SJB-HS-33

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

(264IO) SPA (JET + BUBBLE) Česky 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 10/07/2015

Česky

264 B

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před instalací a použitím výrobku se důkladně seznamte s veškerými pokyny a dodržujte je.

PureSpa™

SJB-HS-20 / SJB-HS-22 SJB-HS-30 / SJB-HS-33

Ilustrační fotografie.

Nezapomeňte vyzkoušet i tyto další vynikající výrobky Intex: bazény, příslušenství k bazénům, nafukovací bazény a hračky na doma, nafukovací postele a lodě. Najdete ve specializovaných prodejnách nebo na naší domovské stránce. Vzhledem k politice neustálého zdokonalování výrobků si společnost INTEX vyhrazuje právo kdykoliv bez předchozího upozornění změnit údaje, vzhled nebo aktualizace (specifikace výrobku)!

©2015 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Veškerá práva vyhrazena. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Vytištěno v Číně. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/ Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Ochranné známky jsou v některých zemích světa používány v licenci společnosti/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/V Evropské unii distribuuje společnost/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com

264-*B*-R2-1610


Česky

OBSAH

Varování............................................................................................ 3–5 Referenční díly................................................................................. 6–7 Informace o výrobku a specifikace................................................ 8 Návod na instalaci........................................................................... 8–11 Informace o hladině soli.................................................................. 12 Návody k obsluze............................................................................. 13–14 Tabulka LED kódů............................................................................ 15 Údržba a čištění................................................................................ 16–23 Dlouhodobé skladování.................................................................. 23 Návod na odstranění závad............................................................. 24–26

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE

Strana 2

264 B


Česky

264 B

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Během instalace a používání elektrických zařízení musí být vždy dodržena základní bezpečnostní opatření včetně následujících:

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY INSTRUKCE A ŘIĎTE SE JIMI ČESKY

• Nebezpečí utonutí. Věnujte zvýšenou pozornost dětem, abyste zabránili jejich nedovolenému přístupu do vířivky. Ujistěte se, že děti nemohou vířivku používat, pokud nejsou pod stálým dohledem. Předejdete tak případným nehodám. • Nebezpečí utonutí. Pravidelně kontrolujte kryt vířivky a vždy se ujistěte, že nevykazuje známky netěsnosti, předčasného opotřebení nebo poškození. Nikdy nepoužívejte opotřebovaný nebo poškozený kryt. Takový kryt neposkytuje dostatečnou ochranu, aby např. zabránil dětem bez dozoru v používání vířivky. • NEBEZPEČÍ ÚRAZU. Poškozené kabely ihned nahraďte. Kabely neinstalujte do země. • NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. V okruhu 3,5 m od vířivky nepoužívejte žádná elektronická zařízení, jako světla, telefony, rádia nebo televize. • NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vířivku prosím nepoužívejte za deštivého počasí nebo když je bouřka.

VAROVÁNÍ

• Vířivka musí být napájena přes izolační transformátor nebo proudový chránič, jehož reziduální proud nepřesahuje 10 mA. Pokud je detekován větší reziduální proud než 10 mA, dojde k aktivaci proudového chrániče (RCD) a okamžitému vypnutí přístroje. V takovém případě prosím odpojte elektrický kabel od sítě a přístroj dále nepoužívejte. Kontaktujte zákaznický servis ve vaší lokalitě, kde vám bude sdělen další postup. • Díly, které jsou pod napětím vyšším než 12 V, musí být umístěny mimo dosah koupajících se osob. • Elektroinstalace musí být v souladu s normami té které země. • Díly s elektronickými součástkami (s výjimkou dálkových ovládání) musí být uschovány v bezpečné vzdálenosti nebo zajištěny tak, aby nemohly spadnout do vířivky. • V zájmu snížení rizika úrazů nedovolte dětem, aby výrobek používaly bez neustálého dohledu. • Děti by neměly vířivku používat bez dozoru dospělé osoby. • V zájmu snížení rizika utonutí mějte děti během pobytu ve vířivce pod neustálým dohledem. Po každém použití vířivku zajistěte a uzavřete krytem. • JAK SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU: a) Teplota vody ve vířivce by nikdy neměla přesáhnout 40 °C (104 °F). U zdravých dospělých osob je za bezpečnou teplotu považována teplota mezi 38 °C (100 °F) a 40 °C (104 °F). U malých dětí a při koupání delším než 10 minut doporučujeme nižší teplotu vody. b) Jelikož vysoká teplota vody může během prvních měsíců těhotenství způsobit poškození plodu, měla by být teplota nastavena max. na 38 °C (100 °F), pokud se ve vířivce vyskytují těhotné ženy. c) Tolerance regulátoru teploty vody se může lišit, proto byste před vstupem do vířivky měli vždy teplotu vody změřit teploměrem. d) Konzumace alkoholu, drog nebo léků před vstupem do vířivky nebo během pobytu v ní může vést ke ztrátě vědomí a následnému utonutí. e) Osoby s nadváhou, nízkým či vysokým tlakem, poruchami krevního oběhu nebo cukrovkou by se před vstupem do vířivky měly poradit s lékařem. f) Některé druhy léků mohou způsobit ospalost nebo mít vliv na srdeční tep, krevní tlak a oběh. Osoby beroucí léky by se proto před vstupem do vířivky měly poradit s lékařem.


Strana 3


Česky

264 B

VAROVÁNÍ g) Osoby užívající léky a/nebo osoby, které měly v minulosti nějaké zdravotní obtíže, by se před vstupem do vířivky měly poradit s lékařem. h) Pokud jste těhotná, diabetik, máte zdravotní obtíže nebo se nacházíte v lékařské péči, poraďte se před vstupem do vířivky s lékařem. • Vířivku by neměly používat osoby trpící infekčními chorobami. • Při vstupu a výstupu do/z vířivky dávejte dobrý pozor, abyste předešli zraněním. • Před vstupem do vířivky a během koupání se vyvarujte konzumaci drog a alkoholu, předejdete tak možné ztrátě vědomí a případnému utonutí. • Těhotné ženy a ženy, u nichž existuje podezření na těhotenství, by se před vstupem do vířivky měly poradit s lékařem. • Teplota vody vyšší než 38 °C může být škodlivá pro vaše zdraví. • Nepoužívejte vířivku bezprostředně po zvýšené fyzické námaze. • Delší pobyt ve vířivce může být škodlivý pro vaše zdraví. • U těhotných žen může mít delší pobyt ve vířivce škodlivý vliv na plod. Před použitím změřte teplotu vody. Nepoužívejte vířivku, pokud je teplota vody vyšší než 38 °C. Ve vířivce nezůstávejte déle než 10 minut. • Vysoká teplota ve vířivce může ve spojení s alkoholem, drogami nebo léky vést ke ztrátě vědomí. • Neprodleně opusťte vířivku, pokud pociťujete nevolnost, závrať nebo ospalost. Vysoká teplota ve vířivce může vést k přehřátí a ztrátě vědomí. • Příčiny, příznaky a projevy přehřátí lze shrnout následovně: Přehřátí nastává v okamžiku, kdy vnitřní teplota těla dosáhne hodnoty, která překračuje běžnou tělesnou teplotu (37 °C) o několik stupňů. Mezi příznaky přehřátí patří zvýšená vnitřní tělesná teplota, závrať, letargie, otupělost a ztráta vědomí. Přehřátí může mít za následek nedostatečnou schopnost vnímat teplo, neschopnost učinit rozhodnutí opustit vířivku, neschopnost rozpoznat hrozící nebezpečí, poškození plodu u těhotných žen, fyzickou neschopnost opustit vířivku a ztrátu vědomí, která může vést až k utonutí. • Konzumace alkoholu, drog nebo léků může výrazně zvýšit riziko smrtelného přehřátí ve vířivce. • Vždy přidávejte chemikálie do vody, nikdy naopak. Zalití chemikálií vodou může vést ke vzniku silných výparů nebo způsobit prudké reakce. • Nikdy do vířivky neskákejte. Ve vířivce ani jiných mělkých vodách se nikdy nepotápějte. • Montáž a demontáž smí provádět pouze dospělé osoby. • Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu smí provádět pouze dospělé osoby starší 18 let, které jsou obeznámeny s nebezpečím úrazu elektrickým proudem. • Pokud je vířivka v provozu, je zakázáno používat v její bezprostřední blízkosti jakákoliv elektrická zařízení. • Zástrčku elektrického kabelu výrobku mějte ve vzdálenosti větší než 4 m od vířivky, resp. umístěte ji ve výšce min. 1,2 m. • Vířivku odpojte od el. sítě před každým čištěním, demontáží, údržbou nebo jinými úpravami a také v deštivých dnech. • Elektrický kabel neinstalujte do země. Kabel umístěte tak, aby nebylo možné jej poškodit sekačkou, nůžkami na živý plot nebo jiným vybavením. • Pokud dojde u přístroje k poškození napájecího vedení, musí být nahrazeno kvalifikovaným elektrikářem. Při údržbě zásadně používejte náhradní díly, které jsou totožné s původními. • Zástrčku udržujte v suchu. Mokrá zástrčka nesmí za žádných okolností přijít do kontaktu se zásuvkou! • Vířivku je třeba zapojit do uzemněné el. zásuvky.


Strana 4


Česky

264 B

VAROVÁNÍ • V zájmu snížení rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte pro připojení vířivky k elektrické síti žádné prodlužovací kabely, časové spínače, adaptéry nebo konvertory. Použijte správně umístěnou zásuvku. • Nepokoušejte se síťový kabel zastrčit do zásuvky nebo ho vytáhnout, pokud se nacházíte ve vířivce nebo máte mokré ruce. • Vířivku nenechávejte dlouhou dobu vypuštěnou. Vířivku nevystavujte přímému slunečnímu záření. • Pokud výrobek není delší dobu v provozu, např. v zimním období, demontujte jej a uschovejte ve vnitřních prostorách. • Přetékající voda z vířivky může způsobit značné nepříjemnosti, proto je nutné v jejím okolí zajistit dostatečné odvodnění. • Nedovolte, aby voda ve vířivce zamrzla. Vířivku nezapínejte, pokud je voda v ní zamrzlá. • Vířivku nepoužívejte, pokud byla v průběhu přepravy poškozena a/nebo vykazuje jakékoliv známky poruchy. V takovém případě neprodleně kontaktujte servisní centrum Intex a řiďte se pokyny zaměstnanců. • Nikdy nepoužívejte vířivku o samotě. Ani jiným osobám nedovolte, aby vířivku používaly o samotě. • Vířivku nikdy přímo nenapouštějte vodou o teplotě vyšší než 40 °C. • Vířivku držte mimo dosah zvířat, aby nedošlo k poškození. • Do vody ve vířivce nepřidávejte oleje ani soli do koupele. • Vířivka musí stát na rovném, hladkém povrchu, který je schopen odolat maximálnímu zatížení vířivky ve stavu, kdy je naplněna vodou a nachází se v ní čtyři dospělé osoby; celková váha vířivky v tomto stavu činí 1136 kg (2500 liber). 6 dospělých osob: 1592 kg (3500 liber). • Přetékající voda z vířivky může způsobit značné nepříjemnosti, proto je nutné v jejím okolí zajistit dostatečné odvodnění.

VAROVÁNÍ

• Tento produkt je na konci elektrického kabelu vybaven proudovým chráničem. Proudový chránič je třeba zkontrolovat před každým použitím. Nepoužívejte vířivku, pokud proudový chránič nefunguje správně. Dokud nebude závada identifikována a odstraněna, vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky. Kontaktuje kvalifikovaného elektrikáře, který závadu odstraní. Proudový chránič se nepokoušejte přemostit. Uvnitř proudového chrániče se nenachází žádné součástky, které by vyžadovaly údržbu. Otevřením proudového chrániče zaniká záruka. 1. Stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči. 2. Zapněte elektronickou jednotku. 3. Stiskněte tlačítko TEST na proudovém chrániči. Mělo by dojít k vypnutí proudového chrániče a elektrického zařízení. Pokud nedošlo k vypnutí proudového chrániče a elektrického zařízení, je proudový chránič vadný. Vířivku nepoužívejte. Kontaktuje kvalifikovaného elektrikáře, který závadu odstraní. 4. Stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči. Mělo by dojít k zapnutí indikátoru na proudovém chrániči. Pokud indikátor nesvítí, je proudový chránič vadný. Vířivku nepoužívejte. Kontaktuje kvalifikovaného elektrikáře, který závadu odstraní.

RESET RESET

RESET

TEST TEST

RESET RESET

TEST TEST

TEST

POZOR • Používejte pouze chemické prostředky, které jsou v souladu s pokyny výrobce.


Strana 5


Česky

264 B

REFERENČNÍ DÍLY Předtím než se pustíte do sestavování vašeho výrobku, věnujte prosím několik minut svého času seznámení s jednotlivými díly, abyste lépe porozuměli souvislostem.

11

22

21

5

19 14

13

12 15

17

23

16 25 18

6 4 3

A B

C

31

D

32

33

30

34

1

35

7

29 28 26

10

C

20

A

9

24

B

27 2

8

POZNÁMKA: Nákresy slouží pouze pro ilustraci. Výrobek se může lišit.


Strana 6


Česky

264 B

REFERENČNÍ DÍLY (pokračování) Předtím než se pustíte do sestavování vašeho výrobku, věnujte prosím několik minut svého času seznámení s jednotlivými díly, abyste lépe porozuměli souvislostem.

ČÍSLO DÍLU

1 2

POPIS

MNOŽSTVÍ

ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU 4 DOSPĚLÉ OSOBY 6 DOSPĚLÝCH OSOB

ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA VÍŘIVKY

1

12096

12196

MOTOR FILTRAČNÍ JEDNOTKY VÍŘIVKY

1

11888

11888

3

OVLÁDACÍ PANEL (VČETNĚ POLOŽKY 4)

1

11949

11949

4

ŠROUB OVLÁDACÍHO PANELU

3

11996

11996

5

TLAKOMĚR

1

11741

11741

6

KLÍČ NA ŠROUB OVLÁDACÍHO PANELU

1

11053

11053

7

NAFUKOVACÍ HADICE VÍŘIVKY

1

11830

11830

8

O-KROUŽEK REGULACE VÍŘIVKY

2

11788

11788

9

ČEPIČKA VENTILU ZÁKLADOVÉ STANICE

1

11991

11991

10

VYPOUŠTĚCÍ ZÁTKA VÍŘIVKY

1

11995

11995

11

NÁSTAVEC VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU

1

11718

11718

12

KRYT FILTRAČNÍ PATRONY

1

11798

11798

13

FILTRAČNÍ KARTUŠE

2

11692

11692

14

VÍKO KRYTU FILTRAČNÍ PATRONY

1

11797

11797

15

ZÁTKA PŘÍTOKU

1

11739

11739

16

VÍŘIVKA

1

12090

12116

17

KRYT VÍŘIVKY

1

11951

12117

18

NAFUKOVACÍ KRYT VÍŘIVKY (PŘEDINSTALOVÁN NA KRYTU VÍŘIVKY)

1

11884

12114

19

PODKLADOVÁ FÓLIE

1

11933

12110

20

KLÍČ NA MATICI ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

1

11854

11854

21

TESTOVACÍ PROUŽKY

1

11855

11855

22

KLÍČ

1

11742

11742

23

ZÁTKA ODTOKU

2

11782

11782

24

NÁSTAVEC NAFUKOVACÍ HADICE

1

11829

11829

25

PŘEZKA (SAMEC)

8

11994

11994

26

PŘEZKA (SAMICE)

8

11993

11993

27

O-KROUŽEK REGULACE PŘÍVODU VZDUCHU

1

11687

11687

28

ŠROUB KRYTU ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

4

11712

11712

29

KRYT ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

1

11890

11890

30

O-KROUŽEK KRYTU ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

1

11897

11897

31

ŠROUBOVÝ UZÁVĚR ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

1

11852

11852

32

ELEKTROLYTICKÝ ČLÁNEK

1

11851

11851

33

O-KROUŽEK ELEKTROLYTICKÉHO ČLÁNKU

1

11853

11853

34

VYPOUŠTĚCÍ VENTIL

1

11992

11992

35

NÁSTAVEC VYPOUŠTĚCÍ HADICE

1

11935

11935

Při objednávání dílů mějte na paměti, že musíte uvést číslo modelu a číslo dílu.


Strana 7


Česky

SPECIFIKACE VÝROBKU Maximální kapacita: Objem vody: Vnitřní/vnější průměr: Výška: Elektrické proudové čerpadlo: Vzduchový generátor: Průtok filtračního čerpadla: Tepelný výkon: Teplotní rozsah: Nárůst teploty: Počet vodních trysek: Počet vzduchových trysek: Doporučený tlak vzduchu:

4 dospělé osoby 6 dospělých osob 210 galonů (795 litrů) 290 galonů (1098 litrů) 59/79 in (150/201 cm) 66/86 in (168/218 cm) 28 in (71 cm) 0,9 HP / 220–240 V / 50 Hz 0,95 HP / 220–240 V / 50 Hz 1,1 HP / 220–240 V / 50 Hz 460 galonů/hodinu (1741 litrů/hodinu) 2200 W / 220–240 V / 50Hz 20–40 ºC (68–104 ºF) 1,5–2,5 ºC/hodinu 1–2 ºC/hodinu 4 6 120 140 0,083 bar (1,2 psi)

El. proudem napájená vířivka s čerpadlem, vyhříváním, vodní tryskou, vzduchovým ventilátorem, ovládacím panelem, vestavěným změkčovačem vody a dezinfekčním systémem. Tento výrobek vyžaduje k provozu alespoň 13 ampérů. Pokud dojde k sepnutí jističe, ujistěte se, že ke stejnému obvodu nejsou připojeny žádné další přístroje nebo jiná zařízení s vysokou spotřebou elektřiny.

NÁVOD NA INSTALACI Příprava a požadavky na umístění vířivky • Vířivku lze umístit ve vnitřních i venkovních prostorách. Je určena pouze pro domácí použití. • Ujistěte se, že se v okolí vířivky nenachází žádné ostré předměty. • Správně umístěná zásuvka vám ulehčí případnou kontrolu proudových chráničů, které jsou součástí kabelu. Proudové chrániče kontrolujte s pravidelným odstupem. • Ujistěte se, že je okolo vířivky dostatek volného prostoru. Umožníte tak snadný přístup k zařízení vířivky při údržbě nebo případných opravách. • Okolo vířivky by měl být zajištěn odtok vody, aby ji bylo možno před dlouhodobým skladováním vypustit. Dodatečné podmínky pro instalaci ve vnitřních prostorách • Ujistěte se, že je podklad dostatečně pevný, aby unesl váhu naplněné vířivky při obsazení maximálním počtem osob. Aby tyto podmínky byly splněny, zkontrolujte stav podkladu vířivky v doprovodu kvalifikované osoby nebo statika. • Ujistěte se, že je podklad nepropustný pro vodu a že má protiskluzový povrch. Vířivku neumisťujte na koberec nebo jiné druhy povrchů, u kterých vlivem vlhkosti / kondenzace vody může dojít k poškození. • Vířivku neinstalujte ve druhém patře přímo nad obytnými prostorami, hrozí poškození v důsledku úniku vody nebo vlhkosti. • Vlhkost je přirozeným úkazem při instalaci vířivky ve vnitřních prostorách. Místnost musí být dostatečně odvětrána, aby vlhkost mohla přirozeně odcházet. Abyste zabránili nadměrné kondenzaci vody/vlhosti, opatřete místnost ventilační systém. Dodatečné podmínky pro instalaci ve vnějších prostorách • Majitelé vířivek musí dodržovat právní normy s lokální i celostátní působností vztahující se na bezpečnost dětí, bezpečnostní bariéry, osvětlení a další požadavky na bezpečnost. Podrobnější informace si vyžádejte na místním stavebním úřadu. • Ujistěte se, že je plocha pod vířivkou rovná, plochá, hladká a dostatečně pevná na to, aby unesla váhu naplněné vířivky. • Vířivku neinstalujte na trávník nebo špinavý podklad, snížíte tím riziko znečištění vířivky a jejího okolí. • Vířivku nenechávejte delší dobu na přímém slunci. • Vířivku lze použít při vnějších teplotách pod 4 °C (39 °F). Předpokladem však je, že voda ve vířivce má teplotu vyšší než 4 °C (39 °F) a voda uvnitř systému, čerpadla, hadic atd. není zamrzlá. Abyste zredukovali únik tepla, resp. zajistili lepší tepelnou izolaci, umístěte mezi podklad a vířivku izolační podložku.


Strana 8

264 B


264 B

Česky

NÁVOD NA INSTALACI (pokračování) Vířivku sestavujte s pomocí nejméně 2 osob.

1. Celé balení přesuňte na vámi zvolené místo. Vířivku netahejte po zemi, mohlo by dojít ke vzniku děr, netěsností a jiných druhů poškození. Krabici otevírejte opatrně, neboť ji lze znovu použít, pokud chcete vířivku na delší dobu uskladnit. 2. Položte všechny díly na zem a ujistěte se, že žádné nechybí. V případě, že některý z dílů chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na příslušné servisní centrum INTEX, které najdete na zvláštním seznamu „Autorizovaná servisní centra“.

Montáž řídící jednotky vířivky

1. 2. 3.

Zapojte zástrčku ovládacího panelu (3) do zásuvky na horní straně řídící jednotky vířivky a rukou pevně utáhněte krytku zástrčky. Viz obr. 1. Upozornění: Podložku rozprostřete bublinkami směrem dolů na místě, na kterém chcete vířivku nainstalovat. Šrouby ovládacího panelu (4) zajistěte tím, že je pevně utáhnete pomocí přiloženého klíče (6). Viz obr. 2. Zástrčku řídící jednotky vířivky zasuňte do uzemněné zásuvky.

1

2

3

6

1

2

4

Nafouknutí vířivky: Nafoukněte stěny vířivky

1. 2. 3.

Vyjměte podkladovou fólii (19) a rozprostřete ji na volné ploše. Na fólii rozprostřete vířivku a vypouštěcí ventil při tom natočte tak, aby směroval k prostoru vhodnému pro vypouštění vody. UPOZORNĚNÍ: Podložku rozprostřete bublinkami směrem dolů na místě, na kterém chcete vířivku nainstalovat. Uvolněte čepičku ventilu na řídící jednotce (9), abyste umožnili přístup k nafukovacímu ventilu. Jeden z konců nafukovací hadice (7) nasaďte na ventil a otáčejte směrem doprava, dokud nebude zajištěn. Viz obr. 3. Uvolněte čepičku vzduchového ventilu; uvidíte dřík pro nafukování v horní poloze. Druhý konec nafukovací hadice (7) nasaďte na ventil a otáčejte směrem doprava, dokud nebude zajištěn v této pozici. Viz obr. 4.


Strana 9


Česky

264 B

NÁVOD NA INSTALACI (pokračování) 40 C

4. 5.

40 C

Stisknutím tlačítka aktivujete řídící jednotku. Stisknutím tlačítka nafoukněte stěnu vířivky tak, aby na dotek byla pevná, nikoliv však tvrdá. Viz obr. 5. Důležité: Dejte pozor, abyste vířivku nepřehustili a k nafukování nepoužívejte kompresor. 40 C ukončíte nafukování. Opětovným stisknutím tlačítka

3

1

4

2

9

24

7 5

6 1

2

6. 7.

5

Odpojte nafukovací hadici (7) od vzduchového ventilu a připojte k němu tlakoměr (5). U správně nafouknuté vířivky by se ukazatel tlakoměru měl nacházet v zeleném poli. Viz obr. 6. V případě nutnosti vířivku dofoukněte opakováním předchozích kroků. Nasaďte zpět čepičku ventilu. UPOZORNĚNÍ: Čepička je šroubovací. Při našroubování/odšroubování na čepičku nevyvíjejte příliš velkou sílu, mohlo by dojít k uvolnění celého nafukovacího systému uvnitř ventilu. Informace o údržbě vzduchového ventilu najdete v sekci „Upevnění vzduchového ventilu vířivky“.

Nafoukněte nafukovací kryt vířivky

1. Otevřete nafukovací ventil a nasaďte na něj nafukovací hadici (7). Stiskněte tlačítko a nafoukněte kryt tak, aby byl na dotek pevný, nikoliv však tvrdý. Viz obr. 7. 2. Odpojte nafukovací hadici (7) od výstupu na řídící jednotce a od ventilu. 3. Na výstup na řídící jednotce opět umístěte čepičku ventilu, uzavřete a nafukovací ventil zastrčte do otvoru.

7

40 C

7

UPOZORNĚNÍ: Pokud je po ukončení instalace vířivky potřeba dofouknout stěny vany nebo nafukovací kryt, postupujte podle pokynů v sekci „Nafoukněte stěny vířivky“ a „Nafoukněte nafukovací kryt vířivky“. Nafukovací kryt je, resp. byl již předinstalován na krytu vířivky. Pokud vyžaduje opětovnou instalaci, vložte prázdný nafukovací kryt do krytu vířivky a opatrně jej nafoukněte.


Strana 10


Česky

264 B

NÁVOD NA INSTALACI (pokračování) VYPUŠTĚNÍ Vypuštění stěny vířivky: 1. 2. 3.

Uvolněte čepičku, palcem otočte dřík o 90 stupňů doprava a zajistěte v dolní pozici. Viz obr. 8. Po vypuštění vzduchu ze stěny vířivky otočte opět dřík o 90 stupňů doleva (pozice pro nafukování). Nasaďte opět čepičku ventilu.

8

Vypuštění nafukovacího krytu vířivky: 1. Vytáhněte čepičku ventilu a hlavu ventilu zmáčkněte tak, aby z něj mohl unikat vzduch. 2. Ventil uzavřete a zatlačte zpět do výchozí pozice.

Instalace řídící jednotky vířivky

1. Připojte řídící jednotku k vaně vířivky. Viz obr. 9. Spoje pevně utáhněte rukou. Pro utažení nepoužívejte nářadí.

POZOR: Na řídící jednotku vířivky nesedejte, neopírejte se o ni, ani ji nepřikrývejte žádnými předměty.

A C B

A

10

9 C

B

B

2. 3. 4.

5. 6.

Smontovaný kryt filtrační patrony nasaďte na výstupní mřížku na vnitřní straně stěny vířivky (pozice označená písmenem B). Viz obr. 10. Vířivku před instalací filtračního čerpadla nejprve nafoukněte. Předtím než vířivku napustíte vodou, ujistěte se, že je spodní vypouštěcí ventil uzavřen na vnější i vnitřní straně. Naplňte vířivku vodou tak, aby její hladina byla mezi značkami MIN a MAX na vnitřní straně stěny. Vířivku nepřeplňujte. S vířivkou nikdy nehýbejte, jestliže se v ní nachází voda. Mohlo by dojít k jejímu poškození nebo poškození řídící jednotky.

VAROVÁNÍ: Vířivku nikdy přímo nenapouštějte vodou o teplotě vyšší než 40 °C. Aby byl umožněn rychlý ohřev vody a větší úspora energie, doporučujeme vířivku naplnit vlažnou vodou.

Přikryjte vanu vířivky krytem a nafukovacím krytem (předinstalován na krytu vířivky), pevně utáhněte pásy a ujistěte se, že jste přezky dobře uzamkli přiloženým klíčem. DŮLEŽITÉ: Pravidelně kontrolujte kryt vířivky a vždy se ujistěte, že nevykazuje známky netěsnosti, předčasného opotřebení nebo stárnutí. Nikdy nepoužívejte poškozený kryt. 40 C Ujistěte se, že je vířivka připojena k uzemněné zásuvce a stisknutím tlačítka zapněte ovládací panel řídící 40 C na ovládacím panelu aktivujete funkci ohřevu. Viz podkapitolu „Obsluha“ v jednotky. Stisknutím tlačítka kapitole „Řídící jednotka vířivky“.

DŮLEŽITÉ: Následující podmínky vedou ke zpomalení ohřevu vody. • Okolní teplota je nižší než 10 °C (50 °F). • Rychlost větru je vyšší než 3,5–5,4 m/s (8–12 mph). • Zapnutá funkce trysek během ohřevu vody ve vířivce. • Kryt vířivky není během ohřevu vody správně nasazen.


Strana 11


Česky

264 B

INFORMACE O HLADINĚ SOLI Vířivka je vybavena vestavěným dezinfekčním systémem / solinátorem. Běžnou sůl (chlorid sodný) tvoří sodík a chlor. Aby byla voda ve vířivce lehce slaná, je do ní při zprovoznění přístroje vypuštěno odměřené množství soli. Voda z vířivky protéká elektrolytickým článkem dezinfekčního systému a vytváří přitom chlor. Tento chlor okamžitě začne ničit bakterie, řasy a jiné organické látky.

• Jaký druh soli je třeba použít: Používejte pouze chlorid sodný

Používejte pouze chlorid sodný (NaCl), který je čistý alespoň z 99,9 %. Lze také použít sůl v podobě kuliček/tablet (lisovaná forma soli), bude však trvat déle, než se rozpustí. Nepoužívejte jodidovanou ani žlutě barvenou sůl (žlutá krevní sůl). Do vody ve vířivce je vypuštěna sůl, kterou elektrolytický článek posléze využívá při tvorbě chloru. Čím je sůl čistější, tím je výkon elektrolytického článku lepší.

• Ideální hladina soli

Hladina soli ve vodě by se měla pohybovat v rozmezí 2000 a 3000 ppm (dílů na jeden milion); ideální hladina je 2500 ppm. Příliš nízká hladina soli ve vodě způsobuje snížení výkonu dezinfekčního systému a sníženou produkci chloru. Příliš vysoká hladina soli může poškodit síťový adaptér a zapříčinit korozi kovových součástek a příslušenství. Hladina soli ve vodě se neustále obnovuje. Ztráta soli může nastat pouze v případě, že je z vířivky fyzicky odebrána voda. Odpařování nemá vliv na hladinu soli.

• Přidání soli 1. 2. 3. 4.

Zmáčkněte tlačítko ON na spínači filtračního čerpadla pro zahájení cirkulace vody ve vířivce. Dezinfekční systém nechte vypnutý. Nechte ve vodě důkladně rozpustit 2 kg (4,4 lb) soli. Vykartáčováním dna vířivky urychlíte proces rozpouštění. Nedovolte,40 aby se sůl usadila na C dně vířivky. Nechte proudové čerpadlo 1 hodinu běžet, aby došlo k důkladnému rozpuštění soli. 5. Jakmile je veškerá sůl rozpuštěna, stiskněte tlačítko dezinfekce a uveďte dezinfekční systém do chodu (viz „Návod k obsluze dezinfekčního systému“). Bliká kód 003H. Nastavte dezinfekční systém na požadovaný počet provozních hodin. POZNÁMKA: Nemačkejte na ovládacím panelu žádná další tlačítka. Ujistěte se, že je vypnutý ohřev vody a během procesu dezinfekce mějte na vířivce nasazený kryt.

• Snížení hladiny soli v případě, že je příliš vysoká Pokud bylo přidáno příliš velké množství 40 C soli, upozorní přístroj na tuto skutečnost oznamovacím tónem a zobrazením kódu E92 (viz „Tabulka LED kódů“). V takovém případě vypněte dezinfekční systém stisknutím tlačítka ON/OFF a vytáhněte el. kabel ze zásuvky. Je nutné snížit hladinu soli ve vodě. Jediným způsobem, jak toho docílit, je nechat částečně vodu z vířivky odtéct a následně dopustit čerstvou vodou. Vypusťte cca 25 % vody ve vířivce a opět doplňte, dokud kód E92 nezmizí.

• Zvýšení hladiny soli v případě, že je příliš nízká Pokud bylo přidáno příliš malé množství 40 C soli, upozorní přístroj na tuto skutečnost oznamovacím tónem a zobrazením kódu E91 (viz „Tabulka LED kódů“). V takovém případě vypněte dezinfekční systém stisknutím tlačítka ON/OFF , vytáhněte el. kabel ze zásuvky a počkejte deset vteřin. El. kabel opět zapojte do zásuvky a vířivku zapněte. Přidejte postupně 1,1 lb / 0,5 kg soli, dokud kód E91 nezmizí.


Strana 12


Česky

264 B

PROVOZNÍ INSTRUKCE ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA VÍŘIVKY

F H J E G

40 C

40 40 C

C

I D

Tlačítko pro přepnutí na stupně Celsia/Fahrenheita:

Teplotu lze zobrazit ve stupních Fahrenheita nebo Celsia. Pro přepnutí z jedné stupnice na druhou jednoduše stiskněte toto tlačítko. Výchozím nastavením jsou stupně Celsia.

POZOR: ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ nepoužívejte vířivku, pokud teplota vody přesahuje 40 °C (104 °F)!

Tlačítka pro nastavení teploty: Po stisknutí tlačítka pro zvýšení nebo snížení teploty začne blikat LED displej. Zatímco displej bliká, můžete zadat požadovanou teplotu. Podržením tlačítka rychle zvýšíte nebo snížíte hodnotu na displeji. Pro potvrzení nově nastavené teploty zůstane nová hodnota zobrazena na LED displeji po dobu 5 vteřin. C UPOZORNĚNÍ: Výchozí nastavení při prvním uvedení do provozu je 20 °C (68 °F). UPOZORNĚNÍ: Teplotu lze nastavit v rozmezí od 20 °C (68 °F) do 40 °C (104 °F).

40

B C

Tlačítko ohřevu Tlačítko pro přepnutí na stupně Celsia/Fahrenheita Tlačítko pro zvýšení teploty Tlačítko pro snížení teploty Tlačítko vodního filtru Tlačítko vodní trysky Tlačítko dezinfekce LED displej Tlačítko vypnout/zapnout: Tlačítko vzduchového generátoru

Jakmile je přístroj připojen k el. síti, slouží toto tlačítko k aktivaci veškerých funkcí. Po stisknutí tlačítka svítí kontrolka vedle něj zeleně. Opětovným stisknutím tlačítka dojde k vypnutí všech funkcí. UPOZORNĚNÍ: Černé tlačítko vypnout/zapnout se nachází ve středu ovládacího panelu. Tlačítko ohřevu: Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete systém ohřevu vody. Čerpadlo ohřeje vodu ve vířivce na předem nastavenou teplotu. Systém ohřevu se automaticky aktivuje, pokud teplota vody ve vířivce klesne o 1 až 2 °C (1,8 až 3,6 °F) pod nastavenou hodnotu. Červeně svítící symbol plamene na displeji značí, že je systém ohřevu aktivován. Pokud symbol plamene svítí zeleně, znamená to, že teplota vody dosáhla přednastavené hodnoty. Systém ohřevu vody je v pohotovostním režimu a filtrační systém nadále běží. UPOZORNĚNÍ: V případě, že chcete filtrační systém vypnout, zatímco je systém ohřevu v pohotovostním režimu, stiskněte nejprve tlačítko ohřevu a poté tlačítko filtrace. Pokud stisknete pouze tlačítko ohřevu, zatímco je systém ohřevu v pohotovostním režimu, vypne se pouze tento systém. Filtrační systém poběží dalších 24 hodin a poté se sám deaktivuje.

40 C

40 C

A: B: C: D: E: F: G: H: I: J:

Tlačítko vypnout/zapnout:

40 C

A

Tlačítko vodního filtru:

Toto tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí filtračního čerpadla. Pokud je zapnutý systém ohřevu vody, je normální, že se zároveň aktivuje i filtrační systém. Pokud je funkce aktivována, svítí kontrolka nad tlačítkem vodního filtru zeleně.

Tlačítko vodní trysky: Pomocí tohoto tlačítka aktivujete vodní masáž. Po 30 minutách nepřetržitého provozu se vodní masáž automaticky vypne. Pokud je funkce aktivována, svítí symbol vodní trysky na displeji zeleně. Úhel natočení vodních trysek na stěně vířivky lze nastavit manuálně.

Varování: 4040 C C Vodní masáž nezapínejte, pokud je vířivka přikrytá. Ve vířivce může vzniknout přetlak, který může vést k neopravitelným škodám nebo vážným zraněním.

40 vzduchového C Tlačítko generátoru: Pomocí tohoto tlačítka aktivujete vzduchovou masáž.

Vzduchová masáž se automaticky vypne po 30 minutách. Pokud je funkce aktivována, svítí kontrolka nad tlačítkem trysky zeleně. Varování: Vzduchovou masáž nezapínejte, pokud je vířivka přikrytá. Ve vířivce se může nahromadit vzduch, který může vést k neopravitelným škodám nebo vážným zraněním.

Tlačítko dezinfekce:

Pomocí tohoto tlačítka aktivujete dezinfekční systém a nastavíte provozní čas.

40oC

LED displej: Po zapnutí se na LED displeji automaticky zobrazí teplota vody.

UPOZORNĚNÍ: Vestavěný změkčovač vody pracuje automaticky s filtračním systémem.

Nastavení trysek

+

Tlak a množství vody proudící z trysek lze regulovat pomocí otočného okraje trysek. Trysky lze nastavit na maximální výkon otočením okraje ve směru hodinových ručiček, na minimální výkon otočením okraje proti směru hodinových ručiček nebo na libovolnou pozici mezi maximálním a minimálním výkonem. Uzavřením jedné nebo dvou trysek zvýšíte tlak v ostatních tryskách.


Strana 13


Česky

264 B

NÁVOD K OBSLUZE DEZINFEKČNÍHO SYSTÉMU 40 C

1. Aktivace dezinfekčního systému: na ovládacím panelu uvedete Stisknutím tlačítka dezinfekce dezinfekční systém a filtrační čerpadlo do chodu. Indikátor dezinfekce a filtrace svítí zeleně. Blikající kód 003H na ovládacím panelu oznamuje, že je přístroj připraven k naprogramování. 40 C

2. Nastavení provozního času dezinfekčního40systému: C Bliká přednastavený minimální počet hodin (kód 003H); stisknutím tlačítka dezinfekce zvýšíte počet hodin z 003H na 005H až 008H (viz ”Tabulka LED kódů”). Pokud tlačítko stisknete po dosažení maximálního počtu hodin (kód 008H) ještě jednou, dojde k vypnutí funkce dezinfekce a na ovládacím panelu je zobrazena teplota vody ve vířivce. Pokud navolíte příliš vysoký počet hodin, opakujte nastavení stisknutím a podržením tlačítka. Jakmile je provozní čas nastaven, přestane po deseti vteřinách indikátor blikat a dezinfekční systém začne pracovat. Při prvotním zapnutí vířivky nastavte provozní čas na 008H. Během dezinfekce displej střídavě ukazuje teplotu vody a zbývající čas dezinfekčního cyklu. Jakmile je cyklus ukončen, objeví se na displeji teplota vody. Zkontrolujte vodu pomocí přiložených testovacích proužků a ujistěte se, že se hladina chloru ve vodě pohybuje v rozmezí 2 až 4 ppm. POZNÁMKA: Nemačkejte na ovládacím panelu žádná další tlačítka. Ujistěte se, že je vypnutý ohřev vody a během procesu dezinfekce mějte na vířivce nasazený kryt. 3. V případě nutnosti upravte nastavení provozního času: Pokud to situace vyžaduje, lze nastavení provozního času upravit v průběhu dezinfekce. Stiskněte tlačítko dezinfekce. Na displeji bliká kód 003H. Opakujte krok 2. 4. Manuální vypnutí dezinfekčního systému: 40 C Pokud to situace vyžaduje, lze dezinfekční systém manuálně vypnout v průběhu dezinfekce. Jednoduše stiskněte tlačítko ON/OFF na ovládacím panelu. Dezinfekční systém se zastaví a příslušný indikátor zhasne. 5. Opětovné zapnutí dezinfekčního systému: Jakmile je cyklus ukončen, objeví se na displeji teplota vody, přístroj ukončí proces dezinfekce a příslušný indikátor zhasne. Chcete-li dezinfekční systém opět zapnout, postupujte podle výše uvedených kroků. 6. Pravidelná kontrola vody ve vířivce: Hladina chloru ve vodě se může lišit v závislosti na počtu uživatelů vířivky, kvalitě místní vody a podle toho, jak moc je vířivka vystavena slunečnímu záření. Abyste hladinu chloru udrželi v rozmezí 2 až 4 ppm, kontrolujte vodu během počáteční fáze alespoň dvakrát denně. Jakmile se hladina chloru ustálí, kontrolujte vodu jednou týdně. Zaručíte tak ideální stupeň dezinfekce.


Strana 14


Česky

264 B

TABULKA LED KÓDŮ

LED kódy

VÝZNAM

001H

Provozní čas (zbývá 1 hodina)

002H

Provozní čas (zbývají 2 hodiny)

003H


004H


005H

Provozní čas (zbývá 5 hodin)

006H


007H


008H


E90

Žádný průtok vody

E91

Kód alarmu (nízká hladina soli)

E92

Kód alarmu (vysoká hladina soli)

E94

Příliš nízká teplota vody

E95

Teplota vody je cca 50 °C (122 °F)

E96

Systémová chyba

E97

Protipožární ochrana

E99

Vadné teplotní čidlo

END

Po 72 hodinách nepřetržitého ohřevu se čerpadlo automaticky přepne do klidového režimu. Funkce rychlého ohřevu a filtrace vody jsou deaktivovány.


Strana 15


Česky

264 B

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ Před čištěním, výměnou nebo údržbou přístroje vždy napřed vytáhněte el. kabel ze zásuvky. Ošetření vody

Majitel vířivky musí s pravidelným odstupem kontrolovat a upravovat kvalitu vody (každý den, pokud je to nutné). Přidáním dezinfekčních látek dochází k eliminaci virů a bakterií ve vodě. Udržování správné chemické rovnováhy vody pomocí vhodných dezinfekčních látek je nejdůležitějším faktorem pro zajištění čisté a zdravotně nezávadné vody. Kvalitní voda zároveň pomáhá prodloužit životnost vaší vířivky. Při kontrole a ošetřování vody ve vířivce je nutné dodržet správný postup. S dalšími dotazy se obraťte na specializovaného prodejce bazénů a vířivek.

POZOR: Instalace vířivky na ne zcela rovném terénu nebo na podloží s nevhodným složením může vést k jejímu zásadnímu poškození.

Nepřidávejte do vody chemikálie, pokud jsou ve vířivce lidé – mohlo by dojít k podráždění pokožky a očí. Koncentrovaný roztok chloru může vířivku poškodit. Společnost Intex ani její dceřiné firmy a servisní střediska, maloobchodní prodejci nebo zaměstnanci v žádném případě neodpovídají za případné náklady související s únikem vody, se špatnou kvalitou vody nebo nesprávným použitím chemie.

CHEMIE A VYVÁŽENÉ SLOŽENÍ VODY VE VÍŘIVCE Ideální chemické hodnoty vody Volný chlor pH Celková alkalita (TA) Kalciová tvrdost (CaCO3) Index nasycení (SI) Teplota vody

Minimální 2 ppm 7,2 60 ppm 100 ppm -0,3 20 ºC / 68 ºF

Ideální 2–4 ppm 7,2–7,6 80 ppm 150–250 ppm 0 20–40 ºC / 68–104 ºF

Maximální 5 ppm 7,8 120 ppm 350 ppm +0,3 40 ºC / 104 ºF

Volný chlor: Zbytkový chlor obsažený ve vodě. Příliš nízká hodnota – nedostatečná dezinfekce. Příliš vysoká hodnota – způsobuje zápachy, podráždění pokožky a očí, korozi kovových dílů a dalších materiálů. pH: Hodnota, která udává kyselost/zásaditost vody ve vířivce. Příliš nízká hodnota – koroze kovových dílů, podráždění očí a pokožky, negativní vliv na celkovou alkalitu. Příliš vysoká hodnota – tvorba vodního kamene, kalná voda, kratší cyklus filtrace a ohřevu, podráždění pokožky a očí, nízká účinnost chloru. Celková alkalita (TA): Udává míru odolnosti vody vůči změnám pH. Určuje rychlost a snadnost změny pH, proto je nutné vždy nejprve upravit celkovou alkalitu a pak teprve hodnotu pH. Příliš nízká hodnota – koroze kovových součástek, podráždění očí a pokožky. Nízká alkalita způsobuje nestabilitu pH. Příliš vysoká hodnota – tvorba vodního kamene, kalná voda, kratší cyklus filtrace a ohřevu, podráždění pokožky a očí, vysoká spotřeba chloru.


Strana 16


Česky

264 B

CHEMIE A VYVÁŽENÉ SLOŽENÍ VODY VE VÍŘIVCE (pokračování) Kalciová tvrdost (CaCO3): udává množství vápníku a hořčíku rozpuštěného ve vodě. Příliš nízká hodnota – potíže s chemickou rovnováhou vody, koroze kovových dílů, podráždění očí a pokožky, zvýšená pěnivost vody. Příliš vysoká hodnota – tvorba vodního kamene, kalná voda, podráždění očí a pokožky, potíže s chemickou rovnováhou vody a špatná účinnost filtru/ohřívače. Index nasycení (SI): Teplota, kalciová tvrdost/koncentrace, celková alkalita a hodnota pH jsou hlavní faktory, které ovlivňují tvorbu vodního kamene. Index nasycení (SI) udává, jestli má voda spíše tendenci napomáhat tvorbě vodního kamene, nebo vzniku koroze: SI = pH + TF + CF + AF - 12,1 *Přičemž TF = Teplotní faktor; CF = Faktor kalciové tvrdosti; AF = Faktor celkové alkality Teplota vody (ºC) (ºF) 8 46 12 54 16 61 19 66 24 75 29 84 34 93 40 104 ---

TF

Kalciová tvrdost (ppm)

CF

Celková alkalita (ppm)

AF

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 --

75 100 150 200 250 300 400 500 1000

1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,6

50 75 100 150 200 300 400 ---

1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 ---

Zkontrolujte hodnotu pH, teplotu, kalciovou tvrdost a celkovou alkalitu vody. V rovnici SI použijte odpovídající faktory. SI = 0, je v rovnováze Pokud je SI > 0, vodní kámen nebo kalná voda. Pokud je SI < 0, koroze kovů nebo podráždění pokožky a očí. SI lze považovat za uspokojivý, pokud se jeho hodna pohybuje v rozmezí od -0,3 do +0,3. Nula je ideální.

Úprava vody ve vířivce

Následujícím způsobem lze obnovit chemickou rovnováhu vody v případě, že jsou hodnoty mimo toleranční meze. POZOR: Vždy se řiďte pokyny výrobce chemikálií a důkladně se seznamte se zdravotními varováními a varováními ohledně rizik.

Úprava celkové alkality (TA)

Z vířivky sejměte kryt, aby došlo k provzdušnění vody a přiloženými testovacími proužky zkontrolujte chemické hodnoty. Jelikož chlor může ovlivnit výsledek zkoušky TA, ujistěte se napřed, že se hladina chloru ve vodě pohybuje v rozmezí 2 až 4 ppm. Pokud je hodnota TA (nikoliv pH) vyšší než 120 ppm, je třeba do vody přimíchat kyselinu solnou nebo hydrogensíran sodný. Jestliže je hodnota TA nižší než 60 ppm, přidejte hydrogenuhličitan sodný. Pokud je například hodnota TA (v případě 4 dospělých osob) 180 ppm, měla by být snížena o 60 ppm. V takovém případě musíte podle níže uvedené tabulky přidat 0,269 lb (121 g) hydrogensíranu sodného nebo 0,101 qt (96 ml) kyseliny solné. Pokud barva na testovacím proužku indikuje hodnotu mezi 180 ppm a 240 ppm, a je spíš blízko 180 ppm, můžete také přidat 0,269 lb (121 g) hydrogensíranu sodného nebo 0,101 qt (96 ml) kyseliny solné. Pokud je hodnota vyšší než 240 ppm, můžete do vody po kapkách přidávat hydrogensíran sodný nebo kyselinu solnou, dokud testovací proužek neukáže hodnotu 240 ppm. Poté přidejte 0,528 lb (238 g) hydrogensíranu sodného nebo 0,202 qt (192 ml) kyseliny solné. POZNÁMKA: Po 24 hodinách opět vodu zkontrolujte a případně v úpravě chemických hodnot pokračujte.


Strana 17


Česky

264 B

CHEMIE A VYVÁŽENÉ SLOŽENÍ VODY VE VÍŘIVCE (pokračování) Snížení celkové alkality Množství hydrogensíranu sodného potřebného pro snížení celkové alkality Cílová hodnota Objem: 210 gal / 795 l Objem: 290 gal / 1098 l

60 ppm 0,269 lb 121 g 0,368 lb 168 g

80 ppm 0,358 lb 161 g 0,492 lb 224 g

100 ppm 0,448 lb 202 g 0,614 lb 279 g

120 ppm 0,528 lb 238 g 0,737 lb 335 g

140 ppm 0,627 lb 283 g 0,860 lb 391 g

Množství kyseliny solné potřebné pro snížení celkové alkality Cílová hodnota Objem: 210 gal / 795 l Objem: 290 gal / 1098 l

60 ppm 0,101 qt 96 ml 0,139 qt 132 ml

80 ppm 0,135 qt 128 ml 0,185 qt 176 ml

100 ppm 0,169 qt 160 ml 0,232 qt 220 ml

120 ppm 0,202 qt 192 ml 0,278 qt 264 ml

140 ppm 0,234 qt 223 ml 0,324 qt 308 ml

(Kyselina solná: 31,45 %) Zvýšení celkové alkality Množství hydrogenuhličitanu sodného potřebného pro snížení celkové alkality Cílová hodnota Objem: 210 gal / 795 l Objem: 290 gal / 1098 l

20 ppm 0,059 lb 27 g 0,081 lb 37 g

40 ppm 0,118 lb 53 g 0,162 lb 74 g

60 ppm 0,178 lb 80 g 0,244 lb 111 g

80 ppm 0,237 lb 107 g 0,326 lb 148 g

Úprava pH

Pokud je po snížení celkové alkality na 120 ppm nebo jejím zvýšení na 80 ppm hodnota pH stále příliš vysoká/nízká, můžete ji pomocí následující tabulky upravit. Snížení hodnoty pH Snížení hodnoty pH pomocí kyseliny solné Objem Celková alkalita Od→Do

8,4→7,2 7,8→7,2

210 gal (795 l) 120 ppm 80 ppm 0,028 qt 0,018 qt 26 ml 18 ml 0,019 qt 0,013 qt 18 ml 12 ml

290 gal (1098 l) 120 ppm 80 ppm 0,038 qt 0,025 qt 36 ml 24 ml 0,026 qt 0,017 qt 22 ml 16 ml

Snížení hodnoty pH pomocí hydrogensíranu sodného Objem Celková alkalita Od→Do

8,4→7,2 7,8→7,2

210 gal (795 l) 120 ppm 80 ppm 0,071 lb 0,047 lb 32 g 21 g 0,047 lb 0,032 lb 21 g 14 g

290 gal (1098 l) 120 ppm 80 ppm 0,095 lb 0,063 lb 43 g 29 g 0,064 lb 0,043 lb 29 g 20 g


Strana 18


Česky

264 B

CHEMIE A VYVÁŽENÉ SLOŽENÍ VODY VE VÍŘIVCE (pokračování) Zvýšení hodnoty pH Zvýšení hodnoty pH pomocí hydrogenuhličitanu sodného Objem Celková alkalita Od→Do

6,8→7,2

210 gal (795 l) 120 ppm 80 ppm 0,541 lb 0,361 lb 243 g 163 g

290 gal (1098 l) 120 ppm 80 ppm 0,737 lb 0,491 lb 335 g 224 g

Úprava kalciové tvrdosti

Pomocí přiložených testovacích proužků zkontrolujte tvrdost vody a případně ji upravte podle následující tabulky. Snížení kalciové tvrdosti Pokud je voda ve vaší domácnosti ošetřována změkčovačem, snížíte kalciovou tvrdost smícháním tvrdé vody ve vířivce s měkkou vodou podle tabulky objemových poměrů: Snížení kalciové tvrdosti pomocí měkké vody Počáteční hodnota Cílová hodnota: 100 ppm

1000 ppm 500 ppm 350 ppm 250 ppm Objemový poměr vody (tvrdá voda:měkká voda) 1:9 1:4 2:5 2:3

Zvýšení kalciové tvrdosti Pokud je kalciová tvrdost vody ve vířivce nižší než 100 ppm, přidejte chlorid vápenatý. Objem m (CaCl2)

210 gal (795 l) 0,197 lb 89 g

290 gal (1098 l) 0,269 lb 122 g

VAROVÁNÍ

Kyselina solná je žíravina a tekutý roztok hydrogensíranu sodného (NaHSO4) je extrémně kyselý. S chemikáliemi zacházejte opatrně a při manipulaci s nimi mějte na sobě ochrannou výbavu, mimo jiné např. ochranné brýle a rukavice. Věnujte mimořádnou pozornost tomu, aby se kyselina nedostala do kontaktu s vaší pokožkou či oblečením a aby nezasáhla vaše oči.


Strana 19


Česky

264 B

ÚDRŽBA Údržba vody ve vířivce a filtrační kartuše

Vodu ve vířivce dezinfikujte a udržujte ji čistou. Chráníte tím všechny uživatele vířivky před možným onemocněním. Zajistěte pravidelnou údržbu! K udržení dobré kvality vody dodržujte následující postupy: 1. Filtrační kartuši zkontrolujte a vyčistěte každý den a každé 3 dny ji vyměňte. a. Vyjměte kryt filtrační kartuše ze stěny vířivky a odeberte z něj kartuši. Viz obr.11. b. Pomocí zahradní hadice filtrační kartuši vyčistěte. 11 Pokud je filtrační kartuše stále znečištěná a/nebo mění barvu, je nutné ji vyměnit. Pro tento případ mějte po ruce náhradní filtrační kartuše. c. Čistou filtrační kartuši opět vložte do krytu a vraťte jej společně s 12 vyčištěnou kartuší zpět do stěny vířivky. 13 2. Vodu ve vířivce každé dva týdny vyměňte. Podrobnější informace naleznete v sekci „Vypuštění vířivky“ a „Čištění vířivky“. 14 3. K udržení dobré kvality vody používejte bazénovou chemii. Na škody způsobené chemikáliemi, příp. vzniklé v důsledku nesprávné údržby vody se záruka nevztahuje. 4. Uživatelé vířivky se musí před vstupem do ní osprchovat.

DŮLEŽITÉ

Před čištěním systému nejprve odpojte el. kabel od sítě. Zavřete přítokový a odtokový ventil, aby nemohlo dojít k úniku vody. Po ukončení údržbových prací opět zapojte el. kabel do sítě a otevřete ventily. Čištění elektrolytického článku

Elektrolytický článek disponuje funkcí samočištění, která je integrována v programu řídící jednotky. Ve většině případů je tato čistící funkce schopna zaručit optimální výkon článku. V některých regionech je voda přirozeně tvrdá (s vysokým obsahem minerálů); to vede k tvorbě usazenin na titanové desce a má negativní vliv na účinnost dezinfekce. V takovémto případě článek vyžaduje pravidelné manuální čištění. Aby elektrolytický článek pracoval s maximální účinností, doporučujeme jej zkontrolovat každé dva týdny (při kalciové tvrdosti < 100 ppm) nebo jednou týdně (při kalciové tvrdosti > 350 ppm). Následující kroky vám pomohou při čištění článku.

Kontrola a čištění:

1. Vypněte vířivku a el. kabel vytáhněte ze zásuvky. 2. Vyjměte filtrační patronu z vnitřní strany vířivky a použijte přiložené zátky k uzavření přítoku a odtoku vody. Tím zabráníte úniku vody z vířivky. 3. Pomocí křížového šroubováku (není součástí balení) odšroubujte čtyři šrouby z průhledného krytu a sejměte jej z řídící jednotky.


Strana 20


Česky

264 B

ÚDRŽBA (pokračování) 4. Vytáhněte kabel elektrolytického článku. Pomocí přiloženého šroubováku (20) odšroubujte matici elektrolytického článku ve směru hodinových ručiček.

5. Vyjměte elektrolytický článek a dejte ho do kbelíku. Přilijte do kbelíku ocet a nechte titanovou desku namáčet cca jednu hodinu, aby došlo k uvolnění všech usazenin.

6. 7.

Vyjměte elektrolytický článek a titanovou desku opláchněte čistou vodou. Dejte pozor, aby zástrčka elektrolytického článku zůstala naprosto suchá a nedostala se do kontaktu s octem ani vodou. Elektrolytický článek opět nasadíte tak, že budete postupovat podle výše uvedených kroků v obráceném pořadí. POZNÁMKA: Ujistěte se, že je drážka na elektrolytickém článku správně nasunutá na okraj krytu elektrolytického článku.

TESTOVACÍ PROUŽKY INTEX® (JSOU SOUČÁSTÍ BALENÍ) Pomocí testovacích proužků můžete najednou zkontrolovat hladinu chloru, hodnotu pH, alkalitu, jakož i kalciovou tvrdost vody. Doporučujeme chemické hodnoty kontrolovat jednou týdně, aby koncentrace chloru ve vodě nepřesáhla hodnotu 2–4 ppm. Návod k použití 1. Proužek zcela ponořte do vody a ihned vytáhněte. 2. Proužek držte 15 vteřin (přebytečnou vodu z něj nesetřepávejte). 3. Testovací proužek nyní porovnejte s barevnou stupnicí na obalu. V případě nutnosti upravte chemické složení vody ve vířivce. Při testování vody je důležitá správná technika. Věnujte proto pozornost návodu k použití proužků a řiďte se radami v něm obsaženými.


Strana 21


264 B

Česky

ÚDRŽBA (pokračování) Vypuštění vody z vířivky

1. Vypněte řídící jednotku a odpojte ji od elektrické sítě. 2. Nástavec vypouštěcího ventilu připojte k zahradní hadici. Druhý konec hadice umístěte do prostoru vhodného pro vypouštění vody z vířivky. Viz obr. 12. 3. Vyjměte zátku z vnějšího vypouštěcího ventilu a připevněte k němu nástavec vypouštěcího ventilu. Viz obr. 12. 4. Sundejte zátku z vypouštěcího ventilu na vnitřní straně vířivky. Voda začne odtékat hadicí ven z vířivky. 5. Jakmile je voda vypuštěná, odpojte řídící jednotku od stěny vířivky. Nadzvedněte vířivku na straně protilehlé ke stěně s vypouštěcím ventilem a nechte odtéct zbytkovou vodu, dokud nebude vířivka zcela prázdná. Viz obr. 13. 6. Vířivku obraťte dnem nahoru, aby odtekly i poslední zbytky vody. Viz obr. 14. 7. Vypouštěcí ventil na straně řídící jednotky vířivky vyšroubujte pomocí mince. Tím zamezíte úniku vody z vířivky. Viz obr. 15. 8. Čistým ručníkem vytřete do sucha vanu vířivky a setřete zbytkovou vodu a vlhkost z řídící jednotky. 9. Ujistěte se, že vana vířivky i řídící jednotka jsou dokonale suché. UPOZORNĚNÍ: Zátky (15 a 23), které jsou součástí balení, lze použít k uzavření přípojek pro přítok a odtok vody na vnitřní straně vířivky. Tím zamezíte úniku vody z vířivky.

11

12 1

2

3

13

14

Čištění vířivky

Pokud je voda znečištěná nebo kalná a chemie nedokáže tuto nečistotu odstranit, vyměňte vodu a vířivku vyčistěte. Viz také „Vypuštění vody z vířivky“, kde naleznete informace o tom, jak správně vodu z vířivky vypustit. Jakmile je voda vypuštěná, vyjměte ze stěny vířivky kryt filtrační kartuše a kartuši uvnitř vyčistěte nebo vyměňte. K očištění nečistot a skvrn na vnitřní straně vířivky použijte houbičku namočenou do slabé mýdlové vody. Vířivku před opětovným napuštěním důkladně vypláchněte. Důležité: Nepoužívejte drátěnky, tvrdé kartáče nebo abrazivní čistící prostředky.

15

Upevnění vzduchového ventilu vířivky

Před použitím zkontrolujte vzduchový ventil na vaně vířivky a ujistěte se, že je pevně utažen a neuniká z něj vzduch. Pokud zjistíte, že z ventilu vzduch uniká, použijte přibalený klíč (22) a ventil následujícím způsobem utáhněte: 16 1. Ujistěte se, že byl z vířivky vypuštěn veškerý vzduch, otevřete zátku vzduchového ventilu a klíč (22) nasaďte na dřík ventilu. Viz obr. 16. 22 2. Zadní stranu základny vzduchového ventilu držte jednou rukou tak, aby se nedotýkala vnitřní strany stěny vířivky a otáčejte klíč (22) ve směru hodinových ručiček. DŮLEŽITÉ: Nikdy neseřizujte základnu vzduchového ventilu, pokud se vířivka používá nebo je-li naplněna vodou. Klíč ke vzduchovému ventilu používejte jen v případě, že ventil není dostatečně utažen. Vzduchový ventil nepřetahujte (přetažením můžete ventil poškodit). Ujistěte se, že je ventil dobře utažený a neuniká z něj vzduch.

Podkladová fólie

Mějte na paměti, že upevňovací přezky krytu vířivky jsou uzamykatelné. Kromě manuálu a dalšího příslušenství jsou také součástí balení dva klíče. Každá přezka je pro snadné použití označena symboly „uzamčeno“ a „odemčeno“. Pokud chcete přezku zamknout či odemknout, jednoduše vložte do otvoru na přezce klíč a otočte příslušným směrem. Abyste znemožnili nepovolaným osobám přístup k vířivce, vždy na ni nasaďte kryt, pokud se zrovna nepoužívá a zamkněte všechny přezky. Klíč uschovávejte mimo dosah dětí. Pokud původní klíče ztratíte, můžete k uzamčení a odemčení přezek použít libovolný klíč podobné velikosti. Nebezpečí utonutí. Pravidelně kontrolujte kryt vířivky a vždy se ujistěte, že nevykazuje známky netěsnosti, předčasného opotřebení nebo stárnutí. Nikdy nepoužívejte opotřebovaný nebo poškozený kryt. Takový kryt neposkytuje dostatečnou ochranu, aby např. zabránil dětem bez dozoru v používání vířivky.


Strana 22


Česky

264 B

ÚDRŽBA (pokračování) Oprava vířivky a nafukovacího krytu vířivky

Menší defekty můžete opravit pomocí přibalené opravné sady následovně: • Místo, které budete opravovat, pečlivě očistěte a osušte. • Odstraňte spodní papír opravné sady a záplatu pevně přitiskněte na poškozené místo. Povrch uhlaďte, abyste vytlačili případné vzduchové bublinky zpod záplaty.

DŮLEŽITÉ

Okolní teplota vzduchu má vliv na tlak uvnitř vířivky. Vzduch uvnitř vířivky se může v závislosti na měnící se teplotě roztahovat či smršťovat, což vede ke změně tlaku uvnitř stěn vířivky. Pokud k tomu dojde, změřte vnitřní tlak pomocí přibaleného tlakoměru a případně vzduch doplňte.

DLOUHODOBÉ USKLADNĚNÍ 1. Vypusťte a vyčistěte vířivku podle kroků uvedených v sekci „Vypuštění vody z vířivky“ a také „Čištění vířivky“. 2. Vzduch z vany vířivky a nafukovacího krytu vypustíte a vířivku, kryt i řídící jednotku demontujete tak, že budete postupovat podle pokynů k instalaci v obráceném pořadí. 3. Vypuštění vzduchu z vany vířivky a nafukovacího krytu: a) Otevřete vypouštěcí ventil (34) pomocí přibaleného 17 šroubováku (6) (viz obr. 17). b) Nasaďte nástavec vypouštěcí hadice (35) na vypouštěcí otvor. 34 c) Napouštěcí hadici (7) zasuňte do nástavce vypouštěcí hadice (35). 1 d) Druhý konec napouštěcí hadice nasaďte na vzduchový ventil 6 na vaně nebo krytu vířivky.40 C vypustíte vzduch. e) Stisknutím tlačítka f) Jakmile byl vzduch podle výše uvedených kroků vypuštěn, 2 ujistěte se, že je vypouštěcí ventil (34) řádně uzavřen. Pozor: Nepoužívejte k jiným účelům, než jaké jsou popsány 35 v této příručce. Nafukovací hadici držte v bezpečné vzdálenosti od vody nebo malých předmětů, pokud zrovna probíhá proces vypouštění vzduchu. Mohlo by dojít k jejich nasátí a následnému poškození motoru. 3 4. Před uskladněním vířivky zkontrolujte, zda jsou veškeré díly a příslušenství dokonale čisté a suché. Předtím než vířivku složíte, nechte ji zhruba hodinu schnout na slunci. 24 5. Vířivku volně složte tak, aby přehyby netvořily ostré hrany. To by mohlo vést k poškození a pozdějšímu úniku vody na podložku. 6. Pro příští použití mějte připravené nové filtrační kartuše. 7. Vířivku a veškeré příslušenství skladujte v suchých prostorách s regulovanou teplotou v rozmezí 0 °C až 40 °C. 8. Pro uskladnění lze použít původní obal.


Strana 23


Česky

264 B

NÁVOD NA ODSTRANĚNÍ ZÁVAD CHYBA

ZKONTROLUJTE

ODSTRANĚNÍ

DISPLEJ NIC NEUKAZUJE / ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA VÍŘIVKY NEFUNGUJE

• • • • •

VYPADL DOMOVNÍ JISTIČ

• Poddimenzovaný okruh jističe. • Přetížený okruh jističe. • Elektrická závada na vedení.

• Zajistěte instalaci vhodného jističe. • Zajistěte samostatný okruh, který bude vyhrazen pouze pro zásuvku, ke které je připojena vířivka. • Kontaktuje kvalifikovaného elektrikáře, který závadu odstraní.

OHŘEV NEFUNGUJE SPRÁVNĚ

• Teplota je nastavená na příliš nízkou hodnotu. • Znečištěná filtrační vložka. • Teplota vody klesá, zatímco je ohřívač v pohotovostním režimu. • Porucha topného tělesa.

• Zvyšte teplotu a umístěte na vířivku kryt. • Vyměňte včas filtrační vložku. • Když je ohřívač v pohotovostním režimu, stiskněte dvakrát tlačítko se symbolem plamene a nechte vodu ohřát na předem nastavenou teplotu. • Kontaktujte servisní centrum Intex.

NEFUNGUJÍ VODNÍ TRYSKY

• Přehřáté čerpadlo.

• Vypněte vířivku a el. kabel vytáhněte ze zásuvky. Nechte čerpadlo vychladnout a poté vířivku opět zapněte. • Kontaktujte servisní centrum Intex.

SLABÝ PROUD VODNÍCH TRYSEK

• • • •

NEFUNKČNÍ OTOČNÝ REGULÁTOR TRYSEK FILTRAČNÍ ČERPADLO NEFUNGUJE VODA JE ZNEČIŠTĚNÁ

PŘÍPOJKY ČERPADLA NEJSOU V JEDNÉ ÚROVNI S PŘÍPOJKAMI NA VÍŘIVCE

Vířivka je vypnutá. • Přesvědčte se, že je vířivka zapojena do zásuvky a Uvolněný konektor ovládacího panelu. že je zapnutá. Výpadek proudu. • Ujistěte se, že je konektor ovládacího panelu Vypadl proudový chránič. pevně připojen k zásuvce řídící jednotky. Porucha proudového chrániče. • Zkontrolujte zdroj napájení. • Resetujte proudový chránič. • Kontaktujte servisní centrum Intex.

Nízká hladina vody. Ucpaný sací otvor ve vaně vířivky. Ucpané nebo zanesené trysky. Poškozené potrubí trysek.

• Doplňte vodu tak, aby hladina byla mezi značkami MIN a MAX. • Ujistěte se, že sací otvor není přikrytý nebo ucpaný. • Trysky zbavte veškerých nečistot. • Kontaktujte servisní centrum Intex. • Ucpané nebo zanesené trysky. • Trysky zbavte veškerých nečistot. • Vzduchová hadice trysek je uvolněná • Ujistěte se, že je vzduchová hadice trysek nebo poškozená. správně připojená k řídící jednotce a že není • Poškozené potrubí trysek ve vířivce. poškozená. V případě nutnosti hadici vyměňte. • Kontaktujte servisní centrum Intex. • Znečištěná filtrační vložka. • Vyčistěte/vyměňte včas filtrační vložku. • Ucpaný přítok, resp. odtok filtru. • Pravidelně zkontrolujte a vyčistěte přítok/odtok • Selhání motoru čerpadla. filtru. • Kontaktujte servisní centrum Intex. • Ujistěte se, že byla kartuše správně • Přesvědčte se, že byl kryt správně nainstalována. smontován. • Prodlužte dobu filtrace. • Nedostatečná doba filtrace. • Vyčistěte/vyměňte filtrační vložku. • Znečištěná filtrační vložka. • Vodu ve vířivce udržujte v přiměřeně sterilním • Špatná údržba vody. stavu. Řiďte se pokyny obsaženými v návodech k • Ucpaný přítok, resp. odtok filtru. chemickým přípravkům. • Pravidelně zkontrolujte a vyčistěte přítok/odtok filtru. • Jednou z charakteristických vlastností • Čerpadlo podložte kusem dřeva nebo jiným PVC je, že mění tvar. izolačním materiálem tak, aby se přípojky Tento jev je naprosto normální. čerpadla dostaly na jednu úroveň s přípojkami na vířivce.


Strana 24


Česky

264 B

NÁVOD NA ODSTRANĚNÍ ZÁVAD (pokračování) CHYBA VANA VÍŘIVKY MÁ ZVLÁŠTNÍ/PODIVNÝ TVAR.

ZKONTROLUJTE • Přetlak vzduchu způsobený prudkým slunečním zářením.

ODSTRANĚNÍ • Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu záření. • Zkontrolujte prosím tlak vzduchu a případně trochu vzduchu upusťte. Obzvláště v horkém počasí je tento postup velmi důležitý, neboť pomáhá předcházet vzniku škod! • Ujistěte se, že je čepička vzduchového ventilu správně nasazená. • Vířivku nafoukněte a následně zkontrolujte, jestli je základna vzduchového ventilu dobře utažená (viz kapitolu „Upevnění vzduchového ventilu vířivky“). • Na podezřelé místo nastříkejte trochu mýdlové vody. Pokud se na místě nachází trhlina nebo díra, začnou se tvořit bublinky. Jakmile netěsnost lokalizujete, místo pečlivě očistěte, osušte a poté jej opravte přibalenou opravnou sadou.

Z VANY UNIKÁ VZDUCH

• Uvolněná čepička vzduchového ventilu. • Uvolněná základna vzduchového ventilu. • Proděravělá nebo natržená stěna vířivky.

NETĚSNOSTI MEZI PŘÍPOJKAMI NA STĚNĚ VÍŘIVKY A PŘÍPOJKAMI NA ŘÍDÍCÍ JEDNOTCE

• Uvolněné přípojky (vstup/výstup) řídící • Utáhněte vstupní/výstupní přípojky. jednotky. • O-kroužek namažte vazelínou, aby lépe těsnil. • Odšroubujte pomocí šroubováku z vnitřní • Chybí vstupní/výstupní O-kroužek u stěny vířivky mřížku a ujistěte se, že je vstupní/ řídící jednotky. výstupní O-kroužek správně umístěn, že je čistý a nepoškozený.

VÍŘIVKA JE V REŽIMU FILTRACE PŘÍLIŠ HLUČNÁ

• Komponenty základové stanice nejsou • Ujistěte se, že ovládací panel, zadní kryt a správně namontovány. všechny vstupy/výstupy jsou správně a pevně • Podklad základové stanice není připojeny. dostatečně rovný a pevný. • Ujistěte se, že je povrch rovný, pevný a • Nefunguje filtrační jednotka vířivky. rovnoměrný. • Vyměňte nefunkční motor filtrační jednotky.

NEDOSTATEK CHLORU

• Příliš krátký provozní čas dezinfekčního systému a/nebo současně běží ohřev vody. • Úbytek chloru v důsledku vystavení intenzivnímu slunečnímu záření. • Zvýšil se počet koupajících se osob. • Zanesený nebo znečištěný elektrolytický článek.

• Prodlužte provozní čas dezinfekčního systému a ujistěte se, že je během procesu dezinfekce vypnutá funkce ohřevu vody. (Viz „Návod k obsluze dezinfekčního systému“.) • Vířivku přikryjte, pokud zrovna není v provozu a/ nebo pracuje dezinfekční systém. • Zkontrolujte vodu pomocí testovacích proužků. (Viz „Návod k obsluze dezinfekčního systému“.) • Vyjměte a podle potřeby očistěte článek. Viz „Údržba“.

• Přehřáté čerpadlo.

• Vypněte vířivku a el. kabel vytáhněte ze zásuvky. Nechte čerpadlo vychladnout a poté vířivku opět zapněte. • Kontaktujte servisní centrum Intex.

NEFUNGUJE VZDUCHOVÝ GENERÁTOR

DŮLEŽITÉ

Pokud by problémy přetrvávaly, kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům. Viz zvláštní seznam „Autorizovaná servisní centra“.


Strana 25


Česky

264 B

NÁVOD NA ODSTRANĚNÍ ZÁVAD (pokračování) LED KÓD

PROBLÉM

OPATŘENÍ K NÁPRAVĚ

Zapnutý LED displej, indikátory a alarm (UPOZORNĚNÍ: před zahájením čištění nebo údržby přístroj vždy napřed odpojte od el. sítě. • Žádný průtok vody.

Vypněte vířivku a el. kabel řídící jednotky vytáhněte ze zásuvky. Ujistěte se, že je krycí mřížka jednotky filtrační kartuše čistá a bez překážek. Vyčistěte nebo vyměňte filtrační kartuši. Viz sekce „Údržba a skladování“. Ujistěte se, že vstupní a výstupní přípojky na vířivce a filtračním čerpadle nejsou zablokované. • Abyste zamezili znečištění a ucpání filtrační vložky, dbejte na to, aby voda ve 40 C vířivce byla dostatečně vydezinfikovaná. • Stisknutím klávesy zapněte přístroj. Otevřete pomocí mince vypouštěcí ventil umístěný na boku řídící stanice a vypusťte vzduch. 40 Jakmile je vzduch C vypuštěn, začne vypouštěcím ventilem plynule odcházet voda. Počkejte 15 40 C aktivujte klávesy vteřin a vypouštěcí ventil opět zavřete. Stisknutím tlačítka . Tím dojde k ovládacího panelu a zapněte funkci filtrace stisknutím tlačítka vypuštění zbytkového vzduchu ze systému. • Kontaktujte servisní centrum Intex.

E91

• Nečistota nebo vodní kámen na titanových plátech. • Nízká hladina soli / žádná sůl. • Uvolněný kabel elektrolytického článku. • Možná porucha elektrolytického článku.

• • • •

E92

• Vysoká hladina soli.

• Vířivku částečně vypusťte a doplňte opět čerstvou vodou. Viz „Informace o hladině soli“.

• Příliš nízká teplota vody.

• Pokud okolní teplota klesne pod 4 ºC, doporučujeme vířivku a čerpadlo nepoužívat. • Vypněte vířivku a el. kabel řídící jednotky vytáhněte ze zásuvky. Přidejte trochu teplé vody, aby se voda ve vířivce ohřála na teplotu vyšší než 5 °C (41 °F), poté a ohřejte vodu na požadovanou teplotu. stiskněte klávesu 40 C • Kontaktujte servisní centrum Intex.

• Teplota vody je cca 50 °C (122 °F).

• Vypněte vířivku a el. kabel řídící jednotky vytáhněte ze zásuvky. Jakmile voda vychladne, zapojte kabel s proudovým chráničem a zařízení restartujte. • Vypněte ohřívač a stisknutím tlačítka filtrace a vodní trysky snižte teplotu vody. • Kontaktujte servisní centrum Intex.

• Systémová chyba.

• Vypněte vířivku a el. kabel řídící jednotky vytáhněte ze zásuvky. Pomocí zátky uzavřete otvor ve vířivce, aby voda nemohla odtékat. Demontujte řídící jednotku a nechte odtéct vodu. Řídící jednotku opět připojte k vaně vířivky. Připojte opět kabel s proudovým chráničem a zařízení restartujte. • Kontaktujte servisní centrum Intex.

E97

• Protipožární ochrana.

• Kontaktujte servisní centrum Intex.

E99

• Vadné teplotní čidlo.

• Kontaktujte servisní centrum Intex.

END

• Po 72 hodinách nepřetržitého • Stisknutím tlačítka filtrace znovu aktivujete filtrační čerpadlo. ohřevu se čerpadlo automaticky přepne do klidového režimu. Funkce rychlého ohřevu a filtrace vody jsou deaktivovány.

E90

E94

E95

E96

• • • •

Vyjměte a zkontrolujte elektrolytický článek a případně jej očistěte. Viz „Údržba“. Přidejte sůl. Viz „Informace o hladině soli“. Ujistěte se, že je kabel článku pevně zapojen do zásuvky. Kontaktujte servisní centrum Intex. V případě nutnosti vyměňte článek.


Strana 26

SJB-HS-33

Recommend Documents