XVII. X V . Évfolyam É v f o l10. y aszám m , 5 . s z á m
2 0 0 9 . 2011. j ú lnovember i u s
Ősi mesterségek őrzői Martinka Gyöngyvér és Sasvári Tibor több, mint tíz éve élnek Pogányban. Az eredetileg ötvös-textil végzettségű házaspár még a pécsi Művészeti Szakközépiskolában talált egymásra, s munkáikon kívül lányukra, Jankára a legbüszkébbek.
A tartalomból: Képviselők gondolatai Halloween Szent Márton lúdjai Köcsögös bab Károly testvér gondolatai Miért szeretek Pogányban lakni? Hirdetések
Fotók: Rőder Attila
Aztán Tibor útja egy bőrdíszműveshez vezetett, ahol a szakmai fogásokat elleshette és képezhette magát. Sebők Károlynál, az Iparosházban található műhelyben tanult, majd 1992-ben kezdett önálló vállalkozásba. A fiatal feleség is megtanulta a bőrös fortélyokat, s egymást egészítik ki a különböző munkafolyamatokban. A honfoglaláskori lovas népek (avarok, hunok) turáni ornamentikus mintavilágát használják az általuk megálmodott tárgyakon. Szakkönyvekből is rengeteg mintát vettek, és meglepődve tapasztalták, hogy őseink mintavilágában sok hasonlóság van a kínai ősi díszítőmotívumokkal. Magáncélra készült egyik legnagyobb méretű munkája Tibornak egy fali bőr lovasdombormű, ez pár évvel ezelőtt az iskola emeletén megrendezett kiállításon is elbűvölte a látogatókat. Főleg használati tárgyakat készítenek kézi munkával: szemüvegtokot, tolltartót, női- és férfi táskákat, apróbb medálokat, ékszereket, karkötőket, hajcsatokat. Céges ajándékokat is szoktak rendelni tőlük, de Pogány testvérvárosi szerződéseinek okirattartó mappáit is ők tervezték. Gyöngyvér a Pannónia Rajzfilmstúdió utódjában, a Funny rajzfilmstúdióban pl. a Red Bull reklámjainak készítésében is
részt vett. Az Olaszországban vetített A kapitány című és az RTL Klubon sugárzott Mister Bean sorozatot is rajzolta. Új ötleteik nyomán jutott el Gyöngyvér a diploma nélküli festők országos kiállítására. Egyedi technikával, régi fára Jézus arcát ábrázolta. Több, mint 233 jelentkezőből választották be sajátos alkotását. Mesekönyv-illusztrációt is készített Gyöngyvér. 'A titkok kertje' borítóterve, s borítóterve óvodásoknak készülő CD-hez is kedves munkája volt. A házaspár sokszínűségét jellemzi egy szép alkotásuk: a Bikali élménybirtok étterem-borozójában egyedi falfestésük található. Pár évvel ezelőtt a kézműves kategóriában a Pécsi Expón közönségdíjat kaptak. Legutóbbi nagy munkájuk egy filmforgatáshoz kötődik. Egy Budapest melletti magyar filmgyárban Ken Follett Katedrális című könyvének második részéből négy részes tévésorozat készült. Az angol produkcióban a házaspár is rengeteget dolgozott a korhű textilek, nyergek, hámok, királyi baldachindíszítések, ágyneműk, párnák, piaci sátrak, imazsámolyok, palotában látható függönyök elkészítésénél. Külön aprólékosan meg kellett tervezni és kivitelezni a lovagi és királyi nyergeket. A TV2-n is látható lesz a sorozat, érdemes lesz az apró részletekre is figyelni! Sokszor megfordultak már a Keleti Népek Fesztiválján, a Táncháztalálkozón mintegy 20 éve vannak jelen, s a Mesterségek Ünnepén a budai várban a bőrművesek bemutatkozó évében egy komoly zsűri a remekek kiállításába egy gyönyörű női táskájukat is beválasztotta. Most legújabb termékeiket, a középkor ihlette gyönyörű kivitelű textilkönyveiket, naptáraikat is megcsodálhatják és megvásárolhatják az idei karácsonyi vásáron Pécsett. A Kossuth téren december 2-ától minden nap 10.00 és 20.00 óra között szeretetettel várnak minden kedves érdeklődőt! Lőrinczi Andrea
Falu karácsonya - nyugdíjas találkozó Pogány Község Képviselőtestülete szeretettel meghívja a falu minden kedves lakóját az általános iskolások és falunk négy kórusának (Menyecskekórus, Német Vegyeskórus, Dalbarátok, Magyar Kórus) karácsonyi műsorára, amelyet a katolikus templomban tartunk. A műsor után az iskola ebédlőjébe várjuk tisztelettel és szeretettel azokat az időseket, akik az öregségi nyugdíjkorhatárt (62 évet) betöltötték. Az iskolában a gyerekek saját készítésű tárgyaikat árusítják, az iskola javára. Időpont: 2011. december 16., péntek 17 óra. Helyszín: Katolikus templom és az iskola ebédlője. Fotó: Rőder Attila
Evangélikus istentisztelet minden vasárnap 9 órakor van.
Adventi készülődés A hagyományos kézműves játszóházat idén a Szeretetotthonnal együtt szervezi az Önkormányzat. Szeretettel várjuk a gyerekeket és a családokat, valamint azokat, akik adventi koszorújukat saját kezűleg szeretnék elkészíteni az ünnepi asztalra. Ajtó- és karácsonyfadíszeket és egyéb karácsonyi kellékek elkészítését is megtanulhatják az érdeklődők. Aki tud, hozzon magával örökzöldet és terméseket. Időpont: 2011. november 25., péntek 16 óra. Helyszín: Iskola ebédlője és a Szeretetotthon imaterme.
Egyházközségi hozzájárulás Sokan kérdezték, hogy a katolikus egyházközségi hozzájárulást hol és miképpen lehet rendezni. Településünkön Hammer Gyula a megbízott, aki felkeresi az egyházközséget támogatni szándékozókat. Amennyiben valakinek nem sikerül vele találkozni, úgy minden közös alkalmunk során a sekrestyében is leadhatja hozzájárulását.
Ügyvédi fogadóóra Dr. Kadia Piroska ügyvéd a következő jogsegélyszolgálatot 2011. december 2-án, pénteken 9-11 óra között és december 16án, pénteken 13-15 óra között tartja a Polgármesteri Hivatalban
Adventi hangverseny Téged is vár a Mikulás! 2011. december 6-án, kedden 18 órakor, az iskolaudvaron vár a Mikulás minden 12 év alatti gyermeket. Névre szóló levelét hamarosan olvashatjátok! Aki örömet szeretne szerezni, hozzon egy rajzot neki! Az ajándékozás után, a Hangoló zenés gyermekszínház Tél című előadása várja a lurkókat az iskola ebédlőjében.
Zöldjárat A nyári hónapokban már jól bevált a "zöldjárat", ami a kerti zöldhulladékot szállította el. Az Önkormányzat - lakossági kérésre - 2011. november 25-re rendelt egy plusz járatot. Kérjük, hogy a kora reggeli órákban, a szokásos műanyag zsákokban helyezzék ki a házak elé a kerti hulladékot.
A hagyományos komolyzenei koncertet idén - a Pogányi Egyházközség felkérésére - a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola növendékei adják elő a katolikus templom húsz éves jubileumának tiszteletére. Időpont: 2011. december 8., csütörtök 17 óra. Helyszín: Katolikus templom. Szeretettel várunk mindenkit. A koncert után, 18 órakor, a pogányi „Béke királynéja” templom felszentelésének 20. évfordulója alkalmából ünnepei szentmise lesz.
Közmeghallgatás Pogány Község Önkormányzati Képviselőtestülete tisztelettel meghívja Önt a 2011. évi közmeghallgatásra. Napirend: Tájékoztató a 2011. évi tevékenységről, pénzügyi helyzetről, egyéb aktuális kérdésekről. Időpont: 2011. december 9., péntek 18 óra. Helye: Iskola tetőtere.
Fotó: Rőder Attila
Önöket képviselem
Halloween 2011
Kedves és vissza nem utasítható felkérés érkezett a Pogányi Hírek főszerkesztőjétől ennek a rövid és korántsem teljes beszámolónak a megírására. Örömmel vállaltam, hiszen mint önkormányzati képviselő én is azért dolgozom, hogy eredményekről számolhassak be, és ezt most megtehetem. Persze, nem csak rózsasziromban gázoltunk derékig… De lássuk sorjában, mik voltak örömeim és bánataim ebben az eltelt egy évben a munkám során!
Sok kicsi rémisztgető gyűlt össze október 31-én az iskola előtt. Voltak ott boszorkányok, csontvázak, vámpírok, zombik, szellemek és mindenfajta egyéb szörnyetegek. Akadtak felnőtt boszorkányok és kísérő szülők, nagyszülők is, akik segítettek terelgetni a hadat. A jószívű pogányiak tizenöt helyen vártak minket: kaptunk rengeteg cukrot, csokit, a felnőttek pedig egy kis szívmelengetőt is. Köszönjük a szíveslátást, megyünk jövőre is! Fejes Andrea
A környezet védelme mellett elkötelezett emberként örülök, hogy ebben az évben kialakíthattuk a zöldhulladék elszállításának rendszerét, és így tovább csökkenthettük a kerti hulladékok égetésével okozott környezetszennyezést. Az égetési szabályozás „frissítésében” előterjesztőként vettem részt, nem titkolom, a kerti hulladékok szállításának megteremtésével párhuzamosan egyértelmű és szigorúbb rendeletet szerettem volna. Új elemként került bele a háztartási tüzelő-berendezésekben felhasználható anyagok korlátozása is. Reményeim szerint hamarosan a szelektív hulladékgyűjtés lehetőségei is bővülnek, két gyűjtősziget valósulhat meg. A környezetvédelem terén mégis a legnagyobb eredmény településünk számára a szennyvíz gyűjtésének és kezelésének kialakítása. Ez nem kevés anyagi áldozatot kívánt a lakosságtól, de a környezeti „haszon” mellett hosszú távon megtakarítást is jelent majd. És itt jönnek a bánatok! Új törvény van készülőben, amely a hírek szerint csak néhány multi cégnek teszi lehetővé a közművek működtetését. Vajon kinek adhatjuk át majd az üzemeltetést, és milyen költsége lesz ennek? Hogyan alakul majd a közfoglalkoztatás, tudunk-e munkát biztosítani – ha mégoly kevéske bérért is – a településünkön élő, erre rászoruló embereknek? Lesz-e forrás némi segélyt adni azoknak, akik már dolgozni sem tudnak? És hát az egyik legfontosabb kérdés: mi lesz Magyarországon az önkormányzatisággal? Mi az országos politikát és a gazdaságot befolyásolni nyilván nem tudjuk, azt nem hagyta, nem hagyja egyetlen kormányzat sem: mi csak a „főztjüket” kapjuk. Nem szeretnék politizálni, nem vagyok egyetlen pártnak sem tagja, és még csak nem is szimpatikus most egyik sem. Azt azonban hiszem, hogy sok bajjal a zsákunkban is rendelkezünk egy nagy ajándékkal: ennek a kis falunak a lakói vagyunk. Teremtsük meg a csak kis közösségekre jellemző összefogással a magunk „világát”! Szóljanak erről a jövőben is közös ünnepeink, összejöveteleink, az egymás tiszteletének és elfogadásának kifejezése! Ne tanuljunk meg gyűlölködni a politikától, ez nem méltó hozzánk! Még egyszer köszönöm a kérdésed Márkó! Mint képviselőnek, ezek az örömeim és bánataim, és itt olvashattad a hitem és a reményem is. Tisztelettel: Juhász Zoltán
Fotók: Tóth Pál
Musical-opera 2 éve nyáron a Nyárfás presszó teraszán nagy sikerrel játszottuk a Kiálts a Szeretetért! c. musical-operát, mely Teréz Anya életét mutatja be gyermekkorától haláláig. A műsort követően a falu lakosai olyan nagy mennyiségű adományt gyűjtöttek össze, hogy alig bírtuk levinni Böjte Csaba testvérhez és gyerekeihez Dévára. Idén decemberben újra előadjuk Pécsett a Dóm Múzeumban a darabot. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt, hogy reménnyel, önfeláldozással, az élet értelmével megfogalmazott szép dalokkal emlékezzünk együtt Teréz Anyára. Az előadások decemberben 17-én 19:00-kor (nem lesz belépő) és 19-én 19:00-kor (500-700 Ft lesz a belépő) lesznek. Bencsik Szilvia és a Szivárvány Musical Stúdió
Ez az étel nálunk még nem annyira elterjedt, mint mondjuk a tárcsán készültek, de egyre több helyen lehet már társasági öszszejöveteleken találkozni vele. Idehaza inkább köcsögös babnak nevezik, de eredetileg „bosnyák fazék” az elnevezése. Mohácson, a sokácok körében, évek óta hagyománya van a babfőző rendezvénynek, melyen főként ezt az ételt készítik. Jómagam a boszniai étkezési szokásokat kutatva találtam rá elkészítésének receptjére és annak hagyományára, melyet ezúttal szeretnék közreadni. A mindig is bányavidék Boszniából eredeztetik ezt a különlegességet. Az ottani középkori bányászok maguknak készítették az ételeket. Naponta 12, időnként még több órát is dolgoztak, így a korai kezdéstől ebédidőig eltelt legalább 6 óra. Az étel korabeli összetevői valószínűleg egyszerűek voltak, mert a bányászok nem rendelkeztek pl. többféle hússal és zöldséggel. A bányák külszíniek voltak. Valahol a közelben közös tüzet raktak a bányászok, és olyan ételt készítettek, melynek megfőzése nem igényelt állandó f e lü g ye l e te t. Így a belevalókat munkakezdés előtt elkészítették, majd a gondosan megpakolt köcsöget a tűzrakás mellé Fotó: Tóth Pál rakták, hogy órákon keresztül lassan főjön. Minden agyagból készült fazékra rá volt írva a bányásznak és a csapatának a neve. Az igazi bosnyák fazék tulajdonképpen „csoportos étel”, mert a megfelelő íz és aroma csak nagyobb mennyiség elkészítésekor érvényesül. Az ideális méretű köcsög kb. 10 literes (a pécsi vásárban időnként kapható 10-15 ezer forintos áron). A Duranovity féle recept szerint a belevalók az alábbiak (a mennyiségek 10 főre vonatkoznak): 2 kg marhahús, 2 kg burgonya, 40 dkg sárgarépa, 20 dkg petrezselyem, 50 dkg vöröshagyma, 5 dkg fokhagyma, 50 dkg friss, nagyméretű paprika, 50 dkg friss padlizsán, 80 dkg piros paradicsom, 2 dl fehér bor, só, egész bors, pirospaprika és egy ágacska rozmaring. A húst nagy kockákra vágjuk (3-4 kocka jusson egy főre). A zöldségeket ugyanekkorára felvágjuk, majd egy tálba rakjuk a hozzávalókat. Összekeverjük a fűszerekkel és borral, és a rozmaring ággal együtt belerakjuk a köcsögbe. (Hagyományos fazékban is elkészíthetjük, de akkor nem olyan hangulatos.) Majd az így összeállított ételt a tűzrakás mellé rakjuk és két-három órán át főzzük úgy, hogy épphogy rotyogjon. Tálalása magában az edényben történik. A nálunk gyakori változat a babosköcsög, melybe előre beáztatott szárazbab és hordós savanyú káposzta is kerül, különböző csirke és füstölt húsokkal együtt. Gyakorlatilag a belevalókat ízlésünk szerint megválogathatjuk. Érdekességként megjegyzem, hogy az itteni bosnyákság körében ez az étel nem honosodott meg. Dragovácz Márk
Halloween, avagy Szent Márton lúdjai (jegyzet) Meglepődve szemléltem néhány évvel ezelőtt a búcsú tájékán jelmezekbe öltözött, kezükben töklámpát tartó, többnyire gyermekek színes felvonulását a falu utcáin. Bevallom, gyermekkoromban - sokadmagammal - nem lehettem részese hasonló látványnak. Az idei ősszel ugyanebben az időben került megrendezésre a most már hagyományosnak mondható rendezvény. Történetét nem akarom részletezni, hisz bárki utánanézhet a világhálón, akit ez érdekel. Valami újnak lehetünk a részesei, mely hagyományt valahonnan máshonnan vettünk át, egy olyan kultúrától, mely igen távol áll tőlünk földrajzilag is és minden egyéb vonatkozásban. Távol álljon tőlem a gondolat is, hogy elítéljem mindazokat, akik ezt hazánkban és most már szűkebb lakóhelyünkön is meghonosították. Sajnálkozom viszont azon, hogy hagytuk feledésbe merülni saját, évszázados hagyományainkat, melyeket őseinktől örököltünk, vagy legalábbis kellet volna, hogy így legyen. Évek óta kapok meghívást a szomszédos Kökénybe Márton napi libasütésre. Pogány védőszentje évszázadok óta Szent Márton,az ő, libákkal történt esete - azt hiszem - sokunk számára ismert. Mivel búcsúnkat neve napján tartjuk (tartottuk), illő és szép gesztus lenne nálunk is - akár egy, a közös kemencénkben történő libasütéssel - megemlékezni róla. Miután a kökényieknek még olyan kötődésük sincs Szent Márton püspökhöz, mint nekünk, talán megtehetnénk, hogy a halottaknapi töklámpás mellé a magunk részéről odategyük a mi Márton napi libánkat is. Dragovácz Márk Megjegyzés: Kökényben a rendezvény gazdája a kisebbségi önkormányzat.
Fotó: Tóth Pál
Bosnyák fazék (köcsögös bab)
Az élő Isten temploma vagytok (2Kor 6,16) Nem az épület a fontos, hanem a közösség, melyet szolgál, melynek helyet ad. Nem a kövek a fontosak, hanem mindaz, amit jelent: Istennel egyesült életet, a közös imádság méltó és alkalmas helyét, az ünneplés terét, összefogást, áldozatot, lemondást, tenni akarást, és bizakodást. S mindezek mellett a meghívást. Mert a templom jel, emlékeztető és megszólító jel: Istennel való találkozásra, emberrel való testvéri kapcsolatra. A régi magyar nyelv nem templomot mondott, hanem az épületre is az egyház szót használta. (Más nyelvekben mind a mai napig így van: a közösség és az épület neve ugyanazon szó.) Egyház, azaz idvház: az üdvösség családja. Mely közösség egyéni és közös életében őrizni akarja Isten ígéreteit, mely együtt, egymást támogatva akar az üdvösség felé haladni, s mely ebben a zarándoklásban akarja az Istent keresőknek megmutatni a Teremtő szépségét, szeretetét. S mivel az úton sokszor megtorpan, sőt lecövekel, olykor visszafordul, sokszor elhidegül, hűtlenné lesz ez a család, a templom őt is emlékezteti arra: erősítse meg szövetségét az Úrral, járjon továbbra is az ő útjain, mert azok „gyönyörűséges útak, és minden ösvényei: békesség.” (Péld 3,17) Mindezeket szeretnénk ünnepelni templomunk szentelésének huszadik évfordulóján. Hálát adni Istennek a lehetőségért s a közösségért. Megköszönni mindenki imáját, áldozatát, lemondását, munkáját, mely lehetővé tette, hogy Pogányban templom épülhessen. S köszönetet mondani az elmúlt évekért úgy, hogy egyben előre tekintve kérjük az előttünk álló útra segítségét.
Köszönöm mindannyiatok (s itt nem csak a templomba járókat értem, hanem mindenkit: gondolkodástól, felekezettől, hittől függetlenül) imáját, munkáját, anyagi s minden más áldozatát! Köszönöm az Önkormányzat szeretetteljes és tevékenyen segítő támogatását! Köszönöm mindenki jó szándékát, segítségét! S köszönöm a találkozásokat, barátságokat! Károly testvér
Fotó: Rőder Attila
Megemlékezés A Pogányi Német Nemzetiségi Egyesület október utolsó napján megemlékezést tartott a temetőben:
Nem vagyunk könnyű helyzetben. A németi plébánia üresedése után a felosztott terület lelkipásztori szempontból nehezen ellátható. Tán szomorú ez, de leginkább felhívó jellegű! A török hódoltság éveiben még ennyi lelkipásztor sem volt, mint most. Mégis az imádkozó közösségek életükben hordozták a hitet és reménységet. Lehet, ez lesz most a mi utunk is! Töltsük meg templomunkat fohásszal és imádással! De közös ünnepeinken egymást is bátorítsuk. Legyen napi kenyerünk otthon is a Szentírás figyelmes olvasása, az imádság és az egyszerű krisztusi szeretet, mely kevés szót mond, inkább tevékenykedik. Ez az ünnep emeljen ki bennünket a reménytelennek látszó jelenlegi helyzet sötétjéből, s vezessen a hit örömének világosságára! Testvéreim! Legyünk együtt közös alkalmainkon! Keressétek fel beteg testvéreiteket! Legyetek tevékenyek az Úrban! Hordozzátok önmagatokban a Teremtő örömét és békéjét! Legyetek ti magatok Isten templomai! „Menjetek hozzá, az élő kőhöz, amelyet – bár az emberek elvetettek – az Isten kiválasztott és megbecsült, és mint élő kövek épüljetek fölé lelki házzá, szent papsággá, hogy Istennek tetsző lelki áldozatokat hozzatok Jézus Krisztus által.” (1Pét 2,4-5)
Fotók: Tóth Pál
Nem oly hosszú idő húsz év a történelemben. Egy ember életében azonban az. Mennyi minden történt! Tervek megvalósultak, remények olykor szertefoszlottak. Voltak könnyek s örömök, kilátástalanságok és úttalanságok. Bárhogy is volt azonban, a Teremtő velünk volt. Nem csak hívőkkel. Mindannyiunkkal.
Miért szeretek Pogányban lakni?
Szeretek itt lakni, mert van madárcsicsergés, kutyaugatás, kakaskukorékolás, és látom a napfelkeltét.
Mert az emlékeim ide kötődnek, nyugalom, csend és jó levegő van.
Szeretek itt lakni, mert van lehetőség a kerékpározásra, környékbeli falvak megismerésére, sok szép, régi ház, táj, virág és állat fotózására.
1955-ben a pogányi reptérről szálltam fel a LI-2-tes repülőgéppel és utaztam nővéremhez Szegedre. Ekkor láttam először fe-
Szeretek itt lakni, mert itt mindenki köszön mindenkinek, közvetlenek, udvariasak és kedvesek az emberek egymással. 1997-ben elkezdtük a ház bővítését, és ekkor találkozhattam a falubeli emberek segítőkészségével is. Segítettek, amikor az emelőt kellett a házhoz becipelni, az állvány összeállításánál, és a szigetelés elkészítésénél. Újra találkoztam azokkal a gyerekekkel - ma már felnőttek -, akik fiatalkoromban segítettek az ernyő hajtogatásában.
Fotó: Baracs Dénes
Sztanics János visszaemlékezéseit ma is szívesen hallgatom falu történetéről, hol volt az eredeti falu, a Prálóról, ahol a falubeli gyerekek fürödtek, a nemzetiségi ellentéteket hogyan oldotta fel a fiatalok szerelme, családalapítása, mivel foglalkoztak, hogyan éltek az emberek az ő gyermekkorában. Nagyon tetszenek a falu által rendezett színvonalas kulturális rendezvények, jó látni a falu lakóit együtt, vidáman. Nyugdíjas vagyok és örülök, hogy ebben a faluban tölthetem el nyugdíjas napjaimat. Nagy Imre László lülről Pogányt. Később, 17 éves koromban újra láttam Pogányt a levegőből és a földről is, amikor sporttársaimmal együtt a nagy „öreg ejéseknek” innét kellett egy ceglédi kanna sört vinni a reptérre. Hát a kocsmában nem volt valami kedves a fogadtatásunk. Itt nőttem fel a falu szomszédságában a repülőtéren, itt kezdtem modellezni és ejtőernyőzni. A faluból sok gyermek volt kint a reptéren nézni az ugrásokat, és segítettek az ernyő behajtásában. Nemcsak nézték, hanem segítettek összeszedni az ernyő belsőzsákjait is, igaz, egyetegyet mindig „megmentettek” saját maguknak. A belsőzsákon levő gumiból remek csúzlit lehetett készíteni. A belsőzsák anyaga narancssárga kapron volt ebből pedig remek „klottgatyákat” varrtak szüleik. De erről Kollár Márkó többet tudna mesélni. A levegőből mindig tetszett a pogányi völgy, mindig arra vágytam, hogy egyszer itt kiránduljak, körülnézzek. Tavasszal itt kezdtek először színesedni a fűzfák a patak mentén, majd az egész völgy szinte kivirágzott, és ősszel a természet színei búcsúztatták az évet. Egész gyermek- és felnőttkoromat a városban töltöttem el. Falun keveset voltam, egyszer töltöttem el két hetet Mánfán. A természettel jóformán csak kirándulások alkalmával találkoztam. Volt egy kis telkem Patacs határában, és ott egy kicsit közelebb kerültem a szőlőhöz, gyümölcsfához, a természethez és a nyugalomhoz. 1996-ban az élet úgy hozta, hogy Pogányba költöztünk. Örömmel jöttem, mert tetszett az, hogy emlékeim falujába költözhetek. A városi nyüzsgés után üdítő volt a csend,a jó levegő, a sok növény, ami körülvesz és ami nyugalmat áraszt.
HIRDETÉSEK Lányok, Hölgyek, Asszonyok! Kéz- és lábápolást lakkozással 800 Ft-ért műkörömépítést, feltöltést, leszedést, pedizselét 1500 Ft-ért fülbevalólövést 500 Ft/db-ért vállalok. Időpontegyeztetés ezen az e-mail címen:
[email protected] vagy telefonon: 06-72/425-452, 06-30/641-31-52. Bencsik Szilvia
ANGOL tanítás, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállalok. Sipos Adrienn 0630/9694-300 vagy 0620/5737-977
Eladó 2db 175/70/13-as autógumi, Volkswagen felnire szerelve, 90%-os állapotban. Darabja 10.000 Ft, vagy kuglizott tüzifára cserélhető. Tel.: 0620/4111-485 vagy 0672/447-391
3 db kerítésoszlopot vennék! Tel.: 0620/4111-485 vagy 0672/447-391
Kiadja a Pogányért Alapítvány, 7666 Pogány, Rozmaring u. 16. Adószám: 18323643-1-02 email:
[email protected] Főszerkesztő Dragovácz Márk, email:
[email protected] Megjelenik 400 pld-ban, időszaki kiadványként. Nyomtatja és terjeszti a Pogányi Önkormányzat, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12.
