SHELL CZECH REPUBLIC a.s. BEZPEČNOSTNÍ LIST

SHELL CZECH REPUBLIC a.s. BEZPEČNOSTNÍ LIST Název výrobku: Diesel Extra Datum vydání: 04/2007 Verze č.:

1.1

Datum poslední změny: 23.11. 2007

1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A VÝROBCE NEBO DOVOZCE Chemický název látky/obchodní název přípravku: Diesel Extra Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Další názvy látky/přípravku:

Motorová nafta pro mírné klima třídy B, D, F Motorová nafta pro arktické klima třídy 2 V-POWER Diesel

Charakteristika použití látky/přípravku:

Motorová nafta. Palivo pro vznětové dieselové motory.

Identifikace výrobce/dovozce: Distributor:

Shell Czech Republic a.s.

Místo podnikání nebo sídlo: Telefon:

Antala Staška 2027/79, 140 00 Praha 4 +420 244 025 933

Fax:

+420 244 025 818

Telefonní spojení v nálehavých případech: Telefonní číslo ( 24 hodin )

+420 737 272 707

2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU Chemická charakteristika : Komplexní směs parafinických, cykloparafinických, aromatických a olefinických uhlovodíků (včetně benzenu v množství 1,0 % v/v) s obsahem uhlíkových atomů převážně C9 – C25. Může obsahovat kataliticky krakovanou naftu, ve které jsou přítomny polycyklické aromatické složky, zejména s 3 některé s 6 aromatickými kruhy. Motorová nafta může obsahovat methylestery mastných kyselin (nejčastěji řepkového oleje). Může rovněž obsahovat několik přísad na úpravu nízkoteplotních vlastností, vodivostní přísady, mazivostní přísady, inhibitory koroze, detergenty v množství <0,1% v/v každé. Barvivo a značkování může být použito pro indikaci daňové zátěže a zamezení podvodů. Může obsahovat přísadu na zvýšení cetanového čísla (Ethyl Hexyl Nitrát) v množství 0,2% v/v. Látka obsahuje tyto nebezpečné složky: Identifikační čísla:

Chemický název:

Obsah:

1z7

Symbol:

R-věty:

05/2004

Bezpečnostní list

V-POWER Diesel

Verze č. 1.1

CAS: 68334-30-5

Paliva, Nafta motorová

0 - 95 %

Xn, N

40-65-66-51/53

CAS: 68476-34-6

Paliva, Nafta motorová č.2

0 – 95%

Xn, N

40-65-66-51/53

CAS 85586-25-0

Methylestery mastných kyselin (FAME) 0 – 5%

Xi

36/38

Další informace:

Viz kapitola „16. Další informace, vztahující se k látce nebo přípravku“ pro plné znění uvedených R-vět.

3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU EC klasifikace:

Zdraví škodlivý, Karcinogen kat. 3, Nebezpečný pro životní prostředí

Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/přípravku: Zdraví škodlivý, při požití může vyvolat poškození plic. Podezření na karcinogenní účinky. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Za podmínek špatné osobní hygieny může nadměrná expozice vést k podráždění, vzniku olejového akné či folikulitidy a vývoji a růstu bradavic, které se mohou následně stát maligní. Možné nesprávné použití látky nebo přípravku: Není klasifikován jako hořlavý, ale bude hořet. Může být zapálen na površích při teplotách nad samozápalnou teplotou. Páry v prostorách nad kapalinou v nádržích a kontejnerech se mohou vznítit a explodovat při teplotách nad samozápalnou teplotou, pokud jsou páry v koncentračních limitech hořlavosti/výbušnosti. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky/přípravku: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Další informace: Tento produkt je určen k použití jako palivo v uzavřených systémech. V případě nějakého jiného použití, v otevřených systémech nebo jako postřik, vzroste nebezpečí požáru a expozice osob a musí být provedeno opatrné a úplné zhodnocení rizik.

4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Všeobecné pokyny: Za normálních podmínek použití se nepředpokládá zvýšení akutního nebezpečí. K vdechnutí do plic může dojít přímo nebo následně zvrácením. Toto může být příčinou chemické pneumonitis, která může být smrtelná. Požití může vést k dráždění úst, dráždění hrdla, dráždění zažívacího traktu a zvracení. Vniknutí do oka může způsobit podráždění. Při nadýchání: Přemístěte postiženého na čerstvý vzduch. Pokud postižený dýchá, ale je v bezvědomí položte jej do stabilizované polohy. Došlo-li k zástavě dechu, provádějte umělé dýchání. Pokud došlo k zástavě srdce, provádějte vnější masáž srdce. Kontrolujte dýchání a puls. Zajistěte ihned lékařskou pomoc. Při styku s kůží: Omyjte kůži vodou a mýdlem pokud je to možné. Znečištěný oděv musí být vyměněn co možná nejdříve. Před opětovným použitím musí být vyprán. Při používání vysokotlakého zařízení může dojít k vstříknutí látky pod kůži. Pokud dojde ke zranění vysokým tlakem, postižený by měl být okamžitě odeslán do nemocnice na vyšetření. Nečekat, až se objeví nějaké symptomy.

2z7

5.2.2008

Bezpečnostní list Verze č. 1.1

V-POWER Diesel

Při zasažení očí: Okamžitě vypláchněte zasažené oko velkým množstvím vody. Pokud se objeví trvalé podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití: NEVYVOLÁVEJTE ZVRACENÍ. Chraňte dýchací cesty, pokud došlo k zvracení. Nepodávejte nic do úst. Pokud postižený dýchá, ale je v bezvědomí, položte jej do stabilizované polohy na boku. OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘSKÉ OŠETŘENÍ! Upozornění pro lékaře: Ošetření podle příznaků. V případě požití zvažte výplach žaludku. Výplach žaludku může být proveden po endotracheální intubaci s ohledem na možnost vdechnutí. Podání živočišného uhlí (Carbo medicinalis) může snížit absorbci ze zažívacího traktu. V případě chemické pneumonitis by měla být zvážena léčba antibiotiky a kortikosteroidy, ale pouze pod dohledem specialisty a v odborném zdravotním zařízení. Zranění způsobená vysokotlakým vstřikem vyžadují okamžitý chirurgický zásah a případnou léčbu steroidy pro snížení rozsahu poškození tkáně a ztráty funkce.

5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH Zvláštní nebezpečí: Je pravděpodobné, že při hoření bude vznikat složitá směs ve vzduchu rozptýlených pevných a kapalných částic a plynů, včetně oxidu uhelnatého, oxidů dusíku síry a dalších neidentifikovaných organických a anorganických sloučenin. Hořlavé páry mohou být přítomné dokonce i při teplotách pod bodem vzplanutí.. Vhodná hasiva: Pěna, jemná vodní mlha a suchý chemický prášek. Oxid uhličitý, prostředky Inergen, Argonit, písek nebo zemina mohou být použity pouze pro požáry malého rozsahu. Nevhodná hasiva: Nepoužívejte prudký proud vody. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Při likvidaci požáru v uzavřeném prostoru je nutno použít odpovídající ochranné prostředky, včetně dýchacího přístroje. Další údaje: Sousední nádoby a nádrže ochlazujte postřikem vodou z bezpečné vzdálenosti. Pokud je to možné, odstraňte je z nebezpečné oblasti. Pokud nelze dosáhnout odpovídajícího chlazení, oblast musí být evakuována a další hasební zásah a pokus o chlazení proveden z bezpečné vzdálenosti.

6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Odstraňte všechny možné zdroje zapálení v přilehlé oblasti. Evakuujte všechny osoby. Nevdechujte plyny a výpary. Nepoužívejte elektrická zařízení. Vyvarovat se styku s kůží, očima a oděvem. Nečistěnou oblast řádně větrejte. Používejte chemicky odolné ochranné boty ke kolenům, pracovní PVC blůzu a kalhoty. Použijte ochranné brýle nebo celoobličejový štít pokud je riziko postříkaní obličeje. Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabraňte rozšíření nebo vniknutí produktu do kanalizace a povrchové vody (jezera, rybníky, strouhy, řeky a potoky) vybudováním ochranných bariér z písku, zeminy nebo jiných vhodných nehořlavých materiálů. Pokud nelze rozšíření zabránit okamžitě informujte místní úřady. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Likvidace úniků malého rozsahu: Minimalizujte znečištění zeminy a spodních vod, absorbujte kapalinu pomocí písku nebo zeminy co možná nejdříve po rozlití, jakmile je to je bezpečné. Nasáklý materiál smeťte a uložte do vhodného, zřetelně označeného kontejneru určeného pro likvidaci daného odpadu a zlikvidijte souladu s místními předpisy. Nerozptylujte používáním vody. Likvidace úniků velkého rozsahu: Zabraňte rozšíření produktu pomocí bariér z písku, zeminy nebo jiných savých materiálů. Likvidaci provádějte stejně jako u malých úniků. Námořní úniky: V případě úniku při přepravě na moři by mělo být postupováno v souladu s Shipboard Oil Pollution Emergency Plan (SOPEP), jak je vyžadováno MARPOL příloha 1 Vyhláška 26.

3z7

5.2.2008

Bezpečnostní list Verze č. 1.1

V-POWER Diesel

Další údaje: Místní úřady by měly být informovány pokud nemohou být zvládnuty závažné úniky. Jestliže kapalina vnikne do kanalizace nebo do povrchových vod, okamžitě informujte příslušné havarijní služby a místní úřady. Dodržujte všechny místní odpovídající předpisy.

7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Expozice za normálních podmínek použití: Čerpání paliva do automobilů, opravárenské dílny a servisy – Vyvarujte se nadýchání par a kontaktu s kůží při plnění aut nebo vypouštění z palivového systému. Pokyny pro zacházení: Zamezte vzniku otevřeného ohně. Páry jsou těžší než vzduch, šíří se při zemi a mohou být zapáleny ze vzdáleného místa. Při používání nejezte, nepijte a nekuřte. Nikdy nenasávejte ústy. Používejte pouze ve velmi dobře větraných prostorách. Přijměte bezpečnostní opatření proti elektrostatickému náboji. Zajistěte, aby veškeré zařízení bylo řádně uzemněno. Při požívání v tlakových systémech dbejte zvláštní pozornost a vyvarujte se vstříknutí pod kůži.Používejte místní odsávání, existuje-li nebezpečí nadýchání par, mlhy nebo aerosolu. Vyvarujte se dlouhodobému nebo opakovanému kontaktu na kůži. Při manipulaci se sudy naplněnými produktem používejte bezpečnostní pracovní obuv s ocelovou špičkou a vhodné manipulační prostředky. Zabraňte úniku. Oděvy, papír a další materiály, které byly použity na absorbci úniků látky představují nebezpečí požáru. Zabraňte jejich hromadění jejich okamžitou a bezpečnou likvidací. Kromě zvláštních doporučení uvedených pro kontrolu nebezpečí ohrožení zdraví, bezpečnosti a životního prostředí by měl být vypracováno vyhodnocení rizik, který by měl pomoci určit kontroly odpovídající daným podmínkám. Pokyny pro skladování: Tento produkt by nikdy neměl být skladován v budovách obývanými lidmi. Sudy a malé kontejnery by měly být skladovány ve velmi dobře větraných prostorách ohnivzdorných skříních nebo skladech. Používejte řádně označené a uzavíratelné kontejnery. Uchovávejte kontejnery těsně uzavřené v suchých, dobře větraných prostorách mimo dosah přímého slunenčního záření a dalších zdrojů tepla nebo zapálení. Uchovávejte v ohrazených prostorách s uzavřenou (nízká propustnost) podlahou, aby mohlo dojít k zachycení rozlité kapaliny. Sudy skladujte do výšek nepřekračující 3 metry pokud nejsou používány stabilní police nebo regály. Nádrže umístěte mimo zdroje tepla a dalších zdrojů zappálení. Pro projektování, konstrukci a provozu skladovacích nádrží a zařízení si vyžádejte odbornou konzultaci. Skladovací Teplota: Teplota okolí. Čerpání do nádrží: Elektrostatický náboj může být tvořen v průběhu čerpání. Zajistěte, aby veškeré zařízení bylo vodivě pospojováno. Zamezte, aby se při plnění kapalina rozstřikovala. Vyčkejte 2 minuty po naplnění nádrže (pro nádrže objemu jako na autocistreně) před otevřením poklopů nebo průlezů. Vyčkejte 30 minut po naplnění (pro velké skladovací nádrže) před otevřením poklopů nebo průlezů. Kontaminace, ke které mohlo dojít při přesunu produktu může vést k zvýšení lehkých uhlovodíkových par v prostoru mezi kapalinou a vrchní částí nádrže, ve kterých byly před tím skladovány bezíny. Tyto páry mohou explodovat, pokud jsou nějakým způsobem iniciovány. Částečně naplněné kontejnery představují vyšší riziko než ty, které jsou plné. Z tohoto důvodu vyžadují činnosti jako je zacházení, přečerpávání nebo vzorkování zvláštní péči. Čistění nádrží: Čistění, inspekce a údržba skladovacích nádrží je odborná operace, která vyžaduje zavedení přesných postupů a opatření. Tyto zahrnují vydání pracovních povolení, odvětrání nádrží, použití postrojů pro pracovníky, záchranných lan a používání dýchacích aparátů. Před vstupem a v průběhu čistění se musí kontrolovat ovzduší uvnitř nádrže explosimetrem a měřičem vzdušného kyslíku. Dodatečná opatření jsou vyžadována, pokud nádrž mohla obsahovat olovnatý benzín. Doporučené materiály: Pro nádrže a vnitřní stěny skladovacích nádrží použít uhlíkovou nebo nerezovou ocel. Hliník může být rovněž použit pro nádrže, která nepředstavují zvýšené riziko požáru. Příklady vhodných materiálů jsou: vysokohustotní polyethylen (HDPE), polypropylen (PP) a Viton (FKM), které byly specialně testovány pro kompatabilitu s touto látkou. Pro vnitřní nátěr nádrží používejte epoxidové barvy na bázi aminových tvrdidel. Pro těsnění a ucpávky používejte: grafit, PTFE, Viton A, Viton B.

4z7

5.2.2008

Bezpečnostní list

V-POWER Diesel

Verze č. 1.1

Nevhodné materiály: Některé syntetické materiály mohou být nevodné pro nádoby nebo jejich vnitřní stěny, závisí to na složení materiálu a zamýšleném použití. Příklady nevhodných materiálů jsou: přírodní kaučuk (NR), nitrilový kaučuk (NBR), ethylen propylen kaučuk (EPDM), polymethyl methakrylát (PMMA), polystyren, polyvinyl chlorid (PVC), polyisobutylen. Nicméně některé materiály mohou být vhodné pro ochranné rukavice. Další informace: Zajistěte, aby byly splněny všechny místní a mezinárodní požadavky týkající bezpečného nakládání a skladovacího zařízení.

8. KONTROLA EXPOZICE A OCHRANA OSOB Kontrolní parametry limitů pracovní expozice: Látka

Nařízení

Doba expozice

Paliva, Nafta motorová Paliva, Nafta motorová, č.2 Oleje minerální (aerosol)

ACGIH*

TWA**

Expoziční Limit 100

ACGIH*

TWA**

100

mg/m3

178/2001 Sb., Limity pracpvní exdpozice 178/2001 Sb., Limity pracpvní exdpozice

PEL

5

mg/m3

NPK-P

10

mg/m3

Oleje minerální (aerosol)

Jednotka

Poznámka

mg/m3

PEL

Přípustný expoziční limit

NPK-P

Nejvyšší přípustná koncentrace

*ACGIH -

American Conference of Governmental Industrial Hygienists doporučuje, pro případ, že přípustné expoziční limity a nejvyšší přípustné koncentrace látky v ovzduší není uvedena v místní vyhlášce, uvádět následující hodnoty.

**TWA -

Time Weighted Avarage – Časově vážená průměrná koncentrace pro běžný 8 hodinnový pracovní den a 40 hodinový pracovní týden, u které se má za to, že pracovníci mohou být vystaveni expozici uvedené látce den co den bez nepříznivých účinků.

Kontroly expozice: Úroveň osobní ochrany a typy kontrol budou záviset na podmínkách expozice. Výběr kontrol by měl být proveden na základě vyhodnocení rizik místních podmínek. Používejte v uzavřených systémech, pokud je to možné. Pokud existuje nebezpečí nadýchání par, mlhy nebo aerosolu, použijte místní odsávání. Poskytněte sprchy na výplach očí a bezpečnostní sprchy pro použití v případě nebezpečí postíkáním. Ochrana dýchacích orgánů: Zvláštní péče by měla být věnována tomu, aby se udržovala expozice pod limity pracovní expozice. Pokud toho nemůže být dosaženo, použít respirátor s vestavěnou vložkou na organické plyny kombinovanou s předfiltrací jemných pevných nebo kapalných částic. Tam, kde jsou respirátory na principu filtrace vzduchu nevhodné (např. koncentrace par ve vzduchu jsou vysoké, uzavřené prostory nebo nebezpečí sníženého obsahu kyslíku) použijte odpovídající dýchací aparát s přetlakem.

5z7

5.2.2008

Bezpečnostní list Verze č. 1.1

V-POWER Diesel

Ochrana rukou: Zvolte rukavice, které byly testovány odpovídajícím způsobem (např. pro Evropu podle EN374) Pokud dochází k dlouhodobému nebo opakovanému použití, mohou být vhodné nitrilové rukavice. (Doba průsaku rukavic > 240 minut). Doba průsaku rukavic závisí na různých okolnostech, např.: chemické odolnosti, tloušťce materiálu, četnosti a délce kontaktu. Výběr ochranných rukavic by měl brát v úvahu rovněž další požadavky uživatele, např.: požadavek na obratnost při použití, oddolnost vůči teplotě, další chemické látky, s kterými se zachází. Výběr ochranných pracovních rukavic vždy konzultujte s vybraným renomovaným dodavatelem ochranných pracovních pomůcek. Znečistěné rukavice by měly být vyměněny. Osobní hygiena je klíčový prvek účinné péče o ruce. Rukavice by měly být vždy nošeny na čistých rukách. Po použití rukavic by měly být ruce řádně umyty a osušeny. Doporučuje se rovněž použít neparfemované vlhčící prostředky. Ochrana očí: Při nebezpečí rozstřiku používejte bezpečnostní brýle nebo celoobličejový ochranný štít. Ochrana těla: Minimalizujte všechny formy kontaktu produktu s pokožkou. V případě nebezpečí rozstřiku použijte pracovní zástěru z Nitrilu, PVC nebo neoprenového kaučuku. Použijte ochranné pracovní boty nebo obuv, která je odolná chemickým a ropným látkám. Kontroly expozice životního prostředí: Minimalizujte úniky do životního prostředí. Musí být provedeno zhodnocení vlivu na životní prostředí, aby se zajistilo, že místní legislativní požadavky na ochranu životního prostředí jsou splněny. Metody měření expozice: Monitorovaní koncentrací látek v dýchací zoně pracovníků nebo všeobecně na pracovním místě může být vyžadováno pro potvrzení, že pracovní expoziční limity nejsou překročeny a kontroly expozice jsou dostatečné. Pro některé látky může být vhodné i biologické monitorování. Informace o vhodných metodách jsou dostupné na vyžádádní.

9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Fyzikální stav:

Kapalina

Barva:

Světle slámová/Žlutá

Pach:

Charakteristický

Hodnota pH (°C):

Neaplikovatelné

Destilační rozmezí:

170 - 390 °C

Bod vzplanutí:

>55 °C (Uzavřený kelímek PM)

Samozápalná teplota:

> 220°C

Limit hořlavosti/výbušnosti -horní:

6,0 % (objemová) maximum

Limit hořlavosti/výbušnosti -dolní:

1,0 % (objemová) minimum

Tenze par při 20oC:

<0,1 kPa při 20° C

Hustota při 15°C:

820-845 kg/m3 při 15° C

Rozpustnost (při 20°C): ve vodě:

Zanedbatelná

Hustota par (vzduch=1):

větší než 5

Rozdělovací koeficient n-octanol/voda:

log Pow 3 - 6

Kinematická viskozita (20°c):

2 až 4,5 mm2/s 6z7

5.2.2008

Bezpečnostní list Verze č. 1.1

V-POWER Diesel

Další informace: Výše uvedené vlastnosti jsou všeobecné. Mohou existovat parametry, u kterých se vyžadují národní specifikace.

10. STABILITA A REAKTIVITA Podmínky za nichž je výrobek stabilní: Stabilní za normálních podmínek použití. Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Teplo, otevřené plameny a jiskry. Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Silná oxidační činidla, např. chlornany, dusičnan amonný apod. Nebezpečné rozkladné produkty: Během normálního skladování se nepředpokládá tvorba nebezpečných produktů rozkladu.

11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Paliva obyčejně tvoří směs různých rafinerských destilačních řezů. Toxikologické studie byly prováděny na rozličných směsích a řezech uhlovodíků, které neobsahovaly žádné přísady a aditiva. Uvedené informace jsou založeny na znalostech údajů o produktu, jednotlivých složek a toxikologických informacích podobných produktů. Akutní toxicita -LD50, orálně. potkan (mg/kg): LD 50 > 5 000 mg/kg Požití může vést ke zvracení a následnému vdechnutí do plic, což může mít za následek vznik chemické pneumonitis, které může být příčinou smrti. -LD50, dermálně, potkan nebo králík (mg/kg): LD50 > 2000 mg/kg -LC50, inhalačně mg/l: LC50 se předpokládá > 5 mg/l Dráždění očí: Mírné dráždivé účinky. Dráždění kůže: Mírné dráždivé účinky. Dráždění dýchacího systému: Předpokládájí se mírné dráždivé účinky. Senzibilizace: Nepředpokládá se, že má senzibilizující účinky. Karcinogenita: Dermální aplikace myším způsobuje kožní nádory. Mutagenita: In-vitro studie mutagenity prokázaly, že mutagenní aktivita je vztažena na polycyklické aromatické uhlovodíky s 4-6 kruhy. Toxicita pro reprodukci: Není vývojový toxikant. Účinky na člověka: Prodloužený nebo opakovaný kontakt může způsobit odmaštění kůže, které může vést ke vzniku dermatitis a může způsobit, že kůže je více náchylná na podráždění nebo průnik dalších látek. Za podmínek špatné osobní hygieny může nadměrná expozice vést k podráždění, vzniku olejového akné či folikulitidy a vývoji a růstu bradavic, které se mohou následně stát maligní. Další informace: Vniknutí látky pod kůži vysokým tlakem může vést k lokálnímu umrtvení, pokud není produkt chirurgicky odstraněn.

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE

7z7

5.2.2008

Bezpečnostní list

V-POWER Diesel

Verze č. 1.1

Základ pro zhodnocení: Paliva obyčejně tvoří směs různých rafinerských destilačních řezů. Ekotoxikologické studie byly prováděny na rozličných směsích a řezech uhlovodíků, které však neobsahovaly žádné přísady a aditiva. Uvedené informace jsou založeny na znalostech údajů jednotlivých složek a ekotoxikologických informacích podobných produktů. Mobilita: Plove na vodě. Obsahuje těkavé složky. Částečně se odpařuje z vody a zemského povrchu, ale větší podíl zůstává i po jednom dni. Pokud se dostane do země, bude se absorbovat do půdy a přestane být mobilní.Větší objemy mohou penetrovat zeminu a mohou znečistit spodní vody. Persistence/Rozložitelnost: Hlavní složky jsou v zásadě odbouratelné. Přetrvavájí za podmínek bez přístupu kyslíku. Těkavé složky oxidují výrazně fotochemickou reakcí na vzduchu. Bioakumulace: Obsahuje složky, které mají sklon k hromadění v biologickém prostředí. Může poskvrnit ryby a měkkýše. Ekotoxicita: Špatně rozpustná směs. Produkt je klasifikován jako toxický pro vodní organismy, LL/EL50 1-10mg/l . (LL/EL50 je vyjádřeno jako nominální množství produktu požadované pro přípravu vodného zkušebního extraktu). Filmy vytvořené na povrchu vody mohou negativně ovlivnit přenos kyslíku a zničit organismy.

13. INFORMACE O ZNEŠKODŇOVÁNÍ Způsoby zneškodňování odpadu: Odpady, které vznikají úniky nebo z čistění nádrží by měly být zneškodněny ve shodě s obyklými platnými předpisy, přednostně prostřednictvím společnosti autorizované pro tuto činnost. Oprávnění společnosti k řádnému nakládání s produktem tohoto typu by mělo být předem prověřeno. Nedovolte, aby produkt byl vypouštěn do životního prostředí, kanalizace nebo vodních toků. Nevypouštějte odpadní vodu z čistění nádrží spodem a nedovolte aby vnikala do kanalizace nebo zeminy. To by mělo za následek znečistění půdy a kontaminaci spodních vod. Způsoby zneškodňování produktu: Stejné, jako způsoby zneškodňování odpadů z produktu. Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Recyklujte nebo předejte k zneškodnění smluvnímu partnerovi pro zneškodnění ve shodě s místními legislativními požadavky. Neznečisťujte životní pro Další údaje: Kategorizace odpadu dle Katalogu odpadů (Sbírka zákonů č. 381/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů) Kód druhu odpadu:

13 07 01

Kategorie odpadu:

N

14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Pozemní přeprava ADR/RID Třída: 3

Identifikační číslo nebezp.: 30 Obal. Sk.: III

UN č.: 1202

Bezp. značka: 3

Pojmenování a popis: NAFTA MOTOROVÁ, vyhovující normě EN590:2004 nebo OLEJ PLYNOVÝ Vnitrozemská vodní přeprava(AND/ADNR) Třída: 3

Identifikační číslo nebezp.: 30 Obal. Sk.: III

UN č.: 1202

Bezp. značka: 3

8z7

5.2.2008

Bezpečnostní list

V-POWER Diesel

Verze č. 1.1

Pojmenování a popis: NAFTA MOTOROVÁ, vyhovující normě EN590:2004 nebo OLEJ PLYNOVÝ

15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH Označení látky/přípravku podle zákona č. 356/2003 Sb.: Symbol nebezpečí:

Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní prostředí

R - věty (úplné znění): R 40 Možné nebezpečí nevratných účinků. R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R 66 Opakovaná expozice může způsobit popraskání kůže. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S - věty (úplné znění): S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S 29 Nevylévejte do kanalizace. S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S 36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice. Balení a označování: Obsahuje Paliva – Nafta motorová.

16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍ SE K LÁTCE NEBO PŘÍPRAVKU Distribuce bezpečnostního listu:

Tento dokument obsahuje důležité informace pro zajištění bezpečného skladování, manipulace a používání tohoto produktu. Informace zde uvedené by měly být brány v úvahu osobou, která je zodpovědná za bezpečnost práce Vaší organizaci.

Použití a omezení:

Bezolovnatý vysokooktanový automobilový benzín se používá jako palivo pro zážehové motory. Tento produkt se nesmí použít na jiným způsobem než je doporučeno bez předchozí konzultace s dodavatelem. Tento produkt se nesmí používat jako rozpouštědlo, čisticí prostředek, na svícení nebo k rozdělávání ohně nebo jako prostředek na čistění pokožky.

Seznam R-vět ( kapitola 2,3 a 15): R 40

Podezření na karcinogenní účinky.

R 65

Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic.

R 66

Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.

R 51/53

Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

Vývoj změn bezpečnostního listu: Počet verzí:

2

9z7

5.2.2008

Bezpečnostní list

V-POWER Diesel

Verze č. 1.1

Poprvé vydáno: 06.05. 2004 Revidováno:

23.11. 2007

Distribuce bezpečnostního listu: Tento dokument obsahuje důležité informace pro zajištění bezpečného skladování, manipulace a používání tohoto výrobku. Osoby, které ve vaší organizaci přicházejí s uvedenou látkou do styku, mají být seznámeny s informacemi v tomto dokumentu. Zdroj údajů při sestavování bezpečnostního listu: Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích Vyhláška 231/2004 Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního listu 67/548/EEC – Směrnice Rady o nebezpečných látkách ve znění pozdějších změn a doplňků 1999/45/EC – Směrnic Rady o nebezpečných přípravcích ve znění pozdějších změn a doplňků 91/155/EEC – Směrnice Rady o obsahu bezpečnostního listu ve znění pozdějších změn a doplňků Concawe Report 06/05 – Klasifikace a označování ropných produktů podle Směrnice o nebezpečných látkách Concawe Report 01/97 – Petrolejářské výrobky – Poskytování první pomoci v případě nebezpečí CENELEC CLC/TR 50404 Elektrostika – Zásady pro předcházení nebezpečí z důvodu statické elektřiny Organizace spojených národů – Doporučení na přepravu nebezpečných látek. IATA – Přeprava nebezpečných látek International Maritime Organisation – Mezinárodní přeprava nebezpečných látek po moři Evropský model zásad bezpečných postupů při skladování a zacházení s ropnými produkty Čistění nádrží pro olovnaté benzíny a likvidace zbytků po čistění (Booklet OIP5 z 5/99)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informace obsažené v bezpečnostním listě jsou založeny na našich současných znalostech a jsou určeny pro charakterizaci produktu pouze z hlediska bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí. Neměly by být chápány jako závazné pro jakoukoliv specifickou vlastnost produktu. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Konec bezpečnostního listu --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 z 7

5.2.2008