy a szakszervizhez, és kalibráltassa be a készüléket. A kúpossági hiba ellenőrzése 1. Állítsuk be a lézert kb. 1 méterre egy faltól (a) vagy egy oszloptól, és 30 méterre egy másik faltól (b) vagy oszloptól (kb. 2 lábnyira a közelebbi faltól; 100 lábnyira a távolabbitól) A szintező gombokkal és a nézőüvegekkel állítsuk szintbe a készüléket. 2. Kapcsoljuk be a lézert. Állítsuk meg a forgást, és jelöljük meg a fénypont helyét a közelebbi falon (a). Mindig a fénysugár közepét jelöljük be. 3. Forgassuk el a lézert 180 fokkal, és igazítsuk újból szintbe a készüléket. Jelöljük meg a fénypont helyét a távolabbi falon (b). 4. Most állítsuk a készüléket kb. két láb távolságra a távolabbi faltól. Igazítsuk újból szintbe a készüléket. Állítsuk meg a forgást, és jelöljük meg a fénypont helyét (b’) az első jel (b) közelében. 5. Forgassuk el a lézert 180 fokkal, és igazítsuk újból szintbe a készüléket. Jelöljük meg a fénypont helyét a másik falon (a’), az első jel (a) közelében. 6. Hasonlítsuk össze a jelpárokat a falakon. Ha az aa’ – bb’ különbsége nagyobb,mint 3/4” (2 cm), akkor forduljunk a helyi szervizhez. Távirányító Az opcionális távirányító megállítja és elindítja a lézer forgását, illetve megváltoztatja az irányát, valamint szabályozza a pásztázást. Forgás bal felé / a pásztázás balra mozdítása
Forgás jobb felé / a pásztázás jobbra mozdítása
A fordulatszám vagy a pásztázási tartomány növelése
A forgás/pásztázás váltógombja
A fordulatszám vagy a pásztázási tartomány csökkentése
Tápelem
A készülék ápolása és kezelése Az alábbiakban felsorolt kezelőelemeken, eljárásokon és beállításokon kívül tilos másokat használni, mert veszélyes sugárzás keletkezhet. A kézi lézer precíziós műszer, ezért óvatosan kell vele bánni. Nem szabad ütögetni vagy rázni. A készüléket és a tartozékait mindig a tartótáskában kell tárolni és szállítani. Habár a készülék időjárásálló, ennek ellenére használat után szárazon és tisztán kell elrakni. Ennek köszönhetően hosszabb lesz az elemek élettartama. Nem szabad a készüléket -4°F-nál (-20°C) foknál alacsonyabb, illetve 176°F (80°C) foknál magasabb hőmérsékleten tárolni, mert károsodhatnak az elektronikai alkatrészek. Tilos a készülék a táskájában tárolni, ha a táska vagy a készülék nedves, mert ekkor vízpára csapódhat le a készülék belsejében. Az SKR60 pontosságának megőrzése érdekében rendszeresen kell ellenőrizni.
12
A formaterv-szabadalmak bejelentés alatt állnak. EC-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termékünk megfelel az alábbi szabványok vagy szabványnak minősülő dokumentumok követelményeinek: EN 60825-1 összhangban a 89/336/EEC európa-tanácsi irányelvvel. Yasuhiko Kanzaki, CE 2001
igazgató MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK 15 8JD, ANGLIA
Hulladékkezelés: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csak az EU- tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
14
