SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S Felhasználói Kézikönyv

SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S Felhasználói Kézikönyv

Magyarországon a Matrix Telecom Ltd. képviselete, Matrix termékek importőre, kizárólagos forgalmazója:

1095 Budapest, Mester utca 34. Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550, 216-7017, 216-7018 Fax: 218-5542 Mobil: 30 940-1970, 20 949-2688

1141 Budapest, Fogarasi út 77. Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959, 220-8881, 364-3428 Fax: 220-7940 Mobil: 30 531-5454, 30 939-9989

E-mail: [email protected] Web: www.delton.hu

www.matrixtelecom.hu

A dokumentációról Ez egy általános dokumentáció, mely több, különböző típusú eszköz részletes leírását tartalmazza. A különböző termékek nem mindegyike támogatja az összes jellemzőt és szolgáltatást, mely ebben a dokumentációban megtalálható. A Matrix Telecom fenntartja magának a jogot az információk módosítására ebben a kiadványban bármilyen indokból, előzetes figyelmeztetés nélkül. Ebben a dokumentációban szereplő információk időről időre változhatnak. A Matrix Telecom nem vállal garanciát a dokumentummal kapcsolatban és elutasít bármely törvényes szavatosságot. A Matrix Telecom minden elővigyázatosságot megtett ennek a felhasználói kézikönyvnek az elkészítése során, ezért nem vállal felelősséget a hibákért vagy tévedésekért, sem ezeknek az információknak a felhasználásából eredendő meghibásodásokért. A Matrix Telecom fenntartja magának a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül változtasson a termék külsején vagy berendezés részegységein és a gyártási folyamaton. Sem a Matrix Telecom, sem a viszonteladói nem kötelezhetőek kártérítési összeg, veszteség költség vagy egyéb felmerült költség megfizetésére a vásárló vagy harmadik fél részére, amennyiben azok a vásárló vagy harmadik személy által okozott eseményekből, tevékenységekből adódtak: baleset, visszaélés vagy a termék rongálása vagy nem engedélyezett módosítása, javítása vagy változtatás a terméken, illetve a Matrix Telecom működtetésre és karbantartása vonatkozó utasítások be nem tartásából eredendő meghibásodás. Minden jog fenntartva. A rendszer kézikönyv részének vagy egészének bármely formátumban történő másolása vagy sokszorosítása a Matrix Telecom írásos hozzájárulása nélkül tilos.

Tartalomjegyzék

1. Fejezet: A termék bemutatása ................................................. 5 Köszöntjük ................................................................................ 7 A csomag tartalma ................................................................... 9 A készülék bemutatása........................................................... 14 Első lépések ............................................................................ 23 2. Fejezet: Funkciók, és szolgáltatások....................................... 33 Engedélyezési, és tiltólista ..................................................... 35 Válaszjel küldése FXS Porton keresztül .................................. 39 Válaszjel felügyelet, az FXS porton......................................... 41 Automatikus számfordítás ..................................................... 44 Hívás időtartam kijelzés ......................................................... 54 Hívásátirányítás ...................................................................... 56 Állapotjelző hangok (CPT) ...................................................... 59 Hívásazonosítás (CLIP) ............................................................ 61 Hívásazonosítás korlátozás (CLIR) .......................................... 62 Adat szolgáltatások ................................................................ 63 Gyári beállítások visszaállítása ............................................... 72 Szétkapcsolás jelzése az FXO porton ...................................... 73 Szétkapcsolási jel küldése FXS Porton keresztül .................... 76 Megkülönböztető csengetések .............................................. 79 Segélyhívások tárcsázása ....................................................... 81 Fax szolgáltatás ...................................................................... 84 FXO Port Paraméterek.......................................................... 104 FXS Port Paraméterek .......................................................... 107 GPRS ..................................................................................... 110 GSM FXO Mód ...................................................................... 123 GSM Port Paraméterei ......................................................... 130 Forródrót .............................................................................. 134 IMEI (Nemzetközi Mobilkészülék Azonosító) ....................... 136 Hívásútvonal választás (LCR) ................................................ 138 Élő vonalfigyelés ................................................................... 151 Adókörzet információk kijelzése .......................................... 152 Mérőimpulzus, az FXS porton .............................................. 153 Működési módok.................................................................. 155

Hálózat választás .................................................................. 158 Pénztárgép csatlakoztatása .................................................. 162 Port felszabadítási idő .......................................................... 187 A rendszer programozása FXS Porton keresztül .................. 189 A rendszer programozása COM Porton keresztül ................ 193 A rendszer programozása GSM Porton keresztül ................ 200 Valós idejű óra ...................................................................... 211 A rendszer újraindítása ........................................................ 212 Térerő ................................................................................... 213 SIM PIN kód .......................................................................... 214 SMS (Rövid szöveges üzenet szolgáltatás) ........................... 216 Szoftver verziószámának kiírása........................................... 222 Rendszer paraméterek ......................................................... 223 Rendszer jelentés ................................................................. 224 Rendszer védelem (jelszavak) .............................................. 227 3. Fejezet: Függelékek .............................................................. 229 "A" Függelék: Műszaki jellemzők ......................................... 231 "B" Függelék: Felhasználás ................................................... 234 "C" Függelék: Funkciók gyors áttekintése ............................ 238 "D" Függelék: Rendszer parancsok ...................................... 239 Tárgymutató ......................................................................... 247 Megjegyzések ....................................................................... 250

1. Fejezet: A termék bemutatása

Matrix

Köszöntjük Köszönjük, hogy Matrix terméket választott. Célunk, hogy a készülék funkcióit, a lehető legjobban ki tudja használni. Ha olyan technikai nehézségbe ütközik, ami nem szerepel a kézikönyvben, akkor keresse fel a termék forgalmazóját. Ha Ön mégsem találja meg a választ, gyűjtse össze az összes információt vagy kérdést a termékkel kapcsolatban és keresse fel a forgalmazót. A Matrix viszonteladói felkészültek és készek technikai segítséget nyújtani az Ön Matrix termékével kapcsolatban. Valójában a legtöbb probléma általában könnyen megoldható, akár telefonon keresztül. Emellett szervízszolgáltatásunk minden munkanapon rendelkezésre áll, mindig készek vagyunk tanácsot adni az eszközök követelményeivel, a telepítéssel és működtetéssel kapcsolatos információival kapcsolatban. A következő funkciókról, érdeklődjön a szolgáltatónál. Az alábbi funkciók, csak akkor érhetőek el, ha azt a szolgáltató engedélyezi. 56 • Hívásátirányítás • Hívó fél azonosítás 62 • Helyszín információk 152 A felhasználói kézikönyv, az alábbi fejezetekre tagolódik: 1. Fejezet: A termék bemutatása 2. Fejezet: Funkciók, és szolgáltatások 3. Fejezet: Függelékek Javasolt, hogy a készülék első használata előtt, az alábbi sorrendben haladjon a kézikönyvben: • 1. Fejezet • 2. Fejezet (felépítése, alább) 223 • Rendszer paraméterek • Működési módok 155 • GSM FXO Mód 123 • Hívásútvonal választás 138

SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói Kézikönyv

7

Matrix • A rendszer programozása FXS Porton keresztül • FXO Port Paraméterek • FXS Port Paraméterek • GSM Port Paraméterek • Engedélyezési, és tiltólista • Automatikus számfordítás

76 104 107 130 35 44

• A GSM és Mobil kifejezések egymás szinonimái, így a kézikönyvben mindkét megfogalmazás szerepel. • A kézikönyvben szereplő eszköz, és készülék kifejezések alatt, a SIMADO GFXD1111S eszközt értjük.

A felhasználói kézikönyv végén található ‘Megjegyzés’ oldal használatával rögzítheti a felhasználó igényeit és a ‘Programozói jegyzetek’ oldalon, pedig a programozás során véghezvitt változásokat. Ezt később segítségként tudja használni.

8


Matrix

A csomag tartalma A SIMADO GFXD1111, és a SIMADO GFXD1111S csomagolása az alábbi tételeket kell tartalmazza: SIMADO GFXD1111: Szám Tétel megnevezése 01 SIMADO GFXD1111 02 Antenna kábellel, vagy anélkül 03 3 tüskés tápvezeték, MC-4 fekete 04 Modem kábel 05 6P4C kábel 06 M 7/30 csavar 07 Tipli 08 Gyorsan olvadó biztosíték, 2A 09 Lassan olvadó biztosíték, 1A 10 Felhasználói Kézikönyv 11 Jótállási jegy 12 Terméktámogatási kártya 13 Jegyzetfüzet 14 Rögzítési sablon 15 SIMADO GFXD1111 CD (Kézikönyv)


db 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

9

Matrix SIMADO GFXD1111S: Szám Tétel megnevezése 01 SIMADO GFXD1111S 02 Antenna kábellel, vagy anélkül 03 9V adapter, 1A 04 RJ45 - 9 tüskés D-Sub kábel 05 6P4C kábel 06 M 7/30 csavar 07 Tipli 08 Felhasználói Kézikönyv 09 Jótállási jegy 10 Terméktámogatási kártya 11 Jegyzetfüzet 12 Rögzítési sablon 13 SIMADO GFXD1111 CD (Kézikönyv)

db 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1

• A csomagolás megbontásakor, ellenőrizze, hogy a fent felsorolt tartozékok, hiánytalanul megvannak-e. • Ha valamelyik tartozék hiányzik, vagy megsérült, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

=X=X=

10

SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Matrix

Garanciavállalás A Matrix a gyártástól számított 15 hónap és a telepítéstől számított 12 hónap garanciát vállal az esetleges gyártási hibákra, meghibásodásokra és nem megfelelő működésre. A garancia időtartama nem haladhatja meg a maximális 15 hónapot. Ez alatt a garanciális idő alatt a Matrix a gyári hibás terméket költségmentesen kijavítja vagy kicseréli. Bármely kicserélt terméket vagy alkatrészt (alkatrészeket) lehetőség szerint új termékre vagy olyan helyettesítő új termékre cseréli, mely működésbeli különbséget nem eredményez. Minden kicserélt alkatrész vagy termék a Matrix tulajdonává válik. Az alkatrészek garanciális javítása vagy cseréje csak az eredeti garanciális időtartam alatt lehetséges. Nem garanciális körülmények: 1. A termék meghibásodása durva bánásmód, baleset, természeti katasztrófa, rongálás, módosítás, hamisítás, hibás telepítés, gondatlanság, a termék dokumentációjában, vagy a sorozatszámában végzett bármilyen javítás vagy átírás miatt következik be. 2. A termék meghibásodhat villámcsapás, beázás, túlfeszültség, nem megfelelő karbantartás, hanyag kezelés, vásárló vagy a Matrix által fel nem jogosított harmadik személy általi javítás, vagy a Matrix előírásaival ellentétes használat esetén. 3. A terméket szállításra helytelenül csomagolták be vagy szállítás során fizikailag sérült. 4. A termék meghibásodása abból adódik, hogy a dokumentációtól eltérően nem kompatibilis külső eszközt csatlakoztatnak vagy nem használtak megfelelő védelmet. Garancia érvényességének feltételei: • Minden csatlakozás elsődleges védelemmel van ellátva. van ellátva. • A környezeti viszonyok a termék leírásában foglaltaknak megfelelnek.


11

Matrix Jótállási jegy: • A termék telepítését követően kérjük, küldje vissza a jótállási jegyet: • Az üzembe helyező aláírásával, bélyegzőjével és dátummal ellátva. • A viszonteladó aláírásával, bélyegzőjével és dátummal ellátva. • A Matrix úgy veszi, hogy a vásárló egyetért a garanciális feltételekkel és elfogadja azokat, amennyiben a javaslat ellenére nem tölti ki azt megfelelően. A Matrixhoz tesztelésre, javításra visszaküldött termék szállítási költségéről a vásárlónak kell gondoskodnia. Amennyiben a termék még garanciális, akkor annak a vásárlóhoz való visszaszállítása költségmentes. A vásárlónak kell a termékre biztosítást kötnie vagy magára vállalja, hogy a szállítás közben a termék sérülhet vagy elveszhet. A Matrix fenntartja magának a jogot arra, hogy a garanciavállalás feltételein előzetes bejelentés nélkül változtasson vagy lemondjon róla. Amennyiben a meghibásodott termék megfelel a garanciális feltételeknek, annak hibáját méltányos határidőn belül bejelentik és a Matrix nem képes javítani vagy kicserélni a terméket, akkor visszatéríti a termék vásárláskori árát, amennyiben a fogyasztó/vásárló a terméket visszaküldi a Matrixnak. A Matrix nem vállal felelősséget bármely sérülésből adódó bevétel kiesés, üzletvesztés, haszonvesztés, késedelem vagy visszamondás miatt felmerült költségek, javítási vagy anyagköltségek, személyi sérülések, ingatlanban keletkezett vagy egyéb járulékos közvetett kár, más készülék használatának lehetetlenné tétele miatt bekövetkezett veszteségből adódó kár kiegyenlítésére. Még akkor is, ha a Matrix lehetőséget fenntartja magának a jogot, hogy a másik fél által okozott kár, értékcsökkenés vagy egyéb igény esetén tanácsot, javaslatot tegyen. Kifejezetten a jelen garanciavállalási nyilatkozatban megállapított kötelezettségek kivételével, a Matrix semmi esetben sem felelős semmilyen közvetlen, közvetett, sajátos, véletlenszerű vagy járulékos, akár szerződésen vagy bármilyen más jogi nézeten alapuló károkért és ahol lehetséges ilyen jellegű károk lehetősége. 12


Matrix Sem a Matrix sem az ő forgalmazói, viszonteladói vagy azok továbbforgalmazói közül nem határozhatnak meg semmiféle más fajta, akár határozott vagy A Matrix és forgalmazói, viszonteladói vagy azok továbbforgalmazói kifejezetten visszautasítják az eladhatóság törvényes szavatosságát és megfelelnek bizonyos sajátos céloknak. Ez a garancia nem átruházható és csak a termék eredeti viszonteladója biztosíthatja a vevője felé. A garancia érvénytelenné válik, ha a garanciajegyet nem töltik ki és a telepítéstől számított 30 napon belül nem regisztrálják a Matrixnál.


13

Matrix

A készülék bemutatása • A Matrix SIMADO GFXD1111, egy kompakt készülék, mobil, és vezetékes hívások kezdeményezéséhez, és fogadásához. A készülék FXS bemenetének köszönhetően, csatlakoztatható alközponthoz (PBX), FXO bemenetének köszönhetően, csatlakoztatható fővonalhoz, és rendelkezik SIM kártya foglalattal. Egy hagyományos, vagy hívószámkijelzős telefonkészülék csatlakoztatható a SIMADO GFXD1111 készülékhez. • A készülékkel hívhat GSM telefonszámot közvetlenül, analóg telefonkészülékről, anélkül, hogy a hívásért felárat kellene fizetni. A GFXD1111 készüléket, alközponthoz csatlakoztatva, a meglévő alközpontot használva, élvezheti a felhasználó, a GSM hálózat alacsony költségeit. Nem szükséges több mobil hálózatra előfizetni, a vállalati telefonköltségek csökkentésének érdekében. • Ez a legsokoldalúbb Matrix GSM készülék, ami képes Adat, Fax, SMS, és GPRS szolgáltatásokat nyúltani, a GSM porton keresztül. Kiválaszthatja a telepítési országban használt frekvenciasávot. • A készülék legfőbb szolgáltatása, a pénztárgép csatlakozás, és az útválasztás funkció, FXO-ról GSM portra, vagy GSM-ről FXO portra, nyilvános hálózat, és GSM hálózat esetén. • A SIMADO GFX11 alkalmazható üzleti létesítményekben, pénztárgéphez, otthoni és kis irodai környezetben, intézményekben, távhívó állomásokon, stb. • A SIMADO GFXD1111 az alábbi funkciókkal rendelkezik: • Engedélyezési, és tiltólista. • Automatikus számfordítás. • Hívásútvonal választás. • Hívásátirányítás. • 12/16KHz válaszjel (pénztárgép csatlakoztatás). • Forródrót. • Segélyhívások tárcsázása. • Hívó fél azonosítás. • Országonként beállítható csengetési típus.

14


Matrix

FONTOS MEGJEGYZÉS! • A kézikönyvben, két típus szerepel: • SIMADO GFXD1111 • SIMADO GFXD1111S • A két készülék közti különbség: • SIMADO GFXD1111: Beépített tápfeszültség adapter, SMPS. AC hálózatról működtethető. • SIMADO GFXD1111S: Adapterrel. 9-14VDC feszültségről működtethető. • A készülék mindkét eszközhöz használható, de az ábrákon, a SIMADO GFXD1111S típus szerepel. A SIMADO készülékek, az alábbi ábrán láthatóak: SIMADO GFXD1111


SIMADO GFXD1111S

15

Matrix Működési mód: A SIMADO GFXD1111 az alábbi két működési módra konfigurálható: • GSM FXS Mód • GSM FXO Mód GSM FXS Mód Ezzel a konfigurációval, mindhárom port (GSM, FXO, FXS) működik. A kézikönyvben szereplő összes parancs kiadható, és végrehajtható ezzel a konfigurációval. A SIMADO GFXD1111 három működési módot támogat ezzel a konfigurációval. • Beszéd + SMS • SMS + Internet + Fax + Adat • Jelentések készítése GSM FXO Mód Ezzel a konfigurációval is működik mindhárom port. De a mellékállomás porton nem történik hívás. Az FXS port csak a rendszer programozására használható.

PBX

PSTN

FXO Port

FXS Port

RJ-11

GSM Hálózat

FSK/DTMF Telefon készülék

GSM Hívómű

SIMADO GFXD1111

Akkor használja a funkciót, ha a hívó fél, GSM hálózaton szeretné elérni az alközpont egyik fővonalát, vagy mellékállomását.

16


Matrix Ne feledje, hogy a SIMADO GFXD1111 készülék, a V1R3 hardver verziószámtól fölfelé, támogatja, a GSM FXO Módot. is. A következő négy ábrán láthatja, hogy a SIMADO GFXD1111 készüléket, hogyan csatlakoztathatja különböző felhasználási igényeknek megfelelően. 1. GSM FXS Mód, pénztárgéppel

PSTN

FXO Port

FXS Port

RJ-11 Pénztárgép GSM Hálózat

•

GSM Hívómű

SIMADO GFXD1111

Ezt az elrendezést, akkor használja, ha a SIMADO GFXD1111 készüléket pénztárgéphez csatlakoztatja. Ha pénztárgéphez csatlakoztatja a készüléket, akkor a pénztárgép által, az FXO, (nyilvános telefonhálózat) vagy GSM porton (GSM hálózat) keresztül kezdeményezett hívásokat, a rendszer, a hívásútvonal választás (ha beállította), és az engedélyezési, és tiltólista alapján fogja indítani.


17

Matrix 2. GSM-FXS-FXO Mód, telefonközpont fővonallal FXO Port

PSTN

RJ-11

F1

F1

F2

M2 PBX

•

FXS Port

GSM Hívómű

GSM Hálózat

Fn

Mn

SIMADO GFXD1111

Ebben a csatlakoztatási módban, a SIMADO GFXD1111 készülék FXS portjához csatlakoztatott alközponti fővonalon kezdeményezett hívást, a készülék, az FXO, (PSTN) vagy GSM porton (GSM) keresztül indítja, a hívásútvonal választás, (ha állított be LCR) és engedélyezési és tiltólista alapján. 3. GSM FXS Mód, telefonközpont mellékállomáson F1 Hálózat

M1

Fn PBX

FXS Port

RJ-11

RJ-11

M2

Mn

•

FXO Port

GSM h.

GSM Hívómű

SIMADO GFXD1111

Ebben a csatlakoztatási módban, a SIMADO GFXD1111 készülék, FXO portjára érkező hívások, az FXO porthoz csatlakoztatott alközpont egy mellékállomásához kerülnek. Ez a csatlakozási mód akkor hasznos, ha a felhasználó, a SIMADO GFXD1111 készüléken keresztül szeretné elérni az alközpontot.

18


Matrix 4. GSM FXO Mód, telefonközpont fővonalon F1 PSTN

M1

Fn PBX

FXS Port

RJ-11

RJ-11

M2 GSM h.

Mn

•

FXO Port

GSM Hívómű

SIMADO GFXD1111

Ez a csatlakoztatási mód lehetővé teszi a felhasználónak, hogy mobiltelefonnal kapcsolódjon, az alközpont egy fővonalához, vagy mellékállomásához. Bővebb információkért, olvassa el a ‘GSM FXO Mód’ fejezetet.

Kapcsolódó témakörök: 123 1. GSM FXO Mód 2. Működési mód 155

=X=X=


19

Matrix

Az eszköz védelme Telepítési figyelmeztetések: • A készüléket beltérre telepítse, lehetőleg közel az ablakhoz, vagy a tetőhöz. Általában ezeken a helyeken érezhetően jobb a térerő. • Ha a térerő gyenge, akkor használja a készülékhez mellékelt antennát, és kábelt. • Ne telepítse a GFXD1111 készüléket olyan falra, amiben nagyobb mennyiségű fém, acél, vagy vezeték van. • Ne telepítse a GFXD1111 készüléket fürdőszobába, vagy egyéb nedves helyre, például nyirkos alagsorba, vagy kültérre. • Ne tegye ki a GFXD1111 készüléket szélsőséges környezeti viszonyoknak (fűtőtest, ventilátor, stb.). • Ne telepítse olyan helyre a készüléket, ahol azt rendszeres, vagy erős rázkódás, ütések érhetik. • Ne telepítse a készülék, magas frekvencián működő készülékek közelébe, például varrógép, ívhegesztő, mikrohullámú sütő, légkondicionáló. Fontos biztonsági figyelmeztetések: A készülék használata közben, mindig kövesse a biztonsági előírásokat, hogy csökkentse a tűz, elektromos áramütés vagy személyi sérülések kockázatát. • Olvassa el, és jegyezze meg az utasításokat. • A készülék tisztítása előtt, válassza le azt a hálózati áramforrásról. Ne használjon folyékony, vagy aeroszol alapú tisztítószereket. Használjon száraz, puha rongyot a készülék burkolatának tisztítására. • Ne bontsa meg a burkolatot, amíg a készülék tápfeszültség alatt van. • Ne bontsa meg a burkolatot, amíg a készülék tápfeszültség alatt van. A készülék megsérülhet. A garancia ilyen eseményekre nem terjed ki. • Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, asztalra vagy felállítva, mert a készülék leeshet,és megsérülhet. • A készülék nyílásait, ne takarja le; ne helyezze a készüléket ágyra, kanapéra, szőnyegre, vagy hasonló felületekre. • A készüléket, csak megfelelő tápfeszültségről szabad működtetni. Ha nem biztos a készülék tápfeszültség igényében, akkor keresse fel a forgalmazót. Javasolt a megfelelő, stabilizált tápfeszültség használata. 20


Matrix • Ne helyezzen el semmit a tápvezetéken vagy az AC-DC adapteren. Ne helyezze el a vezetékeket olyan helyen, ahol zavaróak lehetnek, vagy ráléphetnek. • Ne terhelje túl a fali konnektorokat és a hosszabbítókat, mert növelheti a tűz vagy elektromos áramütés kockázatát. • Ne nyúljon a burkolaton belülre, mert egyes feszültség pontok érintésével, rövidre zárhatja az eszköz áramkörét, ami tüzet, vagy elektromos áramütést is okozhat. • Ne fröccsenjen a készülék burkolatára víz, vagy más folyadék. • Az áramütés elkerülésének érdekében, ne bontsa meg a készülék burkolatát. Ha a készüléket javítani kell, keressen fel szakembert. A burkolat megbontása, többek közt elektromos áramütést is okozhat. A helytelen összeszerelés, a későbbi használat folyamán áramütést okozhat. • Húzza ki a fali konnektorból a terméket és forduljon szakemberhez a következő esetekben: a) Ha a tápvezeték, vagy a tápcsatlakozó megsérült. b) Ha a készülék belsejébe folyadék jutott. b) A készüléket eső, vagy víz érte. c) A készüléket, a kézikönyv szerint használja, de az nem működik megfelelően. d) Csak azokat a lehetőségeket állítsa be, melyek ebben az útmutatóban benne vannak, mert a nem megfelelő beállítások rongálhatják a rendszert és helyreállítása gyakran hosszú munkát követel meg egy szakembertől. e) Ha a készüléket leejtette, vagy annak burkolata megsérült. f) Ha a készülék működési teljesítménye megváltozik. • Ne használja a telefont arra, hogy gázszivárgás közelében gázszivárgást jelentsen be. • Ne próbálja meg eltávolítani a SIM kártyát, amíg a készülék feszültség alatt van. Villámvédelem: • Védje a készüléket, a magas feszültségtüskéktől, elsődleges védelmi rendszer használatával. Elsődleges védelmi eszköz a villámvédő, ami meggátolja, hogy a nagyobb feszültségtüskék bejussanak az épület hálózati vezetékeibe, és megrongálja a rendszert. A környezeti hatásoknak jobban kitett területeken, SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

21

Matrix javasolt a rendszert, olyan elsődleges védelemmel is ellátni, mint a fázismodulátor. Az elektronikai eszközök fejlődésével, a villámlás által okozott feszültségtüskék veszélye megnőtt. Ilyen veszélyes feszültségtüske akkor jöhet létre, ha egy telefonkábel hozzáér, egy tápfeszültség vezetékhez. A villámvédő eszközt, célszerű a külső belépő fővonali vezetékre telepíteni, hogy nagyobb feszültségtüskék ne jussanak be az épület hálózati vezetékeibe, és ne rongálják meg a rendszert. A védelmi rendszer csatlakoztatására a legjobb pont, a vezetékek belépési pontja, a tetőszerkezet, vagy a készülék burkolata. Fővonal

Villám Védelem

Fővonal

Rendszer védelmi föld csatlakozó

Távközlési föld

•

•

Ez nem mindig lehetséges, de törekedni kell arra, hogy az elsődleges védelmi rendszert, lehetőleg a vezetékek belépési pontjához, a tetőszerkezethez, vagy a készülék burkolatához minél közelebb telepítse. Ezért, a rendszer mellé, villámvédelmet kell telepíteni. Továbbá, nagyon fontos, hogy földelje (föld csatlakozás) a teljes rendszert.

=X=X=

22


Matrix

Első lépések Áttekintés • A Matrix SIMADO GFXD1111 lehetővé teszi, hang és adathívások lebonyolítását GSM hálózaton, és nyilvános telefonhálózati hívások lebonyolítását, hagyományos, analóg telefonkészülékkel. Az alábbi két Matrix készülék közül választhat: • SIMADO GFXD1111: Beépített tápfeszültség adapter. • SIMADO GFXD1111S: Küldő tápfeszültség adapter. • A SIMADO GFXD1111 készülékhez csatlakoztathat: analóg telefont, fővonalat, SIM kártyát, és antennát. A SIM kártyán engedélyezni kell az adat, és GPRS szolgáltatásokat.

SIMADO GFXD1111


SIMADO GFXD1111S

23

Matrix •

Ez a fejezet segítséget nyújt, a GFXD1111 készülék üzembe helyezéséhez. Ha bármilyen információ felett átsiklottunk, akkor arról részletesen olvashat a kézikönyv további fejezeteiben. A fejezet 4 részre oszlik: • Ismerje meg a GFXD1111 készüléket. • A készülék csatlakozói. • A konfiguráció első lépései. • Telefonhívások kezdeményezése.

Ismerje meg a GFXD1111 készüléket • A Matrix készülék összes csatlakozóját, a burkolat oldalán találja, a visszajelző LED-eket, pedig az előlapon, az alábbiak szerint: GFXD1111:

24


Matrix GFXD1111S:

A készülék ki- és bemeneteinek leírása, minkét típushoz: Szám

Port név

1

Tápfeszültség

2

FXS

3

FXO

4

SIM kártya

5

Antenna

6

COM

Csatlakozó DC adapter, vagy AC tápcsatlakozó RJ11

Leírás Tápfeszültség ellátás GFXD1111S esetén 9-14VDC tápfeszültség adapterről; GFXD1111 esetén, közvetlen elektromos hálózatról (90265VAC, 47-63Hz, 5W). Hívószámkijelzős (CLI) analóg telefonkészülék kijelző csatlakoztatásához.

Két vezetékes, analóg fővonal csatlakozás. A szolgáltatótól kapott SIM kártya foglalat foglalata. A GFXD1111 készülékhez mellékelt, TNC 'kábeles' vagy 'kábel nélküli' antenna csatlakozója. Számítógép csatlakozás, LCR, stb. 9 tüskés D-Sub. riportok készítéséhez. Továbbá SMS, vagy GPRS és Adat funkcióhoz. Ethernet RJ45 RJ11


25

Matrix Előlapi LED jelzések: A GFXD1111 készüléken, az alábbi 5 LED található: LED neve Jelentése ON Tápfeszültség jelzése. SIM SIM kártya érzékelés. A GFXD1111 készülék NW GSM hálózaton történő regisztrációja. A telefon kézibeszélőjének lerakott (ON-Hook), vagy FXS felemelt (OFF-Hook) állapota. FXO

A fővonali csatlakozó foglalt (ON-Hook), vagy szabad (OFF-Hook) állapota.

A készülék LED visszajelzései különböznek egymástól, a normál működés közben, és újraindításkor, az alábbiak szerint: • Újraindítási folyamat. • Normál működés. Újraindítási folyamat: Idő Válasz az 'ON', 'SIM', 'FXS', 'FXO' jelzésű LEDek Tápfeszültség egyszerre alatt világítanak. 500ms után az összes LED, az 'ON' kivételével kialszik. a 'SIM, 'FXO, 'FXS' LED-ek háromszor 10 másodperc felvillannak után 500ms ideig, majd 500ms ideig kialszanak. Hiba jelzése: Idő SIM hiány

Válasz SIM LED 100ms ideig világít, majd 10ms ideig kialszik. (folyamatosan)

• A SIM kártya felismerése automatikus. (kb. 5 másodperc) A SIM kártya felismerése után a ‘SIM’ LED folyamatosan világít. • Ha a SIM LED villog, és a telefonkészülék megcsörren, és kéri, akkor írja be a SIM kártyához tartozó PIN kódot. Lásd: 'A rendszer programozása FXS Porton keresztül' és ‘SIM PIN kód’. 26


Matrix • A készülék hálózatot keres; ha sikeresen regisztrálta magát a hálózaton, akkor az ‘NW’ feliratú LED lassan villog. • Ha a hálózat elérhető, akkor az ‘NW’ jelzésű LED, gyorsabban villog, • A SIMADO GFXD1111 készen áll a használatra. • Hívás közben, az ‘NW’ LED gyorsabban villog. • Ha a ‘SIM’ LED villog bekapcsolt állapotban, akkor a SIM kártya nincs megfelelően behelyezve. Ilyen esetekben, indítsa újra a készüléket, a SIM kártya megigazítása után. Normál állapot: A következő táblázatban, a LED-ek jelentését találja, normál állapotban. LED Állapot Világít

Nem világít

Villog

FXS

FXO

GFXD Modul bekapcsolva, Használatra 1111S regisztrálva a kész bekap hálózaton

Szabad

Szabad

GFXD 1111S Nem kikap elérhető

Foglalt

Foglalt

Csenget

Csenget

ON

-

SIM

NW

Modul kikapcsolva

Lassan villog: Modul bekapcsolva, Nincs, vagy regisztrálva a nem aktivált hálózaton (Írja be a PIN Gyorsan villog: Modul bekapcsolva, kódot). regisztrálva a hálózaton, kommunikál

Például, ha a SIM LED villog, akkor az azt jelenti, hogy a készülék nem érzékeli a SIM kártyát.


27

Matrix A készülék csatlakozóinak használata: A fejezetben megtudhatja, hogy miként csatlakoztathatja a Matrix GFXD1111 készüléket GSM hálózathoz, és telefonhoz. • Bontsa ki a csomagot. Ellenőrizze, hogy minden tartozék benne van-e a dobozban. Lásd: A csomag tartalma. Ha az összes tartozékot megtalálta, akkor folytassa a következő lépéssel: • Rögzítse a GFXD1111 készüléket, biztonságot, stabil környezetben, úgy, hogy annak vezetékei, és az adapter könnyen elérhető legyen. A telepítés helyének kiválasztásához, használja a fejezet végén található sematikus ábrát. • Csatlakoztassa a telefonvezeték egyik végét az RJ11 csatlakozóval ellátott FXS porthoz, a másik végét pedig egy analóg, hívószámkijelzős (CLI) telefonkészülékhez. • Csatlakoztassa a nyilvános telefonhálózatról érkező fővonalat, az FXO porthoz. • Helyezze be a SIM kártyát. A telefont, a lehető legtávolabb helyezze el a GFXD1111 készüléktől. • Csatlakoztassa a mellékelt antennát az oldalpanelen található antenna csatlakozáshoz. Egy megfelelő szerszámmal húzza meg a csatlakozót megfelelően. Amennyiben az antenna kábeles, akkor az antennát is erősítse oda egy megfelelő helyhez. • A termék csak megfelelő tápfeszültség forrásról működtethető. A termék működéséhez 90 - 265VAC, 47-63Hz szükséges. Helyezze a dugasz tápegység egyenfeszültségű (DC) csatlakozóját a GFXD1111S ’Power’ feliratú aljzatába. Dugja be a konnektorba a tápegységet. A GFXD1111S készülék, készen áll a bekapcsolásra. • GFXD1111 típus esetén, csatlakoztassa a tápvezetéket a hálózati áramforráshoz, és az ‘AC Mains’ bemenethez. A konfiguráció első lépései: • Az adapter konnektorba csatlakoztatásával kapcsolja be a készüléket. Várja meg, hogy a LED-ek normál állapotba kerüljenek. FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES ! • Ellenőrizze a hálózat elérhetőségét • Ellenőrizze, hogy a GSM modul regisztrálva van-e a hálózaton. • A GFXD1111S készüléket, kétféle módban használhatja: • GSM-FXS Módban.

28


Matrix • GSM-FXO Módban. • Az alapértelmezett mód, a “GSM FXS Mód”, így bekapcsolást követően, egyből tárcsázhat GSM, és FXO porton is. • Ebben a módban, a GFXD1111S készülék, 3 féle konfigurációja közül választhat, a felhasználási igénynek megfelelően: • Beszéd + SMS. • SMS + Internet + Fax + Adat. • Jelentések készítése. • Alapértelmezett beállítás szerint, az összes hívást, a GSM port indítja, ha az regisztrált a hálózaton. Ellenkező esetben, a telefonszámokat, az FXO port fogja tárcsázni. A Matrix eszköz ezen funkciója, az élő vonalfigyelés funkció. • A GFXD1111 készülék többi funkcióját, analóg telefonkészülékkel programozhatja, Rendszermérnök (SE), és Rendszer Adminisztrátori (SA) módban. • Belépés SE módba: Emelje fel a kézibeszélőt -> Tárcsahang -> #*-191234. Programozási hangot hall. Ebben a módban, az alapvető funkciókat érheti el, például Programozás FXS porton keresztül, és hívásidőtartam beállítások. • További szolgáltatások eléréséhez, például az SA jelszó módosításához, szoftver verziószám kiírásához, lépjen be SA módba: Emelje fel a kézibeszélőt -> Tárcsahang -> #*-18-1111. • A hívásátirányítás funkció, SE, és SA módból is programozható. • Ha úgy érzi, hogy egy telefonszámot kedvezőbb áron tud hívni, FXO porton keresztül, akkor olvassa el a ‘Valós idejű óra’, és a ‘Hívásútvonal választás (LCR)’ fejezeteket, a GFXD1111 programozásához. Pénztárgép csatlakoztatásához, olvassa el a Pénztárgép csatlakoztatása fejezetet. • A GFXD1111 készülék többi konfigurációjával kapcsolatban, olvassa el a ‘Működési módok’ fejezetet, majd állítsa be a Fax, Adat, és GPRS funkciókat: • A mobil készülék alközponti fővonalhoz csatlakoztatásával kapcsolatban, olvassa el a ‘GSM FXO mód’ fejezetet, vagy válassza a, GSM FXO módot, a 100-2-#* parancs tárcsázásával, programozói módban. • Ha befejezte a programozást, tárcsázza a 00-#* parancsot, a programozói módból történő kilépéshez. • Egyes funkciók használata előtt, azokat engedélyeztetni kell a szolgáltatóval, a programozásuk előtt. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

29

Matrix A következő funkciókat kell engedélyeztetni a szolgáltatóval • Hívásátirányítás • Hívószámkijelzés korlátozása • Adókörzeti információk megjelenítése • Programozás közben, ha úgy gondolja, hogy megszakadt a hálózati kapcsolat, a 105-1234-#* parancs tárcsázásával indíthatja újra a készüléket. • Ha vissza kívánja állítani a gyári alapértelmezett paramétereket, akkor tárcsázza, a 106-4321-#* parancsot, programozói módban. Telefonhívások kezdeményezése: • Emelje fel a kézibeszélőt. A GFXD1111, tárcsahangot ad. • Tárcsázza a telefon, vagy GSM számot. • Ha a telefonszámot a GSM porton keresztül tárcsázta, akkor csengetési hangot (RBT) fog hallani, ha a készülék regisztrált a hálózaton. Ellenkező esetben, a telefonszámot, automatikusan az FXO port fogja tárcsázni. • Ha a hívott fél felemeli a kézibeszélőt, akkor a beszélgetés létre jön. • Ha egy felhasználó felhívja a GFXD1111S készülék vezetékes, vagy GSM számát, akkor a hívás az FXS porthoz kerül. A csatlakoztatott telefon csenget. Emelje fel a kézibeszélőt. A telefon abbahagyja a csengetést, és a hívó félhez kapcsolódik. A beszélgetés létre jön.

30


Matrix

290.00 mm(11.4 I h)

A SIMADO GFXD1111 sematikus ábrája

70.00 mm(2.70 Inch)

70.00 mm(2.70 I h)

200.00 mm(7.84 Inch)


31

Matrix A SIMADO GFXD1111S sematikus ábrája

=X=X=

32


2. Fejezet: Funkciók, és szolgáltatások

Matrix

Engedélyezési, és tiltólista Mi ez? Az engedélyezett és tiltott számok listája egy számsorozatokból álló csoport. Amikor kimenő irányban tárcsáz egy telefonszámot, akkor a SIMADO GFXD1111 összehasonlítja az engedélyezett és tiltott számok listájában szereplő számsorozatokkal. Ha a szám nem szerepel sem az engedélyezett, sem a tiltott számok listájában, akkor tárcsázásra kerül. Hogyan működik? Az engedélyezési, és tiltólistára, maximum 32 bejegyzést programozhat. Minden bejegyzés (számsorozat) maximum 16 számjegyből állhat. Az engedélyezett és tiltott számok listájának programozásához rendszermérnöki módban kell lennie. Hogyan programozzam? 1. lépés: Vegyen elő papírt, és tollat, majd döntse el, hogy mely telefonszámokat, melyik listához rendeli hozzá. 2. lépés: Engedélyezési listához, a 261 paranccsal rendelhet számot. 3. lépés: Tiltólistához, a 262 paranccsal rendelhet számot. 4. lépés: Az engedélyezési, és tiltólistát, a 545 paranccsal nyomtathatja ki. 1. lépés Rendelje hozzá a listákhoz a telefonszámokat a papíron. 2. lépés A következő parancs segítségével, rendelje hozzá a számokat a listákhoz: 261-Hely Index-szám-#* Ahol, a Hely Index értéke: 01 - 32. A szám, a telefonszám, ami maximum 16 számjegyből állhat. 3. lépés A következő parancs segítségével, rendelje hozzá a számokat a listákhoz: 262-Hely Index-szám-#* Ahol, SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

35

Matrix a Hely Index értéke: 01 - 32. A szám, a telefonszám, ami maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: az engedélyezési, és tiltólista értéke Null; azaz üres. Az engedélyezési, és tiltólista felépítése: Engedélyezési lista

Tiltólista

Helyszín Index

Telefonszám

Helyszín Index

Telefonszám

01

B

01

B

02

B

02

B

03

B

03

B

04

B

04

B

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

30

B

30

B

31

B

31

B

32

B

32

B

Parancsok törlése Parancs

Jelentése

261-Hely Index-#*

Egy hely törlése, az engedélyezési listáról

261-00-#*

Az összes hely törlése, az engedélyezési

262-Hely Index-#*

Egy hely törlése, a tiltólistáról

262-00-#*

Az összes hely törlése, a tiltólistáról

4. lépés A következő paranccsal tudja kinyomtatni az engedélyezési, és tiltólistát: 545-Lista típusa-#* Ahol,

36


Matrix Lista

Jelentése

1

Engedélyezési lista

2

Tiltólista

Az engedélyezési, és tiltólista nyomtatott jelentése: ALLOWED LIST 26-07-2007(Thu) AT 14:41 ------------------------------------------------------------------------------NUMBER ID | NUMBER ------------------------------------------------------------------------------01 | 98 02 | 0265 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01


37

Matrix DENIED LIST 26-07-2007(Thu) AT 14:42 ------------------------------------------------------------------------------NUMBER ID | NUMBER ------------------------------------------------------------------------------01 | 9824 02 | 94 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

=X=X=

38


Matrix

Válaszjel küldése FXS Porton keresztül Mi ez? Egy olyan általános telekommunikációs eszköz alkalmazás, mintha a rendszer FXS kimenetéhez nyilvános távközlő állomást (PCO) csatlakoztatna. Amikor a hívott fél felemeli a kézibeszélőt (OFF-Hook állapot), a hívó erről tudomást szerez, egyben a nyilvános távközlő állomás (PCO) érzékeli, hogy a hívás létrejött és elindítja a díjszámlálást. Ha ez a jel hiányzik, soha nem fogja érzékelni a hívás létrejöttét és ennek eredményeképpen nem fogja a hívás díját számolni. • Az ilyen problémák kiküszöbölésére válaszjel generálódik az FXS kimeneten. Egy FXS kimenetről mobil irányba indított hívás közben, amikor a mobil felhasználó válaszol a hívásra, egy válaszjelet fognak kapni. Ez a válaszjel az FXS kimeneten generálódik, ha bármely díjszámláló készüléket, vagy nyilvános távközlő állomást (PCO), vagy analóg telefon alközpontot (PBX) csatlakoztatott az FXS kimenethez a létrejött hívás érzékelésére. • FXS porton, bármelyik másik portra (FXO/Mobil) portra indított hívások esetén, ha a hívott fél fogadja a hívást, akkor az ‘válaszjelet’ generál az FXS porton. A válaszjel jelzi az FXS porthoz csatlakoztatott számlázó eszköz, pénztárgép, vagy alközpont felé, hogy a hívás létrejött. • Formátuma lehet tiltott vagy fordított polaritású: • Tiltott • Fordított polaritású Hogyan működik? • A válaszjel funkció, az FXS porton kezdeményezett hívásokhoz használható. • FXS portról, bármelyik portra indított hívások esetén, a rendszer vár, amíg a beszélgetés létrejön. • Ha a hívás létrejött, a rendszer elkezdi figyelni az FXS portra beprogramozott válaszjelet. A funkció leírását, az alábbiakban olvashatja: • Tiltott: Akkor használja, ha nincs szükség válaszjel generálására az FXS kimeneten. • Fordított polaritású: Fordított polaritású válaszjel generálása az FXS kimeneten. Például, ha az FXS port polaritása +ve TIP, és -ve RING beszélgetéskor, akkor a TIP lesz a -ve, és a Ring lesz a +ve, a kézibeszélő lerakásakor. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

39

Matrix Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot az FXS kimeneten generálandó válaszjel programozására: Válaszjel küldése FXS Porton keresztül: 221-Válaszjel-#* Ahol, Válaszjel Jelentése 0 Nincs 1 Fordított polaritású Alapértelmezett beállítás: fordított polaritás. Kapcsolódó témakörök: 1. Szétkapcsolási jel küldése FXS porton keresztül 76

=X=X=

40


Matrix

Válaszjel felügyelet, az FXS porton Mi ez? • Egy olyan általános telekommunikációs eszköz alkalmazás, mintha a rendszer FXS kimenetéhez pénztárgépet csatlakoztatna. Amikor a hívott fél felemeli a kézibeszélőt (OFF-Hook állapot), a hívó erről tudomást szerez, egyben a pénztárgép érzékeli, hogy a hívás létrejött és elindítja a díjszámlálást. Ha nincs térerő, akkor a hívás nem jön létre, így számlázás sem történik. • Az ilyen jellegű problémák kiküszöbölésének érdekében, a rendszer támogatja, a ‘válaszjel felügyeletet’ az FXO porton. A funkció eldönti, hogy a hívás létrejött-e, így segít a pontos díjszámlázásban; segítségével elkerülhető, a nem létrejött, vagy félretárcsázott hívások díjszámlázása. • Az alábbi lehetőségek egyikére programozható: • Tiltott • Fordított polaritású • 12/16 KHz impulzus Hogyan működik? • Ezt a jelet, a fővonal küldi a hívó félnek. A jel azt jelzi, hogy a hívott fél válaszolt a hívásra, és a beszélgetés létrejött. • Ezt a jelet, minden FXO port megkapja, amennyiben az, a rendszer cél portja. A funkció, csak kimenő hívásokhoz használható. • Formátuma: Tiltott, 12 KHz/16 KHz, vagy fordított polaritású, az alábbiak alapján. Alapértelmezett beállítás: a válaszjel felügyelet le van tiltva az FXO porton. • Tiltott: Akkor használható, ha nincs szükség jelzés generálására. Ha ezt az opciót választja ki, akkor a hívás, a 15 másodperces ‘kényszerített kapcsolási idő’ lejárta után, a készülék a hívást, kapcsolt hívásnak minősíti, akár létrejött a hívás, akár nem. Ezután, a készülék elkezdi figyelni a ‘Szétkapcsolási jelet, az FXO porton’. Ezek a jelek, a portra programozott a ‘szétkapcsolási jel’ vagy a ‘szétkapcsolási hang’. • Fordított polaritású: Akkor használható, ha a jelzést fordított polaritás formájában szeretné megkapni. Például, ha a vonal polaritása, –ve TIP, és +ve RING, akkor a hívás létrejötte után, a fővonal polaritása


41

Matrix megfordul, így a TIP lesz a +ve, és a Ring lesz a –ve. A hívás nem minősül létrejött hívásnak, akkor sem, ha a fordított polaritású jel előtt, a 12KHz/16KHz jel érzékelhető. Ezután, a készülék elkezdi figyelni a portra programozott ‘Szétkapcsolási jelet, az FXO porton’. • 12 KHz/16 KHz: Akkor használható, ha a válaszjel felügyeleti jelet, 12 KHz/16 KHz mérőimpulzus formájában kívánja megkapni. Ha ezt az opciót választja ki, akkor a hívás, a 15 másodperces ‘kényszerített kapcsolási idő’ lejárta után, a készülék a hívást, kapcsolt hívásnak minősíti, akár létrejött a hívás, akár nem. Ha a hívó fél válaszol a hívásra, akkor a fővonal, 12 KHz/16 KHz impulzust generál. A hívás nem minősül létrejött hívásnak, akkor sem, ha a fordított polaritású jel előtt, a 12KHz/16KHz jel érzékelhető. Ezután, a készülék elkezdi figyelni a portra programozott ‘Szétkapcsolási jelet, az FXO porton’. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot, a válaszjel felügyeleti jel típusának programozására, az FXO porton: 213-válaszjel felügyeleti jel-#* Ahol, Válaszjel felügyeleti jel Jelentése 0 Tiltott 1 Fordított polaritású 2 12/16KHz Alapértelmezett beállítása, Tiltott. Fontos megjegyzések: • Ha a válaszjel felügyeleti jel nem támogatott, akkor annak típusát, programozza tiltott értékre, a következők miatt: • A rendszermérnök (SE), az alábbi feltételeket kell figyelembe vegye programozáskor. Javasolt a válaszjel felügyeleti jel formátumának azt a formátumot beállítani, amit az FXO port kap a fővonaltól. Ennek magyarázata: • Tételezzük fel, hogy a fővonal, a fordított polaritású jelzést használja válasz-, és szétkapcsolási jelnek. A ‘válaszjel felügyeleti jel’ értéke “tiltva”, és a szétkapcsolási jel formátuma, pedig “Fordított polaritású jel”. 42


Matrix • Így az FXO porton keresztül indított, hívások, akkor számítanak létrejött hívásnak, ha a kényszerített kapcsolási idő lejár. Ezután, a készülék elkezdi figyelni szétkapcsolási jelet a porton. • Ha a hívott fél válaszol a hívásra, akkor a fővonal válaszjel felügyeleti jelként, “fordított polaritású jelzést” küld a portnak. • Ha a szétkapcsolási jelzés formátuma is fordított polaritású, akkor a rendszer, ezt a válaszjel felügyeleti jelzést, szétkapcsolási jelként értelmezi, és a hívást, szétkapcsolja. • Ezért, a rendszermérnők (SE) a fővonal által támogatott formátumot figyelembe véve kell beállítsa, a válaszjel felügyeleti jelet. Kapcsolódó témakörök: 1. Bontásjel FXO Porton keresztül 73

=X=X=


43

Matrix

Automatikus számfordítás Mi ez? Ez a szolgáltatás módosítja a felhasználó által tárcsázott számot és ezt követően az új számot tárcsáz a GSM hálózaton. Ez a szolgáltatás alkalmazható, amikor a felhasználó által tárcsázott szám nem tárcsázható azon a telekommunikációs hálózaton, melyen keresztül a SIMADO GFXD1111 a hívást lebonyolítja. Szintén használható azoknak a telefonszámoknak a gyorstárcsázására, melyeket gyakran használ. Programozás: 1. Tételezzük fel, hogy a SIMADO GFXD1111 készüléket, pénztárgéphez csatlakoztatta. A SIMADO GFXD1111 úgy lett programozva, hogy egy bizonyos híváscsoportot (‘95’-ös számok) a GSM porton indít. Ha a felhasználó, egy ‘95’-el kezdődő telefonszámot tárcsáz, akkor a SIMADO GFXD1111 készülék, a GSM porton keresztül indítja a hívást, és tárcsázza, például a 952668263172 telefonszámot. Mivel a GSM hálózaton, a ‘95’-el kezdődő telefonszámok érvénytelenek, ezért a felhasználó hibás tárcsázás üzenetet fog hallani. Mivel a felhasználó jó telefonszámot tárcsázott, ezért nem érti, miért kapott hibás tárcsázás üzenetet. Ennek elkerülésének érdekében, a SIMADO GFXD1111 készülék, rendelkezik automatikus számfordítás funkcióval (ANT). A funkció kicseréli a telefonszám egy részét, például a ‘95’-öt, ‘91’-re, és így a készülék, a 912668263172 telefonszámot fogja kitárcsázni a GSM porton, ami már érvényes GSM hálózati telefonszám, így a hívás létrejön.

44


Matrix

FXS

FXO

PSTN

RJ-11

RJ-11

FSK/DTMF Telefon Eszköz

GSM Hívómű

GSM Hálózat

SIMADO GFXD1111

2. A funkció akkor hasznos, ha a SIMADO GFXD1111 készülék FXO portjához, VoIP átjárót csatlakoztatott, és néhány hívást, a VoIP átjárón keresztül kíván indítani. A telefonszámot, a VoIP szolgáltató által megadott formátumban kell tárcsázni.

IP Hálózat

VOIP Átjáró

FXO RJ-11

FXS RJ-11


GSM Hívómű

GSM Hálózat

SIMADO GFXD1111

3. Tételezzük fel, hogy a SIMADO GFXD1111 készülék, a bombay-i központi irodában van telepítve. További irodák találhatóak még ÚjSIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

45

Matrix delhiben, Kolkataban, és Chennaiban. Egy nap folyamán, több hívást is kezdeményeznek, különböző ágakra. Ha egy felhasználó, a központi irodából kívánja felhívni a chennai-i irodát, akkora 044XXXXXXXX számot kell tárcsázza, ha pedig az új-delhi-i irodát kívánja felhívni, akkor a 011-YYYYYYY számot kell tárcsázza. A teljes telefonszám tárcsázása időbe telik, és nagy a téves tárcsázás esélye, a hívó fél, csak egy előre beállított rövid telefonszámot, vagy számjegyet tárcsáz, amire a készülék tárcsázza az iroda telefonszámát. Ezt hívják rövidített, vagy memória tárcsázásnak. Például, az ‘1’-es szám tárcsázására, a készülék felhívja az új-delhi-i irodát. Például, az ‘22’-es szám tárcsázására, a készülék felhívja a bombay-i irodát. A számfordító táblázat, az alábbiak szerint néz ki: Tárcsázott Helyettesítő Index számsor/alszám karakterlánc 01 1 1112345678 02 22 2287654321

46


Matrix

Iroda Kolkata

Iroda Delhi

Iroda Mumbai

PSTN

FXO RJ-11

GSM Hálózat

FXS RJ-11

FSK/DTMF Telefonkés zülék

GSM Hívómű

SIMADO GFXD1111

Iroda Chennai

Hogyan működik? A SIMADO GFXD1111 GSM, és FXO portjaihoz hozzárendelhet 1-1 számfordító táblázatot; a táblázatok 32-32 elemet tartalmazhatnak: GSM Port Index

Tárcsázott számsor/alszám

Helyettesítő karakterlánc

01

32


47

Matrix FXO Port Index

Tárcsázott Helyettesítő számsor/alszám karakterlánc

01

32 Ha a felhasználó tárcsáz egy számot, a SIMADO GFXD1111 készülék LCR funkciója, kiválasztja azt a portot, amelyikre a beszélgetést irányítja. Majd összeveti a tárcsázott számot, a porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám táblázattal. Ha a szám, vagy annak részlete megtalálható a porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám táblázatban, akkor a SIMADO GFXD1111 behelyettesíti a telefonszámba a helyettesítő számsort, és utána indítja a hívást. Például, a SIMADO GFXD1111 úgy lett programozva, hogy egy bizonyos híváscsoportot (‘95’-ös számok) a GSM porton indít, (szám alapú LCR) akkor a GSM porthoz tartozó számfordító táblázat, a következők szerint néz ki: Tárcsázott Helyettesítő Index számsor/alszám karakterlánc 01 95 +91

Ebben az esetben, ha a felhasználó a 952668263172 számot tárcsázza, a SIMADO GFXD1111 kiválasztja GSM portot (a programozottak alapján), kicseréli a 95-öt, 91-re, és tárcsázza a +912668263712 telefonszámot, a GSM porton. Ha a felhasználó olyan telefonszámot kíván tárcsázni, ami tartalmaz ‘91’-et, vagy egyéb országkódot, akkor a telefonszámot, ‘+’ jellel kell kezdeni. A felhasználó programozhatja a ‘+’ jel automatikus hozzáadását, a 292 paranccsal.

48


Matrix Hogyan programozzam? 1. lépés Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám programozásához: 291-Telefonszám Index-Tárcsázott számsor/alszám-#* Ahol, a telefonszám Index értéke: 01 - 32. A tárcsázott számsor/alszám maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a tárcsázott számsor/alszám értéke NULL. Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó, index sorszámú telefonszám számsor/alszám törléséhez: 291-Telefonszám Index-#* 2. lépés Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó helyettesítő szám programozásához: 292-Telefonszám Index-Helyettesítő számsor-#* Ahol, a telefonszám Index értéke: 01 - 32. A helyettesítő számsor maximum 16 számjegyből állhat. ‘+’ karaktert is programozhat, a helyettesító számsorba. Alapértelmezett beállítás: a helyettesítő számsor értéke NULL. Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó, helyettesítő szám törléséhez: 292-Telefonszám Index-#* 3. lépés Használja a következő parancsot, az FXO porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám programozásához: 293-Telefonszám Index-Tárcsázott számsor/alszám-#* Ahol, a telefonszám Index értéke: 01 - 32. A tárcsázott számsor/alszám maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a tárcsázott számsor/alszám értéke NULL. Használja a következő parancsot, az FXO porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám törléséhez.


49

Matrix 293-Telefonszám Index-#* 4. lépés Használja a következő parancsot, a FXO Port: 294-Telefonszám Index-Helyettesítő számsor-#* Ahol, Telefonszám Index értéke: 01 - 32. A Telefonszám számsor maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a helyettesítő számsor értéke NULL. Használja a következő parancsot, az FXO porthoz tartozó helyettesítő szám törléséhez. 294-Telefonszám Index-#* 5. lépés Használja a következő parancsot az automatikus számfordító táblázat törléséhez: 290-Port típusa-#* Ahol, Port típusa Jelentése 0 1 2

Mindkét Port GSM Port FXO Port

6. lépés Használja a következő parancsot, a GSM/FXO számfordító táblázat jelentésének nyomtatásához: 546-Port típusa-#* Ahol, Port típusa Jelentése 1 2

GSM port FXO port

A GSM és FXO porthoz tartozó számfordító táblázat kinyomtatott mintajelentését, a fejezet végén találja.

50


Matrix Fontos megjegyzések: • Ha számfordító táblázatot programoz a GSM porthoz, ellenőrizze, hogy a helyettesítő érték megfelel-e a nemzetközi hívószám formátumnak. Tárcsázzon “#1”-et, a‘+’ jel, a GSM porthoz tartozó számfordító táblázatba történő rögzítéséhez, a 292 paranccsal. A készülék automatikusan felcseréli a “#1” értéket, a “+” jellel, amikor az előfordul egy számsorozatban. • Ha a SIMADO GFXD1111 készülék GSM FXO módban van, akkor a GSM porthoz programozott számfordító táblázat, a GSM hálózaton indított hívásokra vonatkozik. Például, a SIMADO GFXD1111 FXO portja, csatlakoztatva van az alközpont 200-as mellékállomásához. Tárcsázza az alközpont 201-es mellékállomásáról, a 200952667244345 számot. Az FXO porthoz csatlakoztatott mellékállomás eléréséhez, tárcsázzon 200-at. A GSM port automatikus számfordító táblázata: Tárcsázott Helyettesítő Index számsor/alszám karakterlánc 01 95 +91 02 22 02212345678

A +912667244345 telefonszámot, a rendszer, a GSM hálózaton keresztül fogja tárcsázni. Kapcsolódó témakörök: 1. Hívásútvonal választás 2. Engedélyezési, és tiltólista

138 35


51

Matrix GSM NUMBER TRANSLATION TABLE 26-07-2007(Thu) AT 14:44 ------------------------------------------------------------------------------NUMBER ID | DIALED STRING/SUBSTRING | SUBSTITUTE STRING ------------------------------------------------------------------------------01 | 96 | 94 02 | 97 | 93 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

52


Matrix FXO NUMBER TRANSLATION TABLE 26-07-2007(Thu) AT 14: ----------------------------------------------------------------------------NUMBER ID | DIALED STRING/SUBSTRING | SUBSTITUTE STRING ----------------------------------------------------------------------------01 | 96 | 94 02 | 97 | 93 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | ----------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:

=X=X=


53

Matrix

Hívás időtartam kijelzés Mi ez? A SIMADO GFXD1111 ezen funkciója, segít a felhasználónak a hívásidőtartam ellenőrzésében. A hívás időtartama, az LCD kijelzős telefonkészülék kijelzőjén jelenik meg. Hogyan működik? A készülék lehetővé teszi, hogy az alábbi hívás típusok közül kiválassza, hogy melyiknek szükséges kiírni az időtartamát. Szűrési feltételek: • Utolsó hívás. • Fogadott hívások. • Tárcsázott hívások. • Minden hívás. Hogyan használjam? A parancs végrehajtásához, SE, vagy SA programozói mód szükséges. A felhasználó, programozási hangot hall, SE, és SA módokban. Használja a következő parancsot, a kiválasztott hívás időtartamának megtekintéséhez: 610-Hívás Típusa-#* Ahol, Hívás típusa Jelentése 1

Utolsó bejövő/kimenő hívás időtartama.

2

A porthoz tartozó összes bejövő hívás

3

A porthoz tartozó összes kimenő hívás

4

A porthoz tartozó összes kimenő, és

Használja a következő parancsot, az összes hívásidőtartam törléséhez: 610-0-#* Fontos megjegyzések: • Megjelenítési formátum: N HH MM SS XX DUR:HH:MM:SS Ahol, 54


Matrix N a hívás típusa- XX: Érték Jelentése IC

Bejövő hívás

OC

Kimenő hívás

RC

Fogadott hívás

DC

Tárcsázott hívás

AC

Minden hívás

DUR-hívás időtartam. HH-óra 00 - 99. MM-perc 24 órás formátumban, 00 - 59. SS-másodperc 24 órás formátumban, 00 - 59. Ha az összesített hívás időtartam 00:00:00 értékre vált, ha eléri a 99:59:59 értéket. • Amikor egy telefonkészülék kijelzőjén megjeleníti a hívásidőtartam adatokat, XX fogja jelölni, a hívás bejövő (IC), vagy kimenő (OG) mivoltát. A funkció lehetővé teszi, az utolsó hívás irányának megállapítását. • A kijelzőn megjelenő információ megjelenítési ideje függ, a használt telefonkészüléktől. • A megjelenítési formátum, csak FSK CLI módba beállított FXS port esetén használható. DTMF CLI módba beállított FXS port esetén, a megjelenítési formátum a következő (csak számok) N HH MM SS

Kapcsolódó témakörök: 1. A rendszer programozása FXS Porton keresztül 2. Rendszer védelem (jelszavak)

189 227

=X=X=


55

Matrix

Hívásátirányítás Mi ez? A SIMADO GFXD1111 készülék funkciója, úgy működik, mint a mobiltelefonok hívásátirányítás funkciója. Ez a funkció akkor hasznos, ha a SIMADO GFXD1111 készüléket alközponthoz csatlakoztatta. A felhasználó, az összes SIMADO GFXD1111 készülékre érkező hívást átirányíthatja a saját mobiltelefonjára, a munkaidőt túl. Hogyan működik? A SIMADO GFXD1111 készülék, rugalmas hívásátirányítási lehetőségeket kínál, a következő esetekhez. 4 féle hívásátirányítási típus közül választhat: 1. Minden hívás átirányítása feltétel nélkül 2. Átirányítás, ha foglalt. 3. Átirányítás, ha nincs válasz. 4. A SIMADO GFXD1111 készülék ki van kapcsolva, vagy nincs lefedettség. Az alábbi táblázatban, az egyes módokat ismerheti meg:

Típus Mi történik? 1 Minden hívás átirányításra kerül, egy kijelölt számra. Minden hívás átirányításra kerül, egy kijelölt számra, ha a SIMADO GFXD1111 készülék foglalt, amikor 2 az új hívás érkezik. Minden hívás átirányításra kerül, egy kijelölt számra, 3 ha a SIMADO GFXD1111 készülék nem válaszol a 4

56

Minden hívás átirányításra kerül, egy kijelölt számra, ha a SIMADO GFXD1111 készülék ki van kapcsolva, vagy nincs hálózati lefedettsége.


Matrix Start

A hívás, a készülékhez kerül

Átirányította

Nem

a felhasználó a hívás? Igen A GSM hálózat, az átirányítási célra irányítja át a hívásokat

A SIMADO GFXD1111 ellenőrzi a lehetőségeket Vége

Szabad az átirányítási cél?

Nem

Igen A GSM hálózat kapcsolja a hívást

A GSM hálózat blokkolja a hívást. A hívó fél foglalt jelzést hall.

Vége

Vége

Hogyan programozzam? A funkció rendszermérnöki (SE), és rendszer adminisztrátori (SA) módból is programozható. Használja a következő parancsot hívásátirányítás programozásához: 620-Feltétel-Kapcsoló-Cél telefonszám-#*. Ahol, a Cél telefonszám, az a telefonszám, ahová a felhasználó át kívánja irányítani a hívásokat. A telefonszám, maximum 16 számjegy lehet.


57

Matrix Oka 1 2 3 4

Jelentése Minden hívás Mobil foglalt Nincs válasz Nem elérhető

Kapcsoló Jelentése 0

Hívásátirányítás letiltása

1

Hívásátirányítás engedélyezése

Alapértelmezett beállítás: a kapcsoló le van tiltva. • Ha a hívásátirányítást nem kívánja engedélyezni, akkor ne állítson be cél telefonszámoz. Például: 620-1-0-#*. Fontos megjegyzések: • A funkciót, a szolgáltató biztosítja. A felhasználó, bármelyik fenti átirányítási feltételt programozhatja, az igényeknek megfelelően. • Egyszerre, csak egy hívásátirányítási feltétel lehet aktív.

=X=X=

58


Matrix

Állapotjelző hangok (CPT) Mi ez? A SIMADO GFXD1111 különböző típusú hangokkal jelzi hívó/felhasználó aktivitását. Ezeket a hangokat nevezzük hívás közbeni hangjelzéseknek. A SIMADO GFXD1111 készülék, az alábbi hangokat különbözteti meg: • Tárcsahang • Programozás hang • Nyugtázási hang • Hiba hang • Foglalatsági hang A fenti hangjelzések, területenként változhatnak. A felhasználó, beállíthatja az ország kódját. A rendszer, a beállított országkód alapján generálja/játssza le a hangokat. A frekvencia/ hangszín nem programozható. Tárcsahang Ezt a hangot kapja, amikor a SIMADO GFXD1111 FXS kimenete a felemelt telefonkagyló állapotába (OFF-Hook) kerül. Ez jelzi a felhasználó számára, hogy megkezdheti a tárcsázást. Ezt a hangot 07 másodpercig hallja, (alapértelmezett beállítás) melyet hibajelző hang követ. Ezt az időt, az első számjegy várakozási idővel tudja programozni. Programozói mód hangja Ezt a hangot programozási módban hallhatja, amikor a SIMADO GFXD1111 új parancs bevitelét várja a felhasználótól Ezt a hangot addig hallja, amíg egy új parancs első számjegyét be nem üti. Nyugtázási hang Ez a hang, egy folyamatos, gyors csipogás és azt jelzi, hogy a készülék elfogadta a felhasználó által kiadott funkció vagy programozási parancsot. Ezt a hangot programozási nyugtázó hangnak is hívjuk. Ez a hang programozási módban 3 másodpercig hallható és funkció parancs elfogadását követően pedig addig, amíg a felhasználó a kézibeszélőt le nem teszi. Hiba hang Ezt a hangot hallja, ha bármilyen érvénytelen műveletet hajt végre, vagy érvénytelen kódot ad meg. Szintén ezt a hangot hallja, ha nem tárcsáz bármely számjegyet a tárcsahang időtartama alatt. Programozói SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

59

Matrix módban a hibajelző hang időtartama: 3 másodperc, melyet követően újra a programozói hangot hallja. A beállítás jóváhagyása vagy a tárcsahangot követően a hang azt jelzi, hogy a készülék újra a kézibeszélő lerakott állapotába került. Foglaltsági hang Amikor hívást kezdeményez a SIMADO GFXD1111-el és az foglalt választ kap, akkor a hívó foglaltsági hangot hall. Hogyan programozzam? A következő parancs segítségével, állíthatja be a CPT országkódját: 104-Kód-#* Ahol, Tárcsahang Kód

Ország

Frekv. Hz

Hangszín másodper

Foglaltsági hang Frekv. Hangszín Hz

másodperc

Hiba hang Frekv. Hangszín Hz

másodperc

Nyugtázási hang Frekv. Hangszín Hz

másodperc

Prog. Hang Frekv. Hangszín Hz

másodper

01

Ausztrália

425*25

folyamatos

425

0.375 be, 0.375 ki

425

0.375 be, 0.375 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

02

Argentína

425

folyamatos

425

0.3 be, 0.2 ki

425

0.3 be, 0.4 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

03

Belgium

425

folyamatos

425

0.5 be 0.5 ki

425

0.167 be, 0.167 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

04

Brazília

425

folyamatos

425

0.25be, 0.25 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

05

Kína

450

folyamatos

450

0.35 be, 0.36 ki

450

0.7be, 0.7 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

06

Egyiptom

425*50

folyamatos

425*50

1.0 be, 4.0 ki

450

0.5 be 0.5 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

07

Franciaország 440

folyamatos

440

0.5 be 0.5 ki

440

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

08

Németország

425

folyamatos

425

0.48 be,0.48 ki

425

0.24 be, 0.24 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

Görögország

425

0.2 be, 0.3 ki 0.7 be, 0.8 ki

425

0.3 be, 0.3 ki

425

0.15 be, 0.15 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

10

India

400*25

folyamatos

400

0.75 be, 0.75 ki

400

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

11

Indonézia

425

folyamatos

425

0.5 be 0.5 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

12

Irán

425

folyamatos

425

0.5 be 0.5 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

13

Izrael

400

folyamatos

400

0.5 be 0.5 ki

400

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

14

Olaszország

425

folyamatos

425

0.5 be 0.5 ki

425

0.2 be, 0.2 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

15

Japán

400

folyamatos

400

0.5 be 0.5 ki

400

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

425

0.2 be, 0.6 ki, 0.2 be,

425

0.2 be, 0.6 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

480+620 0.3 be, 0.2 ki

09

Kenya

425

Kórea

350+440 folyamatos

18

Malajzia

425

folyamatos

19

Mexikó

425

folyamatos

20

Új-zéland

400

folyamatos

21

Fülöp-szigetek 425

folyamatos

22

Lengyelország 425

folyamatos

425

0.5 be 0.5 ki

425

23

Portugália

425

folyamatos

425

0.5 be 0.5 ki

450

24

Oroszország

425

folyamatos

425

0.4 be, 0.4 ki

425

25

Szaúd-Arábia

425

folyamatos

425

0.5 be 0.5 ki

26

Szingapúr

425

folyamatos

425

27

Dél-Afrika

400*33

folyamatos

400

28

Spanyolország 425

folyamatos

29

Tájföld

folyamatos

16 17

30

31 32 33

400*50

folyamatos

480+620 0.5 be 0.5 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

425

0.5 be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

400

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

480+620 0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

0.5 be 0.5 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

0.33 be, 1.0 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

0.75 be, 0.75 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

0.5 be 0.5 ki

400

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

425

0.2 be, 0.2 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

400

0.5 be 0.5 ki

400

0.3 be, 0.3 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

425

0.5 be 0.5 ki

425

0.25be, 0.25 ki

400

0.5 be 0.5 ki

480+620 0.5 be 0.5 ki

folyamatos

450

0.5 be 0.5 ki

450

0.2 be, 0.2 ki, 0.6 be, 0.2 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

Egyesült Arab 350+440 folyamatos Emírségek

400

0.375 be, 0.375 ki

400

0.4 be, 0.35 ki 0.225 be, 0.525 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

400

0.375 be, 0.375 ki

400

0.4 be, 0.35 ki 0.225 be, 0.525 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

400

0.1 be, 0.1 ki

400

0.1 be, 0.9 ki

Törökország

Egyesült Királyság USA/Kanada

450

350+440 folyamatos 350+440 folyamatos

480+620 0.5 be 0.5 ki

480+620 0.25be, 0.25 ki

Alapértelmezett beállítás: Kód=10 (India).

=X=X= 60


Matrix

Hívásazonosítás (CLIP) Mi ez? A SIMADO GFXD1111 lehetőséget nyújt arra, hogy érzékelje a hívó fél telefonszámát és megjelenítse azt az FXS kimeneten. Ezt hívjuk hívószám azonosításnak és megjelenítésnek (CLIP). A hívó fél telefonszáma megjeleníthető egy LCD kijelzős telefonkészüléken • A SIMADO GFXD1111 FXS kimenete két hívószám azonosító (CLI) protokollt támogat úgy, mint DTMF és FSK. Ezért a SIMADO GFXD1111-hez csatlakoztatott telefonkészüléknek támogatnia kell a DTMF vagy az FSK hívószámkijelzést. Hogyan működik? A SIMADO GFXD1111 érzékeli a hálózat felől érkező hívószám azonosító (CLI) jelet és ezt az információt továbbítja az FXS kimenet felé a csengetési jellel együtt Az FXS kimenet 3 típusú jelzést támogat úgy, mint DTMF jelzés, V.23 FSK és Bellcore FSK. Az alkalmazott telefonkészülék típusától függően az FXS kimenet programozható. Alapértelmezett CLIP típus az FXS porton: FSK ITU.T V.23. Hogyan programozzam? 1. lépés Az FXS kimenet jelzés típusának programozásához kérjük, olvassa el az ’FXS port paraméterek’ fejezetet. 2. lépés Az FXO kimenet jelzés típusának programozásához kérjük, olvassa el az ’FXO port paraméterek’ fejezetet. Kapcsolódó témakörök: 1. Hívásazonosítás korlátozás (CLIR) 2. FXO Port Paraméterek 3. FXS Port Paraméterek

62 104 107

=X=X=


61

Matrix

Hívásazonosítás korlátozás (CLIR) Mi ez? A SIMADO GFXD1111 támogatja a GSM hálózat azon szolgáltatását, hogy letiltsa a hívószám kijelzését, amikor a felhasználó el szeretné titkolni kilétét a hívott fél előtt. Ez hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) néven ismert. Ne feledje, hogy a CLIR funkció, kizárólag a GSM porton kezdeményezett hívások esetén használható. Hogyan működik? • A hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) engedélyezhető/tiltható a GSM porton. Ha a hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) engedélyezve van, akkor a hívott fél nem fogja látni a hívó fél telefonszámát. Ha a hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) tiltva van, akkor a hívott fél látni fogja a hívó fél telefonszámát. Alapértelmezett beállítás: a CLIR le van tiltva. Hogyan programozzam? 1. lépés A szolgáltatójától kérje meg a hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) lehetőségét. 2. lépés Engedélyezze/tiltsa a hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) funkciót a GSM porton. Kérjük, olvassa el a ’GSM port paraméterek’ fejezetet. Fontos megjegyzések: • Néhány hálózat nem engedélyezi a kimenő hívások kezdeményezését, amikor a hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) funkció aktiválva van. Kapcsolódó témakörök: 1. Hívásazonosítás (CLIP) 2. GSM Port Paraméterei

61 130

=X=X=

62


Matrix

Adat szolgáltatások Mi ez? • Az adat szolgáltatás funkció lehetővé teszi a GSM felhasználóknak, hogy adatcsomagokat küldjenek, és fogadjanak GSM hálózaton keresztül. A Matrix SIMADO GFXD1111 készülék támogatja fax üzenetek küldését, és fogadását. • A készülék, GSM FXS módban kell legyen, ami az alapértelmezett mód. • A funkció használatához, a SIMADO GFXD1111 készülék, SMS + Fax + Adat módban kell legyen. Lásd: ‘Működési mód’. Hogyan küldjek/fogadjak adatcsomagot, a SIMADO GFXD1111 készülékkel? 1. Az adatcsomag szolgáltatást, engedélyeztetni kell, a SIMADO GFXD1111 készülékben használt SIM kártya szolgáltatójánál. 2. A SIMADO GFXD1111 SMS + Internet módban kell működjön. 3. Állítsa be a modemet. 4. Hozza létre a kapcsolódási típust, a HyperTerminal segítségével. 5. Most már küldhet, és fogadhat adatcsomagokat, a SIMADO GFXD1111készülékkel. 6. Végezze el ugyanezeket a beállításokat a másik számítógépen is. A fogadó számítógép, 'Wait for Call' állapotban kell legyen, mikor a felhasználó tárcsáz. Hogyan programozzam? Modem beállítása • Nyissa meg a Start → Setting → Control Panel útvonalat.


63

Matrix 2. Kattintson kétszer, a Modem ikonra.

3. A modem tulajdonságai, az ábrán látható módon jelennek meg. Kattintson az Add gombra.

64


Matrix 4. Az új hardver hozzáadása, és törlése ablakban, jelölje be a ‘Don’t detect my modem; I will select from a list’ opciót. Kattintson a ‘Next’ gombra.

5. Válassza a ‘Standard 9600bps Modem’ opciót. Kattintson a ‘Next’ gombra.


65

Matrix 6. Válassza a ‘COM1’ portot. Kattintson a ‘Next’, majd a ‘Finish’ gombokra.

Kapcsolódási típus létrehozása: 1. Nyissa meg a HyperTerminal ablakot: Start → Programs → Accessories → Communication → HyperTerminal. Írja be névnek: GFXD1111_Data. 2. Indítsa el a HyperTerminal-t, majd írja be a telefonszámoz, az országkódot, a területkódot, és a használni kívánt kapcsolatot. Kattintson az OK gombra.

66


Matrix 3. Kattintson a ‘Modify’ gombra, a ‘Connect’ képernyőn, ha a számot módosítani kívánja.

4. Nyissa meg a File = Properties menüt, a HyperTerminal képernyőn. Távolítsa el a pipát, a country/region opció elől. Távolítsa el a pipát, a Redial on busy opció elől. Kattintson az OK gombra.


67

Matrix Adatfájlok küldése: 1. Kattintson a Call = Dial menüre.

2. A rendszer, a ‘Dialing’ üzenetet jeleníti meg.

68


Matrix 3. A HyperTerminal ablakban látható módon, létrejön a kapcsolat. A HyperTerminal ablak ‘Wait for a call’ módjának indításához, kattintson a ‘Call’ gombra.

4. Nyissa meg: Transfer File → Send File. Válassza ki tallózás segítségével a küldeni kívánt fájlt, majd válassza a ‘Zmodem’ protokollt. Kattintson a Send gombra

5. Az üzenet küldésekor az alábbi ablakot látja: (‘Sending’)


69

Matrix Adatfájlok fogadása: 1. Kattintson a Call → Wait for a call menüpontra, a HyperTerminal ablakban.

2. ‘Receive’ közben, kattintson a Transfer → Receive File menüpontra.

3. Válassza ki a fájlok tárolási mappáját.

70


Matrix

4. Ha egy távoli GFXD1111 egység, vagy egy másik GSM hívómű, adatokat küldene, a GFXD1111 egységnek, a fenti üzenet jelenik meg.

Kapcsolódó témakörök: 1. Rendszer paraméterek 2. Működési mód

223 155

=X=X= SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

71

Matrix

Gyári beállítások visszaállítása Mi ez? Minden rendszer, előre programozott - megváltoztatható - beállításokkal kerül legyártásra. Ezeket a beállítások az alapértelmezett beállítások. Minden programozható beállítás gyári értéke említésre kerül a megfelelő fejezetben. Ha az alapértelmezett beállítások és értékek megfelelnek az Ön igényeinek, akkor nem kell programoznia a rendszert és az előre meghatározott beállításoknak megfelelően fog működni. Hogyan használjam? Programozza a rendszert rendszermérnöki (SE) üzemmódban és változtassa meg a beállítások értékeit az igények szerint, különben a rendszer nem az elvárásoknak megfelelően fog működni. A hibás programozás helyreállítása bonyolult és sok időt vesz igénybe. Ilyen esetekben egyszerűbb, ha az alapértelmezett beállításokat visszaállító parancsot használja. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot az alapértelmezett beállítások visszaállításához: 106-SE Jelszó visszafelé-#* A rendszermérnöki (SE) jelszó visszafelé, egy 4 számjegyből álló számsor. Alapértelmezett beállítás: 1234. Fontos megjegyzések: • Ügyeljen arra, hogy az olyan - a szolgáltató által nyújtott - funkciók engedélyezése/tiltása, mint például a hívószám azonosítás tiltása (CLIR), hívás átirányítás, SIM engedélyezése/tiltása, hívás közbeni hangjelzések, stb. nem módosíthatók ezzel a paranccsal. • A parancs kiadását követően a rendszer újraindul. • A parancs, csak akkor adható ki, ha a rendszer mód1 (Beszéd+ SMS) üzemmódban van, ellenkező esetben, hiba jelzést fog hallani. Kapcsolódó témakörök: 1. A rendszer programozása FXS Porton keresztül 2. Rendszer védelem (jelszavak) 3. Működési mód

189 227 155

=X=X= 72


Matrix

Szétkapcsolás jelzése az FXO porton Mi ez? • Mint egy általános alkalmazásként a hívásdíj számláló berendezés, átjáróként funkcionál az FXS kimenet és a telefonkészülék között. Szükséges, hogy az FXS port információt küldjön arról, hogy a hívott fél kapcsolata megszakadt vagy lerakta a kézibeszélőt, így a hívásdíj számláló berendezés a hívást befejezettnek tekinti és leállítja a díjszámlálást. Ennek a jelzésnek a hiányában a hívást akkor fogja befejezettnek tekinteni,és amikor a hívó leteszi a kézibeszélőt. Ez pontatlan díjszámlálást eredményezne. • A probléma megoldására a rendszer egy szétkapcsolási jelet generál az FXO porton, amikor a hívott fél szétkapcsol vagy leteszi a kézibeszélőt. • Ezt hívjuk úgy, hogy a szétkapcsolás jelzése az FXO kimeneten. A következő két paraméter állítható be: • Szétkapcsolás jelzése az FXO porton. • Szétkapcsolási hang érzékelése az FXO porton. Hogyan működik? Szétkapcsolás jelzése az FXO porton • Ez a beállítás csak az FXO porton keresztül érhető el, bejövő és kimenő hívások esetén. • A jelzés, az FXO porton funkció, GSM FXO módban is működik. • A jelzés figyelése, a hívás létrejöttekor elkezdődik. • A következő beállítások közül egy beállítható erre a jellemzőre: • Tiltott • Fordított polaritású • Nyitott hurkos szétkapcsolás • Tiltott: Akkor használható, ha nincs szükség szétkapcsolási jelzésre. • Fordított polaritású: Akkor használható, ha a szétkapcsolási jelzést fordított polaritás formájában szeretné megkapni. Amikor a hívás szétkapcsolódik, a rendszer megfordítja a vonali feszültség polaritását. Az FXO portot szabaddá teszi a rendszer, és a hívó fél hibajelzést hall. • Nyitott hurkos szétkapcsolás Akkor használható, amikor a nyitott hurkos szétkapcsolási jelzésre van szükség. A kimeneten megszűnik a vonali feszültség a nyitott hurkos szétkapcsolás időzítés időtartama alatt, majd utána újra visszaáll. Ez az időzítés programozható. Ha a nyitott hurkos szétkapcsolási SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

73

Matrix jelet, a készülék a beállított nyitott hurkos szétkapcsolási jelzés idejénél kevesebb ideig érzékeli, akkor azt nem tekinti érvényes jelzésnek, és nem bontja a hívást. Ha a nyitott hurkos szétkapcsolási jelet, a készülék, legalább a beállított nyitott hurkos szétkapcsolási jelzés idejéig folyamatosan érzékeli, akkor azt érvényes jelként érzékeli. A készülék bontja a hívást, a hívó fél pedig hibajelzést hall. Ez az idő, csak akkor programozható, ha ‘nyitott hurkos szétkapcsolás’ opciót állított be a szétkapcsolási jelzés érzékelésénél. Megjegyzés: • A ‘Nyitott hurkos szétkapcsolás, FXO porton’ opció hardver feltételeivel kapcsolatban, keresse fel a forgalmazót. Szétkapcsolási hang érzékelése az FXO porton • Ez a beállítás csak az FXO porton keresztül érhető el, bejövő és kimenő hívások esetén. • A szétkapcsolás hang érzékelés, használható bejövő, és kimenő hívások esetén is, GSM FXO módban. • A hang érzékelés funkció engedélyezhető, és letiltható. • A rendszer akkor érzékeli a szétkapcsolási hangot, ha annak formátuma, meg felelő szétkapcsolási hang formátum. A szétkapcsolási hang, jellemzői, a hangszín, (BE-KI idő) és a frekvencia. A BE, és KI idők programozhatóak. • Az érzékelhető frekvencia tartománya: 275-665Hz. Ha a fővonalról érkező hangjelzés hangszíne, megegyezik a programozott értékkel, és a frekvenciája az érzékelhetőség határán belül van, akkor a rendszer érzékeli azt, és érvényes szétkapcsolási jelként kezeli. A hívást bontja a rendszer, és a hívó fél hibajelzést hall. Hogyan programozzam? Bontási jel: Használja a következő parancsot, a szétkapcsolási jelzés érzékelésének programozásához, az FXS : 218-Szétkapcoslási jel-#* Ahol, Szétkapcsolási jel Jelentése 0 Tiltott 1 Fordított polaritású 2 Nyitott hurkos szétkapcsolás 74


Matrix Alapértelmezett beállítás: fordított polaritás. Használja a következő parancsot az FXO port nyitott hurkos szétkapcsolás időzítés programozásához: 219-Nyitott hurkos szétkapcsolási idő-#* Ahol, a nyitott hurkos szétkapcsolási idő értéke: 001 - 999 ms. Alapértelmezett beállítása, 500ms. Bontási jel: Használja a következő parancsot az FXO port szétkapcsolás jelzésének engedélyezésére/tiltására: 320-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0 Letiltás (nincs szétkapcsolás jel érzékelés) 1 Engedélyezés (szétkapcsolás jel érzékelés) Alapértelmezett beállítás: engedélyezés. Használja a következő parancsot az FXO port nyitott hurkos szétkapcsolás hosszának programozásához: 321-jelzés hossza-#* Ahol, a hangjelzés hosszának értéke: 0001 - 9999 ms. Alapértelmezett beállítás: 750ms. Használja a következő parancsot az FXO port nyitott hurkos szétkapcsolás jelek közti szünet programozásához: 322-jelzések közti szünet hossza-#* Ahol, a hangjelzések közti szünet hosszának értéke: 0001 - 9999 ms. Alapértelmezett beállítás, 750ms. Kapcsolódó témakörök: 1. Válaszjel felügyelet FXS Porton keresztül

41


75

Matrix

Szétkapcsolási jel küldése FXS Porton keresztül Mi ez? • Mint egy általános alkalmazásként a hívásdíj számláló berendezés, átjáróként funkcionál az FXS kimenet és a telefonkészülék között. Szükséges, hogy az FXS port információt küldjön arról, hogy a hívott fél kapcsolata megszakadt vagy lerakta a kézibeszélőt, így a hívásdíj számláló berendezés a hívást befejezettnek tekinti és leállítja a díjszámlálást. Ennek a jelzésnek a hiányában a hívást akkor fogja befejezettnek tekinteni, amikor a hívó leteszi a kézibeszélőt. Ez pontatlan díjszámlálást eredményezne. • Ennek a problémának a megoldására a rendszer egy szétkapcsolási jelet generál az FXS kimeneten, amikor a hívott fél szétkapcsol vagy leteszi a kézibeszélőt. A funkció segíti a pontos díjszámítást. • Ha a GFXD1111 FXS portját, csatlakoztatja egy alközpont FXO portjához, akkor az FXS port fogja a szétkapcsolási jelet adni, az alközpont számára. Ezért, az FXS porton, a szétkapcsolási jelzés, használható bejövő, és kimenő hívásokhoz. • Ha hívást kezdeményez FXS portról, egy másik portra (FXO/Mobil), és a hívott fél megszakítja a hívást, akkor az szétkapcsolási jelzést generál. Ez a jel generálódik az FXS porton is, így a díjszámlázás, befejeződik. • Formátuma lehet: • Tiltott • Fordított polaritású • Nyitott hurkos szétkapcsolás Hogyan működik? • Ha hívást kezdeményez FXS portról egy másik portra, és a hívás létre jön, a készülék elkezdi figyelni a szétkapcsolási jelzést. • Ha egy másik porton megszakad a kapcsolat, szétkapcsolási esemény, vagy jelzés hatására, akkor a rendszer elkezdi figyelni a szétkapcsolás jelzést, a hívást kezdeményező FXS porton. A szétkapcsolási jelzés beállításait, alább találja: • Megjegyzés: Akkor használható, ha nincs szükség szétkapcsolási jel generálására az FXS porton. A szétkapcsoláskor, a felhasználó hibajelző hangot hall. • Fordított polaritású: Akkor használható, ha a szétkapcsolási jelzést fordított polaritás formájában szeretné megkapni. Fordított polaritású válaszjel generálása az FXS kimeneten. 76


Matrix

• • •

•

• •

•

•

Például, ha az FXS port polaritása +ve - TIP, és -ve - RING beszélgetés közben, akkor szétkapcsolási jelzéskor, a TIP lesz a -ve, és a Ring lesz a +ve. A szétkapcsoláskor, a felhasználó hibajelző hangot hall. Nyitott hurkos szétkapcsolás - Akkor használható, amikor a nyitott hurkos szétkapcsolási jelzésre van szükség. Eközben: Az FXS kimeneten megszűnik a vonali feszültség a nyitott hurkos szétkapcsolás időzítés időtartama alatt, majd utána újra visszaáll. Ebben az esetben a vonali feszültség polaritása nem változik. A felhasználó az FXS kimeneten létrejövő szétkapcsolási jelzéskor hibajelző hangot hall. A “nyitott hurkos szétkapcsolás idő” csak akkor programozható, és használható, ha szétkapcsolási jelként, a nyitott hurkos szétkapcsolási jelet választotta. Akkor is generálódik szétkapcsolási jel, ha a hívást befejezték, az FXS porton. Amikor a hívás befejeződik az FXS porton, majd az FXS port felemelt kézibeszélő állapotba kerül, akkor a rendszer várni fog addig, amíg az egyéb portok is szétkapcsolnak. Ha a hívott fél megszakítja a hívást, (FXO/ Mobil), akkor a rendszer ellenőrzi, az FXS portra programozott szétkapcsolási jelet, és generál, egy FXS portra programozott szétkapcsolási jelet. A felhasználó hibajelzést hall, amikor az FXS porton létrejött a szétkapcsolási jelzés.

Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot, hogy milyen szétkapcsolási jelzés generálódjon az FXS kimeneten: 248-Szétkapcsolási jel-#* Ahol, Szétkapcsolási jel Jelentése 0 Tiltott 1 Fordított polaritású 2 Nyitott hurkos Alapértelmezett beállítás: Fordított polaritású.


77

Matrix Használja a következő parancsot az FXS port nyitott hurkos szétkapcsolás időzítés programozásához: 249-Nyitott hurkos szétkapcsolási idő-#* Ahol, a nyitott hurkos szétkapcsolási idő értéke: 001 - 999 ms. Alapértelmezett beállítása, 500ms. Fontos megjegyzések: • A fordított polaritású jelzés, állapotváltozással, míg a nyitott hurkos szétkapcsolás, impulzus formájában jön létre. • Az FXS porton generálódó, nyitott hurkos szétkapcsolás jelzés, megszünteti a vonali feszültséget az FXS porton, a “Nyitott hurkos Szétkapcsolási jel idő” értékéig, majd utána ismét létrehozza a vonali feszültséget. (A vonali feszültség megegyezik a szétkapcsolási jel előtti vonali feszültséggel). Kapcsolódó témakörök: 1. Válaszjel küldése FXS Porton keresztül

39

=X=X=

78


Matrix

Megkülönböztető csengetések Mi ez? A Matrix SIMADO GFXD1111 különböző hangszínű csengetést tesz lehetővé, amikor egy bejövő hívás érkezik az FXS kimenetre. Ez a hangszín eltérő lehet az adott országban érvényes szabvány szerint. Például: • Indiában támogatott szabvány: 25Hz, 0.4 BE-0.2KI, 0.4 BE-0.2 KI (másodperc). • USA/Kanada által támogatott szabvány: 25Hz, 2.0 BE-4.0 KI (másodperc). • Ez a funkció megkülönböztető csengetésként ismert. Hogyan működik? • A felhasználó be tudja programozni annak az országnak a nevét, ahol a GFXD1111-et telepíti. • A rendszer automatikusan kiválasztja a fejezet végén található táblázatból az országhoz tartozó hangszínt. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot, hogy kiválassza, az adott országhoz tartozó csengetési típust a bejövő hívások esetén: 311-Kód-#* Ahol, Kód 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Ország Ausztrália Belgium Brazília Kína Egyiptom Franciaország Németország Görögország India Izrael

Frekvencia (Hz) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25


HANGSZÍN (másodpercben) HANG HANG HANG HANG 0.4 1.0 1.0 1.0 2.0 1.5 3.5 1.0 0.4 2.0

0.2 3.0 4.0 3.0 4.0 3.5 5.5 4.0 0.2 3.0

0.4

2.0

0.79

1.1

0.4

2.0

79

Matrix Kód

Ország

Frekvencia (Hz)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Olaszország Japán Korea Malajzia Új-zéland Lengyelország Portugália Oroszország Szingapúr Dél-Afrika Spanyolország Thaiföld Egyesült Arab Egyesült USA/Kanada

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

HANGSZÍN (másodpercben) HANG HANG HANG HANG 1.0 4.0 1.0 2.0 1.0 3.0 2.0 3.0 2.0 3.0 2.0 3.0 1.0 5.0 1.0 3.0 0.4 0.2 0.4 2.0 0.4 0.2 0.4 2.0 1.5 3.0 2.0 3.0 2.0 3.0 0.4 0.2 0.4 2.0 2.0 4.0

Alapértelmezett beállítás szerint, a bejövő hívások csengetési módja: 09 (India). Fontos megjegyzések: • A csengetés hullámtípusa, szinusz hullám. • Programozói módban, a csengetés hangszín beállítása nem változik.

=X=X=

80


Matrix

Segélyhívások tárcsázása Mi ez? A felhasználó képes kapcsolatot felvenni segélyszolgálatokkal, mint a tűzoltóság, mentők, stb. a GSM hálózaton keresztül, amikor vészhelyzetbe helyzetbe kerül és segítségre van szüksége. A funkció neve: Segélyhívás tárcsázása. A SIMADO GFXD1111 támogatja a funkció használatát. A szolgáltatást akkor is igénybe veheti, amikor nincs SIM kártya behelyezve, vagy a modul nincs regisztrálva a hálózatra. Normál esetben a SIM kártya be van helyezve a készülékbe és a modul regisztrálva van a hálózaton. A SIMADO GFXD1111 mindkét esetben lehetőséget nyújt a segélyhívó telefonszámok tárcsázására úgy, mint egy mobil telefonkészülék. • Programozható annak a portnak a száma, amiről a segélyhívást indítani kívánja a felhasználó. Hogyan működik? • A rendszer 4, programozható telefonszámot támogat, melyeket segélyhívó telefonszámként tárcsázhat. Mindegyik telefonszám maximum 4 számjegyből állhat. A tárcsázott telefonszámot a rendszer összehasonlítja a segélyhívó telefonszámok közé felvett számokkal, és ha egyezést talál, akkor a telefonszám hívható a mobil portról. A rendszer a telefonszámot nem veti össze az engedélyezett és tiltott számok listájával, vagy az automatikus számfordítás listájával, de a GSM portnak engedélyezve kell lennie. • Ha a GSM port le van tiltva, akkor a hívás, az FXO porthoz kerül. • A programozott cél port, az FXO port, de az le van tiltva, akkor a hívás, a GSM porton keresztül jön létre, az Élő vonalfigyelés funkciónak köszönhetően. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot a segélyhívó telefonszám táblázatba programozásához: 151-index-segélyhívó szám-#* Ahol, Az Index értéke: 1 - 4. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

81

Matrix A segélyhívó szám, maximum 4 számjegy. Használja a következő parancsot a segélyhívó telefonszám táblázatból történő törléséhez: 151-Index-#* Használja a következő parancsot, a segélyhívó telefonszám táblázathoz történő, port hozzárendeléshez: 152-Index-Kijelölt Port-#* Ahol, az Index értéke: 1 - 4. Kijelölt Port Jelentése 1 GSM 2 FXO Az alapértelmezett beállítások szerint, a programozható segélyhívó telefonszám táblázat az alábbiak szerint néz ki: Index Segélyhívó szám Kijelölt port 1 112 GSM 2 911 GSM 3 Null GSM 4 Null GSM Például: Tegyük fel, hogy a 999, és a 110 a segélyhívó számok, és a GSM portról kell őket tárcsázni, akkor a parancs a következő: (Segélyhívó szám 999). 151-1-999-#* (Segélyhívó szám 110). 151-2-110-#* Fontos megjegyzések: • A programozott telefonszám, melyet tárcsázi szeretne a GSM porton keresztül, mint segélyhívó telefonszámot, mind a GSM modulban, mind a SIM kártyán tárolva kell lennie, mint kijelölt segélyhívó telefonszám. Ezért az információért vegye fel a kapcsolatot a GSM szolgáltatójával. • Ha az élő mobilhálózat figyelés funkció aktív, de a GSM port nem regisztrált a hálózaton, a segélyhívó telefonszámot, akkor is a GSM port fogja indítani. • A segélyhívás funkció, GSM FXO 82


Matrix módban is használható. • A funkció, a ‘2’-es, és ‘3’-as módokban nem működik: SMS + Internet + Fax + Adat mód, és Jelentés készítés mód. Kapcsolódó témakörök: 1. GSM Port Paraméterei 2. Élő vonalfigyelés 3. Működési mód

130 151 155

=X=X=


83

Matrix

Fax szolgáltatás Mi ez? A SIMADO GDT11 készülék lehetővé teszi a GSM felhasználóknak, hogy fax üzeneteket küldjenek, és fogadjanak GSM hálózaton keresztül. A Matrix SIMADO GDT11 készülék támogatja fax üzenetek küldését, és fogadását. • A készülék, GSM FXS módban kell legyen, ami az alapértelmezett mód. • A funkció használatához, a SIMADO GFXD1111 készülék, SMS + Fax + Adat módban kell legyen. Lásd: ‘Működési mód’. Hogyan használjam? Előfeltételek A Faxszolgáltatást, engedélyeztetni kell, a SIMADO GFXD1111 készülékben használt SIM kártya szolgáltatójánál. • A számítógépes Fax szoftvert (a legáltalánosabb számítógépes fax szoftverek a Bitware, WinFax, és MightyFax), telepíteni kell a számítógépre. 1. A SIMADO GFXD1111 beállítása, fax szolgáltatás használatára • Telepítse fel a számítógépre a fax szoftvert, annak telepítő varázslójának segítségével. • Csatlakoztassa a SIMADO GFXD1111 készülék COM portját, a számítógép COM portjához, egy modem kábellel (mellékelt). • Állítsa a SIMADO GFXD1111 készüléket, SMS + Internet módba. • Állítsa be a modemet, az alábbi utasítások alapján: Nyissa meg a Start → Setting → Control Panel útvonalat.

84


Matrix

2. Kattintson kétszer, a Modem ikonra.


85

Matrix 3. A modem tulajdonságai, az ábrán látható módon jelennek meg. Kattintson a “Modems” menüpontra, majd az “Add” gombra.

4. Az új hardver hozzáadása, és törlése ablakban, jelölje be a ‘Don’t detect my modem; I will select from a list’ opciót. Kattintson a ‘Next’ gombra.

86


Matrix 5. Válassza a szabványos ‘19200’ bps Modemet; Kattintson a ‘Next’ gombra.

6. A modem kiválasztva. Válassza a ‘Selected ports’ opciót, majd a ‘COM1’ opciót. Kattintson a ‘Next’ gombra.


87

Matrix 7. Visszaigazolást fog kapni a modem telepítéséről. Kattintson a ‘Finish’ gombra.

8. A modem telepítésének üzenete megjelenik a képernyőn. Kattintson a ‘Properties’ menüpontra.

88


Matrix 9. Válassza ki a Maximum port speed opcióhoz, az ‘19200’ értéket; Kattintson az ‘Advanced’ menüpontra.

10. Lépjen az ‘Extra Initialization Commands’ mezőbe. Írja be az alábbi parancsot: AT+IPR=19200; AT&F&D0&C1&K3S7=90S10=200. Kattintson az OK gombra.


89

Matrix 11. Nyissa meg a HyperTerminal-t, Click Start → Programs → Accessories → Communications → HyperTerminal, majd írja be névnek: ‘GFXD1111’. Kattintson az OK gombra.

12. Válassza ki a COM1 opciót, a ‘Connect to’ ablakban. Kattintson az OK gombra.

90


Matrix 13. A ‘COM1 Properties’ ablakban, állítsa a 'bits per second' értékén ‘9600’-ra, és a 'Flow Control' értékét ‘None’-ra. Kattintson az OK gombra.

14. Nyissa meg a File < Properties < Settings menüt, a HyperTerminal képernyőn. Válassza az ‘ANSI’ opciót, az emulation elemnél, majd állítsa a Backscroll Buffer Lines értékét 500-ra. Kattintson az ‘ASCII Setup’ gombra.


91

Matrix 15. Ellenőrizze az alábbi paramétereket, majd kattintson az OK gombra. OK. Kattintson ismét az OK gombra.

16. Megjelenik a HyperTerminal ablak. Írja be az AT parancsot, majd nyomja meg az enter gombot.

92


Matrix 17. Állítsa be a Baud Rate-et: AT + IPR = 19200. Kattintson a Call → Disconnect menüpontra, majd zárja be az ablakot.

Fax küldésének beállítása: 1. Nyissa meg a Start → Program → Symantec WinFax PRO → WinFax PRO Message Manager programot.


93

Matrix 2. Kattintson a Tools → Program Setup menüre.

3. Válassza a ‘Modem and Communication Device” elemet.

94


Matrix 4. Kattintson a ‘Properties’ menüpontra, válassza a ‘Standard 19200’ bps Modemet, majd kattintson, az elem előtti dobozra.

5. Megjelenik a Modem üzenet.


95

Matrix 6. Kattintson a ‘Yes’, majd a ‘Next’ gombokra.

7. Kattintson a ‘Next’ gombra.

96


Matrix 8. A Modem teszt képernyő megjelenik. Kattintso na ‘Finish’ gombra.

9. Jelölje ki az általános mód helyét.


97

Matrix 10. Kattintson az OK gombra, majd kattintson ismét az OK gombra; a következő képernyő jelenik meg. Válassza ki a ‘Standard 19200’ modemet, majd pipálja ki az Active oszlopban található négyzetet. Kattintson a ‘Properties’ menüpontra, az alábbi képernyőn:

11. Válassza a ‘COM1’ portot kommunikációs portnak, állítsa az 'initialize at' értékét, 19200 bps értékre, majd válassza ki a modem típusát: Class 2.0. Kattintson a ‘FAX’ opcióra.

98


Matrix 12. Válassza ki az adatátviteli sebességet: 9600bps, Initializing string sequence: AT&F&D0&C1&K3S7=90S10=200. Flow Control: AT+FClass=2.0, Reset: ATZ, Kattintson az apply, majd a Close gombokra.

13. A vételi beállításokhoz, lépjen a ‘Modems and Communication Devices Properties’ képernyőre. Végezze el a következő beállításokat: port=COM1, Connection Device=Standard 19200 bps Modem, Active doboz: pipa. Kattintson a ‘Receive Setup’ opcióra.


99

Matrix 14. A ‘Receive Properties’ ablakban, ellenőrizze: 'When answering on = Standard 19200bps Modem', 'Answer after = 2 rings'. Kattintson az ‘Apply’, majd az OK gombokra.

15. Az adási beállításokhoz, lépjen a ‘Modems and Communication Devices Properties’ képernyőre, majd végezze el a következő beállításokat: port=COM1, Connection Device=Standard 19200 bps Modem, Active doboz: pipa. Kattintson a ‘Dialing Setup’ opcióra. Ellenőrizze, hogy a ‘Dialing Properties’ ablak, az alábbiak szerint van-e beállítva. Kattintson az OK gombra.

100


Matrix Fax küldése: 1. Indítsa el a WinFax PRO Message Manager szoftvert. Kattintson a Send gombra. Matrix (vagy Név), Telefonszám: Írja be azt a telefonszámot, ahová a faxot küldeni szeretné. Írja be a Fax üzenet tartalmát, a ‘Cover Page’ szekcióba. Kattintson a 'Send' gombra.

2. Küldés előtt, az alábbi képernyő jelenik meg:


101

Matrix 3. Küldés közben, az alábbi képernyő jelenik meg:

4. Sikeres küldés után, az alábbi 'Send Log' napló képernyő jelenik meg:

102


Matrix Fax fogadása: 1. Fax fogadásakor, ellenőrizheti a 'Receive Log' naplót:

Fontos megjegyzések: • A fax szoftver telepítése előtt, ellenőrizze, hogy az összes előzőleg telepített modemet törölte-e. Kapcsolódó témakörök: 1. Rendszer paraméterek 2. Működési mód

223 155

=X=X=


103

Matrix

FXO Port Paraméterek Mi ez? A készüléket alközponthoz csatlakoztatva, az FXO port paraméterei eltérhetnek. A SIMADO GFXD1111 készülék, az alábbi rugalmas FXO port beállítási lehetőségeket kínálja: • Port engedélyezése/letiltása • Pulse/Tone üzemmód • CLI típusa • Szünet idő • Csengetés hangszín KI idő Válaszjel felügyeleti jelzés beállításához, olvassa el a ‘Válaszjel felügyelet, FXO porton’ fejezetet. Hogyan programozzam? Az FXO beállításait a következő sorrend szerint programozhatja: • FXO port engedélyezése/tiltása: 211. • FXO port tárcsázási típusa: 212. • FXO port CLI típusa: 214. • FXO port csengetési hangszín KI idő: 215. • Szünet, tárcsázási előtti várakozási idő: 217. FXO engedélyezése/letiltása Használja a következő parancsot az FXO port engedélyezéséhez/letiltásához: 211-Kód-#* Ahol, Kód Jelentése 0

FXO port letiltása

1

FXO port engedélyezése

Alapértelmezett beállítás: az FXO port engedélyezve van. Tárcsázás típusa A SIMADO GFXD1111 készülék támogatja, a pulse és tone (DTMF) tárcsázási módokat az FXO porton. Az FXO port tárcsázási típusa, az igényeknek megfelelően programozható. Használja a következő parancsot, az FXO port tárcsázási típusának beállításához: 104


Matrix 212-Kód-#* Ahol, Kód Jelentése 1 Tone(DTMF) 2 Pulse Alapértelmezett beállítás: az FXO mód tárcsázási típusa Tone. CLI típusa Használja a következő parancsot, az FXO port CLI típusának beállításához: 214-CLI típusa-#* Ahol, CLI típusa Jelentése 1

Nincs

2

DTMF

3

V.23 FSK

4 Bellcore FSK Alapértelmezett beállítás: 2. CLI típus. Csengetés hangszín KI idő: • Ha bejövő hívás érkezik az FXO porton, de a fővonal csengetések közti idő túl hossz, akkor a rendszer úgy érzékeli, hogy a csengetés megszűnt, ezért a készülék nem csengeti tovább az FXS portot. Valójában, a bejövő hívás, még mindig él. • A megfelelő jelzés érdekében, a rendszer támogatja, a csengetési hangszín KI idő beállítását, az FXO porton, így a csengetés akkor is folytatódik, ha a csengetések közti idő túl hosszú. A csengetés hangszín KI idő programozható. Használja a következő parancsot, csengetés hangszín KI idő programozásához, az FXO porton: 215-Csengetés hangszín KI idő-#* Ahol, A csengetés hangszín KI idő értéke: 1 - 9 másodperc. Alapértelmezett beállítás: 4 másodperc. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

105

Matrix Tárcsázás előtti szünet/várakozás ideje A szünet/tárcsázás előtti várakozási idő az az időtartam, ami a tárcsázás befejezése, és az előre programozott telefonszám hívása között eltelik. Ez azért fontos, mert ha a GFXD1111 FXO portjához csatlakoztatott mellékállomásra hívás érkezik, a GFXD1111 készülék GSM portjáról, a mellékállomás felemelt kézibeszélő állapotba kell lépjen, és a GFXD1111 készülék, csak ezután tudja elkezdeni az előre programozott telefonszám tárcsázását (mellékállomás, vagy fővonal). Használja a következő parancsot a tárcsázási előtti szünet/várakozási idő programozásához: 217-Szünet ideje-#* Ahol, A Szünet értéke: 1 - 9 másodperc. Alapértelmezett szünet időtartam: 4 másodperc. A funkció, csak 1. hívás típus beállításkor használható. További információkat, a ‘GSM FXO mód’ fejezetben olvashat. Kapcsolódó témakörök: 1. Hívásazonosítás (CLIP) 2. Válaszjel felügyelet FXS Porton keresztül

61 41

=X=X=

106


Matrix

FXS Port Paraméterek Mi ez? • A SIMADO GFXD1111 FXS portja, az alábbi paraméterekkel programozható a rendszer elvárt működése érdekében: • CLI típusa • Válaszjel küldése FXS Porton keresztül • Első számjegy várakozási idő • Közbenső számjegy várakozási idő • A tárcsázás vége • Válaszjel felügyeleti jelzés beállításához, olvassa el a ‘Válaszjel felügyelet, FXS porton’ fejezetet. ’+’ jel lecserélés számjegyre hívószám kijelzésénél (CLI): • A Matrix GFXD1111 támogatja a kijelzett hívószámnál a ’+’ jel lecserélését bármely más számjegyre. Általánosan ez a nemzetközi tárcsázás előhívó száma. • Egy, a mobil porton keresztül érkező hívás esetén, ha a hívószám kijelzésnél (CLI) az első számjegy ’+’ , lecserélődik a programozható számjegyekre és megjeleníthető az FXS kimeneten. • Ha az első számjegy nem ‘+’, akkor a megjelenített telefonszám nem változik az FXS porton. • Maximum 4 számjegy cserélhető fel a ‘+’ karakterrel. • Például, ha a GSM/FXO porton fogad bejövő hívást, és a hívó fél száma +91 265 2630555, a rendszer törli a ‘+’ jelet és a programozott nemzetközi előhívószámot (‘00’) helyettesíti be a helyére, így a hívást, már megfelelő módon fogja tudni feldolgozni a hálózat. Hogyan programozzam? CLI típusa Az FXS Port CLI típusa programozható. Az FXS port támogatja, a DTMF, V.23 FSK, Bellcore FSK típusú CLI jelzést. Használja a következő parancsot, az FXS port CLI típusának beállításához: 222-CLI típusa-#* Ahol,


107

Matrix CLI típusa Jelentése 1 Nincs 2 DTMF 3 V.23 FSK 4 Bellcore FSK Alapértelmezett beállítás: 3. CLI típus. Első számjegy várakozási idő Az első számjegy várakozási idő, azt az időtartamot jelenti, ameddig a készülék, az FXS port felemelt kézibeszélő állapota, és a tárcsázás megkezdése között várakozik. Az idő lejártakor, a rendszer, hibajelzést ad. Használja a következő parancsot, az első számjegy utáni várakozási idő programozásához, az FXS porton: 240-időtartam-#* Ahol, Az időtartam értéke: 001 - 255 másodper. Alapértelmezett: szünet az első számjegy után: 7 másodperc. Közbenső számjegy várakozási idő A rendszer kitárcsázza a felhasználó által megadott telefonszámot, miután a számjegyek közötti várakozás időzítése lejár. Használja a következő parancsot, a közbenső számjegy utáni várakozási idő programozásához: 226-időtartam-#* Ahol, Az időtartam értéke: 001 - 255 másodper. Alapértelmezett: szünet egy közbenső számjegy után: 4 másodperc. ’+’ jel lecserélés számjegyre hívószám kijelzésénél (CLI): Használja a következő parancsot annak a számsornak a programozásához, melyre le kívánja cserélni a + jelet a hívószám kijelzés (CLI) esetén. 301-számsor-#* A számsor hossza, maximum 4 számjegy. Alapértelmezett beállítás: ‘00’. Használja a következő parancsot a funkció törléséhez. 301-#* 108


Matrix Fontos megjegyzések: • A Flash időzítés rögzített: 600ms, a kézibeszélő alaphelyzete (ONHook) esetén. • A tárcsázás vége olyan, mint egy mechanizmus, mely során a számsor utolsó számjegyét értékeli a rendszer és a kitárcsázás folyamatát gyorsítja. Alapértelmezett beállítás: a ‘#’ a számjegyek lezárására szolgál. Kapcsolódó témakörök: 1. Rendszer paraméterek 2. GSM FXO Mód 3. Működési mód 4. Válaszjel küldése FXS porton keresztül 5. Szétkapcsolási jel küldése FXS porton keresztül

223 123 155 39 76

=X=X=


109

Matrix

GPRS Mi ez? • A GPRS kapcsolat, egy új funkció. A szolgáltatás lehetővé teszi, hogy adatcsomagokat küldjön, és fogadjon mobil hálózaton keresztül. A GPRS kapcsolatot igénylő funkciók: csevegés, szöveges, és képi adatok, álló, és mozgóképek küldése, internet böngészés, fájl átvitel. • A készülék, GSM FXS módban kell legyen, ami az alapértelmezett mód. • A funkció használatához, a SIMADO GFXD1111 készülék, SMS + Fax + Adat módban kell legyen. Lásd: ‘Működési mód’. Hogyan tudok kapcsolódni az internethez, a SIMADO GFXD1111 segítségével? 1. A GPRS szolgáltatást, engedélyeztetni kell, a SIMADO GFXD1111 készülékben használt SIM kártya szolgáltatójánál. 2. A SIMADO GFXD1111 SMS + Internet módban kell működjön. 3. Hozza létre a kapcsolódási típust. 4. Állítsa be a modemet. 5. Betárcsázós hálózat beállítása. 6. Csatlakozzon az újonnan létrehozott GPRS kapcsolathoz. 7. Nyisson meg egy internet böngészőt. Hogyan programozzam? (Operációs rendszer - Windows 2000, Windows XP, Windows NT) Kapcsolódási típus létrehozása 1. Nyissa meg a Start → Programs → Accessories → Communication → HyperTerminal útvonalat, majd írja be névnek: ‘GFXD1111’. Kattintson az OK gombra.

110


Matrix

2. Válassza ki a COM1 opciót, a ‘Connect to’ ablakban. Kattintson az OK gombra.


111

Matrix 3. A ‘COM1 Properties’ ablakban, állítsa a 'bits per second' értékén ‘9600’-ra, és a 'Flow Control' értékét ‘None’-ra. Kattintson az OK gombra.

4. Kattintson a ‘Settings’ menüre, a ‘GFXD1111 Properties’ ablakban. Válassza az ‘ANSI’ opciót, az 'emulation' elemnél, majd állítson be 500-at, a 'Backscroll Buffer Lines' elemnél. Kattintson, az ‘ASCII Setup’ gombra.

112


Matrix 5. Ellenőrizze az alábbi paramétereket, majd kattintson az OK gombra. OK.

6. Megjelenik a HyperTerminal ablak.


113

Matrix 7. Állítsa be a Baud Rate értékét, az ‘AT’ és ‘AT+IPR=11520’ parancsokkal.

8. Kattintson a disconnect gombra, majd zárja be az ablakot. Modem telepítése 1. Kövesse a Fax fejezet 1-4 lépéseit, a ‘Modem Installation’ előkészítéséhez. Állítsa be a szabványos modemet, a ‘Standard 33600bps Modem’ menüpontnál, a kép alapján:

114


Matrix 2. Válassza a COM1 portot. Kattintson a ‘Next’, majd a ‘Finish’ gobokra.

3. Ellenőrizze, hogy a ‘Phone and Modem Properties’ menüben, a ‘Standard 33600bps Modem’, és a ‘COM1’ van-e kiválasztva.


115

Matrix GPRS betárcsázós kapcsolat létrehozása: 1. Nyissa meg a Start → Settings → Network and Dial Up Connections

→ Make New Connection útvonalat. Kattintson a ‘Next’ gombra.

2. Válassza a ‘Dial Up to the Internet’ opciót. Kattintson a ‘Next’ gombra.

116


Matrix 3. Válassza az ‘I want to setup my internet..’ opciót. Kattintson a ‘Next’ gombra.

4. Válassza az ‘I connect through a phone line...’ opciót. Kattintson a ‘Next’ gombra.


117

Matrix 5. Távolítsa e pipát, a ‘Use area code and dialing rules’ opció elöl. Írja be a szolgáltatótól kapott APN (hozzáférési pont száma) számot, a 'Telephone number' mezőbe. Kattintson a ‘Next’ gombra.

6. Írja be a felhasználó nevet, és a jelszót. Kattintson a ‘Next’ gombra. Kattintson újra a ‘Next’ gombra.

118


Matrix 7. Válassza a ‘No’ opciót, a ‘Do you want to setup Internet mail account now?' kérdésre. Kattintson a ‘Next’ gombra.

8. Kattintson a ‘Finish’ gombra.


119

Matrix 9. Nyissa meg a HyperTerminal-t, a Baud Rate as 115200, Data bit = 8, Parity = None, Stop bit = 1, flow Control = None beállításokkal.

10. Írja be az APN-t (airtelgprs.com): AT, “AT+CGDCONT=1, IP”, Írja be a ‘AT+CGATT=1’ parancsot, a regisztráláshoz. Bontsa a kapcsolatot, majd zárja be az ablakot.

120


Matrix Adatok küldése/fogadása GPRS kapcsolattal: 1. Nyissa meg a Start → Setting → Network and Dial Up Connection → GFXD1111_GPRS útvonalat. Írja be a felhasználó nevet, és a jelszót.

2. Az alábbi üzenet jelenik meg:

3. GPRS kapcsolaton keresztül kapcsolódhat az internetre. Például, nyissa meg a Matrix honlapját: www.MatrixTeleSol.com.


121

Matrix

Fontos megjegyzések: • A GPRS szolgáltatást engedélyezni kell a SIM kártyán. Kapcsolódó témakörök: 1. Rendszer paraméterek 2. Működési mód

223 155

=X=X=

122


Matrix

GSM FXO Mód Mi ez? • A SIMADO GFXD1111 az alábbi két működési módra konfigurálható: • GSM FXS Mód. • GSM FXO Mód. • GSM FXS konfigurációval működik mindhárom port. Ez a készülék alapértelmezett működési módja. További információkért olvassa el, a Működési mód fejezetet. • Ne feledje, hogy a SIMADO GFXD1111 készülék, a V1R3 hardver verziószámtól fölfelé, támogatja, a GSM FXO Módot. is. • Ebben a csatlakoztatási módban, 2 port (FXO, GSM) működik. Az FXS porton, kizárólag a készülék programozását végezheti. Akkor használja a funkciót, ha a hívó fél, GSM hálózaton szeretné elérni az alközpont egyik fővonalát, vagy mellékállomását.

Hálózat

PBX

GSM Hálózat

RJ-11

RJ-11


GSM Hívómű

SIMADO GFXD1111


123

Matrix Hogyan működik? Ebben a módban, a külső hívó tárcsázhatja az alközpont egy kívánt mellékállomását, vagy egy előre programozott mellékállomáshoz kerül a hívás. 1. A hívónak tárcsáznia kell a kívánt mellékállomás számot Ha a hívó fél tárcsázza a számot, akkor az először, a SIMADO GFXD1111 GSM portjához kerül. Ez a port csatlakoztatva van a SIMADO GFXD1111 FXO portjához. Így a hívás, először az FXO porthoz kerül átirányításra, majd a SIMADO GFXD1111 FXO portjához csatlakoztatott az alközpont mellékállomásához. A hívó fél, az alközpont tárcsahangját hallja. A hívó fél, az alközponti tárcsahang közben kell tárcsázza a hívni kívánt mellékállomás számát. Ha a hívó fél tárcsázza a mellékállomás számát, és az szabad, akkor csengetési hangot hal, ha az foglalt, akkor foglaltsági hangot hall. Ha hallja az alközponti tárcsahangot, akkor kérhet alközponti fővonalat. Ha a felhasználó nem tárcsázza a mellékállomás számát, és nem kér fővonalat a várakozási idő lejárta előtt, akkor az alközpont szétkapcsol, és a felhasználó hibajelzést kap. 2. A hívónak nem kell tárcsáznia a kívánt mellékállomás számot Ha a hívó fél tárcsázza a számot, akkor az először, a SIMADO GFXD1111 GSM portjához kerül. Ez a port csatlakoztatva van a SIMADO GFXD1111 FXO portjához. Így a hívás, először az FXO porthoz kerül átirányításra, majd a SIMADO GFXD1111 FXO portjához csatlakoztatott az alközpont mellékállomásához. A hívó fél, az alközpont csengetési hangját hallja. Ha a felhasználó felemeli a kézibeszélőt, a SIMADO GFXD1111 tárcsázza a beprogramozott mellékállomás számát, az FXO portra beállított szünet idő letelte után. A hívó fél csengetési hangot hall, ha a mellékállomás szabad, és foglaltsági hangot hall, ha az foglalt. 3. Kimenő hívás: Ha az alközpont egyik felhasználója mobil hívást szeretne kezdeményezni, akkor először fel kell hívja azt a mellékállomást, ami a SIMADO GFXD1111 készülék FXO portjához van csatlakoztatva. A felhasználó tárcsahangot kap, a SIMADO GFXD1111 FXO portjától, (az FXO port felemelt kézibeszélő állapotba kerül) és ekkor elkezdheti a tárcsázást. 124


Matrix 4. Hívás bontása: FXO portról, GSM portra indított hívás esetén, ha a hívást a GSM oldal megszakítja, akkor szétkapcsolási jel generálódik. Így a hívás azonnal megszakításra kerül. Bővebb információkat, a ‘Bontásjel küldése FXO Porton’ fejezetet. Az alábbi táblázat szemlélteti a fenti lépések menetét.


125

Matrix A hívónak tárcsáznia kell a kívánt mellékállomás számot

Start

A SIM kártya számát tárcsázza. A hívás a GSM porthoz kerül.

A hívás, átirányításra kerül a készülék FXO portjára.

Így a hívás a készülék FXO portjához csatlakoztatott alközpont mellékállomásához kerül átirányításra.

A PBX tárcsahangját hallja.

A hívó fővonalat kérhet, és tárcsázhatja a mellékállomás számát.

Igen

A hívó hibahangot hall

Megszűnt az alközponti tárcsahang?

Nem A mellék szabad/foglalt?

Foglalt

Vége Szabad

Foglalt jelzést

A hívó csengetési hangot hall

Vége Vége

126


Matrix A hívónak nem kell tárcsáznia a kívánt mellékállomás számot

Start

A SIM kártya számát tárcsázza. A hívás a GSM porthoz kerül.

A hívás, átirányításra kerül a készülék FXO portjára.

Így a hívás a készülék FXO portjához csatlakoztatott alközpont mellékállomásához kerül átirányításra.

Csengetési hangot kap a GSM hálózattól.

A mellékállomás felemelt kézibeszélő állapotba lép.

A SIMADO GFXD1111 készülék tárcsázza a beprogramozott mellékállomás számát.

Foglalat

A mellék szabad/foglalt?

A hívó foglaltsági hangot hall

Vége


Szabad

A hívó csengetési hangot hall

Vége

127

Matrix Mobil hívás kezdeményezése, az alközpont egy mellékállomásáról.

Start

A hívó, a készülék FXO portjához csatlakoztatott alközpont mellékállomásának a számát tárcsázza.

A felhasználó tárcsahangot hall, a készülék FXO portján.

Tárcsázhatja a mobil telefonszámot.

Vége

Hogyan programozzam? 1. lépés: Hívás típus programozása: 101. 2. lépés: Telefonszám programozása: 102. 1. lépés Használja a következő parancsot a hívás típus programozásához: 101-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló

128

Jelentése

0

A felhasználónak tárcsáznia kell a számot.

1

A felhasználónak nem kell tárcsáznia a számot.


Matrix 2. lépés Használja a következő parancsot a telefonszám programozásához: 102-számsor-#* Ahol, A telefonszám, maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a számsor értéke NULL. Használja a következő parancsot, a GSM FXO módban, az FXO porton tárcsázandó számsor törléséhez: 102-#* Fontos megjegyzések: • Ha a SIMADO GFXD1111 készülék, GSM FXO módban, és mind a GSM, mind az FXO portok foglaltak, akkor az FXS porton nem kap tárcsahangot programozáshoz. Kapcsolódó témakörök: 1. Rendszer paraméterek 2. A rendszer programozása FXS Porton keresztül 3. Működési mód 4. Bontásjel FXO Porton keresztül

223 189 155 73

=X=X=


129

Matrix

GSM Port Paraméterei Mi ez? • Azért, hogy csatlakozhasson a GSM hálózathoz, a SIMADO GFXD1111 GSM portját engedélyezheti/tilthatja, programozhatja hívószám azonosítás korlátozására (CLIR), az SMS jelentéseket, stb. • Ez a fejezet bemutatja, milyen GSM beállításokat kell programoznia. • A frekvenciasáv kiválasztásához, olvassa el a ’Hálózatválasztás’ fejezetet. Hogyan programozzam? A GSM beállításait a következő sorrend szerint programozhatja: 1. lépés: GSM port használatának engedélyezése/letiltása: 201. 2. lépés: CLIR mód használatának programozása: 202. 3. lépés: Bejövő SMS értesítés engedélyezése/letiltása: 203. 4. lépés: Adókörzeti információk engedélyezése/letiltása: 205. 5. lépés: Vételi jelerősítés programozása: 271. 6. lépés: Adási jelerősítés programozása: 272. 1. lépés GSM port engedélyezése/letiltása A GSM port függetlenül engedélyezhető, és letiltható. Használja a következő parancsot a GSM port engedélyezéséhez / letiltásához: 201-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0

Letiltás

1

Engedélyezés

Alapértelmezett beállítás: a GSM port engedélyezve van. Ha letiltja a GSM módot, még továbbra is fogadhat bejövő hívásokat. 2. lépés Engedélyezze/tiltsa a hívószám azonosítás korlátozása (CLIR) funkciót a GSM porton. A hívószám azonosítás korlátozás beállítása a GSM porton. Használja a következő parancsot a hívószám azonosítás korlátozás (CLIR) engedélyezéséhez vagy tiltásához a GSM 130


Matrix porton: 202-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0

Letiltás

1

Engedélyezés

A GSM porton engedélyezett/tiltott hívószám azonosítás korlátozás (CLIR) figyelembe vételéhez, a hívószám azonosítás korlátozást (CLIR) a szolgáltatójánál is engedélyeznie kell. Alapértelmezett beállítás: a CLIR le van tiltva. 3. lépés Bejövő SMS értesítés engedélyezése/letiltása A GSM portot programozhatja úgy, hogy a beérkező SMS-ről értesítést adjon. Használja a következő parancsot a beérkező SMS üzenetek érzékelésének engedélyezéséhez/tiltásához: 203-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0

Letiltás

1

Engedélyezés

Alapértelmezés szerint a funkció le van tiltva. 4. lépés Adókörzet információ érzékelés engedélyezése/tiltása Programozhatja úgy a GSM portot, hogy az a felhasználó számára az adókörzet információjáról értesítést adjon. Használja a következő parancsot az adókörzet információ engedélyezéséhez/tiltásához a GSM porton: 205-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0

Letiltás

1

Engedélyezés


131

Matrix Alapértelmezett beállítások szerint az adókörzet információérzékelés ki van kapcsolva. 5. lépés Vételi jelerősség A GSM port vételi jelerőssége állítható. Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy növelje a bejövő hívások beszédjének hallhatóságát. Használja a következő parancsot, a GSM port vételi jelerősségének programozásához: 271-Adás jelerőssége-#* Ahol, az adás jelerősségének értéke 1-5. Ahol, 1 a minimum, és 5 a maximum. Vételi jelerősség Jelentése 1

Nagyon alacsony

2

Alacsony

3

Normál

4

Magas

5

Nagyon magas

Alapértelmezett vételi jelerősség: 3. Használja a következő parancsot a GSM port alapértelmezett vételi jelerősségének visszaállításához: 271-0-#* 6. lépés Adás jelerőssége A GSM port adási jelerőssége állítható. Ez lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy növelje az adott jel intenzitását Használja a következő parancsot, a GSM port adási jelerősségének programozásához: 272-Adás jelerőssége-#* Ahol, Az adás jelerősségének értéke 1-5. Ahol, 1 a minimum, és 5 a maximum. 132


Matrix Adás jelerőssége Jelentése 1

Nagyon alacsony

2

Alacsony

3

Normál

4

Magas

5 Nagyon magas Alapértelmezett jelerősség: 3. Használja a következő parancsot a GSM port alapértelmezett adási jelerősségének visszaállításához: 272-0-#* Kapcsolódó témakörök: 1. SMS 2. Hívásazonosítás korlátozás 3. Helyszín információk 4. Hálózat választás

216 62 152 158

=X=X=


133

Matrix

Forródrót Mi ez? • Akkor hasznos, ha egy irodában a főnök, gyakran hívja a titkárnőjét, és a munkatársait. Az állandóan ismétlődő tárcsázás elkerülésének érdekében, a Matrix készülék, rendelkezik a forródrót funkcióval, ami lehetővé teszi, hogy a kézibeszélő felvételét követően, a rendszer automatikusan az előre beállított számot tárcsázza. A funkció neve: forródrót. Hogyan működik? • Amikor a forródrót szolgáltatás engedélyezve van, a kézibeszélő felemelését követően a hagyományos tárcsahangot adja. Ha a felhasználó a forródrót késleltetés időzítésének tartama alatt nem tárcsáz semmit, akkor a SIMADO GFXD1111 elindítja a forródrót hívást az előre programozott telefonszámmal • Ez a késleltetés lehetőséget nyújt arra, hogy a felhasználó egyén számot is tárcsázhasson anélkül, hogy törölné a forródrót szolgáltatást. Hogyan programozzam? Forródrót engedélyezése/letiltása Használja a következő parancsot a forródrót szolgáltatás engedélyezéséhez/tiltásához: 281-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0

Letiltás

1 Engedélyezés Alapértelmezett beállítás: a forródrót funkció le van tiltva. Forródrót telefonszám programozása Használja a következő parancsot, a forródrót telefonszám programozásához: 282-cél telefonszám-#* Ahol, A cél telefonszám, az a telefonszám, amit a forródrót funkció bekapcsolásakor a rendszer tárcsáz. A számsor, maximum 16 számjegyből állhat. 134


Matrix Alapértelmezett beállítás: a cél telefonszám értéke NULL. Használja a következő parancsot a forródrót telefonszám törléséhez: 282-#* Forródrót késleltetési idő beállítása Használja a következő parancsot a forródrót késleltetés programozásához: 283-másodperc-#* Ahol, a másodperc, az az időtartam, ami után a készülék automatikusan tárcsázza a forródrót telefonszámot. A késleltetési idő tartománya: 1 - 9 másodperc. Alapértelmezett forródrót késleltetés időtartam: 3 másodperc. Például: Aktiválja a forródrót szolgáltatást és programozza a forródrót telefonszámnak: 0265 630555. Állítson be 5 másodperc késleltetést. Tárcsázza a következő parancsokat: 281-1-#* 282-0265630555-#* 283-5-#*

=X=X=


135

Matrix

IMEI (Nemzetközi Mobilkészülék Azonosító) Mi ez? • Az IMEI szám egyedi, 15 számjegyből álló kód, amivel egy önálló GSM modult lehet azonosítani a GSM hálózaton. Amikor a készüléket bekapcsolják, az IMEI kód elküldésre kerül, és újra leellenőrzik a hálózatok adatbázisával (Eszközfelismerés nyilvántartás – EIR). • A hálózatok eszközfelismerés nyilvántartása (EIR) három listát vezet: fehér lista, szürke lista és fekete lista • A fehér lista tartalmaz minden olyan eszközt, melynek joga van használni a hálózatot A fekete lista olyan eszközöket tartalmaz, melyek le vannak tiltva a hálózatról (lopás miatt vagy nincs típusengedélyük). A szürke lista tagjai olyan eszközök, melyek ugyan nincsenek letiltva a hálózatról, de a hálózat nyomon követi a használatukat (kiértékelés vagy egyéb okok miatt). Hogyan használjam? Használja a következő parancsot, a GSM telefon IMEI számának kiírásához: #*-13 Fontos megjegyzések: • Miután kiadta ezt a parancsot, a felhasználó nyugtázó hangot hall. Ezután, a kézibeszélő nyugalmi (ON-Hook) állapotba kerül. Az IMEI kód a hívószám kijelzős telefon LCD kijelzőjén látható. A megjelenítési formátum NNNNNNNNNNNNNNN. • A 15 számjegyű IMEI kód felépítése: NNNNNNNN NNNNNN N

TAC

SNR

CD

• A TAC (típusengedélyezési kód), az IMEI kód első nyolc számjegye. Ez a kód azonosítja azt az országot, melyben a típust jóváhagyták, valamint a jóváhagyási számot is. A TAC rövidítést használják a Típus kiosztás kód jelölésére is. • Az SNR (Sorozatszám) a következő hat számjegyű kód, mely a készülék egyedi azonosítójaként szerepel.

136


Matrix • A CD (Ellenőrző szám) egy számjegyet használ az IMEI kód érvényességének ellenőrzésére. • Az IMEI kód kijeleztethető az FXS kimenetre programozott hívószám kijelzésnek (CLI) megfelelő analóg vonali végberendezéseken is. Kapcsolódó témakörök: 1. FXS Port Paraméterek 2. GSM Port Paraméterei

107 130

=X=X=


137

Matrix

Hívásútvonal választás (LCR) Mi ez? • A különböző szolgáltatók, különböző árakat biztosítanak, a nap különböző szakában, különböző hívás irányokra. Például, X szolgáltató árai olcsóbbak, mint Y szolgáltató árai, a csúcsidőben. (09:00 - 20:00) Ugyanakkor, Y szolgáltató árai kedvezőbbek a csúcsidőn kívül, (20:00 - 09:00) mint X szolgáltató árai. • A hívásútvonal választás (LCR) funkció kiválasztja a legolcsóbb költségű hívásútvonalat, a GSM port, és az FXO port közül a kimenő hívás indításához. Ily módon, a kimenő hívások költségei minimalizálhatóak, mert mindig a legköltséghatékonyabb útvonalon történik a hívás, annak időpontja, és célja alapján. Hogyan működik? A hívás időpontjától, és a tárcsázott számtól függően, az alábbi LCR típusokat különböztetjük meg egymástól: • Nincs LCR. • Idő alapú LCR. • Szám alapú LCR. • Vegyes LCR. Nincs LCR - Ez az alapértelmezett hívásútvonal beállítás, a hívásokat, a GSM, vagy az FXO portról indítja a rendszer. Az eszköz két féle rotációs eljárást támogat. • Rotáció BE. • Rotáció KI. Rotáció BE - Ha bekapcsolja a rotáció funkciót, akkor az első hívás, a GSM porton keresztül került tárcsázásra. A második hívás az FXO porton keresztül került tárcsázásra. A harmadik hívás, ismét a GSM porton keresztül került tárcsázásra. Rotáció KI - Ha kikapcsolja a rotáció funkciót, akkor a minden hívás a GSM porton kerül tárcsázásra, ha az épp szabad (engedélyezve van, és regisztrált a hálózaton).

138


Matrix Idő alapú LCR - Akkor használja ezt a funkciót, ha két különböző szolgáltató, más és más időben kínál alacsonyabb hívásköltségeket. Telefonszám alapú LCR - Akkor használja ezt a funkciót, ha két különböző szolgáltató, más és más hívásirányba kínál alacsonyabb hívásköltségeket. Például Y szolgáltató alacsonyabb hívásköltségeket kínál távolsági hívások esetén, mint X szolgáltató. Vegyes LCR - Akkor használja ezt a funkciót, ha a két szolgáltató más és más időben, más és más hívásirányokra kínál alacsonyabb hívásköltségeket. Például Y szolgáltató alacsonyabb hívásköltségeket kínál csúcsidőben (09:00 - 20:00) távolsági hívásokra, mint Y szolgáltató. De Y szolgáltató alacsonyabb hívásköltségeket kínál csúcsidőn kívül (20:00 - 09:00) mobil hálózatba. Megjegyzés: • A port választás, függ a GSM, és FXO portok állapotától. (‘Status’) További információkért olvassa el, az ‘Élő vonalfigyelés’ fejezetet. Hogyan programozzam? 1. lépés: Döntse el, a használni kívánt LCR típusát, majd programozza be az idő alapú, telefonszám alapú, vagy vegyes LCR módot, a 411 paranccsal. 2. lépés: Engedélyezze, vagy tiltsa le a portok rotációját, 412 paranccsal. 3. lépés: Programozza be az LCR táblázatot, a kiválasztott LCR típusnak megfelelően, a 421, 422, 423, 431, 432, 433, 441, 442, 443 és 444 parancsokkal. 4. lépés: Nyomtassa ki az idő alapú, telefonszám alapú, vagy vegyes LCR táblázatot, az 547 paranccsal. A portnak, fix szolgáltató kódja van. Szolgáltató kód Szolgáltató 1

GSM Port

2

FXO Port


139

Matrix 1. lépés Döntse el, hogy melyik LCR típust kívánja használni: nincs LCR, idő alapú LCR, telefonszám alapú LCR, vagy vegyes LCR. Használja a következő parancsot az LCR típusának programozásához: 411-LCR típusa-#* Ahol, LCR típusa Jelentése 1

Nincs LCR

2

Időzóna alapú LCR

3

Szám alapú LCR

4 Vegyes LCR (időzóna + szám alapú) Alapértelmezett beállítás: nincs LCR kiválasztva. 2. lépés Nincs LCR Portok rotációjának engedélyezése/letiltása. Használja a következő parancsot a portok rotációjának engedélyezéséhez, és letiltásához: 412-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0

Letiltás

1

Engedélyezés

Alapértelmezett beállítás: a rotáció le van tiltva. Ez akkor használható, ha nem kíván LCR funkciót használni. 3. lépés Idő alapú LCR • Ha idő alapú LCR-t kíván használni, akkor a következő lépéseket végezze el papíron.

140


Matrix Időzóna Index

Szolgáltatók, költség alapján növekvő sorba rendezve

08:00 - 20:00

1

2

02

1

2

:

:

:

10

:

:

Programozza a fenti időzóna táblázatba, a szolgáltatókat, költség alapján, növekvő sorrendben: Használja a következő parancsot az Időzóna index programozásához: 421-Időzóna Index-Kezdeti idő-Befejezési idő-#* Ahol, az Időzóna Index értéke: 01 - 10. A kezdési idő, az időzóna kezdeti ideje. Formátuma: HH:MM. A befejezési idő, az időzóna végének ideje. Formátuma: HH:MM. Az időzóna táblázat, az alábbiak szerint néz ki: Időzóna Index Kezdeti idő Befejezési idő 01 HH:MM HH:MM 02

HH:MM

HH:MM

:

:

:

10

HH:MM

HH:MM

Alapértelmezett beállítás: Kezdeti idő: 00:00 és Befejezési idő: 23:59. Használja a következő parancsot az egyes időzónákhoz tartozó szolgáltatók sorrendjének programozásához; 422-Időzóna Index-SP1-SP2-#* Ahol, az Időzóna Index értéke: 01 - 10. SP1: 1. szolgáltató; legalacsonyabb költségek SP2: 2. szolgáltató, magasabb költségek Alapértelmezett beállítás: a szolgáltató SP1=1; SP2=2. Használja a következő parancsot, az idő alapú LCR táblázat, gyári értékekre történő visszaállításához: 423-#* SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 141

Matrix Alapértelmezett beállítás: Időzóna: 00:00 - 23:59. Alapértelmezett beállítás: a szolgáltató SP1=1; SP2=2. Az alapértelmezett időzóna alapú LCR tábla, az alábbiak szerint néz ki: Időzóna Index

Szolgáltatók, költség alapján növekvő sorba rendezve

0:00 - 23:59

1

2

0:00 - 23:59

1

2

:

:

1

2

: 0:00 - 23:59

Szám alapú LCR • Ha idő alapú LCR-t kíván használni, akkor a következő lépéseket végezze el papíron. Telefonszám Szolgáltatók, költség alapján Index növekvő sorba rendezve 001 (022)

1

2

002

2

1

:

:

:

100

B

B

Programozza fenti telefonszám index 00q táblázatba, (az telefonszám index 001 számsor, lehet teljes telefonszám, rövidített telefonszám, vagy országkód), a szolgáltatókat, költségalapján növekvő sorrendbe. Használja a következő parancsot a telefonszám számsor programozásához: 431-Telefonszám Index-számsor-#* Ahol, a telefonszám Index értéke: 001 - 100. A számsor lehet teljes telefonszám, annak egy részlete, vagy akár országkód is. A Telefonszám számsor maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a számsor értéke NULL.

142


Matrix A számsor táblázat, az alábbiak szerint néz ki: Telefonszám Index Számsor 001

(maximum 16 számjegy)

002


:

:

099


100


Használja az alábbi parancsot, egy kiválasztott telefonszám számsor törléséhez, az LCR táblázatból: 431-Telefonszám Index-#* Használja a következő parancsot az egyes telefonszámokhoz tartozó szolgáltatók sorrendjének programozásához: 432-Telefonszám Index-SP1-SP2-#* Ahol, Telefonszám Index értéke: 001 - 100. SP1 : 1. szolgáltató; legalacsonyabb költségek SP2 : 2. szolgáltató , magasabb költségek Alapértelmezett beállítás: a szolgáltató SP1=1; SP2=2. Használja a következő parancsot, a telefonszám alapú LCR táblázat, gyári értékekre történő visszaállításához: 433-#* Alapértelmezett beállítás: a számsor értéke NULL. Alapértelmezett beállítás: a sorrend 1, 2. Az alapértelmezett telefonszám alapú LCR tábla, az alábbiak szerint néz ki: Telefonszám Szolgáltatók, költség Index alapján növekvő sorba rendezve 001

1

2

002

1

2

: 100

:

:

1

2


143

Matrix Vegyes LCR • Ha vegyes LCR-t kíván használni, akkor a következő lépéseket végezze el papíron. Telefonszám Index Időzóna Index 08:00 - 12:00 12:00 - 18:00 ….. 6:00 - 8:00

022

011

033

…..

044

1,2 2,1 ….. 1,2

2,1 1,2 ….. 2,1

1,2 2,1 ….. 2,1

….. ….. ….. …..

2,1 2,1 ….. 2,1

Tételezzük fel, hogy két szolgáltatóval áll szerződésben Telenor (SP Y), T-mobil (SP X). A 022 országkódhoz, (1 telefonszám számsor) a 08:0012:00 időszakban, (01 időzóna), az X szolgáltató kínálja a legalacsonyabb költségeket. Így az első sor első bejegyzése, a következő lesz. A 011 országkódhoz, (2 telefonszám számsor) a 08:0012:00 időszakban, (01 időzóna), az Y szolgáltató kínálja a legalacsonyabb költségeket. Így az első sor második bejegyzése, a következő lesz. A következő parancs segítségével, adja hozzá az időzónákat a vegyes LCR táblázathoz: 441-Időzóna Index-Kezdeti idő-Befejezési idő-#* Ahol, az Időzóna Index értéke: 01 - 10. A kezdési idő, az időzóna kezdeti ideje. Formátuma: HH:MM. A befejezési idő, az időzóna végének ideje. Formátuma: HH:MM. Alapértelmezett beállítás: Időzóna: 00:00 - 23:59. Az időzóna táblázat, az alábbiak szerint néz ki: Időzóna Index Kezdeti idő Befejezési 01

HH:MM

HH:MM

02

HH:MM

HH:MM

:

:

:

10

HH:MM

HH:MM

A következő parancs segítségével, adja hozzá a számokat a vegyes LCR táblázathoz: 442-Telefonszám Index-számsor-#* Ahol, 144


Matrix Telefonszám Index értéke: 001 - 100. A számsor lehet teljes telefonszám, annak egy részlete, vagy akár országkód is. A Telefonszám számsor maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a számsor értéke NULL. A számsor táblázat, az alábbiak szerint néz ki: Telefonszám Index Számsor 001

(16 számjegy)

002

(16 számjegy)

: 100

: (16 számjegy)

Használja a következő parancsot az egyes telefonszámokhoz, és időzónákhoz tartozó szolgáltatók sorrendjének programozásához; 443-Telefonszám Index-Időzóna Index-SP1-SP2-#* Ahol, Telefonszám Index értéke: 001 - 100. az Időzóna Index értéke: 01 - 10. SP1 : 1. szolgáltató; legalacsonyabb költségek SP2 : 2. szolgáltató , magasabb költségek Használja a következő parancsot, a vegyes LCR táblázat, gyári értékekre történő visszaállításához: 444-#* Alapértelmezett beállítás: a számsor értéke NULL. Alapértelmezett beállítás: Időzóna: 00:00 - 23:59. Alapértelmezett szolgáltató sorrend: 1, 2. Az ábrán, a vegyes LCR táblázat látható:


145

Matrix Telefonszám Index

B

B

B

…..

B

0:00 - 23:59

1,2

1,2

1,2

…..

1,2

0:00 - 23:59

1,2

1,2

1,2

…..

1,2

…..

…..

…..

…..

…..

1,2

…..

1,2

Időzóna Index

….. 0:00 - 23:59

1,2

1,2

Például: Programozza a SIMADO GFXD1111 készüléket úgy, hogy a mobilról érkező hívásokat, a GSM port kezelje, a helyi, és a nyilvános távhívóállomásokról érkező hívásokat, az FXO port kezelje. A telefonszám alapú LCR, a legjobb választás. 411-3-#* Használja a következő parancsot a telefonszám index programozásához: 431-001-0-#* (Helyi) (Mobil) 431-002-98-#* (Helyi) 431-003-95-#* A számsor táblázat, az alábbiak szerint néz ki: Telefonszám Index Számsor 001

0

002

98

003

95

Használja a következő parancsot a szolgáltatók programozásához: 432-001-2-1-#* 432-002-1-2-#* 432-003-2-1-#* 4. lépés Használja a következő parancsot, az időzóna alapú, telefonszám alapú, vagy vegyes LCR táblázat nyomtatásához.

146


Matrix 547-LCR típusa-#* Ahol, LCR típusa Jelentése 1

Időzóna alapú

2

Telefonszám

3

Vegyes

Az ábrán, az LCR jelenés látható: Kapcsolódó témakörök: 1. Élő vonalfigyelés 2. GSM Port Paraméterek 3. FXO Port Paraméterek

151 130 104


147

Matrix LCR-TIME ZONE BASED 26-07-2007(Thu) AT 14:25 ------------------------------------------------------------------------------ID | START TIME | END TIME | PREFERENCE | | | 1ST | 2ND ------------------------------------------------------------------------------01 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 02 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 03 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 04 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 05 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 06 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 07 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 08 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 09 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO 10 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO ------------------------------------------------------------------------------ENABLED: NO ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

148


Matrix LCR-NUMBER BASED 26-07-2007(Thu) AT 14:36 ------------------------------------------------------------------------------NUMBER ID | NUMBER | PREFERENCE | | 1ST | 2ND ------------------------------------------------------------------------------001 | 12 | GSM | FXO 002 | 0265 | FXO | GSM 003 | | GSM | FXO 004 | | GSM | FXO 005 | | GSM | FXO 006 | | GSM | FXO 007 | | GSM | FXO 008 | | GSM | FXO 009 | | GSM | FXO 010 | | GSM | FXO 011 | | GSM | FXO 012 | | GSM | FXO 013 | | GSM | FXO 014 | | GSM | FXO 015 | | GSM | FXO 016 | | GSM | FXO 017 | | GSM | FXO 018 | | GSM | FXO 019 | | GSM | FXO 020 | | GSM | FXO 021 | | GSM | FXO 022 | | GSM | FXO 023 | | GSM | FXO 024 | | GSM | FXO 025 | | GSM | FXO 026 | | GSM | FXO 027 | | GSM | FXO 028 | | GSM | FXO | | GSM | FXO 029 030 | | GSM | FXO : : : : 091 | | GSM | FXO 092 | | GSM | FXO 093 | | GSM | FXO | | GSM | FXO 094 095 | | GSM | FXO 096 | | GSM | FXO | | GSM | FXO 097 098 | | GSM | FXO 099 | | GSM | FXO | | GSM | FXO 100 ------------------------------------------------------------------------------ENABLED: NO ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:02


149

Matrix LCR-MIXED 26-07-2007(Thu) AT 14:39 ------------------------------------------------------------------------------ID | 001 | 002 | 003 NUMBER | 98 | | ------------------------------------------------------------------------------ID | START | END | SERVICE PROVIDER | SERVICE PROVIDER | SERVICE PROVIDER | TIME | TIME | SP1 | SP2 | SP1 | SP2 | SP1 | SP2 ------------------------------------------------------------------------------01 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 02 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 03 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 04 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 05 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 06 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 07 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 08 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 09 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO 10 | 00:00 | 23:59 | GSM | FXO | GSM | FXO | GSM | FXO ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

=X=X=

150


Matrix

Élő vonalfigyelés Mi ez? • Egyes esetekben, a felhasználónak teljesen mindegy, hogy a tárcsázott telefonszámot a GSM, vagy az FXO port tárcsázza. Csupán csak az számít, hogy a telefonhívás létrejöjjön, ha van elérhető hálózat. A SIMADO GFXD1111 ezen funkciója, az ‘Élő vonalfigyelés’ funkció. • A funkció lehetővé teszi azt, hogy az egyik, éppen szabad port tárcsázza a telefonszámot, ha az nincs letiltva. Hogyan működik? • A funkció kihasználásához, programozza mindkét portot szolgáltatói fővonalnak; így a készülék bármelyik porton tudja indítani a hívást. Például: • Ha az LCR úgy programozta, hogy az SP1 fővonal=GSM, SP2 fővonal=FXO, és a GSM port nincs regisztrálva a hálózaton, akkor a hívást, az FXO port fogja tárcsázni. • Hasonlóan, ha az FXO port az SP1, és a GSM port az SP2, akkor a GSM port fogja indítani a hívást, ha az FXO port le van tiltva. Abban az esetben, ha a GSM port nincs regisztrálva a hálózaton, a felhasználó hibajelző hangot hall. Fontos megjegyzések: • Ha nem kívánja használni z élő vonalfigyelés funkciót, akkor programozhatja az SP1, és az SP2 szolgáltatókat ugyanarra a portra. Ebben az esetben, csak egy opció van a hívásútvonal választásra. • A beállított rotáció is befolyásolja, az Élő vonalfigyelés funkció működését. Kapcsolódó témakörök: 1. Hívásútvonal választás 2. GSM Port Paraméterei 3. FXO Port Paraméterek 4. Segélyhívások

138 130 104 81

=X=X=


151

Matrix

Adókörzet információk kijelzése Mi ez? Ezt a szolgáltatást az Ön GSM hálózati szolgáltatója biztosítja. Ezért azt a szolgáltatóval kell engedélyeztetni. Ha engedélyezve van, a SIMADO GFXD1111 információt ad arról a helyről, ahol telepítették. A GSM hálózat, automatikusan frissíti az adókörzeti információkat, ha a készülék egy másik helyre kerül. Hogyan használjam? 1. lépés Kérje a szolgáltatás aktiválását a szolgáltatójától. 2. lépés Engedélyezze az adókörzet információk kijelzését a GSM Port Paraméterek fejezet alapján. 3. lépés Használja a következő parancsot az adókörzet információk kijelzéséhez #*-12 Fontos megjegyzések: • Miután kiadta ezt a parancsot, a felhasználó nyugtázó hangot hall. Ezután, a kézibeszélő nyugalmi (ON-Hook) állapotba kerül. Az adókörzet információja a hívószám kijelzős telefon LCD kijelzőjén látható. • Abban az esetben, ha a hálózatról az adott helyen nem áll rendelkezésre adókörzet információ, a SIMADO GFXD1111 a “NO LOCATION” kijelzést fogja adnia. Az FXS kimenetnek hívószám kijelzés (CLI) üzemmódban kell lennie. DTMF módban hibajelző hangot fog hallani. Kapcsolódó témakörök: 1. GSM Port Paraméterek 2. FXS Port Paraméterek

130 107

=X=X= 152


Matrix

Mérőimpulzus, az FXS porton Mi ez? • A számlázási információk támogatott formátuma, a ‘mérőimpulzus’. Ennek segítségével, az FXS porthoz csatlakoztatott pénztárgép, pontosan fogja számolni a hívás költségeit. • Ezért, 12/16 KHz mérőimpulzus generálódik az FXS porton. • A mérőimpulzusok hullámhossza programozható, és akkor jön létre, ha a hívott fél felemeli a kézibeszélőt. Hogyan működik? • A mérőimpulzus, az FXS porton generálódik, amikor a hívás létrejön. • A paraméter, az FXS porton kezdeményezett hívásokhoz használható. • Ha pénztárgépet csatlakoztatott a készülékhez, és az FXS porton tárcsázott telefonszám megegyezik a pénztárgép csatlakoztatás táblázatba programozott számokkal, a készülék várja, hogy az egyik port tárcsázza a hívást. • Ha az egyik porton létrejön a hívás, a rendszer ellenőrzi, az FXS portra programozott mérőimpulzus típusát, és annak megfelelően generálja azt. • A funkció, az alábbiak szerint programozható: • Nincs: Akkor használható, ha nincs szükség válaszjel generálására az FXS porton. • 12 KHz mérőimpulzus: Akkor használja ezt a beállítást, ha az FXS porthoz csatlakoztatott pénztárgép, csak 12 KHz mérőimpulzust képes érzékelni. • 16 KHz mérőimpulzus: Akkor használja ezt a beállítást, ha az FXS porthoz csatlakoztatott pénztárgép, csak 16 KHz mérőimpulzust képes érzékelni. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot az FXS porton generálandó mérőimpulzus programozásához: 223-Kód-#* Ahol, Kód Jelentése 0 Nincs 1 12KHz mérőimpulzus 2 16KHz mérőimpulzus SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

153

Matrix Alapértelmezett beállítása, Tiltott. Használja a következő parancsot, a 12/16KHz mérőimpulzus hullámhosszának változtatásához: 501-hullámhossz-#* Ahol, a hullámhossz értéke: 001 - 255 (001 = 10 milliszekundum). Alapértelmezett beállítás: 010 (100ms). Kapcsolódó témakörök: 1. Válaszjel küldése FXS Porton keresztül 2. Pénztárgép csatlakoztatása 3. Válaszjel felügyelet FXS Porton keresztül 4. FXS Port Paraméterei

39 162 41 107

=X=X=

154


Matrix

Működési módok Mi ez? A Matrix SIMADO GFXD1111 rugalmasan beállítható, az alábbi 3 működési mód közül bármelyikre: • Beszéd + SMS. • SMS + Internet + Fax + Adat. • Jelentés készítése. A SIMADO GFXD1111 készülék mindaddig megőrzi a beállítást, amíg nem áramtalanítja azt. Ha visszaállítja a gyári beállításokat, akkor a működési mód, ismét visszavált Beszéd + SMS módba. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot a beszélgetési útvonal programozásához: 231-Útvonal típusa-#* Ahol, Útvonal típusa Jelentése 1 Beszéd + SMS (MC + GSM) 2 SMS + Internet + Fax + Adat (PC + GSM) 3 Jelentés készítése (MC + PC) Alapértelmezett beállítás: a SIMADO GFXD1111 működési módja: Beszéd + SMS Mód. Beszéd + SMS Ez az alapértelmezett mód. Ebben az üzemmódban, az alábbi műveleteket végezheti el: • Programozás. • Hívások kezdeményezése.. • Hívások fogadása. • SMS fogadás. • SMS küldés. (Baud rate 9600 bps). • SMS küldés és fogadás beszélgetés közben. • Hívás kezdeményezés SMS küldés közben.


155

Matrix A mód kiválasztása után, a SIMADO GFXD1111 újraindul. SMS + Internet + Fax + Adat Ebben az üzemmódban, az alábbi műveleteket végezheti el: • Kimenő hívások kezdeményezése az FXO porton. • Kimenő hívások fogadása az FXO porton. • SMS fogadás. • SMS küldés. • Internet böngészés. • Fax küldés, és fogadás. • Adatfájlok küldése, és fogadása. A mód kiválasztása után, a SIMADO GFXD1111 újraindul. Ne feledje: • A mód használatakor, a készüléket nem tudja programozni. Jelentés készítése Ebben az üzemmódban, az alábbi műveleteket végezheti el: • A rendszer paramétereinek módosítása. • Jelentés készítése. • Kimenő hívások kezdeményezése az FXO porton. • Kimenő hívások fogadása az FXO porton. A mód kiválasztása után, a SIMADO GFXD1111 újraindul. • A jelentéseket, csak akkor tudja megjeleníteni a HyperTerminal, ha azt megfelelően konfigurálta. • A 9600bps, HyperTerminal ablak megnyitásának lépéseiről, a ‘Fax szolgáltatás’ fejezetben olvashat bővebben. Állítsa be megfelelően az ANSI és ASCII beállításokat. • Végül, csatlakozzon a HyperTerminal-hoz. Fontos megjegyzések: • Módváltáskor, a készülék újraindul. Kapcsolódó témakörök: 1. GPRS 2. SMS 3. Első lépések

156

110 216 23


Matrix 4. GSM FXO Mód 5. Fax Szolgáltatás 6. Rendszer paraméterek 7. Rendszer jelentés

123 84 223 224

=X=X=


157

Matrix

Hálózat választás Mi ez? • Gyakran előfordul, hogy a rendszert olyan távoli helyre telepítik, mely dombos vagy körbe van zárva épületekkel. Ebben az esetekben előfordulhat, hogy a mobilfelhasználó nem tud regisztrálni a megfelelő hálózatra és a telepítő munkája kárba vész. Számos probléma akkor jön elő, amikor a felhasználó elhagyja az otthoni környezetét. Egy mobil telefonkészülék felhasználójának rendelkezésére áll a készülék kijelzője, melyen láthatja, és ez által kiválaszthatja az elérhető hálózatot. De ilyen felhasználónak nyújtandó információs segítséggel a SIMADO GFXD1111 nem rendelkezik. Ugyanezt a célt szolgálja a sajátos hálózati kezelő azonosítón alapuló többféle hálózatkezelési beállítás. Az előfizető kiválaszthatja a hálózatot kézzel, vagy automatikusan, minden GSM porta. Ezt hívjuk a hálózat kiválasztásának. • Ha az előfizető olyan helyen dolgozik, ahol a saját otthoni hálózata vagy egy másik hálózat is elérhető, akkor ki tudja választani manuálisan a hálózatot, így az extra költségeken megtakarítást érhet el. Általában az előfizetők ezt a módszert használják, amikor az otthoni hálózaton kívül dolgoznak. • Azonban, ha az előfizető mindig elfoglalt, például fontos üzleti ügyek miatt, akkor bármely hálózati kiszolgálóhoz csatlakozhat, és különböző költségekkel indíthat és fogadhat hívásokat. Az ilyen esetekben az előfizetők használhatják az automatikus hálózatválasztás üzemmódot. • Kiválaszthatja a telepítési országban használt frekvenciasávot. Hogyan működik? • A szolgáltatás akkor működik, amikor SIMADO GFXD1111-et bekapcsolják, vagy ha a GSM port nem regisztrált a hálózaton • Maximum 9 szolgáltató programozhat be. Kézi üzemmódban a GSM port elkezd regisztrálni a hálózati kezelővel, a hálózati kezelő kód programozási sorrendje szerint. Automatikus üzemmódban a GSM port a térerősségtől függően regisztrál a hálózati kezelővel. Ha addig nem jön létre regisztráció, míg a hálózati regisztráció ismétlés időzítése lejár, akkor újra indítja a hálózati regisztrációs folyamatot.

158


Matrix • A felhasználónak célszerű ismernie az egyes hálózati szolgáltatók hívási költségeit, miközben a hálózati kezelő kódjait programozza sorrendben a manuális üzemmód működéséhez. • A hálózati kezelői kód két részből áll: MCC és MNC. Az MCC (Mobile Country Code – Mobil ország kód) azonosítja az országot. Egy országnak lehet több MCC kódja is. Általában ez a kód 3 számjegyből áll. Magyarország MCC kódja például: 216, ami minden magyarországi hálózat esetében ugyanaz Az MNC (Mobil Network Code – Mobil hálózat kódja) kód szolgáltatóként eltérő. Például: Telenor: 01 Ezért az MCC és MNC kombinációja egyértelműen meghatározza a készülék otthoni hálózatát. Néhány ország MCC kódja. • USA: 310 • Kanada: 302 • Ausztrália: 505 Hogyan programozzam? 1. lépés: A hálózat kiválasztás üzemmódjának programozásához használja a 331 parancsot. 2. lépés: Az elsődlegesen használt hálózat kezelő kód programozásához használja a 332 parancsot. 3. lépés: A GSM frekvencia sávjának kiválasztásához használja a 333 parancsot. 1. lépés Használja a következő parancsot a hálózat kiválasztás módjának programozásához: 331-Mód-#* Ahol, Mód Jelentése 1 Automatikus 2 Kézi Alapértelmezett hálózat választási mód: 1. 2. lépés Használja a következő parancsot, az elsőbbségi szolgáltató beállításához. 332-Prioritás-Kód-#* Ahol, SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

159

Matrix A Prioritás értéke: 1 - 9. Kód: MCC-MNC: Maximum 5 számjegy. Alapértelmezett szolgáltató száma nincs beállítva. Használja a következő parancsot, az elsőbbségi szolgáltató beállítás törléséhez: 332-Prioritás-#* Ahol, a Prioritás értéke: 1 - 9. 3. lépés Használja a következő parancsot a GSM frekvencia sávjának kiválasztásához: 333-GSM frekvenciasáv-#* Ahol, GSM Frekvenciasáv Jelentése 1 900 2 1800 3 1900 4 850 + 1900 5 900 + 1800 Alapértelmezett frekvenciasáv: ‘900 + 1800’. 1. példa: Programozzon '850 + 1900' GSM frekvencia sávot azokban az országokban, ahol a GSM hálózat támogatja a 850 és 1900MHz-es frekvencia sávokat 2. példa: Egy felhasználó SIM kártyájára a legolcsóbb szolgáltatást a Telenor nyújtja (MCC 216, MNC 01). A második legolcsóbb hálózati szolgáltató a T-Mobil (MCC 216, MNC 30), de a harmadik szolgáltató – Vodafon (MCC 216, MNC 70) – is kedvező díjakat nyújt. Ezután programozza a szolgáltatókat elsőbbségi sorrend alapján az alábbiak szerint: • A SIMADO GFXD1111-et manuális hálózat kiválasztásra kell programozni, mely nem függ a hálózati jelerősségétől (Hálózat választás módja: Kézi) 331-2-#* (Elsődleges hálózat: Pannon GSM) 332-1-21601-#* (Másodlagos hálózat: T-Mobil) 332-1-21630-#* (Harmadlagos hálózat: Vodafone) 332-1-21670-#* 160


Matrix A többi prioritási hely, üresen marad. Fontos megjegyzések: • Kézi üzemmódban a hálózat nem választható ki a jelerőssége szerint, csak a programozott elsődleges sorrend alapján. • Ha kézi üzemmódból átvált automatikus üzemmódba, vagy fordítva, akkor javasolt újraindítani a készüléket, és várni 3 percet, a kézibeszélő nyugalmi (ON-Hook) állapotával. Kapcsolódó témakörök: 1. GSM Port Paraméterei

130

=X=X=


161

Matrix

Pénztárgép csatlakoztatása Mi ez? A SIMADO GFXD1111 készüléket, csatlakoztathatja pénztárgéphez is. A SIMADO GFXD1111, pénztárgéphez csatlakoztatásának legfontosabb előnye, hogy a készülék egyszerre irányítja a legolcsóbb hívásútvonalra a hívást, és nyomtat számlát, a hívás költségéről. A SIMADO GFXD1111 készüléket, az alábbi ábra alapján csatlakoztassa pénztárgéphez: Annak érdekében, hogy a pénztárgép megfelelően tudjon számlázni, szükséges, az úgynevezett 12/16 KHz impulzusú, vagy fordított polaritású, mérőimpulzus, vagy válaszjel. A SIMADO GFXD1111 készülék, az LCR beállítások alapján tárcsázza a telefonszámot, az FXO, vagy GSM porton keresztül majd, várja annak kapcsolását a hálózaton. Ha a készülék megkapta a hálózattól, a hívás létrejöttét visszaigazoló üzenetet, akkor a készülék válaszjelet küld az FXS (mellékállomás) portnak, a programozott módon. (például: csak 12/16KHz, csak fordított polaritás, vagy mindkettő). A pénztárgép érzékeli a válaszjelet, és annak alapján megkezdi a számlázást. Bővebb információkért, olvassa el a ‘Válaszjel felügyelet, az FXO porton’, ‘Válaszjel, az FXS porton’, és a ‘Mérőimpulzus, az FXS porton’ fejezeteket. Hogyan csatlakoztassam?

Hálózat

FXO Port

FXS Port

RJ-11 Pénztárgép GSM Hálózat

162

GSM Hívómű

SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Matrix Hogyan programozzam? 1. lépés: Pénztárgép csatlakozásának engedélyezése/letiltása: 500. 2. lépés: Programozzon be válaszjelet, az FXS porton. 3. lépés: Programozzon be válaszjel felügyeletet, az FXS porton. 4. lépés: Állítson be 12/16 KHz jelet, ha szükséges, az 501 paranccsal. 5. lépés: Programozza be az 1. adatbázist, (országkód, impulzus arány, normál/kezdező időszak, és kedvezményes napok) a GSM portra, a következő parancsokkal: 531, 532, 533, 534, 535, 536 537, 538, és 539. 6. lépés: Programozza be az 2. adatbázist, (országkód, impulzus arány, normál/kezdező időszak, és kedvezményes napok) az FXO portra, a következő parancsokkal: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518 and 519. 7. lépés: Töltse le, az 1., és 2. adatbázist COM porton keresztül, a GSM, és FXO portokhoz, a következő parancsok segítségével: 541, 542, 543, és 544. 8. lépés: A ZModem bekapcsolásához, és a COM porton keresztül történő letöltéshez, használja az 510 parancsot. 1. lépés Használja a következő parancsot a pénztárgép csatlakozás engedélyezéséhez/letiltásához: 500-Kapcsoló-#* Ahol, Kapcsoló Jelentése 0 Letiltás 1 Engedélyezés Alapértelmezett beállítás: a pénztárgép csatlakozás le van tiltva. 2. lépés Bővebb információkért, olvassa el a ‘Válaszjel felügyelet, az FXS porton’ fejezetet. 3. lépés Bővebb információkért, olvassa el a ‘Válaszjel felügyelet, az FXO porton’ fejezetet. 4. lépés Használja a következő parancsot, a válaszjel impulzusának változtatásához: (12/16 KHz) SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

163

Matrix 501-hullámhossz-#* Ahol, A hullámhossz értéke: 001 - 255 (001 = 10 milliszekundum). Alapértelmezett hullámhossz beállítás: 010 (100ms). Megjegyzés: Ezt a parancsot, akkor használja, ha a SIMADO GFXD1111 készülékhez csatlakoztatott pénztárgép, nem képes felismerni, a SIMADO GFXD1111 készülék által küldött 12/16 KHz mérőimpulzust. 5. lépés GSM Port esetén Programozza be az 2. adatbázist, (országkód, impulzus arány, normál/kezdező időszak, és kedvezményes napok) az FXO portra, a következő parancsokkal: 531, 532, 533, 534, 535, 516, 537, 518 and 538. Országkódok: Használja a következő parancsot az országkód programozásához: 531-Országkód Index-Országkód-#* Ahol, az Országkód Index értéke: 0001 - 1000. Az országkód hossza, maximum 8 számjegy lehet. Alapértelmezett beállítás: az Országkód értéke NULL. Például: Programozza be Bombay (022) Országkódját, a 0001 index helyre. 531-0001-022-#* Ne feledje: Maximum 1000 országkódot programozhat be. 1000-nél több országkód programozásához, az addig programozott kódokat, tömöríteni kell az alábbi lépések alapján: • Rendezze az országkódokat növekvő sorrendbe. Írja be az országkódok mellé, a hozzájuk tartozó impulzus arányokat. • Csoportosítsa, a közös számjegyeket tartalmazó (2, 3, 4, vagy több) országkódokat, és impulzus arány típusokat. • A közös számjegyek, a rövidített országkódok; ezeket programozni kell. • Programozza be a rövidített országkódokat, a létrehozott csoportokhoz. 164


Matrix • Hagyja üresen azokat a mezőket, amelyeket kézzel kell feltölteni • Az országkódok, és a hasonló előhívószámok, általában tömöríthetőek egy kódba. • A telefonszám tárcsázásakor, a rendszer megkeresi a legmegfelelőbb országkódot. • Ha a felhasználó által tárcsázott országkód nincs benne az országkód táblázatban, akkor a hívás nem jön létre; ha az FXS mérőimpulzus típusa 12/16 KHz értékre van állítva, akkor a kapcsolat létrehozásának érdekében, az alapértelmezett impulzus arányt fogja használni a készülék, és az első országkód mezőt üresen hagyja. Ezért, a táblázatokat, az alábbiak szerint kell programozni: Országkód bevitel Impulzus arány -------

P1

AA

P2

BB

P3

CC

P4

:

:

:

:

NN

PN

Impulzus arány P1 P2 P3 P4 : : PN

Normál impulzus 180.00 N2 N3 N4 : : NN

Kedvező impulzus arány 90.00 C2 C3 C4 : : CN

1. példa: Tételezzük fel, hogy a következő országkódokat kell magadnia.


165

Matrix Ország kód 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0110

Normál impulzus 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0

Kedvező impulzus 16.0 16.0 16.0 16,0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0

Mint ahogy az látszik is, a fenti kódok impulzus aránya megegyezik; így azok tömöríthetőek egy kódba. A kód 011 lesz, mivel a 4 számjegyes kód fölösleges. 2. példa: Tételezzük fel, hogy a következő országkódokat kell megadnia. Ország Normál Kedvező impulzus kód impulzus 0131 180.0 90.0 0132 180.0 90.0 0133 180.0 90.0 0134 180.0 90.0 0135 180.0 90.0 0136 180.0 90.0 01372 180.0 90.0 01374 90.0 90.0 01376 30.0 30.0 0138 180.0 90.0 0138 180.0 90.0 Mint ahogy az látszik is, a fenti kódok impulzus aránya nem egyezik meg; így azok nem tömöríthetőek egy kódba. A fenti kódok, az alábbiak szerint tömöríthetőek: 166


Matrix Országkód: 01374 Országkód: 013676 Országkód: 013 Impulzus arányok: • Két féle impulzus arány programozható: a normál impulzus arány, és a kedvező impulzus arány. A normál impulzus arányokat, a nap normál időszakában használja, a kedvező impulzus arányokat, pedig a nap kedvező időszakában: Minden normál, és kedvező impulzus arány párt, az impulzus arány típus alapján azonosíthat: 25 ilyen impulzus arány típus programozható a rendszerbe. Ezek az impulzus arány típusok rendelhetőek hozzá az országkódokhoz. A rendőrség, tűzoltóság, és az egyéb ingyenesen hívható telefonszámok esetén, nem történik számlázás. Az ilyen számokat, 000.00 impulzus arány értékkel kell beírni a táblázatba: Ha a tárcsázott telefonszámhoz tartozó impulzusarány értéke 000.00 az impulzus arány táblázat alapján, a készülék engedélyezi a hívást, és a válaszjel típusa, tiltott lesz. Így hívás közben, a készülék nem generál válaszjelet. Használja a következő parancsot, az impulzus arány típushoz tartozó, normál impulzus arány programozásához: 534-impulzus arány típusa-normál impulzus arány-#* Ahol, az impulzus arány típusa: 01 - 25. A normál impulzus arány formátuma: XXX.XX. Ha az impulzus arány értéke 180, akkor a parancsban az 18000 érték szerepel, ha az impulzus arány értéke 30, akkor a parancsban az 03000 érték szerepel. Alapértelmezett beállítás: normál impulzus arány értéke 000.00. Például: A következő paranccsal, a normál impulzus arány értékét 180.00 értékre állítja, és típusát 01 értékre állítja. 534-01-18000-#* A következő paranccsal, a normál impulzus arány értékét 1.5 értékre állítja, és típusát 02 értékre állítja. 534-02-00150-#* SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

167

Matrix Használja a következő parancsot, az impulzus arány típushoz tartozó, kedvező impulzus arány programozásához: 535-impulzus arány típusa-kedvező impulzus arány-#* Ahol, az impulzus arány típusa: 01 - 25. A kedvező impulzus arány formátuma: XXX.XX. Ha az impulzus arány értéke 180, akkor a parancsban az 18000 érték szerepel, ha az impulzus arány értéke 30, akkor a parancsban az 03000 érték szerepel. Alapértelmezett beállítás: kedvező impulzus arány értéke 000.00. Például: A következő paranccsal, a kedvező impulzus arány értékét 180.00 értékre állítja, és típusát 01 értékre állítja. 535-01-18000-#* A következő paranccsal, a kedvező impulzus arány értékét 2.5 értékre állítja, és típusát 02 értékre állítja. 535-02-00250-#* A parancs végrehajtásakor, az alább látható belső táblázat látható: Impulzus Normál Kedvező arány impulzus impulzus arányok: 01 180.00 180.00 : : : 25 180.00 270.00 Használja az alábbi parancsot, egy kiválasztott érték törléséhez, az impulzus arány táblázatból: 536-impulzus arány típusa-#* Ahol, az impulzus arány típusa: 01 - 25. Használja az alábbi parancsot, a bevitt értékek törléséhez, az impulzus arány táblázatból: 536-00-#* Impulzus arányok hozzárendelése az országkódokhoz: Használja a következő parancsot, az országkódhoz tartozó impulzus 168


Matrix arány programozásához: 532-országkód index-impulzus arány típusa-#* Ahol, az Országkód Index értéke: 0001 - 1000. Az impulzus arány típusa: 01 - 25. A parancs végrehajtásakor, az alább látható belső táblázat jön létre: Impulzus Index Országkód arány 0001 0002 : 1000

98 022 :

02 01 :

265

02

Például: Programozza be a 01-es impulzus arányt Bombai esetén. 532-0002-01-#* (Mivel Bombay országkódja, a 0002 országkód index helyre lett programozva, az impulzus arány típusát, az ennek megfelelő ország kód index értékhez kell programozni). Használja az alábbi parancsot, egy kiválasztott érték törléséhez, az ország kód, impulzus arány táblázatból: 533-Országkód Index-#* Ahol, az Országkód Index értéke: 0001 - 1000. Használja az alábbi parancsot, az összes érték törléséhez, az ország kód, impulzus arány táblázatból: 533-0000-#* Normál/kedvező időszak: A következő parancs segítségével, állíthatja be egy naphoz tartozó, kedvező időszakot: 537-Nap Index-Kedvező kezdeti idő-Kedvező befejezési idő#* Ahol, a Nap Index értéke: 1 - 7. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

169

Matrix 1 Vasárnap

2 Hétfő

3 Kedd

4 Szerda

5 Csütörtök

6 Péntek

7 Szombat

A kedvezményes időszak kezdési ideje. Formátuma HH:MM. (24 órás formátumban) A kedvezményes időszak befejezési ideje. Formátuma HH:MM. (24 órás formátumban) A kedvezményes időszak befejezési, és a kedvezményes időszak kezdési ideje közötti időszak, a normál időszak. Alapértelmezett beállítás: A kedvezményes időszak befejezési ideje 09:00 vasárnap kivételével, minden nap. A kedvezményes időszak kezdési ideje 22:00 vasárnap kivételével, minden nap. A kedvezményes időszak befejezési ideje 23:59 vasárnap. A kedvezményes időszak kezdési ideje 00:00 vasárnap. A parancs végrehajtásakor, az alább látható belső táblázat jön létre: Nap Kedvezménye Kedvezménye s időszak s időszak 1 00.00 23.59 2 22.00 09.00 : : : 7 22.00 09.00 Használja a következő parancsot a kedvezményes napok gyári beállításra történő visszaállításához: 537-#* Kedvezményes napok: Használja a következő parancsot a kedvező napok programozásához: 538-Index-Nap-Hónap-#* Ahol, az Index értéke: 01 - 16. A nap értéke: 01 - 31. A hónap értéke: 01 - 12. Alapbeállítás szerint, nincsenek kedvezményes napok beállítva. Használja a következő parancsot a kedvezményes napok programozásához: 539-Index-#* Ahol, az Index értéke: 01 - 16. 170


Matrix Használja a következő parancsot a kedvezményes napok törléséhez: 539-00-#* 6. lépés (FXO Port esetén) Programozza be az 2. adatbázist, (országkód, impulzus arány, normál/kezdező időszak, és kedvezményes napok) az FXO portra, a következő parancsokkal: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518 and 518. Országkódok: Használja a következő parancsot az országkód programozásához: 511-Országkód Index-Országkód-#* Ahol, az Országkód Index értéke: 0001 - 1000. Az országkód hossza, maximum 8 számjegy lehet. Például: Programozza be Bombay (022) Országkódját, a 0001 index helyre. 511-0001-022#* Ne feledje: Maximum 1000 országkódot programozhat be. 1000-nél több országkód programozásához, az addig programozott kódokat, tömöríteni kell az alábbi lépések alapján: • Rendezze az országkódokat növekvő sorrendbe. Írja be az országkódok mellé, a hozzájuk tartozó impulzus arányokat. • Csoportosítsa, a közös számjegyeket tartalmazó (2, 3, 4, vagy több) országkódokat, és impulzus arány típusokat. • A közös számjegyek, a rövidített országkódok; ezeket programozni kell. • Programozza be a rövidített országkódokat, a létrehozott csoportokhoz. • Hagyja üresen azokat a mezőket, amelyeket kézzel kell feltölteni • Az országkódok, és a hasonló előhívószámok, általában tömöríthetőek egy kódba. • A telefonszám tárcsázásakor, a rendszer megkeresi a legmegfelelőbb országkódot. • Ha a felhasználó által tárcsázott országkód nincs benne az országkód táblázatban, akkor a hívás nem jön létre; ha az FXS mérőimpulzus típusa 12/16 KHz értékre van állítva, akkor a kapcsolat létrehozásának érdekében, az alapértelmezett impulzus arányt fogja használni a készülék, és az első országkód SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

171

Matrix mezőt üresen hagyja. Ezért, a táblázatokat, az alábbiak szerint kell programozni: Országkód bevitel Impulzus arány -------

P1

AA

P2

BB

P3

CC

P4

:

:

:

:

NN

PN

Impulzus arány P1 P2 P3 P4 : : PN

Normál impulzus 180.00 N2 N3 N4 : : NN

Kedvező impulzus arány 90.00 C2 C3 C4 : : CN

1. példa: Tételezzük fel, hogy a következő országkódokat kell magadnia. Orszá Normál Kedvező g impulzus impulzus 0111 8.0 16.0 0112 8.0 16.0 0113 8.0 16.0 0114 8.0 16.0 0115 8.0 16.0 0116 8.0 16.0 0117 8.0 16.0 0118 8.0 16.0 0119 8.0 16.0 0120 8.0 16.0 172


Matrix Mint ahogy az látszik is, a fenti kódok impulzus aránya megegyezik; így azok tömöríthetőek egy kódba. A kód 011 lesz, mivel a 4 számjegyes kód fölösleges. A normál impulzus arány táblázatból nyilvánvalóan kiderül, hogy ennek az impulzus aránynak, az impulzus arány típusa 07. 2. példa: Tételezzük fel, hogy a következő terület kódokat t kell magadnia. Ország Normál Kedvező impulzus kód impulzus 0131 180.0 90.0 0132 180.0 90.0 0133 180.0 90.0 0134 180.0 90.0 0135 180.0 90.0 0136 180.0 90.0 01372 180.0 90.0 01374 90.0 90.0 01376 30.0 30.0 0138 180.0 90.0 0138 180.0 90.0 Mint ahogy az látszik is, a fenti kódok impulzus aránya nem egyezik meg; így azok nem tömöríthetőek egy kódba. A fenti kódok, az alábbiak szerint tömöríthetőek: Országkód: 01374 Országkód: 013676 Országkód: 013 Impulzus arányok: • Két féle impulzus arány programozható: a normál impulzus arány, és a kedvező impulzus arány. A normál impulzus arányokat, a nap normál időszakában használja, a kedvező impulzus arányokat, pedig a nap kedvező időszakában: Minden normál, és kedvező impulzus arány párt, az impulzus arány típus alapján azonosíthat: 25 ilyen impulzus arány típus programozható a rendszerbe. Ezek az impulzus arány típusok rendelhetőek hozzá az országkódokhoz. A rendőrség, tűzoltóság, és az egyéb ingyenesen hívható telefonszámok esetén, SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

173

Matrix nem történik számlázás. Az ilyen számokat, 000.00 impulzus arány értékkel kell beírni a táblázatba: Ha a tárcsázott telefonszámhoz tartozó impulzusarány értéke 000.00 az impulzus arány táblázat alapján, a készülék engedélyezi a hívást, és a válaszjel típusa, tiltott lesz. Így hívás közben, a készülék nem generál válaszjelet. Használja a következő parancsot, az impulzus arány típushoz tartozó, normál impulzus arány programozásához: 514-impulzus arány típusa-normál impulzus arány-#* Ahol, Az impulzus arány értéke: 01 - 25. A normál impulzus arány formátuma: XXX.XX. Ha az impulzus arány értéke 180, akkor a parancsban az 18000 érték szerepel, ha az impulzus arány értéke 30, akkor a parancsban az 03000 érték szerepel. Alapértelmezett beállítás: normál impulzus arány értéke 000.00. Például: A következő paranccsal, a normál impulzus arány értékét 180.00 értékre állítja, és típusát 01 értékre állítja. 514-01-18000-#* A következő paranccsal, a normál impulzus arány értékét 1.5 értékre állítja, és típusát 02 értékre állítja. 514-02-00150-#* Használja a következő parancsot, az impulzus arány típushoz tartozó, kedvező impulzus arány programozásához: 515-impulzus arány típusa-kedvező impulzus arány-#* Ahol, Az impulzus arány értéke: 01 - 25. A kedvező impulzus arány formátuma: XXX.XX. Ha az impulzus arány értéke 180, akkor a parancsban az 18000 érték szerepel, ha az impulzus arány értéke 30, akkor a parancsban az 03000 érték szerepel. Alapértelmezett beállítás: kedvező impulzus arány értéke 000.00.

174


Matrix Például: A következő paranccsal, a kedvező impulzus arány értékét 180.00 értékre állítja, és típusát 01 értékre állítja. 515-01-18000-#* A következő paranccsal, a kedvező impulzus arány értékét 2.5 értékre állítja, és típusát 02 értékre állítja. 515-02-00250-#* A parancs végrehajtásakor, az alább látható belső táblázat látható: Impulzus Normál Kedvező arány impulzus Impulzus arányok 01 180.00 180.00 : : : 25 180.00 270.00 Használja az alábbi parancsot, egy kiválasztott érték törléséhez, az impulzus arány táblázatból: 516-impulzus arány típusa-#* Ahol, az impulzus arány értéke: 01 - 25. Használja az alábbi parancsot, a bevitt értékek törléséhez, az impulzus arány táblázatból: 516-00-#* Impulzus arányok hozzárendelése az országkódokhoz: Használja a következő parancsot, az országkódhoz tartozó impulzus arány programozásához: 512-országkód index-impulzus arány típusa-#* Ahol, az Országkód Index értéke: 0001 - 1000. Az impulzus arány típusa: 01 25. A parancs végrehajtásakor, az alább látható belső táblázat jön létre:


175

Matrix Index 0001 0002 : 1000

Ország kód 98 022 : 265

Impulzus arány 02 01 : 02

Például: Programozza be a 01-es impulzus arányt Bombai esetén. 512-0002-01-#* (Mivel Bombay országkódja, a 0002 országkód index helyre lett programozva, az impulzus arány típusát, az ennek megfelelő ország kód index értékhez kell programozni). Használja az alábbi parancsot, egy kiválasztott érték törléséhez, az ország kód, impulzus arány táblázatból: 513-Országkód Index-#* Ahol, az Országkód Index értéke: 0001 - 1000. Használja az alábbi parancsot, az összes érték törléséhez, az ország kód, impulzus arány táblázatból: 513-0000-#* Normál/kedvező időszak: A következő parancs segítségével, állíthatja be egy naphoz tartozó, kedvező időszakot: 517-Nap Index-Kedvezményes időszak kezdeti ideje-Kedvezményes időszak befejezési ideje-#* Ahol, a Nap Index értéke: 1 - 7. 1 Vasárnap

2 Hétfő

3 Kedd

4 Szerda

5 Csütörtök

6 Péntek

7 Szombat

A kedvezményes időszak kezdési ideje. Formátuma HH:MM. (24 órás formátumban) A kedvezményes időszak befejezési ideje. Formátuma HH:MM. (24 órás formátumban) A kedvezményes időszak befejezési, és a kedvezményes időszak kezdési ideje közötti időszak, a normál időszak. 176


Matrix Alapértelmezett beállítás: A kedvezményes időszak befejezési ideje 09:00 vasárnap kivételével, minden nap. A kedvezményes időszak kezdési ideje 22:00 vasárnap kivételével, minden nap. A kedvezményes időszak befejezési ideje 23:59 vasárnap. A kedvezményes időszak kezdési ideje 00:00 vasárnap. A parancs végrehajtásakor, az alább látható belső táblázat jön létre: Nap Kedvező Kedvezménye s időszak Kezdeti idő 1 00.00 23.59 2 22.00 09.00 : : : 7 22.00 09.00 Használja a következő parancsot a kedvezményes napok programozásához: 517-#* Kedvezményes napok: Használja a következő parancsot a kedvezményes napok programozásához: 518-Index-Nap-Hónap-#* Ahol, Az Index értéke: 01 - 16. A nap értéke: 01 - 31. A hónap értéke: 01 - 12. Alapbeállítás szerint, nincsenek kedvezményes napok beállítva. Használja a következő parancsot egy kiválasztott kedvezményes nap törléséhez a táblázatból: 519-Index-#* Ahol, Az Index értéke: 01 - 16. Használja a következő parancsot az összes kedvezményes nap törléséhez a táblázatból: 519-00-#* 7. lépés Az 1., és 2. adatbázist, számítógépre, a HyperTerminal ablak segítségével tudja letölteni.


177

Matrix Hogyan töltse le az 1., és 2. adatbázist? Kapcsolja be a számítógépet.

A képernyőn, az asztal jelenik meg.

Kattintson a Start gombra, válassza a Programs menüt, majd az Accessories opciót, majd kattintson a Kattintson kétszer, a Hyper terminal ikonra.

Megjelenik a C:\Program|Accessor… párbeszédablak, a képernyőn. Megjelenik a New connection –Hyper Terminal párbeszédablak, ahol el kell nevezze az új k l t t a “PHONE NUMBER” párbeszédablak. Megjelenik

Írja be a kívánt nevet, majd nyomja meg az <Enter> gombot. Nem kell telefonszámot beírjon. Módosítsa a ‘Connect to’ opció értékét, ‘Direct to COM2’ értékre, vagy más portra, majd kattintson az OK Állítsa a Bits per Second értékét 9600-ra, a Data Bits értékét 8-ra, a Parity Bit értékét None-ra, a Stop bit é tékét 1 Fl t l é tékét N jd k tti t Kattintson a Transfer menüre

Megjelenik a “PORT SETTINGS” párbeszédablak.

Megjelenik egy párbeszédablak, a File, Edit, View, Call, Transfer, stb. menüpontokkal Megjelenik egy legördülő menü.

Adja meg a fájlnevet a párbeszédablakban. Kattintson a Capture Text menüpontra. Adja meg a fájlnevet elérési úttal, vagy használja a tallózást. A Megjelenik a Capture Text. menü. megfelelő mappában, hozza létre a szöveges fájlt. Kattintson a jobb egérgombbal, válassza a New menüpontot, válassza a new text document menüpontot, kattintson rá, majd írja be a fájlnevet <prog. as xx.xx.xx>. Írja be ugyanazt a fájlnevet a megfelelő ezőbe, majd A kommunikációs port készen áll, az alközponttól érkező Kattintson a Start gombra, az új ablakban. adatok fogadására. Kattintson a File menüre, kattintson a Properties menüpontra, majd Megjelenik egy párbeszédablak, a File, Edit, válassza a Settings menüt, és módosítsa View, Call, Transfer, stb. menüpontokkal E be l tia SIMADO é tékét GFXD1111 VT100 é tékkészülék jd krendszermérnök tti t OK (SE)b Lépjen ódjáb jd parancsot, a SIMADO GFXD1111 konfigurációjának adja ki a 231-3 módosításához, a 3. módra. adja ki a 541,542,543, vagy 544 parancsot a kívánt táblázat letöltéséhez, A jelentés megérkezése után, kattintson a Transfer menüre, válassza a Capture text menüpontot, válassza a Stop opciót, majd kattintson rá. Kattintson a File menüre, válassza az Megjelenik a, Do you want to disconnect? (Bontja a kapcsolatot?) Megjelenik a, Do you want to save this session? (Menti a A fájl mentéséhez, nyissa meg azt jegyzettömbben. Adja ki, a nyomtatás parancsot.

Megkapja a kívánt jelentést. Minden, számítógéppel fogadott adat, a megadott fájlban tárolódik. Kattintson a Yes gombra. Kattintson a Yes gombra. Ekkor visszatér az asztal A nyomtatás megkezdődik. Őrizze meg a kinyomtatott példányt.

Használja a következő parancsot, az országkódokhoz tartozó, 1., és 2. adatbázis kinyomtatásához. 541-Kód-#* Ahol, Kód Jelentése 1 GSM port 2

FXO port

Használja a következő parancsot, a normál/kedvező impulzus arányhoz tartozó, 1., és 2. adatbázis kinyomtatásához. 542-Kód-#* Ahol, Kód Jelentése 1 GSM port 2 178

FXO port SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Matrix Használja a következő parancsot, a normál/kedvező időszakhoz arányhoz tartozó, 1., és 2. adatbázis kinyomtatásához. 543-Kód-#* Ahol, Kód Jelentése 1 GSM port 2

FXO port

Használja a következő parancsot, a kedvező napokhoz tartozó, 1., és 2. adatbázis kinyomtatásához. 544-Kód-#* Ahol, Kód Jelentése 1 GSM port 2

FXO port

8. lépés Használja a következő parancsot, a ZModem bekapcsolására, COM porton keresztül történő adatküldéskor: 510-#* Fontos megjegyzések: • Az FXS porton a 12/16 KHz mérőimpulzus használatához, az országkódok, impulzus arányok, normál/kedvezményes időszak, és hétvége paramétereket be kell állítani. Mivel a GSM, és a vonalas telefonszámok díja eltérhet, (országkódok, impulzus arányok, normál/kedvezményes időszak, és kedvező napok) így az 1., és 2. adatbázist is programoznia kell. Az 1. adatbázis, a GSM porton indított hívásokra vonatkozik, míg a 2 .adatbázis, az FXO porton indított hívásokra vonatkozik. • Az 1., és 2. adatbázisok tartalma, nem vész el tápfeszültség kimaradáskor sem.


179

Matrix Kapcsolódó témakörök: 1. Mérőimpulzus, az FXS porton 2. Válaszjel küldése FXS Porton keresztül 3. Válaszjel felügyelet FXS Porton keresztül 4. Hívásútvonal választás 5. GSM Port Paraméterei 6. FXO Port Paraméterek 7. Engedélyezési, és tiltólista 8. Rendszer paraméterek

180

153 39 41 138 130 104 35 223


Matrix GSM AREA CODE 22-06-2007(Fri) AT 09:08 ------------------------------------------------------------------------------ ID CODE PRT| ID CODE PRT| ID CODE PRT| ID CODE PRT ------------------------------------------------------------------------------0001 01 01 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01


181

Matrix FXO AREA CODE 22-06-2007(Fri) AT 09:07 ------------------------------------------------------------------------------ ID CODE PRT| ID CODE PRT| ID CODE PRT| ID CODE PRT ------------------------------------------------------------------------------0001 02692 01 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

182


Matrix FXO PULSE RATE TYPE 22-06-2007(Fri) AT 09:05 ------------------------------------------------------------------------------ PULSE RATE TYPE | NORMAL PULSE RATE | CONCESSIONAL PULSE RATE ------------------------------------------------------------------------------01 | 001,20 | 000,60 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01


183

Matrix GSM PULSE RATE TYPE 22-06-2007(Sun) AT 09:06 ------------------------------------------------------------------------------ PULSE RATE TYPE | NORMAL PULSE RATE | CONCESSIONAL PULSE RATE ------------------------------------------------------------------------------01 | 001,20 | 000,60 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

184


Matrix GSM CONCESSIONAL DATE 22-06-2007(Fri) AT 09:03 ------------------------------------------------------------------------------ ID | DATE MONTH YEAR ------------------------------------------------------------------------------01 | 20 10 06 02 | 12 10 06 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ------------------------------------------------------------------------------ MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

FXO CONCESSIONAL DATE 22-06-2007(Fri) AT 09:03 ------------------------------------------------------------------------------ ID | DATE MONTH YEAR ------------------------------------------------------------------------------01 | 02 06 06 02 | 18 09 06 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01


185

Matrix FXO CONCESSIONAL TIME ZONE 22-06-2007(Fri) AT 09:04 ------------------------------------------------------------------------------ DAY | CONCESSIONAL START TIME| CONCESSIONAL END TIME ------------------------------------------------------------------------------1 | 00:00 | 23:59 2 | 22:00 | 9:00 3 | 22:00 | 9:00 4 | 22:00 | 9:00 5 | 22:00 | 9:00 6 | 22:00 | 9:00 7 | 22:00 | 9:00 ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

GSM CONCESSIONAL TIME ZONE 22-06-2007(Fri) AT 09:04 -----------------------------------------------------------------------------| CONCESSIONAL START TIME| CONCESSIONAL END TIME - DAY ------------------------------------------------------------------------------1 | 0:00 | 23:59 2 | 22:00 | 9:00 3 | 22:00 | 9:00 4 | 22:00 | 9:00 5 | 22:00 | 9:00 6 | 22:00 | 9:00 7 | 22:00 | 9:00 ------------------------------------------------------------------------------MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01

=X=X=

186


Matrix

Port felszabadítási idő Mi ez? • Ha a GSM portról hívja az FXO portot, és a hívott fél bontja a kapcsolatot, a hálózat szétkapcsolási jelet küld az FXO portnak. • De ha ezt a jelet, a GFXD1111 nem érzékeli, vagy a hálózat nem támogatja, akkor az FXO port felemelt kézibeszélő állapotban marad. • Ennek kiküszöbölésére, a készülék rendelkezik ‘Port felszabadítási idő’ (PRT) funkcióval. Az FXO port automatikusan felszabadul, a programozott idő lejártakor. • Egyes esetekben előfordulhat az is, hogy a GSM hálózat által adott szétkapcsolási jelzést, a GFXD1111 készülék GSM portja nem érzékeli. Ez különösen akkor fontos, ha GSM portól, hívja az FXS portot, és a GFXD1111 készülék FXS portja, alközpont FXO portjához van csatlakoztatva. • Abban az esetben, ha a GSM hálózat által adott szétkapcsolási jelet nem érzékeli a GFXD1111 készülék, akkor a GSM és FXS portok közti kapcsolat aktív marad. • Ilyen esetekben lehet nagyon hasznos a port felszabadítási idő funkció, ami minden portra érvényes. Hogyan működik? • A port felszabadítási idő, a következő portokra vonatkozik: FXS/FXO/GSM. • A port felszabadítási idő akkor kezdődik, mikor a hívás létrejön. • A port felszabadítási idő leteltekor, a készülék bontja a kapcsolatot. • Ha a hívást, az FXO és GSM portok használatával indította, akkor a port felszabadítási iidő lejártakor, az FXO és a GSM portok is felszabadulnak. • Ha az FXS port, és egy másik (FXO/GSM) portok használatával indította a hívást, akkor a port felszabadítási idő lejártakor, a másik (FXO/GSM) port felszabadul, az FXS porton, pedig hibajelzés hallható. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot a port felszabadítási idő programozásához: 256-port felszabadítási idő-#* Ahol, a port felszabadítási idő értéke: 000 - 255 perc. Alapértelmezett beállítás: 255 perc. A ‘000’ értékkel kapcsolható ki a funkció. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

187

Matrix Kapcsolódó témakörök: 1. Szétkapcsolás jel FXO Porton keresztül 73 2. Szétkapcsolás jel küldése FXS porton keresztül 76

=X=X=

188


Matrix

A rendszer programozása FXS Porton keresztül Mi ez? A SIMADO GFXD1111 egy rugalmas rendszer és az Ön kívánalmainak megfelelően programozható. A SIMADO GFXD1111 a programozói üzemmódba lépéssel programozható. A programozás két szintű úgy, mint rendszermérnöki (SE) szint és rendszer adminisztrátori (SA) szint. Rendszermérnöki (SE) szint • Ezen a szinten a rendszermérnök programozhat, ezért hívjuk rendszermérnöki módnak.

Programozási szint

Rendszermérnök (SE) Rendszer admin. (SA)

Programozási szintek • A rendszermérnök az a személy, aki az igényeknek megfelelően felprogramozza a rendszert. • Ez a mód lehetővé teszi a rendszermérnök számára, hogy programozhassa az alapfunkciókat az FXS kimeneten keresztül, stb. • Ez az üzemmód jelszóval védett, hogy illetéktelen személy ne tudja módosítani a beállításokat és a funkciókat. Ezt a jelszót hívjuk rendszermérnöki (SE) jelszónak. • Az alapértelmezett rendszermérnöki jelszó: 1234 • Abban az esetben, ha a rendszermérnöki jelszót elfelejti, a J5 jumper segítségével visszaállíthatja azt az alapértelmezett értékre A további részletek megismerése érdekében kérjük, olvassa el a ‘Rendszerbiztonság (Jelszavak)’ fejezetet.


189

Matrix Rendszer adminisztrátori (SA) szint • Ezen a szinten a rendszer adminisztrátor programozhat, ezért hívjuk rendszer adminisztrátori módnak. • Mint ahogyan azt a neve is mutatja, az adminisztrátor csak a helyi funkciókhoz férhet hozzá. Csak a következő szolgáltatásokhoz tartozó programozási parancsok érhetőek el rendszer adminisztrátori (SA) módban: • SA jelszó módosítása. • Szoftver verzió kijelzése • Hívás időtartamának kijelzése. • Hívás időtartam lista törlése. • Hívásátirányítás. • Ez az üzemmód jelszóval védett, hogy illetéktelen személy ne tudja módosítani a beállításokat és a funkciókat. Ezt a jelszót hívjuk rendszer adminisztrátori (SA) jelszónak. • Az alapértelmezett rendszer adminisztrátori jelszó: 1111 • Abban az esetben, ha elfelejti a rendszer adminisztrátori (SA) jelszót, ugyanúgy járjon el, mint a rendszermérnöki (SE) jelszó esetében. A további részletek megismerése érdekében kérjük, olvassa el a ‘Rendszerbiztonság (Jelszavak)’ fejezetet. Hogyan programozzam? Belépés rendszermérnöki (SE) módba: 1 Emelje fel a készibeszélőt Tárcsahang 2 Tárcsázza a #*-19-SE Jelszó parancsot. Belépés rendszer adminisztrátori (SA) módba: 1 Emelje fel a készibeszélőt 2 Tárcsázza a #*-18-SA Jelszó parancsot.

Programozói mód hangja

Tárcsahang Programozói mód hangja

Hibás jelszó beütésekor, a felhasználó mindkét esetben hibajelző hangot kap. A hibajelző hang, csak a kézibeszélő visszarakásával szüntethető meg. Kilépés programozói módból: 00-#* • Ha a SIMADO GFXD1111 készülék, GSM FXO módban van, és mind a GSM, mind az FXO portok foglaltak, akkor az FXS porton nem kap tárcsahangot. 190


Matrix Fontos megjegyzések: • A jelszó egy 4 számjegyből álló tikos kód, melyet óvni kell az illetéktelen hozzáféréstől. • A jelszó programozható. Szükség szerint van rá lehetőség, hogy megváltoztassuk. • Abban az esetben, ha a jelszót elfelejtik, visszaállítható gyári, alapértelmezett beállításokra. • A rendszer programozási módba lépéskor programozói hangot ad. • Ha megadott jelszó nem megfelelő, a rendszer hibajelző hangot ad. • Egyszerre, egy időben, csak egy személy léphet be programozói módba. • A felhasználó programozói módban három, különböző hangot hallhat. • Hiba hang. • Nyugtázási hang. • Programozói mód hangja. • Minden érvényes parancs nyugtázásakor nyugtázó hangot fog hallani. • Minden érvénytelen parancs hibajelző hangot generál. • Mindkét esetben 3 másodpercet követően a felhasználó programozói hangot kap, hogy a következő parancsot kiadhassa. • Programozás közben, ha bejövő hívás érkezik, a felhasználó hibajelző hangot kap és automatikusan kilép a programozói módból. • Programozás közben, ha bejövő üzenet érkezik, akkor a ’Nincs jel’ üzenetet kapja. • A programozási módból történő kilépéshez a programozó hang alatt tárcsázza: '00-#*'. A SIMADO GFX11 tárcsahangot ad. Hang Hangszín Idő Hiba hang

A programozott érték: 3 másodperc.

Programozói mód hangja A programozott érték: Folyamatos Nyugtázási hang

A programozott érték: 3 másodperc

Ha a parancsra adott válasz megjelenik a kijelzőn, a felhasználó a nyugtázó hangot követően olyan állapotba kerül, mintha lerakta volna a kézibeszélőt (ON-Hook). Miután az információ a kijelzőn megjelenik, a felhasználó a kézibeszélő felemelt állapotába (OFF-Hook) kerül, és programozási hangot kap. Fontos megjegyzések: • Az alábbi funkciók, csak Rendszer Adminisztrátori (SA) módban programozhatóak: • SA jelszó módosítása: 108-Új SA Jelszó-#* SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

191

Matrix • Szoftver verziószámának kiírása: 109-#*. • Hívás időtartam típusának megtekintése: 610-Hívás típusa-#*. • Minden típusú hívás időtartamának törlése: 610-0-#*. • Hívásátirányítás beállítása: 620-Feltétel-Kapcsoló-Cél telefonszám-#*. Kapcsolódó témakörök: 1. Rendszer védelem (jelszavak) 2. Állapotjelző hangok 3. GSM FXO Mód

227 59 123

=X=X=

192


Matrix

A rendszer programozása COM Porton keresztül Mi ez? A SIMADO GFXD1111 készüléket programozhatja, COM porton keresztül is. Hogyan programozzam? • Programozza a SIMADO GFXD1111 készüléket ‘Jelentés készítés’ módba, a 231-3-#* paranccsal. • Készítsen egy (*.txt) kiterjesztésű fájlt a jegyzettömbbel, ami tartalmazza a készülék programozói parancsait. • Töltse fel a fájlt, a SIMADO GFXD1111 készülékre, a HyperTerminal segítségével: 1. Nyissa meg a Start → Programs → Accessories → Communication → HyperTerminal útvonalat.


193

Matrix 2. Kattintson kétszer a Hypertrm ikonra.

3. Az új kapcsolat létrehozása párbeszédablak megjelenik, a lehetséges beállításokkal.

194


Matrix 4. Írjon be egy megfelelő nevet a szövegdobozba (például: SIMADO GFXD1111). Válasszon ki egy ikont a listából, majd kattintson az OK gombra.

5. A “Connect To” ablakban, válassza ki a megfelelő COM portot, a ‘Connect Using’ menüpont mellett. A többi opció, automatikusan letiltásra kerül. Kattintson az OK gombra.


195

Matrix 6. A COM tulajdonságok ablakban, állítsa be az alábbi értékeket. Bits per seconds = 9600, Data bits = 8, Parity = None, Stop bits = One, Flow control = None. Kattintson az OK gombra.

7. Kattintson a Transfer menüre, majd a legördülő menüből válassza, a Send File menüpontot.

196


Matrix 8. Megjelenik a ‘Send File’ ablak. Válassza ki a feltölteni kívánt fájlt. Ellenőrizze, hogy a ‘ZModem’ protokoll van-e kiválasztva.

9. A fájl kiválasztása után, még ne kattintson a ‘Send’ gombra. Tárcsázza az 510-#* parancsot a telefonkészülékről, a SIMADO GFXD1111 Zmodem bekapcsolásához. A rendszer, a képen látható számsorral reagál:


197

Matrix

•

A felhasználó, a 20. számsor megjelenése előtt rá kell kattintson a ‘Send’ gombra. Ellenkező esetben, a felhasználónak ismét tárcsáznia kell a 510-#* parancsot.

Fontos megjegyzések: Ne feledje, hogy ha a szöveges fájl tartalmazza a következő parancsokat, azokat a rendszer figyelmen kívül hagyja, mert azok: újraindítják a rendszert, felhasználói reakciót igényelnek, vagy a szolgáltató számára vannak fenntartva. • 105-Szoftver újraindítása. • 106-Gyári konfigurációk visszatöltése. 198


Matrix • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

108-SA jelszó módosítása. 109-Szoftver verziószámának kiírása. 111-PIN kód kérésének engedélyezése/letiltása bekapcsoláskor. 113-PIN kód módosítása. 114-PUK kód-PIN kód; PUK kód regisztrálása 121-Programozói mód kódja. 122-Programozói mód jelszava. 202-Hívószám azonosítás korlátozás (CLIR) engedélyezése/letiltása a GSM porton. 203-Értesítés bejövő SMS üzenetről engedélyezése/letiltása a GSM porton. 205-Adókörzeti információk megjelenítésének engedélyezése/letiltása a GSM porton. 231-Kommunikációs út kiválasztása. 251-Dátum és idő beállítása. 252-Nap beállítása. 271-Vételi jelerősítés programozása. 272-Adási jelerősítés programozása. 510-Zmodem bekapcsolása, COM porton történő adatátvitelhez. 541-1., és 2. adatbázishoz tartozó országkódok kinyomtatása. 542-Normál/kedvező impulzus arány nyomtatása. 543-Normál/kedvező időszak nyomtatása. 544-Kedvezményes napok nyomtatása. 545-Engedélyezési, és tiltólista nyomtatása. 546-GSM/FXO számfordító táblázat jelentés nyomtatása. 547-LCR táblázat nyomtatása. 610-Utolsó hívás időtartamának megtekintése. 620-Hívás átirányítás beállítása.

Kapcsolódó témakörök: 1. Működési mód 2. D Függelék: Rendszer parancsok

155 239

=X=X=


199

Matrix

A rendszer programozása GSM Porton keresztül Mi ez? A SIMADO GFXD1111 készüléket, programozhatja távolról, GSM hálózaton keresztül, adat szolgáltatással. A felhasználó, ugyan azokkal a parancsokkal programozhatja távolról a készüléket, mint amelyekkel egy mellékállomásról is tenné azt. Hogyan használjam? 1. Készítsen egy (*.txt) kiterjesztésű fájlt a jegyzettömbbel, ami tartalmazza a készülék programozói parancsait. 2. Az adatcsomag szolgáltatást, engedélyeztetni kell, a SIMADO GFXD1111 készülékben használt SIM kártya szolgáltatójánál. 3. Ellenőrizze, hogy a programozni kívánt SIMADO GFXD1111 készülék módja, ‘Beszéd + SMS mód’ (Mód 1) legyen. 4. Modem beállítása (azon a számítógépen, amiről a programozást végzi). • Nyissa meg a Start → Setting → Control Panel útvonalat. Kattintson kétszer, a ‘Modems’ ikonra. • Megjelenik az ablak. Válassza ki a modemet (ha még nem telepítette azt, akkor tegye meg). Kattintson a Properties gombra. • Kattintson a Connection fülre. Kattintson az Advanced gombra. • Az Advanced Connection Settings ablakban, távolítsa el a pipát a ‘Use flow control’ opció mellől. Kattintson az OK gombra. • Kattintson az OK gombra, a ‘Standard Modem’ tulajdonságok ablakban. • Kattintson a Close gombra, a ‘Standard Modem’ tulajdonságok ablakban. 5. Kapcsolódási típus létrehozása 1. Nyissa meg a Start → Programs → Accessories → Communication → HyperTerminal útvonalat.

200


Matrix

2. Kattintson kétszer, a Hypertrm ikonra.


201

Matrix 3. Írjon be egy megfelelő nevet a szövegdobozba (például: GSM connection). Válasszon ki egy ikont a listából, majd kattintson az OK gombra.

4. A “Connect To” ablakban. • Írja be a cél telefonszámát (a programozni kívánt SIMADO GFXD1111 készülék SIM kártyájának az adat szolgáltatáshoz használt száma). • Válassza ki azt a modemet aminek a beállításait elvégezte a ‘Connect Using’ menüben. Kattintson az ‘OK’ gombra.

202


Matrix 5. Nyissa meg a File → Properties útvonalat. A ‘GSM Properties’ ablak megjelenik.

6. A ‘GSM Properties’ ablakban. • Írja be a cél telefonszámát (a programozni kívánt SIMADO GFXD1111 készülék SIM kártyájának az adat szolgáltatáshoz használt száma). • Válassza ki azt a modemet aminek a beállításait elvégezte a ‘Connect Using’ menüben. • Távolítsa el a pipát, a ‘Use Country code and Area code’ elem mellől. • Kattintson az ‘OK’ gombra.


203

Matrix

6. Adat hívás létrehozása 1. Kattintson a Call → Call menüpontra.

2. Kattintson a Dial gombra. A cél telefonszámát tárcsázza a készülék.

204


Matrix

3. Ha létre jött a kapcsolat, akkor megjelenik a bejelentkező képernyő, az alábbiak szerint. A HyperTerminal ablak állapotsávja jelzi, ha a kapcsolat aktív.


205

Matrix

7. A kapcsolat létrehozása 1. Érvényes kód beírása után, nyomja meg az enter gombot. A számítógép jelszót fog kérni. Írjon be érvényes jelszót. A számítógép bejelentkezik. (Lásd: ‘Hogyan programozzam?’).

206


Matrix

• Ha nem megfelelő kódot, vagy jelszót írt be akkor a számítógép ismét kérni fogja az adatokat. • A felhasználó azonnal el kell kezdje a fájl átvitelt (10 másodpercen belül) a ‘Success’ számsor megjelenésekor. Ellenkező esetben, a hívást meg kell ismételni. 8. A fájl átvitele (parancsokat tartalmazó fájl) 1. Kattintson a Transfer File → Send File menüpontra.


207

Matrix 2. A megjelenő ablakban, tallózással választhatja ki a küldeni kívánt fájlt. Ellenőrizze, hogy a ‘ZModem’ protokoll van-e kiválasztva. Kattintson a Send gombra.

208


Matrix 3. Az adatcsomag átvitelének állapota, az alábbi ábrán látható.

4. Ha az adatcsomag átvitele befejeződött, akkor bonthatja a kapcsolatot, majd újrakapcsolódhat, ha szükséges. Hogyan programozzam? A bejelentkezési kód, és jelszó, a SIMADO GFXD1111 készülék ZModem bekapcsolására szükséges, ha GSM porton keresztül kívánja programozni a rendszert. A bejelentkezési kód, és jelszó védi a rendszert, a jogosulatlan módosításoktól. Használja a következő parancsot, a ZModemen keresztül történő programozáshoz szükséges bejelentkezési név megváltoztatásához. 121-Új bejelentkezési Név-#* Ahol, az új bejelentkezési név hossza 4 számjegy. Csak a 0 - 9, #, * karakterek engedélyezettek. A ‘#*’ karakter, nem szerepelhet a névben. Használja a következő parancsot, a ZModemen keresztül történő programozáshoz szükséges bejelentkezési jelszó megváltoztatásához. 122-Új bejelentkezési Jelszó-#* Ahol, az új bejelentkezési jelszó hossza 4 számjegy. Csak a 0 - 9, #, * karakterek engedélyezettek. A ‘#*’ karakter, nem szerepelhet a névben. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

209

Matrix Ne feledje, hogy a rendszert nem programozhatja GSM porton keresztül, az alapértelmezett bejelentkezési kóddal, és jelszóval. Fontos megjegyzések: Ha a szöveges fájl tartalmazza a következő parancsokat, azokat a rendszer figyelmen kívül hagyja, mert azok: újraindítják a rendszert, felhasználói reakciót igényelnek, vagy a szolgáltató számára vannak fenntartva. • 105-Szoftver újraindítása. • 106-Gyári konfigurációk visszatöltése. • 108-SA jelszó módosítása. • 109-Szoftver verziószámának kiírása. • 111-PIN kód kérésének engedélyezése/letiltása bekapcsoláskor. • 113-PIN kód módosítása. • 114-PUK kód-PIN kód; PUK kód regisztrálása • 121-Programozói mód kódja. • 122-Programozói mód jelszava. • 202-Hívószám azonosítás korlátozás (CLIR) engedélyezése/letiltása a GSM porton. • 203-Értesítés bejövő SMS üzenetről engedélyezése/letiltása a GSM porton. • 205-Adókörzeti információk megjelenítésének engedélyezése/letiltása a GSM porton. • 231-Kommunikációs út kiválasztása. • 251-Dátum és idő beállítása. • 252-Nap beállítása. • 271-Vételi jelerősítés programozása. • 272-Adási jelerősítés programozása. • 510-Zmodem bekapcsolása, COM porton történő adatátvitelhez. • 541-1., és 2. adatbázishoz tartozó országkódok kinyomtatása. • 542-Normál/kedvező impulzus arány nyomtatása. • 543-Normál/kedvező időszak nyomtatása. • 544-Kedvezményes napok nyomtatása. • 545-Engedélyezési, és tiltólista nyomtatása. • 546-GSM/FXO számfordító táblázat jelentés nyomtatása. • 547-LCR táblázat nyomtatása. • 610-Utolsó hívás időtartamának megtekintése. • 620-Hívás átirányítás beállítása. Kapcsolódó témakörök: 155 1. Működési mód

=X=X= 210


Matrix

Valós idejű óra Mi ez? A SIMADO GFXD1111 készülék rendelkezik beépített, valós idejű óra (RTC) áramkörrel. Az áramkör feladata, az aktuális dátum és idő értékek megfelelő beállítása. A továbbiakban pedig, folyamatosan frissíti saját magát, és a paramétereket. Ennek ellenére, folyamatos használat mellett, késhet. Így javasolt visszaállítani a gyári értékre, majd újra beállítani az aktuális időpontra, legalább havonta egyszer. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot, a dátum, és idő módosításához: 251-DD-MM-YY-HH-MM-#* Ahol, DD jelöli a napot; értéke: 01 - 31. MM jelöli a hónapot; értéke: 01 - 12. YY jelöli az évet; értéke: 00 - 99 HH jelöli az órát; formátum 24 órás formátum; értéke: 00 - 23. MM jelöli a percet; értéke: 00 - 59. Ha a fenti értékek bármelyike is egy számjegyű, akkor azt nullával kell kezdeni. Alapértelmezett beállítás: dátum: 01-01-2006, idő: 0900. Használja a következő parancsot a nap beállításához: 252-Nap-#* Ahol, Nap 1 2 Jelentése Vasárna Hétfő

3 Kedd

4 Szerda

5 6 7 Csütörtök Péntek Szombat

Alapértelmezett beállítás: 1 (Vasárnap). Fontos megjegyzések: • A valós idejű óra beállításai, nem módosulnak, a gyári beállítások visszaállításakor. • Az óra akkor áll vissza az alapértelmezett beállításra, ha a szoftver verzió frissül. Kapcsolódó témakörök: 1. Gyári beállítások visszaállítása

72


211

Matrix

A rendszer újraindítása Mi ez? A Matrix SIMADO GFXD1111 lehetősége nyújt arra, hogy egy parancs segítségével, a programozói módból újra indítsa a rendszert. Ez a parancs ugyanúgy működik, mintha először kikapcsolnál, majd bekapcsolná a készüléket. Sokszor bonyolult a készülékekhez eljutni és a rendszert a felszerelés helyén újraindítani. Egyszerűbb és kényelmesebb egy telefonkészüléken keresztül tárcsázni egy kódot a SIMADO GFXD1111 rendszer újraindításához. Hogyan használjam? Használja a következő parancsot a rendszer újraindításához: 105-SE Jelszó-#* Ahol, A rendszermérnöki (SE) jelszó, egy 4 számjegyből álló számsor. Fontos megjegyzések: A rendszer újraindítása megegyezik a készülék ki-, majd bekapcsolásával. Ez a parancs nem módosít egyik programozott beállításon sem. Ez a jelszó használható a programozói módba lépéshez is. Kapcsolódó témakörök: 1. Rendszer védelem (jelszavak)

227

=X=X=

212


Matrix

Térerő Mi ez? • A SIMADO GFXD1111 képes kijelezni a kommunikációhoz elérhető jel térerejét, a hívószámkijelzős mellékállomáson. Így megtalálható a használandó elérhető hálózat. Ez az információ fontos, amikor egy felhasználó tárcsáz egy telefonszámot vagy éppen hívást fogad. • A térerő, a következő formátumban kerül kijelzésre: ‘111111…..’ • A térerő mértékegysége dBm, melynek tartománya, optimális esetben 113dBm - -51dBm. Hogyan használjam? Használja a következő parancsot, hogy megtudja a térerőt: #*-11 Fontos megjegyzések: • Miután kiadta ezt a parancsot, a felhasználó nyugtázó hangot hall. Ezután, a kézibeszélő nyugalmi (ON-Hook) állapotba kerül. A térerő, az LCD kijelzős telefonkészülék kijelzőjén jelenik meg. Megjelenítési formátum: • Ha a térerő magas, akkor a következő kódsor jelenik meg: 111111111111 Térerő: -63dBm

• Ha a térerő alacsony, akkor a következő kódsor jelenik meg: 11111 Térerő: -101dBm

• Ha nincs hálózati kapcsolat, akkor a következő üzenet jelenik meg: Nem elérhető • A fenti kijelzés csak FSK hívószám kijelzésre állított FXS kimenet esetén működik. DTMF-re állított FXS kimenet esetén a kijelzés az alábbiak szerint módosul (csak számok):

Kapcsolódó témakörök: 1. FXS Port Paraméterek

107


213

Matrix

SIM PIN kód Mi ez? A SIM kártya, egy eltávolítható műanyag kártya beépített IC chip mikroprocesszorral, RAM és ROM memóriával. A SIM egy kis kártya, mely tartalmazza az előfizető ezen tárolt összes specifikus adatát. Egy programozott (alapértelmezett) PIN (Personal Identification Number – Személyes Azonosító Szám) is ezen a SIM kártyán kerül tárolásra. Hogyan programozzam? SIM PIN kód kérés: Használja a következő parancsot a PIN kód kérés engedélyezéséhez/tiltásához a készülék bekapcsolásakor: 111-Kód-SIM PIN-#* Ahol, Kód Jelentése 0

SIM PIN kód kérésének letiltása.

1

SIM PIN kód kérésének engedélyezése.

Alapértelmezett beállítás: Kód=0 (letiltva). A PIN kód, a SIM kártya 4 számjegyű biztonsági kódja: A PIN kód kérés engedélyezve van, akkor a ‘SIM’ jelzésű LED villog (500 msec BE, 500 msec KI), és az FXS porthoz csatlakoztatott telefon csenget. A felhasználó, be kell írja a PIN kódot. Kizárólag akkor engedélyezi a rendszer, a további működést, ha a beírt PIN kód, megegyezik a SIM kártya memóriájában tárolt PIN kóddal. Alapértelmezett beállítás: a funkció le van tiltva. SIM kártya regisztrálása: Használja a következő parancsot a bekapcsoláskori PIN kód kérés engedélyezéséhez. A funkció engedélyezése után, minden bekapcsoláskor, be kell írni a PIN kódot. 112-PIN kód-#* Ahol, a SIM PIN a SIM kártya által használt 4 számjegyű kód. PIN kód módosítása: Használja a következő parancsot a PIN kód megváltoztatásához: 214


Matrix 113-Régi PIN-Új PIN-#* Ahol, A régi SIM PIN, a kártya által éppen használt 4 számjegyű kód. Az új SIM PIN a felhasználó által kiválasztott és használni kívánt új PIN kód. SIM kártya PUK kódjának regisztrálása Ha a SIM kártya PIN kód kérése engedélyezve van, akkor mindig, amikor bekapcsolja a készüléket, a SIMADO GFXD1111 a telefonkészülék kijelzőjén kérni fogja a PIN kód megadását. A felhasználónak be kell ütnie a PIN kódot. Ha sorozatban háromszor rossz PIN kódot üt be, akkor a SIM kártya leblokkol és a SIMADO GFX11 kérni fogja a PUK (Personal Unlock Number – Személyes feloldó szám) kódot. Ezt a kódot a szolgáltatójától kapja a felhasználó. A PUK kódot nem lehet megváltoztatni. Ha a PUK kódot 10 alkalommal rosszul üti be, akkor a SIM kártya használhatatlanná válik Használja a következő parancsot a PUK kód regisztrálásához: 114-PUK kód-PIN-#* Ahol, A PUK kód egy 8 számjegyből álló számsor, melyet a SIM kártyához kap a felhasználó. Ezzel a kóddal tudja feloldani a SIM kártyát, ha az három téves PIN kód beírás után lezár. A PIN kód, a SIM kártya 4 számjegyű biztonsági kódja: Ezt a számot használja akkor is, ha a PUK kód is téves. Kapcsolódó témakörök: 1. Első lépések 23

=X=X=


215

Matrix

SMS (Rövid szöveges üzenet szolgáltatás) Mi ez? • A SIMADO GFXD1111 támogatja a rövid szöveges üzenetek (SMS) szolgáltatást. • Lehetővé teszi üzenetek küldését és fogadását. • A SIMADO GFXD1111 készülékkel fogadott üzenetet elolvashatja: • Számítógépen. • Telefon készülékkel. • A SIMADO GFXD1111 készülékkel küldendő üzeneteket megírhatja, (és szerkesztheti): • Számítógépen. • A küldeni kívánt SMS üzenetek telefonon történő szerkesztése nem lehetséges. • A SIMADO GFXD1111 készülékkel fogadott üzeneteket jelzi: • Számítógép. • Telefon készülék. Hogyan működik? • A fogadott SMS üzeneteket, a SIM kártya tárolja, különböző memória helyeken. Ezekre a memóriahelyekre, sorszám alapján hivatkozhat. Ezek az üzenetek számítógép segítségével (HyperTerminal), vagy FSK módú telefonkészülékkel tekinthetők meg. • Akárhányszor, mikor új SMS üzenet érkezik, a telefonkészülék LCD kijelzőjén, megjelenik a ‘NEW MSG’ üzenet: XX, ahol, XX az üzenet Index száma. • Az új üzenetről szóló értesítés, megjelenik a számítógépen, és a telefonkészülék kijelzőjén. • Az üzeneteket, csak a HyperTerminal ablakban írhatja és szerkesztheti. Hogyan használjam? Beérkezett SMS üzenet olvasása telefonkészülék segítségével

216


Matrix Emelje fel a kézibeszélőt.

Tárcsahang

Tárcsázza: #*-21-Index

Nyugtázási hang

Tegye le a kézibeszélőt.

Csengetést hall, majd ezt követően a fogadott üzenet első 15 karaktere megjelenik. Ismét csengetést hall, majd a következő 15 karakter jelenik meg. Ez ismétlődik addig, amíg az üzenet be nem fejeződik

Ahol, Az Index értéke: 01 - XX. az Index, a tárolt SMS üzenet sorszáma. Az XX értéke, a SIM kártya kapacitásától függ. SMS küldésének, és fogadásának beállítása • Nyissa meg a HyperTerminal ablakot, majd állítsa be a szöveges üzenet formátumát, az AT+CMGF=1 paranccsal. • Ellenőrizze, a SIM kártyán beállított üzenetközpont számát, az AT+CSCA? paranccsal. • Figyelje a választ.

• Ha azt szeretné, hogy a beérkezett SMS üzenetek azonnal megjelenjenek, akkor használja, az AT+CNMI=2,2,0,0,0 parancsot, az ábra alapján.


217

Matrix

Üzenet fogadása: • A beérkezett üzenet, az alábbiak szerint jelenik meg:

Beérkezett üzenet olvasása számítógépen (Programozza a SIMADO GFXD1111 készüléket, SMS + Internet működési módba, a 231-2-#* paranccsal). • Kapcsolja be a számítógépet. • Nyissa meg a Start → Programs → Accessories → Communication → HyperTerminal ablakot. 218


Matrix • Kattintson kétszer, a HyperTerminal ikonra. • Megjelenik a HyperTerminal ablak. • Írja be az AT parancsot, majd nyomja meg az enter gombot a HyperTerminal képernyőn (a felhasználó nem látja): A képernyőn, az OK üzenet jelenik meg. • Írja be az AT+CMGR=(Index) enter parancsot. Ahol, az Index, a tárolt SMS üzenet sorszáma. (Az üzenet sorszáma, akkor jelenik meg, amikor a készülék, az új üzenet érkezését jelzi). • A parancs bevitele után, az üzenet megjelenik a HyperTerminal ablakban.

Üzenet írása (szerkesztése) számítógépen (Programozza a készüléket, SMS + Internet működési módba, a 231-2-#* paranccsal). • Kapcsolja be a számítógépet. • Nyissa meg a Start → Programs → Accessories → Communication → HyperTerminal ablakot. • Kattintson kétszer, a HyperTerminal ikonra. • Megjelenik a HyperTerminal ablak. • Írja be az AT+CMGS=“Phone Number” parancsot, majd nyomja meg az enter gombot (a Phone number, az a telefonszám, ahová az SMS üzenetet küldeni szeretné): • Írja be az üzenetet. • Ha megírta az üzenetet, nyomja meg a CRTL+Z billentyűkombinációt SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

219

Matrix • Ha az üzenetet sikeresen elküldte a készülék, akkor a képernyőn egy előugró ablak jelenik meg, az ‘OK’ üzenettel.

Üzenetek törlése a számítógépről: • Kapcsolja be a számítógépet. • Nyissa meg a Start → Programs → Accessories → Communication → HyperTerminal ablakot. • Kattintson kétszer, a HyperTerminal ikonra. • Megjelenik a HyperTerminal ablak. • Írja be az AT+CMGD=(Index) parancsot, majd nyomja meg az enter gombot. Ahol, az Index a törölni kívánt SMS sorszáma.

220


Matrix Üzenet törlése telefonkészülék segítségével. Emelje fel a kézibeszélőt. Tárcsahang Tárcsázza a #*-22-Index parancsot. Nyugtázási hang A megadott Index helyen tárolt Tegye le a kézibeszélőt. üzenet törlődik. Fontos megjegyzések: Az üzeneteket csak FSK hívószám kijelzést támogató telefonkészüléken olvashatja. • Az üzeneteket, csak a HyperTerminal ablakban írhatja és szerkesztheti. • Az üzeneteket, azok sorszáma alapján tudja törölni, mind telefonkészülékkel, mind számítógéppel. • FSK hívószám kijelzést támogató telefonkészüléken: • Elolvashatja az üzeneteket. • Törölheti az üzeneteket. • Üzenetet írni, és szerkeszteni nem tud. • Számítógéppel: • Elolvashatja az üzeneteket. • Megírhatja és szerkesztheti az üzeneteket. • Törölheti az üzeneteket. Kapcsolódó témakörök: 1. Működési mód 2. FXS Port Paraméterek 3. GSM Port Paraméterei

155 107 130

=X=X=


221

Matrix

Szoftver verziószámának kiírása Mi ez? A Matrix esetenként új funkciókat tesz elérhetővé, a készülék felhasználóinak számára. Ezért a felhasználó esetenként tudni szeretné a készülék szoftverének aktuális verziószámát. Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználónak, a készülék verziószámának kiderítését, a burkolat megbontása nélkül. A funkció rendkívül fontos a rendszermérnököknek (SE), mert így el tudják dönteni, hogy az adott frissítés szükséges-e. Hogyan használjam? (SA/SE módban) Nyugtázási hang Tárcsázza a 109-#* parancsot. Tegye le a kézibeszélőt. Ekkor megjelenik a készülék kijelzőjén, az aktuális Fontos megjegyzések: • A verziószám, az LCD kijelzős (FSK módú) telefonkészülék kijelzőjén jelenik meg, az alábbiak szerint: VVRR VXXRYY

Ahol, VV/XX = a szoftver verziószáma, RR/YY = a szoftver dátuma. Például, ha a szoftver verziószáma 03, az alverzió 02 akkor a kijelzőn a következő kód fog megjelenni: 0302 V03R02

• A fenti kijelzés csak FSK hívószám kijelzésre állított FXS kimenet esetén működik. DTMF-re állított FXS kimenet esetén a kijelzés az alábbiak szerint módosul (csak számok): 0302 Kapcsolódó témakörök: 1. A rendszer programozása FXS Porton keresztül 189 2. Rendszer védelem (jelszavak) 227 3. FXS Port Paraméterek 107

=X=X= 222


Matrix

Rendszer paraméterek Mi ez? • A SIMADO GFXD1111 készülék, képes az alábbi két módban működni: GSM FXS mód/GSM FXO mód. Akkor szükséges a GSM FXO mód használata, ha a GSM hálózaton keresztül kívánja elérni a készülék FXO portját, vagy a készülék FXO portjához csatlakoztatott alközpontot. • A GSM FXS mód, az alapértelmezett mód. Minden funkciót használhat ebben a módban (Beszéd, SMS, Fax, GPRS). Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot, a SIMADO GFXD1111 készülék módjának beállításához: 100-Beállítás típusa-#* Ahol, Beállítás típusa 1

Jelentése GSM-FXS Mód

2 GSM-FXO Mód Az alapértelmezett mód, a GSM FXS mód. Kapcsolódó témakörök: 123 1. GSM FXO Mód 2. FXS Port Paraméterek 107 3. Működési mód 155 4. Pénztárgép csatlakoztatása

162

=X=X=


223

Matrix

Rendszer jelentés Mi ez? • A GFXD1111 készülék támogatja a rendszer jelentések készítését, így a rendszermérnők (SE) ellenőrizheti a rendszer, és a port paramétereit. • Ezek a jelentések tartalmazzák az alapvető, és a halad paraméter beállításokat is, így a rendszermérnök (SE) egyszerűen meg tudja határozni egy esetleges hiba forrását, és javítani tudja azt. • A jelentés fogadásához szükséges HyperTerminal beállításokat, (baud rate stb.) a ‘Működési mód’ fejezetben találja. • A rendszer jelentés készítő, az alábbi paramétereket támogatja: • FXS Paraméterek • FXO Paraméterek • GSM Paraméterek • Rendszer Paraméterek • A rendszermérnök (SE) az alábbi paraméterekről kaphat információt: FXS Port: • CLIP típusa • Első számjegy várakozási idő • Közbenső számjegy várakozási idő • Válaszjel • Szétkapcsolási jel • Forródrót • Állapot • Cél telefonszám • Késleltetés • Válaszjel • Típusa • Hullámhossza FXO Port: • Állapot • Tárcsázás típusa • CLI típusa • Szünet idő • Válaszjel felülvizsgálat • Szétkapcsolási jel érzékelés • Nyitott hurkos szétkapcsolás ideje 224


Matrix • Szétkapcsolási hang érzékelés • Állapot • Ki/be kapcsolt állapot ideje GSM Port: • Állapot • Hívószámkijelzés korlátozása • Bejövő üzenet értesítés • Vételi, és adási jelerősítés • Frekvenciasáv választás • Hálózat választási mód • Típusa • Szolgáltató kódok (kézi választás esetén) • SIM PIN kód kérés • Helyszín információk Rendszer paraméterek: • Port felszabadítási idő • Beállítás típusa: • Típusa • Számsor • Pénztárgép csatlakoztatása • CPTG • Csengetés típusa • Segélyhívó szám táblázat Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot a rendszer konfigurációs jelentés nyomtatásához: 540-#* Kapcsolódó témakörök: 01. Működési mód 155


225

Matrix CONFIGURATION 25-07-2007(Wed) AT 17:42 ------------------------------------------------------------------------------:GSM FXS FXO SYSTEM MODE CALL PROGRESS TONE COUNTRY TYPE :India RING COUNTRY TYPE :India SYSTEM PORT RELEASE TIMER :255 Min GSM FXO MODE DIAL ALLOWED :DISABLED GSM FXO MODE FIX NUMBER :9898989898 PCO APPLICATION STATUS :DISABLED ------------------------------------------------------------------------------FXS CLIP TYPE :FSK V.23 FXS FIRST DIGIT WAIT TIMER :007 Seconds FXS INTER DIGIT WAIT TIMER :004 Seconds FXS ANSWER SIGNAL :REVERSAL FXS DISCONNECTING SIGNAL :OPEN LOOP DISCONNECT FXS HOTLINE STATUS :DISABLED FXS HOTLINE NUMBER :9824420545 FXS HOTLINE TIMER :3 Seconds FXS METERING PULSE TYPE :NONE FXS METERING PULSE WIDTH :0100 mS ------------------------------------------------------------------------------:ENABLED GSM PORT STATUS SMS INDICATION STATUS :ENABLED LOCATION INFORMATION STATUS :DISABLED GSM CLIR STATUS :DISABLED RECEIVE GAIN :MEDIUM TRANSMIT GAIN :MEDIUM FREQUENCY BAND :900-1800 MHz NETWORK SELECTION MODE :AUTO NETWORK OPERATOR 1: ID :1111 :2222 NETWORK OPERATOR 2: ID NETWORK OPERATOR 3: ID :3333 NETWORK OPERATOR 4: ID :4444 NETWORK OPERATOR 5: ID :5555 NETWORK OPERATOR 6: ID : NETWORK OPERATOR 7: ID : NETWORK OPERATOR 8: ID : NETWORK OPERATOR 9: ID : ------------------------------------------------------------------------------FXO PORT STATUS :ENABLED FXO DISCONNECT SIGNAL :BATTERY REVERSAL FXO DISCONNECT SIGNAL TIMER :500 mS FXO PAUSE TIMER :1 Seconds FXO RING CADANCE OFF TIMER :2 Seconds FXO OUTDIAL TYPE :TONE FXO ANSWERING TYPE :NONE FXO CLI TYPE :FSK V.23 FXO DISCONNECT TONE DET STATUS :DISABLED :0300 mS FXO DISCONNECT TONE DET ON TIMER FXO DISCONNECT TONE DET OFF TIMER :0300 mS ------------------------------------------------------------------------------PAGE:01 MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04

=X=X=

226


Matrix

Rendszer védelem (jelszavak) Mi ez? A SIMADO GFXD1111 készülék programozása, két szinten történik: • Rendszermérnöki (SE) szint. Ezt a programozási szintet, az SE jelszó védi. • Rendszer adminisztrátori (SA) szint. Ezt a programozási szintet, az SA jelszó védi. Rendszer adminisztrátor (SA) jelszó • Ez a jelszó a rendszer legfőbb jelszava, így azt kizárólag a rendszermérnök (SE) tudhatja. • A rendszermérnöki (SE) jelszó, a rendszer mérnöki szintű programozásához szükséges. • A rendszermérnöki (SE) jelszó, szigorúan 4 számjegyű jelszó. A jelszó, kizárólag a 0 - 9 számjegyeket tartalmazhatja. • Ne feledje, hogy a rendszermérnök, nem kell tudja a rendszer adminisztrátornak a jelszavát ahhoz, hogy megváltoztassa azt. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot az SE jelszó megváltoztatásához: 107-Új SE Jelszó-#* Ahol, A rendszermérnöki (SE) jelszó, egy 4 számjegyből álló számsor. Alapértelmezett SE jelszó: 1234. Rendszer adminisztrátor jelszó • Ezt a jelszót, a rendszer adminisztrátor használja. • A rendszer adminisztrátori (SA) jelszó, szigorúan 4 számjegyű jelszó. A jelszó, kizárólag a 0 - 9 számjegyeket tartalmazhatja. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot az SA jelszó megváltoztatásához: 108-Új SA Jelszó-#* Ahol, A rendszermérnöki (SA) jelszó, egy 4 számjegyből álló számsor. Alapértelmezett SA jelszó: 11111.


227

Matrix Elfelejtette a jelszavát? Nagyon fontos, hogy ne felejtse el a rendszermérnöki (SE) jelszót. A jelszó hiányában, nem tud belépni programozói módba, és nem tudja megváltoztatni a beállításokat. Javasolt a jelszót feljegyezni, és biztonságos helyen tárolni. Ha elfelejtette a rendszermérnöki (SE) jelszót, akkor hardveres gyári beállítások visszaállításával lehetséges visszaállítani azt a gyári értékre. Ehhez kövesse az alábbi értékeket: • Kapcsolja ki az eszközt. • Keresse meg a J5 jumpert. • Kapcsolja a jumpert A-B állásba. • Kapcsolja be az eszközt. • Várjon 5 másodpercet. • Kapcsolja ki az eszközt. • Nyissa fel a burkolatot, állítsa vissza a J5 jumpert, az eredeti. (B-C) állapotába, majd kapcsolja be a rendszert. • A rendszermérnöki (SE) jelszó, visszaáll a gyári alapértelmezett értékre. Kapcsolódó témakörök: 1. A rendszer programozása FXS Porton keresztül

189

=X=X=

228


3. Fejezet: Függelékek

Matrix

"A" Függelék: Műszaki jellemzők Telefon csatlakozók Fővonal (FXO) Mellékállomás (FXS) GSM port Soros Port Támogatott Opcionális kiegészítők GSM csatlakozók 4 sávos GSM: GSM frekvenciasáv GPRS: Adásteljesítmény Érzékenység Vételi jelerősítés Adási jelerősítés Antenna csatlakozó Antenna Típusa

Analóg vonal, és fővonal csatlakozás Telefon, Modem, Fax, távhívó állomás (mérőimpulzus, fordított polaritás). GSM hálózat csatlakozás DB9 lány (RS-232) (GFXD1111) RJ45 (GFXD1111S) Adat szolgáltatás, SMS, digitális FAX, számítógép csatlakoztatás. Külső, dipoláris/botantenna, 3 méter flexibilis kábellel. GSM 850, EGSM 900, DCS 1800, PCS1900MHz. Programozható: 900 1800, 1900, 850+1900, 900+1800 Class B, Multislot Class 10. 2W (900MHz), és 1W (1800MHz) Nagyobb, mint -102dBm Programozható Programozható

Antenna erősítés Karakterisztika SIM kártya

Kétpólusú, fix, vagy tetőantenna, flexibilis kábellel (3 méter) 2.5dBi Körsugárzó 1

Fővonal (FXO) Vonali impedancia Hurok imdepanciamaximum Impulzusos tárcsázás DTMF tárcsázás

600Ω (a kézibeszélő felemelt állapotában) 1500Ω 10PPS +/- 5%, Make/Break=33:67 ITU-T Q.23, és Q.24


231

Matrix CLI fogadás Válaszjel felügyelet Védelem Csatlakozó

DTMF, FSK ITU-T V.23 és FSK Bellcore 212 Tiltott, Fordított polaritású, 12/16KHz impulzus Stabil működési állapot biztosítása (túlfeszültség, túláram védelem) RJ11

Mellékállomás (FXS) Hurok imdepanciamaximum Hurokáram Csengetési feszültség Vonali impedancia Impulzus érzékelés DTMF Érzékelés CLI küldés

250Ω Max. (telefon kivételével) Max 40mA 55Vrms, 25Hz 600Ω (a kézibeszélő felemelt állapotában) 10 PPS +/-10%, Make/Break=33:67 ITU-T Q.23, és Q.24 DTMF, FSK ITU-T V.23, és FSK Bellcore 212 Fordított polaritású, 12/16KHz Hívásvezérlő jelek mérőimpulzus jelek Nincs, fordított polaritású, nyitott hurkos Szétkapcsolási jel Stabil működési állapot biztosítása Védelem (túlfeszültség, túláram védelem) RJ-11 Csatlakozó LED Jelzések: Tápfeszültség, hálózat, SIM, FXS, FXO 90-265VAC, 47-63Hz, 5W átlagosan, vagy Tápfeszültség 9-14VDC, 1A. külső adapter Tartalék tápfeszültség 6V, 2100mAh, Ni-CD (GFXD1111) 2 óra (átlagosan) Beszélgetési idő Nyitott hurkos szétkapcsolás 500ms, programozható időzítő

Környezeti tényezők Működési hőmérséklet Működési páratartalom Tárolási hőmérséklet Működési páratartalom

232

0°C - +55°C (34°F - 131°F) 5-95% relatív páratartalom, nem kicsapódó -40°C - +80°C (-40°F - 185°F) 0-95% relatív páratartalom, nem kicsapódó


Matrix Csomagolás Méretek GFXD1111 (SzxMxH) GFXD1111S Készülék súlya Szállítási súly Telepítés

200 x 290 x 70mm, 7.8 x 11.4 x 2.7Inch 130 x 197 x 45mm, 5.12 x 7.76 x 1.77Inch 1.2Kgs. (2.6lbs) 1.25Kg. (2.7lbs) Falra, vagy asztalra

A GFXD1111 minősítései EMI/EMC • Conducted Emissions (CE) • Radiated Emission (RE) • Harmonics Emission • Flicker Emission • Electro-Static Discharge (ESD) • Radiated Susceptibility (RS) • Electrical Fast Transients • High Energy Surge • Conducted RF Immunity • Power Frequency Magnetic Field • Voltage Dips and Interruption

CISPR 22 CISPR 22 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-11

FCC • Conducted Emission • Radiated Electromagnetic Field

FCC part15 FCC part15

=X=X=


233

Matrix

"B" Függelék: Felhasználás 1. Felhasználás: SIMADO GFXD1111 önálló/pénztárgéphez csatlakoztatott működés

• Az 1. telefon felhasználója, nem tud GSM porton tárcsázni. • Az FXO porton keresztüli hívásindításhoz, szükséges, az LCR táblázat programozása, a hívásútvonal választás miatt. • Minden GSM, vagy FXO porton bejövő hívás, az FXS porthoz kerül, és az 1. telefon fog csengetni. • Ellenkező esetben, a pénztárgép, nem tud csatlakozni az FXS porthoz. Ha pénztárgéphez csatlakoztatja a készüléket, akkor a pénztárgép által, az FXO, (nyilvános telefonhálózat) vagy GSM porton (GSM hálózat) keresztül kezdeményezett hívásokat, a rendszer, a hívásútvonal választás (ha beállította), és az engedélyezési, és tiltólista alapján fogja indítani.

234


Matrix 2. Felhasználás: SIMADO GFXD1111 alközponthoz csatlakoztatva (alközponti, fővonalhoz csatlakoztatva)

• Ahogy az a képen is látható, az alközpont 1. osztálya, az FXO1 porthoz fér hozzá, és a vezetékes telefonhálózaton hívhatnak. • A 2. osztály, a GSM, és a vezetékes hálózathoz is hozzáférhetnek. Az alközpont FXO2 portját elérve tárcsázhatnak GSM számokat, anélkül, hogy felárat kellene fizetni érte. • Ha a SIMADO GFXD1111 készülékre konfigurálta, az LCR funkciót, akkor néhány telefonszámot, a 2. fővonalról is tárcsázhat, a készüléken keresztül.


235

Matrix 3. Felhasználás: SIMADO GFXD1111 alközponthoz csatlakoztatva (alközponti, mellékállomáshoz csatlakoztatva)

• Ez a csatlakozási mód akkor hasznos, ha a felhasználó, a SIMADO GFXD1111 készüléken keresztül szeretné elérni az alközpontot. • A készülék FXO portjáról indított hívások, az alközponthoz kerülnek.

236


Matrix 4. Felhasználás: (GSM-FXO mód, alközponti mellékállomáshoz csatlakoztatva)

• A funkció használatához, engedélyezze a GSM FXO módot. Lásd: ‘GSM FXO mód’. • Akkor használja ezt a módot, ha a mobiltelefonon keresztül kíván csatlakozni az alközpont mellékállomásához/fővonalához. Az FXS porton keresztül, csak programozni tudja a készüléket. • Ha a készülék FXO portja nincs fővonalhoz közvetlenül csatlakoztatott alközponthoz csatlakoztatva, akkor a felhasználó, az FXO porton keresztül, közvetlenül tudja hívni a készülék GSM portját, és azon keresztül tárcsázni

=X=X=


237

Matrix

"C" Függelék: Funkciók gyors áttekintése IMEI (Nemzetközi Mobilkészülék

#*-13

Adókörzet információk kijelzése

#*-12

Belépés rendszermérnök (SE) módba

#*-19-SE Jelszó

Belépés rendszer adminisztrátor (SA)

#*-18-SA Jelszó

Kilépés SE, és SA módból

00-#*

Térerő

#*-11

SMS üzenet olvasása telefonkészülékkel

#*-21-Index

SMS üzenet törlése telefonkészülékkel

#*-22-Index

238


Matrix

"D" Függelék: Rendszer parancsok Engedélyezési (E), és tiltólista (T) Számok hozzáadása az E listához Számok hozzáadása a T listához Kiválasztott szám törlése az E listából Az összes szám törlése az E listából Egy kiválasztott szám törlése a T listából Az összes szám törlése a T listából Engedélyezési/tiltólista nyomtatása

Index (i) 261-Hely i-szám-#* 262-Hely i-szám-#* 261-Hely i-#* 261-00-#* 262-Hely i-#* 262-00-#* 545-Lista típusa-#*

Válaszjel küldése FXS Porton keresztül Válaszjel programozása

221-Válaszjel-#*

Válaszjel felügyelet (VF), az FXO porton VF jel típusa, az FXO porton:

213-Válaszjel felügyeleti jel-#*

Automatikus számfordítás (ASZF) Tel.szám/alszám prog. (GSM) Tel.szám/alszám törlése (GSM) Helyettesítő számsor prog. (GSM) Helyettesítő számsor törlése (GSM) Tel.szám/alszám prog. (FXO) #* Tel.szám /alszám törlése (FXO) Helyettesítő számsor prog. (FXO) Helyettesítő számsor törlése (FXO) ASZF táblázat törlése FXO/GSM ASZF táblázat nyomtatása

291-Tel.szám i-Tárcsázott számsor/alszám-#* 291- Tel.szám i-#* 292-Tel.szám i-Helyettesítő számsor-#* 292- Tel.szám i-#* 293- Tel.szám i-Tárcsázott számsor/alszám293- Tel.szám i-#* 294- Tel.szám i-Helyettesítő számsor-#* 294- Tel.szám i-#* 290-Port típusa-#* 546-Port típusa-#*

Hívás időtartam kijelzés Utolsó hívás időtartamának megtekintése Hívásidőtartam értékek törlése

610-Hívás Típusa-#* 610-0-#*

Hívásátirányítás Hívásátirányítás beállítása

620-Feltétel-Kapcsoló-Cél

Állapotjelző hangok Állapotjelző hangok országkódjának prog.

104-Kód-#*

Gyári beállítások visszaállítása Gyári beállítások visszatöltése

106-SE Jelszó visszafelé-#*

Szétkapcsolás jelzése az FXO porton FXO porton szétkapcsolási jel prog. Nyitott hurkos szétkapcsolás időzítő Szétkapcsolási hang érzékelése (be/ki) Szétkapcsolás hosszának prog. Szétkacsolási jelek közti szünet prog.

218-Szétkapcsolási jel-#* 219-Nyitott hurkos szétkapcsolási idő-#* 320-Kapcsoló-#* 321-Jelzés hossza-#* 322-Jelzések közti szünet hossza-#*


tel.szám-#*

239

Matrix Szétkapcsolási (SZK) jel küldése FXS porton keresztül FXS porton generált SZK jel prog 248-Szétkapcsolási jel-#* Nyitott hurkos SZK jel ideje, FXS porton 249-Nyitott hurkos szétkapcsolási idő-#* Megkülönböztető csengetések Adott országhoz csengetési típusa prog.

311-Kód-#*

Segélyhívások tárcsázása Segélyhívó szám prog. 151-Index-segélyhívó szám-#* Index értékű segélyhívó szám törlése 151-Index-#* Port hozzárendelése a segélyhívószámhoz 152-Index-Kijelölt Port-#* FXO Port Paraméterek FXO port engedélyezése/letiltása FXO port tárcsázási típusának beállítása VF prog. FXO porton Csengetési hangszín KI idő prog (FXO) Szünet idejének programozása

211-Kód-#* 212-Kód-#* 213-Válaszjel felügyeleti jel, FXO porton-#* 215-Csengetés hangszín KI idő-#* 217-Szünet ideje-#*

FXS Port Paraméterek CLI típusának programozása (FXS) Válaszjel programozása (FXS) Első számjegy előtti várakozási idő prog. A számjegyek közötti várakozási idő prog. A ‘+’ jelre cserélendő számsorok prog. A számsorok törlése

222-CLI típusa-#* 221-Válaszjel-#* 240-Időtartam-#* 226-Időtartam-#* 301-Számsor-#* 301-#*

GSM FXO Mód Hívás típusának programozása Számsor programozása Számsor törlése

101-Kapcsoló-#* 102-Számsor-#* 102-#*

GSM Port Paraméterei GSM port engedélyezése/letiltása CLIR engedélyezése/letiltása (GSM) SMS értesítésének engedélyezése/letiltása Adókörzeti info. engedélyezése/letiltása GSM port vételi erősítésének prog. GSM port vételi erősítésének visszaállítása GSM port adási erősítésének prog. GSM port adási erősítésének visszaállítása

201-Kapcsoló-#* 202-Kapcsoló-#* 203-Kapcsoló-#* 205-Kapcsoló-#* 271-Vétel jelerőssége-#* 271-00-#* 272-Adás jelerőssége-#* 272-0-#*

Forródrót Forródrót funkció engedélyezése/letiltása Forródrót cél telefonszám programozása Forródrót cél telefonszám törlése Forródrót tárcsázási késleltetés prog.

281-Kapcsoló-#* 282-Cél telefonszám-#* 282-#* 283-Másodperc-#*

Hívásútvonal választás (LCR) LCR típus programozása

411-LCR típusa-#*

240


Matrix Rotáció engedélyezése/letiltása 412-Kapcsoló-#* Időzóna index programozása 421-Időzóna i-Kezdeti idő-Befejezési idő-#* Szolgáltatók sorrendjének programozása 422-Időzóna Index-SP1-SP2-#* Alapé. időzóna alapú LCR tábla beállítása 423-#* Számsor programozása 431-Telefonszám Index-számsor-#* Egy tel.szám törlése az LCR táblázatból 431-Telefonszám Index-#* Szolgáltatók sorrendjének prog. számokhoz 432-Telefonszám Index-SP1-SP2-#* Alapé. tel.szám alapú LCR tábla beállítása 433-#* Időzóna index prog., vegyes LCR-hez 441-Időzóna i-Kezdeti idő-Befejezési idő-#* Telefonszám index prog., vegyes LCR-hez 442-Telefonszám Index-számsor-#* Szolgáltatósorrend, számokhoz/időzónákhoz443-Telefonszám i-Időzóna Index-SP1-SP2-#* Alapé. vegyes LCR tábla beállítása 444-#* Tel.szám/időzóna alapú, és vegyes LCR táblázat nyomtatása547-LCR típusa-#* Válaszjel FXS porton keresztül Mérőimpulzus típusának programozása 12/16KHz mérőimpulzus programozása

223-Kód-#* 501-Hullámhossz-#*

Működési módok Kommunikációs útvonal beállítása

231-Útvonal típusa-#*

Hálózatválasztás Hálózatválasztási mód beállítása Az elsőbbségi szolgáltató számának prog. Szolgáltatók telefonszámainak törlése GSM frekvenciasáv kiválasztása

331-Mód-#* 332-Prioritás-Kód-#* 332-Prioritás-#* 333-GSM frekvenciasáv-#*

Pénztárgép csatlakoztatása Pénztárgép engedélyezése/letiltása 12/16 KHz mérőimpulzus programozása Országkódok nyomtatása (1,2. adatbázis) Norm./kedv. i.a. nyomtatása (1,2.) Norm.l/kedv. időszak nyomtatása(1,2.) Kedvező napok nyomtatása (1,2.) Zmodem bekapcsolása, adat letöltéshez 1. adatbázis Országkód programozása Az i.a. típushoz tartozó, normál i.a. prog. Az i.a. típushoz tartozó, kedvező i.a. prog. I.a. táblázat egy elemének törlése I.a. táblázat összes elemének törlése Az országkódhoz tartozó, i.a. típus prog. Érték törlése, az ország kód, i.a. táblából Ország kód, i.a. táblázat törlése Naphoz tartozó kedvezm. időszak prog. Kedvezményes napok visszaállítása Kedvező napok programozása Kiválasztott kedvező napok törlése Az összes kedvező nap törlése

500-Kapcsoló-#* 501-Hullámhossz-#* 541-Kód-#* 542-Kód-#* 543-Kód-#* 544-Kód-#* 510-#* impulzus arány - i.a. 531-Országkód Index-Országkód-#* 534-i.a. típusa-Normál i.a.-#* 535-i.a. típusa-Kedvező i.a.-#* 536-Impulzus arány típusa-#* 536-00-#* 532-Országkód i-i.a.típusa-#* 533-Országkód Index-#* 533-0000-#* 537-Nap i-Kedvező kezd. idő-Kedvező bef. idő-#* 537-#* 538-Index-Nap-Hónap-#* 539-Index-#* 539-00-#*


241

Matrix 2. adatbázis Országkód programozása Az i.a. típushoz tartozó, normál i.a. prog. Az i.a. típushoz tartozó, kedvező i.a. prog. I.a. táblázat egy elemének törlése I.a. astáblázat összes elemének törlése Az országkódhoz tartozó, i.a. típus prog. Érték törlése, az ország kód, i.a. táblából Ország kód, i.a. táblázat törlése Naphoz tartozó kedvezm. időszak prog. Kedvezményes napok visszaállítása Kedvező napok programozása Kiválasztott kedvező napok törlése Az összes kedvező nap törlése

511-Országkód Index-Országkód-#* 514- i.a. típusa-Normál i.a.-#* 515- i.a. típusa-Kedvező i.a.-#* 516-Impulzus arány típusa-#* 516-00-#* 512-Országkód i-i.a.típusa-#* 513-Országkód Index-#* 513-0000-#* 517-Nap i-Kedvező kezd. idő-Kedvező bef. idő-#* 517-#* 518-Index-Nap-Hónap-#* 519-Index-#* 519-00-#*

Port felszabadítási idő Port felszabadítási idő programozása

256-Port felszabadítási idő-#*

A rendszer programozása GSM Porton keresztül Login név cseréje Zmodem-en keresztül 121-Új bejelentkezési Név-#* Login jelszó cseréje Zmodem-en keresztül 122-Új bejelentkezési Jelszó-#* Valós idejű óra Dátum, és idő paraméterek beállítása Nap beállítása

251-DD-MM-YY-HH-MM-#* 252-Nap-#*

A rendszer újraindítása A rendszer újraindítása

105-SE Jelszó-#*

SIM PIN kód PIN kód kérés engedélyezése/letiltása PIN kód kérés bekapcsoláskor PIN kód módosítása PUK kód regisztrálása

111-Kód-SIM PIN-#* 112-PIN kód-#* 113-Régi PIN-Új PIN-#* 114-PUK kód-PIN-#*

Szoftver verziószámának kiírása Szoftververzió, és alverziószám kiírása

109-#*

Rendszer paraméterek Rendszerkonfiguráció beállítása

100-Beállítás típusa-#*

Rendszer jelentés Konfigurációs jelentés kinyomtatása

540-#*

Rendszer védelem (jelszavak) SE jelszó megváltoztatása SA jelszó megváltoztatása

107-Új SE Jelszó-#* 108-Új SA Jelszó-#*

=X=X= 242


Matrix

Tárgymutató 12/16KHz mérőimpulzus - Válaszjel felügyelet FXS Porton keresztül

41

A Engedélyezési lista - Engedélyezési, és tiltólista Országkódok - Pénztárgép csatlakoztatása

35 162

B Bellcore - FXO Port Paraméterek Vak hívásátirányítás - Hívásátirányítás

104 56

C Hangszín - Állapotjelző hangok Hívás megszakítás - GSM FXO Mód Hívás típusa - GSM FXO Mód Rendszermérnöki (SE) jelszó csere - Rendszer védelem (jelszavak) Segélyhívószámok törlése - Segélyhívások Kedvező időszak - Pénztárgép csatlakoztatása Kedvező napok - Pénztárgép csatlakoztatása Konfiguráció típusa - Rendszer paraméterek

59 123 123 227 81 162 162 223

D 1., és 2. adatbázis - Pénztárgép csatlakoztatása Tiltólista - Engedélyezési, és tiltólista Késleltetési idő - Forródrót Üzenetek törlése - SMS Cél telefonszám - Hívásátirányítás Tárcsázás típusa - FXO Port Paraméterek Tárcsázott számsor - Automatikus számfordítás Szétkapcs. hang érzékelés - Szétkapcsolás jel FXO Porton keresztül Szétkapcs. jel érzékelés - Szétkapcsolás jel FXO Porton keresztül DTMF - FXO Port Paraméterek

162 35 134 216 56 104 44 73 73 104

E FXO port engedélyezése/letiltása - FXO Port Paraméterek Tárcsázás befejezése - FXS Port Paraméterek

104 107


247

Matrix F Első számjegy várakozási idő - FXS Port Paraméterek Frekvenciasáv - Hálózatválasztás FSK - FXO Port Paraméterek

107 158 104

G GSM FXS mód - Működési mód

155

H Alapértelmezett hardver beállítások - Rendszer védelem (jelszavak) HyperTerminal - Adat Szolgáltatás

227 63

I Modem telepítése - GPRS Számjegyek közötti várakozási idő - FXS Port Paraméterek ZModem aktiválása - Pénztárgép csatlakoztatása

110 107 162

JKL Utolsó hívás időtartama - Hívás időtartam kijelzés

54

M MCC+MNC - Hálózatválasztás Mérőimpulzus - Mérőimpulzus, az FXS porton

158 153

N Új login név - A rendszer programozása GSM Porton keresztül Értesítés, új SMS érkezésekor - GSM Port Paraméterek

200 130

O Nyitott hurkos szétkapcs. - Szétkapcsolás jel FXO Porton keresztül

73

P Hívás útvonal típusa - Működési mód Szünet idő - FXO Port Paraméterek PIN kód - SIM PIN kód

155 104 214

248


Matrix Elsőbbség - Hálózatválasztás PUK kód - SIM PIN kód Impulzus arány típus - Pénztárgép csatlakoztatása

158 214 162

QR 130 Vételi jelerősítés - GSM Port Paraméterek Jelentés készítés - Működési mód 155 Fordított rendszermérnöki (SE) jelszó - Gyári beállítások visszaállítása 72 Csengetés típusa - Megkülönböztető csengetések 79 Rotáció - Hívásútvonal választás 138 S SA jelszó - A rendszer programozása FXS Porton keresztül SE jelszó - A rendszer programozása FXS Porton keresztül SMS+Internet+Fax+Adat - Működési mód Beszéd+SMS - Működési mód Helyettesítő számsor - Automatikus számfordítás

189 189 155 155 44

T Hangjelzés típusa - Állapotjelző hangok Adási jelerősítés - GSM Port Paraméterek

59 130

UVWXYZ

=X=X=


249

Matrix

Megjegyzések

250


Matrix

Megjegyzések


251

Matrix

Programozási feljegyzések Szám

252

Dátum

Főbb programozási változtatások


Matrix

Programozási feljegyzések Szám

Dátum

Főbb programozási változtatások


253

SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S Felhasználói Kézikönyv

Recommend Documents