SEZNAM VÝROBKŮ V POŘADÍ PODLE TŘÍD

SEZNAM VÝROBKŮ V POŘADÍ PODLE TŘÍD

233

234

TŘÍDA 01

Seznam výrobků v pořadí podle tříd

TŘÍDA 01 Potraviny 01-01

pekárenské výrobky, sušenky, jemné pečivo, těstoviny, makarony a jiné obilninové výrobky, čokolády, cukrovinky, zmrzliny 01-01 01-01

cukroví [bonbóny] cukrovinky

Sweetmeats [candy] Confectionery

01-01 01-01 01-01 01-01 01-01 01-01 01-01 01-01

Pralines Chocolates Tarts Bread Pastries Caramels [candy] Cakes Cornets (Ice cream -) [edible] Lollipops Macaroni Farinaceous food pastes

01-01 01-01

čokoládové bonbóny čokolády dorty chléb jemné pečivo karamely [bonbóny] koláče kornouty (zmrzlinové -) [jedlé] lízátka makarony moučná potravinová těsta nudle obilninové přípravky

01-01 01-01 01-01

oplatky ovocné žvýkačky pekárenské výrobky

Wafers Fruit gums Bakers`products

01-01 01-01 01-01 01-01 01-01

perník petits fours [koláčky] pizzy pusinky sorbety [zmrzliny]

Gingerbread Petits fours [cakes] Pizzas Meringues Sorbets [ices]

01-01 01-01 01-01

suchary sušenky šerbety [zmrzliny]

Rusks Biscuits Sherbets [ices]

01-01 01-01

Spaghetti Pastes (Farinceous food -) Pasta Waffles Vermicelli

pâtes alimentaires gaufres vermicelles

01-01

špagety těsta (moučná potravinová -) těstoviny vafle vermicelli [dlouhé vlasové nudle] zmrzlina

nouilles céréales (préparations faites de -) gaufrettes gommes aux fruits boulangerie (produits de -) pain d'épices petits fours [pâtisserie] pizzas meringues sorbets [glaces alimentaires] biscottes biscuits sorbets [glaces alimentaires] spaghetti pâtes alimentaires

Ice cream

01-01

zmrzlinové kornouty [jedlé]

Ice cream cornets [edible]

01-01 01-01

zwiebacks [suchary] žvýkací gumy

Zwiebacks Chewing gum

glaces alimentaires cornets à glace [comestibles] pain grillé gommes à mâcher

01-01 01-01 01-01

01-01 01-01 01-01

Noodles Cereal preparations

235

bonbons confiserie (produits de -) pralines chocolat tartes pain pâtisserie caramels [bonbons] gâteaux cornets à glace [comestibles] sucettes [bonbons] macaronis pâtes alimentaires

TŘÍDA 01

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 01-02

ovoce a zelenina 01-02 01-02 01-02 01-02

bramborové lupínky bramborové lupínky ovoce zelenina

Crisps Potatoe chips Fruit Vegetables

chips de pommes de terre chips de pommes de terre fruits légumes

01-03

sýry, máslo a náhražky másla, jiné mléčné výrobky 01-03 01-03

margaríny máslo a náhražky másla

Margarine Butter and butter substitutes

01-03 01-03

mléčné výrobky sýry

Dairy produce Cheeses

margarine beurre et succédanés du beurre laitiers (produits -) fromages

01-04

výsekové maso (včetně výrobků z vepřového masa), ryby 01-04 01-04 01-04

koláče (rybí -) mleté uzenářské výrobky rybí koláče

Cakes (Fish -) Sausages Fish cakes

croquettes de poisson saucisses croquettes de poisson

01-05

neobsazené

01-06

potrava pro zvířata 01-06

liz (solný -) pro skot a zvěř

01-06 01-06 01-06 01-06 01-06

pečivo pro ptáky pokrutiny pro zvířata psí sušenky ptáci (pečivo pro -) solný liz pro skot a zvěř

Licks (Salt -) for cattle and game Bread for birds Oil cake for animals Dog biscuits Birds (Bread for -) Salt licks for cattle and game

01-06

zvířata (pokrutiny pro -)

Animals (Oil cake for -)

salés (pains -) pour bétail et gibier pain pour oiseaux tourteaux pour animaux biscuits pour chiens pain pour oiseaux pains salés pour bétail et gibier tourteaux pour animaux

01-99

různé 01-99 01-99 01-99

bujónové kostky cukr (kostkový -) Čaj

Stock [bouillon] cubes Sugar cubes Tea

236

cubes de bouillon cubes de sucre thé

TŘÍDA 01

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 01-99 01-99

kostkový cukr kostky (bujónové -)

Cubes (Sugar -) Cubes (Stock [bouillon] -)

237

cubes de sucre cubes de bouillon

TŘÍDA 02


TŘÍDA 02 Oděvní výrobky a galanterie 02-01

spodní prádlo, prádlo, korzety, podprsenky, noční prádlo 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01 02-01

batolata (gumové kalhotky pro -) bříšní pásy [kýlní] dámské přiléhavé kalhotky dětské plenky dětské plenky dětské plenky (zavinovací -) gumové kalhotky pro batolata kalhotky (gumové -) pro batolata kalhotky (plenkové -) kalhotky [spodní prádlo] kombiné [spodničky] korzety korzety (ortopedické -) manžety (košilové -) nátělníky [spodní prádlo]

Babies (Rubber pants for -) Abdominal belts Panties Babies’ napkins Babies' diapers Babies' napkin covers Rubber pants for babies Pants (Rubber -) for babies Pants (Napkin -) Knickers [underwear] Slips [petticoats] Corsets Corsets (Orthopedic -) Cuffs (Shirt -) Singlets [underwear] Nightdresses Nightshirts Nightwear Detachable collars Orthopaedic corsets Orthopedic corsets Belts (Abdominal -) Diapers (Babies’ -) Napkins (Babies’ -) Napkin pants Napkins (Infants’ -) Brassieres Girdles [underwear]

02-01 02-01 02-01

noční košile [dámské] noční košile [pánské] oblečení na spaní odnímatelné límce ortopedické korzety ortopedické korzety pásy (bříšní -) [kýlní] plenky (dětské -) plenky (dětské -) plenové kalhotky pleny (dětské -) podprsenky podvazkové pásy [spodní prádlo] pyžama pyžama rukávové vesty pro děti

02-01 02-01 02-01 02-01

spodky (pánské) spodky [plavkového střihu] spodky krátké [pánské] spodky pro ženy a děti

02-01 02-01 02-01 02-01 02-01

spodní prádlo spodní prádlo spodničky spodničky [spodní sukně] sportovní bederní chrániče

Underpants (Men's -) Briefs [underwear] Underpants, short [for men] Underpants for women and children Lingerie Underwear Petticoats Petticoats [underskirts] Hip protectors for sports

Pajamas Pyjamas Sleeved vests for infants

238

culottes en caoutchouc pour bébés ceintures abdominales slips couches pour bébés couches pour bébés protège-langes culottes en caoutchouc pour bébés culottes en caoutchouc pour bébés couches-culottes culottes [sous-vêtement] combinaisons [lingerie] corsets corsets orthopédiques manchettes de chemises gilets de corps [sousvêtements] chemises de nuit chemises de nuit vêtements de nuit faux-cols corsets orthopédiques corsets orthopédiques ceintures abdominales couches pour bébés couches pour bébés couches-culottes couches pour bébés soutiens-gorge corsets pyjamas pyjamas brassières [vêtements pour nourrissons] caleçons [sous-vêtements] slips slips culottes [sous-vêtement] sous-vêtements sous-vêtements combinaisons [lingerie] jupons protège-hanches pour les sports

TŘÍDA 02


stahovací oblečení vesty pro děti (rukávové -)

Reducing garments Vests for infants (Sleeved -)

02-01

zavinovací dětské plenky

Napkin covers (Babies’ -)

combinaisons amaigrissantes brassières [vêtements pour nourrissons] protège-langes

02-02

oblečení 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02

baletní sukně bikiny blejzry (sportovní saka) boa [kožešinové límce] bolera bundy bundy s kapucí dámské kostýmy dámské plavky dlouhé pláště (taláry, obřadní úbory) domácí a noční úbory [negližé] domácí šaty dresy (gymnastické -) džíny gymnastické dresy halenky chirurgické oblečení izotermické oděvy pro podvodní rybolov jezdecké kalhoty kabáty kalhoty kalhoty kapsy k oděvům kimona kombinézy (pracovní -) [montérky] kostýmy kostýmy (dámské -) košile košilové límce košilové manžety košilové přední díly (falešné -) [náprsenky] košilové rukávy koupací pláště kožešiny [oděvy] límce (košilové -) lyžařské obleky manžety (košilové) mikiny náboženské oblečení námořnické blůzy

Ballet skirts Bikinis Blazers Boas [necklets] Boleros Anoraks Hooded jackets Ladies' suits Bathing costumes Robes

tutus bikinis blazers boas [tours de cou] boléros anoraks vestes à capuche tailleurs maillots de bain toges

Negligees

déshabillés

Housecoats Singlets for gymnastics Jeans Gymnastics (Singlets for -) Blouses Surgery apparel Isothermic garments for underwater fishing Breeches

Costumes Suits (Ladies’ -) Shirts Shirt-collars Shirt cuffs Shirtfronts (False -) [dickies]

déshabillés maillots de gymnastique jeans maillots de gymnastique blouses tenues de chirurgien vêtements isothermes pour chasse sous-marine culottes [vêtements de dessus] manteaux pantalons pantalons poches de vêtements kimonos combinaisons de travail [vêtements] deux-pièces [vêtements] tailleurs chemises cols de chemises manchettes de chemises faux plastrons de chemises

Shirt sleeves Bathrobes Furs [garments] Collars (Shirt -) Ski suits Shirt cuffs Jumper-blouses Religious apparel Middy blouses

manches de chemises sorties de bain [vêtements] fourrures [vêtements] cols de chemises combinaisons de ski chemises (manchettes de –) casaques vêtements sacerdotaux marinières

Coats Pants Trousers Pockets for clothing Kimonos Overalls (Workmen's -)

239

TŘÍDA 02 02-02 02-02

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Sailor blouses [for women] Dickies [false shirtfronts]

marinières faux plastrons de chemises

02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02

námořnické blůzy (dámské) náprsenky [falešné košilové přední díly] nepromokavé pláště oblečení (chirurgické -) oblečení (náboženské -) oblečení (ošetřovatelské -) obleky (lyžařské -) oděvy (odmořovací -)

Waterproof coats Apparel (Surgery -) Apparel (Religious -) Apparel (Nursing -) suits (Ski -) Clothing (Decontamination -)

02-02

oděvy (ohnivzdorné -)

Garments (Fireproof -)

02-02 02-02

oděvy (oteplovací -) odmořovací oděvy

Garments (Warming -) Decontamination clothing

02-02

ohnivzdorné oděvy

Fireproof garments

02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02

ornáty [mešní roucha] ošetřovatelské oblečení oteplovací oděvy pánské obleky pánské plavky peleríny [límce] peleríny [pláštěnky] pláště plavky (pánské -) pletené svetry podvodní rybolov (izotermické oděvy pro -) ponča potápěčské oděvy pracovní kombinézy [montérky] pracovní oděvy

Chasubles Nursing apparel Warming garments Suits of clothes for men trunks (Bathing -) Tippets Pelerines [capes] Cloaks Bathing trunks Fishermen's jerseys Underwater fishing (Isothermic garments for -) Ponchos Diving suits Workmen's overalls

pracovní pláště reflexní oblečení roucha rukávy (košilové -) rybolov podvodní (izotermické oděvy pro -) saka sukně sukně (baletní -) svěrací kazajky svetry svetry přes hlavu svetry se zapínáním vpředu svrchníky šaty škapulíře [části mnišského roucha] šortky štóly teplákové soupravy teplákové soupravy

Overalls Reflective clothing Pelisses Sleeves (Shirt -) Fishing (Isothermic garments for underwater -) Jackets Skirts Skirts (Ballet -) Strait jackets Sweaters Pullovers Cardigans Overcoats Dresses Scapulars

imperméables tenues de chirurgien vêtements sacerdotaux costumes d’infirmière combinaisons de ski vêtements pour décontamination vêtements de protection contre le feu vêtements chauffants vêtements pour décontamination vêtements de protection contre le feu chasubles costumes d'infirmière vêtements chauffants complets [vêtements] caleçons de bain pélerines pélerines capes caleçons de bain vareuses vêtements isothermes pour chasse sous-marine ponchos scaphandres combinaisons de travail [vêtements] combinaisons de travail [vêtements] blouses de travail vêtements réfléchissants pelisses chemises (manches de –) vêtements isothermes pour chasse sous-marine vestes jupes tutus camisoles de force tricots [vêtements] pull-overs cardigans pardessus robes scapulaires

Shorts Stoles Tracksuits Training clothes

shorts étoles survêtements survêtements

02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02

Working clothes

240

TŘÍDA 02

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02 02-02

tílka tógy topy [oblečení] topy [oblečení] trička s rukávy trikoty [dresy] uniformy vesty větrovky záchranné oděvy [námořní]

Vests Togas Tops [clothing] Tops [clothing] T-shirts Jerseys Uniforms Waistcoats Wind jackets Lifesaving clothing [nautical]

02-02 02-02 02-02 02-02

zástěry [oblečení] žakety župany župany

Aprons [clothing] Morning coats Dressing gowns Gowns (Dressing -)

gilets toges hauts [vêtements] tops tee-shirts tricots [vêtements] uniformes gilets blousons vêtements de sauvetage [navigation] tabliers [vêtements] jaquettes robes de chambre robes de chambre

02-03

pokrývky hlavy 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03

02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03

barety birety [kněžské kvadrátky] čelenky čepce [vázané pod bradou] čepice (koupací -) čepice se štítkem kapuce [pokrývky hlavy] karnevalové klobouky képi [vojenské čapky] klapky na uši klobouky klobouky (karnevalové -) koupací čepice motocyklové přílby (spoilery na -) oční stínítka ochranné přílby pokrývky hlavy pokrývky hlavy k ochraně proti hmyzu

Berets Birettas Headbands Bonnets Caps (Bathing -) Caps (Vizored -) Hoods [headwear] Carnival hats Kepis Muffs (Ear -) Hats Hats (Carnival -) Bathing caps Motorcycle crash helmets (Spoilers for -) Eye shades Protective helmets Headwear Headgear for protection against insect bites

potápěčské přílby přílby (motocyklové -) spoilery na přílby (ochranné -) přílby (potápěčské -) přílby (vojenské -) spoilery na motocyklové přílby stínítka (oční) stínítka k připevnění na pokrývky hlavy stínítka k připevnění na pokrývky hlavy svářečské přílby

Divers' helmets Helmets (Spoilers for motorcycle crash -) Helmets (Protective -) Helmets (Divers’ -) Helmets (Military -) Spoilers for motorcycle crash helmets Shades (Eye -) Anti-dazzle shades for fixing to headgear Shades (Anti-dazzle -) for fixing to headgear Welders' helmets

241

bérets barrettes [bonnets] serre-tête [coiffures] bonnets bonnets de bain casquettes capuches [coiffure] chapeaux de carnaval képis cache-oreilles chapeaux chapeaux de carnaval bonnets de bain becquets [spoilers] pour casques de motocyclistes garde-vue casques de protection chapellerie coiffures [chapellerie] de protection contre les piqûres d'insectes casques de scaphandrier becquets [spoilers] pour casques de motocyclistes casques de protection casques de scaphandrier casques militaires becquets [spoilers] pour casques de motocyclistes garde-vue visières antiéblouissantes pour fixer à la coiffure visières antiéblouissantes pour fixer à la coiffure casques de soudeur

TŘÍDA 02 02-03 02-03 02-03 02-03 02-03


štítky k pokrývkám hlavy toky [dámské kloboučky] turbany uši (klapky na -) vojenské přílby

Peaks for headgear Toques Turbans Ear muffs Military helmets

visières de coiffures toques turbans cache-oreilles casques militaires

02-04

obuv, ponožky a punčochy 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04

baletní střevíce bezpečnostní obuv botičky (dětské -) boty do sněhu, sněhule

Ballet shoes Safety footwear Bootees (Infants' -) Snow boots [après-ski boots] boty pro telemarkové lyžování Telemark boots boty sportovní [speciální] Boots for sports [special] dětské botičky Infants’ bootees dětské legíny [kamaše] Infants' leggings

02-04

dřeváky espadrilly [boty s provázkovou podešví] galoše golfová obuv chrániče obuvi (protiskluzové -) [mimo hrotů] chrániče podpatků obuvi

02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04

kamaše [návleky nízké] kamaše [návleky] kopačky kotníčková obuv legíny [kamaše] lezecké boty lodičky mokasíny nákolenní chrániče obuv obuv (ortopedická -) obuv (podešve pro -) ortopedická obuv ortopedická obuv ortopedické podešve ortopedické podešve ortopedické ponožky ortopedické ponožky ovinovačky pantofle podešve (ortopedické -) podešve obuvi podpatky podpatky obuvi (chrániče -)

02-04 02-04 02-04

Clogs Espadrilles Galoshes Golf shoes Protectors (Non-slip -) for shoes [except nails] Protectors (Heel -) for footwear Spats Gaiters Football boots Half-boots Leggings Climbing boots Pumps Moccassins Knee pads Footwear Footwear (Orthopaedic -) Footwear (Soles for -) Orthopaedic footwear Orthopedic footwear Orthopaedic soles Orthopedic soles Orthopaedic socks Orthopedic socks Puttees Slippers Soles (Orthopedic -) Soles for footwear Heels Heel protectors for footwear

242

ballerines [chaussures] chaussures de sécurité chaussons pour bébés après-skis chaussures de télémark chaussures de sport chaussons pour bébés combinaisons-chaussons pour bébés sabots [chaussures] espadrilles galoches chaussures de golf protections antidérapantes pour chaussures [à l'exception des crampons] protège-talons pour chaussures demi-guêtres guêtres football (chaussures de -) bottines jambières chaussures de montagne escarpins mocassins genouillères chaussures chaussures orthopédiques semelles de chaussures chaussures orthopédiques chaussures orthopédiques semelles orthopédiques semelles orthopédiques chaussettes orthopédiques chaussettes orthopédiques molletières (bandes -) pantoufles semelles orthopédiques semelles de chaussures talons protège-talons pour chaussures

TŘÍDA 02

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 02-04 02-04 02-04 02-04

pohorky pohorky ponožky ponožky (ortopedické -)

Shoes for mountaineering Mountaineering (Shoes for -) Socks Socks (Orthopedic -)

02-04

protiskluzové chrániče bot [mimo hrotů]

Non-slip protectors for shoes [except nails]

02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04

přezůvky punčocháče punčochové kalhoty punčochy sandály sjezdařské boty snowboardové boty

Overshoes Panty hose Tights Stockings Sandals Downhill skiing boots Snowboard boots

02-04

sportovní boty [speciální]

02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04 02-04

stélky střevíce střevíců a boty (svršky -) svršky střevíců a bot taneční střevíce trekkingové boty vnitrní stélky do obuvi vysoké boty zdravotní punčochy

Sports (Special boots for -) Insoles Shoes Shoe and boot uppers Uppers (Shoes and boot -) Dancing shoes Trekking boots Inner soles Boots Medical stockings

chaussures d’alpinisme chaussures d'alpinisme chaussettes chaussettes orthopédiques protections antidérapantes pour chaussures [à l'exception des crampons] couvre-chaussures collants collants bas sandales chaussures de ski alpin chaussures de snowboard chaussures de sport semelles intérieures souliers empeignes empeignes escarpins chaussures de trekking semelles intérieures bottes bas médicaux

02-05

kravaty, vázanky, šátky na krk a kapesníky 02-05 02-05 02-05 02-05 02-05 02-05 02-05 02-05 02-05 02-05

bryndáčky čtvercové šátky kapesníky kravaty ozdobné kapesníky šály šátky [čtvercové] šátky [dlouhé] šátky na krk šerpy [jako oděvní doplňky]

Bibs Squares [scarves] Handkerchiefs Neckties Fancy handkerchiefs Shawls Scarves [square] Scarves [long] Neckerchiefs Sashes for wear

bavoirs carrés [foulards] mouchoirs de poche cravates pochettes [mouchoirs] châles foulards écharpes fichus écharpes [insignes]

02-06

rukavice 02-06 02-06 02-06

02-06

boxerské rukavice chrániče prstů [při poranění] ochranné rukavice [pro domácnost, zdravotnictví a jiné použití] palcové rukavice

Boxing gloves Finger-stalls

Gants de boxe Doigtiers

Gloves for protection [for household, medical or other purposes] Mittens

Gants de protection [de ménage, à usage médical ou à autres usages] Mitaines

243

TŘÍDA 02 02-06 02-06 02-06 02-06 02-06 02-06


rentgen (rukavice pro obsluhu -) rukavice rukavice (boxerské -) rukavice (signalizační -) rukavice pro obsluhu rentgenu signalizační rukavice

X-ray operators' gloves

Gants de radiologue

Gloves Gloves (Boxing -) Gloves (Signalling -) Gloves (X-ray operators’ -)

Gants Gants de boxe Gants de signalisation Gants de radiologue

Signalling gloves

Gants de signalisation

02-07

galanterie a oděvní doplňky 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

cívky k vyšívání cívky na přízi a nitě člunky k výrobě rybářských sítí dětské plenky (spony k -) drátky do podprsenek držáky vlněných klubek [k pletení] flitry, kovové našívací ozdoby [galanterie] háčky [galanterie] háčky na obuv háčky pro háčkování jehlice pro háčkování jehly (párací -) jehly [galanterie] jezdce zdrhovacích uzávěrů jezdce zdrhovacích uzávěrů [zipů] jezdce zipů

02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

kloboukové podšívky kloboukové stuhy kloboukové špendlíky kloboukové závoje knoflíky (manžetové -) knoflíky [galanterie] koule (látací -) kovové našívací ozdoby, flitry [galanterie] krajky kravatové jehlice kravatové spony látací jehly látací koule nebo hříbky látání a vyšívání (rámy na -)

02-07 02-07 02-07 02-07

manžetové knoflíky manžety [k oděvům] motýlky nabírané lemovky [volánky]

Bobbins for embroidery Reels for yarn and thread Shuttles for making fishing nets Babies’ diapers (Fastenings for -) Wires for brassieres Holders for balls of wool [for knitting] Spangles, sequins [haberdashery] Hooks [haberdashery] Shoe hooks Crochet hooks Crochet needles Needles for unpicking Needles [haberdashery] Pulls for slide fasteners [zippers] Sliders of slide fasteners [zippers] Sliders of zip fasteners Hat linings Hat bands Hat pins Hat veils Links (Cuff -) Buttons [haberdashery] Balls (Darning -) Sequins, spangles [haberdashery] Laces Tie pins Tie clips Darning needles Darning balls or mushrooms Darning or embroidery (Frames for -) Cuff links Wristbands [clothing] Bow-ties Frills

244

fuseaux à broder bobines de fil (mercerie) navettes pour la confection des filets de pêche attaches pour couches de bébés armatures de soutiens-gorge porte-pelotons [pour tricoter] paillettes [mercerie] attaches [mercerie] crochets pour chaussures crochets à crocheter aiguilles à crocheter aiguilles à découdre aiguilles [mercerie] tirettes de fermetures à glissière curseurs de fermetures à glissière curseurs de fermetures à glissière doublures de chapeaux rubans de chapeaux épingles à chapeaux voilettes boutons de manchettes boutons [mercerie] boules à repriser paillettes [mercerie] lacets épingles de cravates fixe-cravates aiguilles à repriser boules à repriser tambours à repriser ou à broder boutons de manchettes manchettes [habillement] noeuds [habillement] jabots

TŘÍDA 02

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

náprstky nárameníky náramenní řemeny navlékače navlékače jehel nitě (cívky na -) oblečení (potítka do -)

02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

obuv (ozdoby na -) obuv (zdobení na -) obuvnické jehly očka [galanterie] očka k obuvi oděvní přezky [galanterie] odrazové pásky [k oděvům]

02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

opasky (zdobení na -) opasky [k oděvům] ozdobná pérka ozdoby na obuv párací jehly pásky [k oděvům] (odrazové -) pásky na rukáv pletací jehlice podprsenky (drátky do -) podšívky (kloboukové -) podvazkové pásy podvazky podvazky [k ponožkám] polštářky (špendlíkové -) ponožky (podvazky k -) potítka do oblečení

02-07

potítka do oblečení

02-07 02-07 02-07 02-07

přezky [galanterie] příze (cívky na -) ramenní vycpávky rámy na látání nebo vyšívání

02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

spony (kravatové -) spony (šátkové -) spony [galanterie] spony [uzávěry] na obuv spony k dětským plenkám

02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

spony na kravaty suché zipy šátkové spony šicí jehly šle [ke kalhotám] špendlíkové polštářky špendlíky [galanterie] vyšívací háčky

Thimbles Epaulets Shoulder belts Threaders Needle-threaders Thread (Reels for -) Clothing (Perspirationabsorbing pads for -) Shoe decorations Shoe trimmings Shoemakers' needles Eyelets [haberdashery] Eyelets for shoes Braces [haberdashery] Fluorescent belts [clothing]

dés à coudre épaulettes baudriers passe-fil enfile-aiguilles bobines de fil [mercerie] coussinets absorbant la sueur pour vêtements décorations de chaussures garnitures de chaussures aiguilles de cordonnier oeillets [mercerie] oeillets de chaussures bretelles [mercerie] ceintures fluorescentes [habillement] Belt trimmings ornements de ceintures Belts [clothing] ceintures [habillement] Feathers for dress ornament plumes pour parure Decorations (Shoe -) décorations de chaussures Unpicking (Needles for -) aiguilles à découdre Belts (Fluorescent -) [clothing] ceintures fluorescentes [habillement] Brassards brassards Knitting needles aiguilles à tricoter Brassieres (Wires for -) armatures de soutiens-gorge Linings (Hat -) doublures de chapeaux Suspender belts ceintures porte-jarretelles Garters jarretières Suspenders [for stockings] jarretelles Cushions (Pin -) pelotes d’épingles Sock suspenders fixe-chaussettes Pads (Perspirationcoussinets absorbant la sueur absorbing -) for clothing pour vêtements Perspiration-absorbing pads coussinets absorbant la sueur for clothing pour vêtements Buckles [haberdashery] boucles [mercerie] Yarn (Reels for -) bobines de fil [mercerie] Shoulder pads épaulettes Frames for darning or tambours à repriser embroidery ou à broder Clips (Tie -) fixe-cravates Clips (Scarf -) barrettes pour foulards Fasteners [haberdashery] attaches [mercerie] Fasteners for footwear attaches pour chaussures Fastenings for babies'diapers attaches pour couches de bébés Necktie holders fixe-cravates Hook-and-loop fasteners fermetures auto-agrippantes Scarf clips barrettes pour foulards Sewing needles aiguilles à coudre Suspenders [for trousers] bretelles [mercerie] Pin cushions pelotes d'épingles Pins [haberdashery] épingles [mercerie] Embroidering crochet hooks crochets à broder

245

TŘÍDA 02 02-07 02-07


02-07

vyšívání (cívky k -) vyšívání nebo látání (rámy na -) výztužné látky do oblečení

Embroidery (Bobbins for -) Embroidery or darning (Frames for -) Stiffened cloth for clothing

02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07 02-07

zapínání k obuvi zavírací špendlíky závoje závojové spony zdobení na opasky zdobení obuvi zdrhovací uzávěry [zipy] zipy zipy (jezdce -)

Shoe fasteners Safety pins Veils Veil holders Trimmings (Belt -) Trimmings (Shoe -) Slide fasteners [zippers] Zip fasteners Zip fasteners (Sliders of -)

fuseaux à broder tambours à repriser ou à broder tissus à entoiler pour vêtements attaches pour chaussures épingles de sûreté voiles [habillement] fixe-voilettes ornements de ceintures garnitures de chaussures fermetures à glissière fermetures à glissière curseurs de fermetures à glissière

02-99

různé 02-99 02-99 02-99

rukávníky [oblečení] sedla [v krejčovství] sportovní loketní chrániče

Muffs [clothing] Yokes [apparel] Elbow protectors for sports

246

manchons [habillement] empiècement [couture] protège-coudes pour les sports

TŘÍDA 03


TŘÍDA 03 Cestovní potřeby, kufry, slunečníky a předměty osobní potřeby neobsažené v jiných třídách 03-01

kufry, necesery, aktovky, kabelky, klíčenky, pouzdra tvarovaná podle svého obsahu, náprsní tašky a podobné výrobky 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

aktovky autorádia (ochranná pouzdra na -) batohy batohy (popruhy k -)

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

bezpečnostní schránky na příslušenství k jízdním kolům boty (soupravy na čištění -) [pouzdra] brašny (cestovní -) brašny (hudební -) brašny (lovecké -) brašny (sportovní -) brašny (školní -) brašny kolem pasu [ledvinky] brašny na golfové hole brašny, chlebníky, atd. brousky (pouzdra na -)

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

brýle (pouzdra na -) břitvy (pouzdra na -) cestovní brašny cestovní kufry cestovní soupravy [pouzdra]

03-01 03-01 03-01

dalekohledy (pouzdra na -) dámské taštičky desky (gramofonové -) pouzdra na -) desky na kresby deštníky (obaly na -) deštníky (pouzdra na -) fotoaparáty (pouzdra na -)

03-01

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

golfové hole (brašny na -) holicí strojky (pouzdra na -) hrací karty (pouzdra na -) hřebeny (kapesní -) pouzdra na hudební brašny hudební nástroje (pouzdra na -) kabelky kapesní počítače (pouzdra na -)

Briefcases Radios (Protective bags for car -) Rucksacks Rucksacks (Shoulder straps for -) Security boxes for bicycle accessories

porte-documents housses de protection pour autoradios sacs à dos sangles pour sacs à dos

Shoe-cleaning kits [containers] Bags (Travelling -) Bags (Music -) Bags (Game -) Bags (Sport -) Bags (School -) Belt bags Bags (Golf club -) Satchels, haversacks, etc. Sharpening stones (Cases for –) Spectacle cases Razor cases Travelling bags Suitcases Travel kits [containers]

nécessaires d'entretien pour chaussures [contenants] sacs de voyage serviettes à musique gibecières sacs de sport cartables bananes [sacs-ceinture] sacs à clubs de golf musettes [sacs] étuis pour pierres à aiguiser

Binocular cases Reticules [handbags] Record cases (Phonograph -) Portfolios for drawings Umbrella covers Umbrella sheaths Camera cases Golf club bags Shaver cases Playing card cases Combs (Cases for pocket -) Music bags Musical instrument cases Handbags Organizers (Cases for electronic -)

247

boîtes de sécurité pour accessoires de bicyclettes

étuis à lunettes étuis pour rasoirs sacs de voyage valises nécessaires de voyage [contenants] étuis à jumelles réticules [sacs à main] mallettes à disques acoustiques cartons à dessins fourreaux de parapluies étuis à parapluies étuis pour appareils photographiques sacs à clubs de golf étuis pour rasoirs étuis à jeux de cartes étuis à peigne de poche serviettes à musique étuis à instruments de musique sacs à main étuis pour agendas électroniques

TŘÍDA 03 03-01 03-01 03-01 03-01


kasičky [prasátka] klíče (pouzdra na -) klíče (přívěsky ke -) kola a motocykly (košíky na -) [brašny] korespondence (kufříky na -)

Money boxes [piggy banks] Key cases Key fobs Bicycle and motorcycle panniers [bags] Writing cases

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

kostry batohů košíky na kola a motocykly [brašny] košíky na šití krabice na klobouky [jiné než balicí] kroužky na klíče kryty telefonů kufry [zavazadla] kufříky (piknikové -) kufříky (toaletní -)

Rucksack frames Panniers (Bicycle and motorcycle -) [bags] Baskets (Work -) Hat boxes [other than for packaging] Key rings Covers for telephones Trunks [luggage] Boxes (Picnic -) Cases (Toilet -)

03-01

kufříky (toaletní -)

Cases (Vanity -)

03-01

kufříky na korespondenci

Cases (Writing -)

03-01

kufříky na lékařské nástroje [obaly] kufříky na psací stroje kufříky na šicí stroje

Cases (Doctors’ instrument -) [containers] Cases (Typewriter -) Cases (Sewing machine -)

03-01

03-01 03-01 03-01 03-01

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

Bowling ball carrying cases kuželkové koule (přenosná pouzdra na -) ledvinky [brašny kolem pasu] Bags (Belt -) lékařské nástroje (kufříky Doctors' instrument cases na -) [pouzdra] [containers] lovecké brašny Game bags měřicí přístroje (pouzdra na -) Measuring instrument cases Ball cases [for games]

míče (pouzdra na -) [na hry] mince (zásobníky na -) nábojnice [sumky] nákupní košíky nákupní síťovky nákupní tašky náprsní tašky náramky pro mobilní telefony

Coin holders Cartridge pouches Shopping baskets String bags for shopping Shopping bags Notecases Bracelets for mobile phones

nářadí (kufříky na -) nářadí (schránky na -) nářadí (zahradnické -) pouzdra na nástrojové pásy nože (pouzdra na -) obaly na deštníky obaly na šekové knížky

Tool cases Boxes (Tool -) Tools (Sheaths for gardening -) Tool belts Knives (Sheaths for -) Covers (Umbrella -) Cheque book covers

248

tirelires étuis à clés porte-clés sacoches de bicyclette et motocycle [sacs] nécessaires à correspondance [contenants] armatures pour sacs à dos sacoches de bicyclette et motocycle [sacs] boîtes à ouvrage cartons à chapeaux [autres que pour l'emballage] porte-clés housses pour téléphones malles mallettes de pique-nique nécessaires de beauté [contenants] nécessaires de beauté [contenants] nécessaires à correspondance [contenants] trousses de médecins [contenants] coffrets de machines à écrire coffrets de machines à coudre étuis à boules [bowling] bananes [sacs-ceinture] trousses de médecins [contenants] gibecières étuis à instruments de mesure boîtes à boules de jeu porte-pièces de monnaie cartouchières sacs à provisions filets à provisions sacs à provisions portefeuilles bracelets pour téléphones mobiles trousses à outils [contenants] boîtes à outils étuis pour outils de jardinage ceintures à outils gaines de couteaux fourreaux de parapluies pochettes pour carnets de chèques

TŘÍDA 03

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

ochranná pouzdra na autorádia opasky na peníze pásky pro mobilní telefony pásy (nástrojové -) pasy a osobní průkazy (pouzdra na -) peněženky [dámské] peněženky [pánské] peněženky na bankovky pera (pouzdra na -) piknikové kufříky počítače (přenosné -) pouzdra na pochvy na zbraně pokladničky [prasátka] popruhy k batohům pouzdra (ochranná -) na autorádia pouzdra (přenosná -) na kuželkové koule pouzdra na brousky pouzdra na brýle pouzdra na břitvy nebo holicí strojky pouzdra na čočky pouzdra na dalekohledy pouzdra na deštníky pouzdra na fotoaparáty

Protective bags for car radios

housses de protection pour autoradios Money belts ceintures portefeuilles Armbands for mobile phones brassards pour téléphones mobiles Belts (Tool -) ceintures à outils Passport or identity card étuis à passeport ou à carte cases d'identité Purses porte-monnaie Wallets portefeuilles Billfolds portefeuilles Pen cases étuis à stylos Picnic boxes mallettes de pique-nique Computers (Cases for mallettes pour ordinateurs portable -) portables Scabbards for weapons fourreaux d'armes Banks (Piggy -) tirelires Shoulder straps for rucksacks sangles pour sacs à dos Bags (Protective -) for car housses de protection pour radios autoradios étuis à boules [bowling] Cases (Bowling ball carrying -) Cases for sharpening stones étuis pour pierres à aiguiser Cases (Spectacle -) étuis à lunettes Cases for razors or shavers étuis pour rasoirs Cases for lenses Cases (Binocular -) Sheaths (Umbrella -) Cases (Camera -) Phonograph record cases

03-01 03-01

pouzdra na gramofonové desky pouzdra na hrací karty pouzdra na hudební nástroje

03-01 03-01

pouzdra na kapesní hřebeny pouzdra na kapesní počítače

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

pouzdra na kartáče pouzdra na karty pouzdra na klíče pouzdra na lyže [vaky] pouzdra na manikúru [obaly]

Cases for pocket combs Cases for electronic organizers Cases for brushes Card cases Cases (Key -) Cases for skis [bags] Manicure cases [containers]

03-01

pouzdra na měřicí přístroje

03-01 03-01 03-01 03-01

03-01 03-01

Cases for playing cards Cases (Musical instrument -)

Cases (Measuring instrument -) pouzdra na míče [na hry] Cases (Ball -) [for games] pouzdra na mobilní telefony Cases for mobile telephones pouzdra na nože Sheaths for knives pouzdra na obvazový materiál Cases for bandaging [kromě obalů] materials [other than packaging] pouzdra na osobní doklady Identity card cases pouzdra na pasy a osobní průkazy

Cases (Passport or identity card -)

249

étuis pour lentilles étuis à jumelles étuis à parapluie étuis pour appareils photographiques mallettes à disques acoustiques étuis à jeux de cartes étuis à instruments de musique étuis à peigne de poche étuis pour agendas électroniques etuis pour brosses porte-cartes étuis à clés housses pour skis manucures (étuis de -) [contenants] étuis à instruments de mesure boîtes à boules de jeu étuis pour téléphones mobiles gaines de couteaux boîtes pour pansements (autres que l'emballage) étuis à passeport ou à carte d'identité étuis à passeport ou à carte d'identité

TŘÍDA 03


03-01 03-01

pouzdra na pera pouzdra na počítačové disky

Cases (Pen -) Cases for computer discs

03-01 03-01

pouzdra na promítací plátna pouzdra na přenosné počítače pouzdra na rádia pouzdra na revolvery pouzdra na rybářské pruty pouzdra na tenisové rakety

Screen cases (Projection -) Cases for portable computers

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

pouzdra na video kamery pouzdra na zahradnické nářadí pouzdra na zbraně prasátka [pokladničky] promítací plátna (pouzdra na -) první pomoc (soupravy pro -) [pouzdra] příruční kufříky přívěsky ke klíčům psací stroje (kufříky na -) ramenní popruhy k taškám revolvery (pouzdra na -) rybářské pruty (pouzdra na -) řetízky ke kroužkům na klíče schránky (bezpečnostní -) na příslušenství k jízdním kolům schránky (zavazadlové -) pro motocykly schránky na nářadí síťové nákupní tašky skříňky na šperky skříňky na šperky soupravy (cestovní -) [pouzdra] soupravy (šicí -) [pouzdra]

Cases (Cine-camera -) Sheaths for gardening tools

étuis à stylos mallettes pour disques d'ordinateur étuis à écrans de projection mallettes pour ordinateurs portables étuis pour appareils de radio étuis à revolver fourreaux de cannes à pêche housses de raquettes de tennis étuis à caméras étuis pour outils de jardinage

Sheaths for arms Piggy banks Projection screen cases

fourreaux d'armes tirelires étuis à écrans de projection

First aid kits [containers]

nécessaires de premiers secours [contenants] valises porte-clés coffrets de machines à écrire bandoulières pour sacs étuis à revolver fourreaux de cannes à pêche chaînettes pour porte-clés boîtes de sécurité pour accessoires de bicyclettes

Cases for radios Holsters (Revolver -) Covers for fishing rods Covers (Tennis racket -)

Attaché cases Fobs (Key -) Typewriter cases Shoulder straps for bags Revolver holsters Fishing rods (Covers for -) Chains for key rings Boxes (Security -) for bicycle accessories Cases (Luggage -) for motorcycles Tool boxes Net bags for shopping Cases (Jewel -) Caskets Kits (Travel -) [containers] Kits (Sewing -) [containers]

03-01 03-01 03-01

soupravy na čištění bot [pouzdra] soupravy pro první pomoc [pouzdra] sportovní brašny sumky [nábojnice] šekové knížky (obaly na -)

Sport bags Pouches (Cartridge -) Check book covers

03-01

šicí soupravy [pouzdra]

Sewing kits [containers]

03-01

šicí stroje (kufříky na -)

Sewing machine cases

03-01 03-01 03-01

šití (košíky na -) školní brašny školní penály

Work baskets School bags School pencil cases

03-01

šperkovnice

Boxes (Jewel -)

03-01

Kits (Shoe-cleaning -) [containers] Kits (First aid -) [containers]

250

coffres porte-bagages pour motocycles boîtes à outils filets à provisions écrins coffrets nécessaires de voyage [contenants] nécessaires de couture [contenants] nécessaires d’entretien pour chaussures [contenants] nécessaires de premiers secours [contenants] sacs de sport cartouchières pochettes pour carnets de chèques nécessaires de couture [contenants] coffrets de machines à coudre boîtes à ouvrage cartables trousses d'écoliers [contenants] coffrets à bijoux

TŘÍDA 03


šperkovnice šperky (skříňky na -) tašky (nákupní -) tašky (ramenní popruhy k -) tašky přes rameno telefony (mobilní -) pouzdra na tenisové rakety (pouzdra na -)

03-01 03-01

tlumoky toaletní kufříky

03-01

toaletní kufříky

03-01 03-01 03-01

torny toulce uchovávání jehličnanů (vaky na -) vaky na boty vaky na uchovávání jehličnanů video kamery (pouzdra na -) zahradnické nářadí (pouzdra na -) zásobníky na mince zásobníky na tablety [kromě obalů] zavazadlové schránky pro motocykly zbraně (pouzdra na -)

03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01 03-01

Jewel boxes Jewel cases Bags (Shopping -) Bags (Shoulder straps for -) Shoulder bags Telephones (Cases for mobile -) Tennis racket covers

coffrets à bijoux écrins sacs à provisions bandoulières pour sacs sacoches [maroquinerie] étuis pour téléphones mobiles

housses de raquettes de tennis Haversacks sacs à dos Toilet cases nécessaires de beauté [contenants] Vanity cases nécessaires de beauté [contenants] Knapsacks sacs à dos Quivers carquois Storage of spruce trees (Bags housses de rangement pour for -) sapins Shoe bags housses de chaussures Bags for storage of spruce housses de rangement pour trees sapins Cine-camera cases étuis à caméras étuis pour outils de jardinage Gardening tools (Sheaths for -) Holders (Coin -) porte-pièces de monnaie Pill dispensers [other than boîtes à pilules (autres que packaging] l'emballage) Luggage cases for coffres porte-bagages pour motorcycles motocycles Arms (Sheaths for -) fourreaux d’armes

03-02

neobsazené

03-03

deštníky, slunečníky, stínidla proti slunci a vycházkové hole 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03

berle (násadce k -) berle (opěry -) berle a vycházkové hole (držáky -) berle pro invalidy deštníkové rukojeti deštníkové tyče deštníky deštníky (kování k -) deštníky (posuvné objímky k -) držáky berlí a vycházkových holí hole hole (vycházkové -) kování k deštníkům

Crutch tips Crutch armrests Crutches or walking sticks (Holders for -) Crutches for invalids Umbrella handles Umbrella shanks Umbrellas Umbrellas (Ferrules for -) Umbrellas (Sliding collars of -)

pieds de béquilles appuie-bras de béquilles supports pour béquilles ou cannes béquilles pour infirmes poignées de parapluies manches de parapluies parapluies embouts de parapluies coulisseaux de parapluies

Holders for crutches or walking sticks Canes Sticks (Walking -) Ferrules for umbrellas

supports pour béquilles ou cannes cannes cannes embouts de parapluies

251

TŘÍDA 03


03-03

kování k rukojetím deštníků

Ferrules for umbrella handles

03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03

kování vycházkových holí lovecké hole [sedačky] násadce k berlím opěry berlí plážové zástěny proti větru podstavce ke slunečníkům posuvné objímky k deštníkům rukojeti (deštníkové -) slunečníky slunečníky slunečníky (podstavce ke -) slunečníky (zahradní nebo plážové -) stojany na slunečníky vycházkové hole vycházkové hole (držáky berlí a -) vycházkové hole (kování -) zahradní nebo plážové slunečníky zahradní zástěny proti větru zástěny proti větru (zahradní -) zástěny proti větru (plážové -)

Ferrules (Walking-stick -) Shooting sticks Tips (Crutch -) Armrests (Crutch -) Beach windshields Bases for parasols Sliding collars of umbrellas Handles (Umbrella -) Parasols Umbrella-sunshades Parasols (Bases for -) Parasols (Garden or beach -)

03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03 03-03

Garden windshields Windshields (Garden -)

viroles pour poignées de parapluies embouts de cannes cannes-sièges pieds de béquilles appuie-bras de béquilles paravents de plage pieds de parasols coulisseaux de parapluies poignées de parapluies parasols parasols pieds de parasols parasols de plage ou de jardin supports de parasols cannes supports pour béquilles ou cannes embouts de cannes parasols de plage ou de jardin paravents de jardin paravents de jardin

Windshields (Beach -)

paravents de plage

Parasol stands Walking-sticks Walking sticks (Holders for crutches or -) Walking-stick ferrules Garden or beach parasols

03-04

vějíře 03-04

vějíře k osobnímu použití

Fans for personal use

éventails

03-99

různé 03-99

adresové štítky na zavazadla

03-99 03-99 03-99 03-99

batolata (zařízení k přenášení -) kolečka (zavazadlová -) tašky na batolata zádové sedačky pro děti

Address holders [for luggages] Babies (Carrying devices for -) Wheels (Luggage -) Carry cots [for babies] Backracks for carrying babies

03-99

zařízení k přenášení batolat

Carrying devices for babies

03-99

zavazadlová kolečka

Luggage wheels

252

Porte-adresses [pour bagages] porter les bébés (dispositifs pour -) Roulettes pour bagages Porte-bébé Sacs à dos pour porter les bébés Porter les bébés (dispositifs pour -) Roulettes pour bagages

TŘÍDA 04


TŘÍDA 04 Kartáčnické výrobky 04-01

kartáče a smetáky na úklid 04-01 04-01

absorpční kartáče brýle (zařízení s kartáčky na čištění -)

Absorbent brushes Spectacles (Devices with brushes for cleaning -)

04-01

drátěnky [kartáče na drhnutí ] drobky (smetáčky na -) kartáče (absorpční -) kartáče [rýžáky] (uchycení -) k rukojetím

Scouring brushes

04-01 04-01 04-01

04-01 04-01 04-01 04-01

kartáče [rýžáky] [s dlouhou rukojetí] kartáče [štětky] na mytí lahví kartáče na drhnutí [drátěnky] kartáče na nádobí

Crumb brushes Brushes (Absorbent -) Brushes to their handles (Attachments for scrubbing -) Scrubbing brushes [long handled] Brushes for cleaning bottles Brushes (Scouring -) Dishwashing brushes

04-01 04-01

kartáče na prach kartáčky (zařízení s -) na čištění brýlí

Dusting brushes Brushes (Devices with -) for cleaning spectacles

04-01 04-01 04-01

košťata [metly] mopy nábytkové prachovky [smetákový typ] péřové prachovky prachovky (nábytkové -) [smetákový typ] prachovky (péřové -) rukojeti k úklidovým kartáčům

Whisks Mops Furniture dusters [broom type] Feather dusters Dusters (Furniture -) [broom type] Dusters (Feather -) Handles for cleaning brushes

smetáčky na drobky smetákové rukojeti smetáky štětky na záchodové mísy uchycení kartáčů [rýžáky] k rukojetím úklidové kartáče záchodové mísy (štětky na -) zařízení s kartáčky na čištění brýlí

Brushes (Crumb -) Broom handles Brooms Brushes (Lavatory -) Attachments for scrubbing brushes to their handles Cleaning brushes Lavatory brushes Devices with brushes for cleaning spectacles

04-01 04-01 04-01 04-01 04-01 04-01 04-01 04-01 04-01 04-01 04-01 04-01

brosses absorbantes dispositifs à brosses pour le nettoyage de lunettes de vue manche frottoirs à récurer brosses ramasse-miettes brosses absorbantes fixations de brosses à récurer à leur manche balais-brosses écouvillons pour bouteilles frottoirs à récurer brosses pour laver la vaisselle époussettes dispositifs à brosses pour le nettoyage de lunettes de vue manche balayettes balais à franges balais essuie-meubles plumeaux balais essuie-meubles plumeaux manches de brosses de nettoyage brosses ramasse-miettes manches à balais balais balais sanitaires fixations de brosses à récurer à leur manche brosses de nettoyage balais sanitaires dispositifs à brosses pour le nettoyage de lunettes de vue manche

04-02

toaletní kartáče, kartáče na obleky a kartáče na obuv 04-02

boty (kartáče na -)

Shoe brushes

253

brosses à chaussures

TŘÍDA 04


04-02 04-02 04-02

hlavice zubních kartáčků holení (štětky na -) kartáče (rukojeti toaletních -)

Toothbrush heads Shaving brushes Brushes (Handles for toilet -)

04-02 04-02 04-02 04-02

kartáče (toaletní -) kartáče na boty kartáče na obleky kartáče na obleky (rukojeti -)

04-02 04-02 04-02

04-02 04-02 04-02

kartáče na vlasy kartáčky (kosmetické -) kartáčky na maskaru [řasenky] kosmetické kartáčky mezizubní kartáčky násadce k elektrickým zubním kartáčkům nehty (štětečky na -) obleky (kartáče na -) rukojeti kartáčů na obleky

Brushes (Toilet -) Brushes (Shoe -) Brushes (Clothes -) Brushes (Handles for clothes -) Brushes (Hair -) Brushes (Cosmetic -) Mascara brushes

04-02

rukojeti toaletních kartáčů

Handles for toilet brushes

04-02 04-02

štětečky na nehty štětiny zubních kartáčků

Brushes (Nail -) Bristles for toothbrushes

04-02 04-02 04-02 04-02 04-02

štětky na holení toaletní kartáče vlasy (kartáče na -) zubní kartáčky zubní kartáčky (elektrické -) násadce k zubní kartáčky (štětiny -)

Brushes (Shaving -) Toilet brushes Hair brushes Toothbrushes Toothbrushes (Brushes for electric -) Toothbrushes (Bristles for -)

04-02 04-02 04-02

04-02

Cosmetic brushes Interdental brushes Brushes for electric toothbrushes Nail brushes Clothes brushes Handles for clothes brushes

têtes de brosses à dents blaireaux manches de brosses de toilette brosses de toilette brosses à chaussures brosses à vêtements manches de brosses à vêtements brosses à cheveux pinceaux de toilette brosses à mascara pinceaux de toilette brosses interdentaires brosses pour brosses à dents électriques pinceaux à ongles brosses à vêtements manches de brosses à vêtements manches de brosses de toilette pinceaux à ongles soies pour brosses à dents blaireaux brosses de toilette brosses à cheveux brosses à dents brosses pour brosses à dents électriques soies pour brosses à dents

04-03

kartáče ke strojům 04-03

strojní kartáče

Brushes for machines

brosses pour machines

04-04

malířské štětce, štětce a kartáče pro kuchyňskou potřebu 04-04 04-04 04-04 04-04

kartáče (kuchyňské -) kuchyňské kartáče malířské štětce malířské štětce (rukojeti -)

Brushes (Kitchen -) Kitchen brushes Paintbrushes Paintbrush handles

04-04

rukojeti malířských štětců

Handles (Paintbrush -)

04-04

rukojeti štětců používaných v kuchyni

Handles for brushes used in cooking

254

pinceaux de cuisine pinceaux de cuisine pinceaux à peindre manches de pinceaux à peindre manches de pinceaux à peindre manches de pinceaux de cuisine

TŘÍDA 04


štětce používané v kuchyni (rukojeti -)

Brushes (Handles for -) used in cooking

04-99

různé

255

manches de pinceaux de cuisine

TŘÍDA 05


TŘÍDA 05 Textilní metráž a plošné (fóliové) výrobky z umělého a přírodního materiálu 05-01

předené výrobky 05-01 05-01 05-01

nitě (textilní -) nitě k vyšívání příze

Threads (Textile -) Purls for embroidery Yarns

fils textiles cannetilles fils textiles

05-02

krajky 05-02 05-02

krajky vložky [tyl, krajky]

Lace Insertions [tulle, lace]

dentelles entre-deux [tulles, dentelles]

05-03

výšivky 05-03

výšivky

Embroidery

broderies

05-04

stuhy, stužky a jiné ozdobné prýmky, lemování 05-04 05-04 05-04 05-04

bambulky elastické lemovky elastické stuhy etikety (textilní -) na oděvy

05-04 05-04 05-04 05-04 05-04 05-04 05-04 05-04

izolační pásky ke kabelům krumplování lemovky (elastické -) lemovky (oděvní -) lemovky (ozdobné -) lepicí pásky oděvní lemovky oděvy (snímatelné ozdobné lemovky na -) ozdobné lemovky ozdobné lemovky (snímatelné -) na oděvy pásky (izolační -) ke kabelům pásky (lepicí -) pogumované pásky prýmky prýmky [ozdobné lemovky]

05-04 05-04 05-04 05-04 05-04 05-04 05-04

Pompons Elastic edgings Elastic ribbons Labels (Textile -) for clothing

pompons galons élastiques élastiques (rubans -) étiquettes tissées pour vêtements Insulating tapes for cables rubans isolants pour câbles Passementerie passementerie Edgings (Elastic -) galons élastiques Edgings (Garment -) bordures pour vêtements Trimmings (Decorative -) passementerie Adhesive tapes rubans adhésifs Garment edgings bordures pour vêtements Clothing (Detachable passementerie amovible pour trimmings for -) vêtements Decorative trimmings passementerie Trimmings (Detachable -) for passementerie amovible pour clothing vetements Tapes (Insulating -) for cables rubans isolants pour câbles Tapes (Adhesive -) Gummed tapes, Braids Braids [decorative trimmings]

256

rubans adhésifs Tapes (Gummed –) galons cordonnets [passementerie]

TŘÍDA 05


střapce [galanterie] stuhy [ozdobné lemovky]

05-04

textilní etikety na oděvy

Tassels [haberdashery] Ribbons [decorative trimmings] Textile labels for clothing

glands [passementerie] passementerie étiquettes tissées pour vêtements

05-05

textilní materiály 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05 05-05

brokáty bytový textil [potahové látky] cíchovina damašek dvojitý barchet elastické látky flanel háčkované látky hedvábné látky imitace kožešin izolační látky kaliko kepr kožešiny (imitace -) krep [látka] látky látky (izolační -) látky (tkané -) manšestr moaré [látky] moket [látky] nepromokavá plachtovina plátno (balicí -) plst plyš popelínové plátno samet sítě a síťové tkaniny sítě a síťoviny textil (bytový -) [potahové látky] textilní pásy určené k vykrajování tkané látky tkaniny tyl voskované plátno zefír [látky] žakárová látka

Brocades Furnishing fabrics

brocarts textiles d’ameublement

Ticking Damask Dimity Elastic fabrics Flannel Crocheted fabrics Silk fabrics Imitation fur Insulating fabrics Calico Twill Fur (Imitation -) Crepe [fabric] Cloth Fabrics (Insulating -) Fabrics (Woven -) Corduroy Moires [fabric] Moquettes [fabric] Tarpaulins

toile à matelas damas [étoffe] basins élastiques (tissus -) flanelle crochetés (tissus -) soieries imitation de fourrure tissus isolants calicot coutil imitation de fourrure crêpe [tissu] drap [étoffe] tissus isolants tissus velours côtelé moire [étoffe] moquette bâches

Canvas (Packing -) Felt Plush Poplin cloth Velvet Nets and netted fabrics Mesh fabrics Fabrics (Furnishing -)

toile d'emballage feutre peluche popeline velours tissus à mailles tissus à mailles textiles d’ameublement

Textile sheets for cutting out

feuilles de textile pour le découpage tissus étoffes tulles toile cirée zéphyr [tissu] tissu jacquard

Woven fabrics Fabrics Tulle Oilcloths Zephyr [cloth] Jacquard fabric

257

TŘÍDA 05


plošné (fóliové) výrobky z umělého a přírodního materiálu 05-06 05-06 05-06

archy balicího materiálu balicí papír balicí papír (archy -)

05-06 05-06 05-06 05-06 05-06 05-06

brusný papír brusný papír dřevěné laťky dýhové fólie fólie (dýhové -) fólie (hliníkové -) pro domácnost fólie (samolepicí plastové -)

05-06 05-06

Sheets of wrapping material Wrapping paper Wrapping material (Sheets of -) Flint paper Sandpaper Wood ribbon Veneer sheets Sheets (Veneer -) Foil (Aluminium -) for household use Foil (Self-adhesive plastic -)

05-06

fólie z umělé nebo přírodní hmoty hliníková fólie pro domácnost

05-06 05-06 05-06 05-06 05-06

kapesníky (papírové -) korkový papír koženka koženka kuchyňský papír v rolích

05-06

05-06 05-06 05-06 05-06 05-06

laminované fólie z papírového, kovového nebo plastového materiálu laťky (dřevěné) linoleum lyžařské svahy (rohože pro umělé povrchy -) napuštěné ubrousky obalový papír papír (brusný -) papír (korkový -) papír (kuchyňský -) v rolích

Ribbon (Wood -) Linoleum Ski slopes (Matting for artificial -) Impregnated wipes Packing paper Paper (Flint -) Paper (Cork -) Paper rolls (kitchen -)

05-06 05-06 05-06

papír (voskový -) papír (vulkanizovaný -) papírová sedátka na WC

Paper (Wax -) Paper (Vulcanized -) Toilet seat paper covers

05-06 05-06 05-06

papírové kapesníky papírové ručníky plastové fólie (samolepící -)

Paper handkerchiefs Paper towels Plastic foil (Self-adhesive -)

05-06 05-06

podlahy z PVC rohože pro umělé povrchy lyžařských svahů role nebo balíčky papíru [toaletní papír nebo utěrky]

PVC floors Matting for artificial ski slopes

05-06

ručníky (papírové -)

Towels (Paper -)

05-06

samolepicí plastové fólie

Self-adhesive plastic foil

05-06 05-06 05-06

05-06

Sheets of artificial or natural material Aluminium foil for household use Handkerchiefs (Paper -) Cork paper Imitation leather Leather (Imitation –) Kitchen paper rolls Laminates of paper, metal or plastic materials

Rolls or packs of paper [toilet paper or napkins]

258

feuilles d'emballage papier d'emballage feuilles d’emballage papier silexé papier à poncer rubans de bois feuilles de placage en bois feuilles de placage en bois feuilles d’aluminium pour usages ménagers feuilles en matière plastique auto-adhésives feuilles de matière artificielle ou naturelle feuilles d'aluminium pour usages ménagers mouchoirs en papier papier de liège imitations de cuir imitations de cuir papier de cuisine [en rouleaux] laminés combinant des couches de papier, de métal ou de matière plastique rubans de bois linoléum nattes pour pistes artificielles de ski serviettes imprégnées papier d'emballage papier silexé papier de liège papier de cuisine [en rouleaux] papier sulfurisé papier vulcanisé couvre-sièges en papier pour lunettes de toilettes mouchoirs en papier serviettes de toilette en papier feuilles en matière plastique auto-adhésives revêtements de sol en PVC nattes pour pistes artificielles de ski rouleaux ou blocs de papier [papier hygiénique ou serviettes] serviettes de toilette en papier feuilles en matière plastique auto-adhésives

TŘÍDA 05

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 05-06 05-06 05-06 05-06 05-06 05-06 05-06 05-06

savý papír k použití v domácnosti skleněné tabule tapety toaletní papír ubrousky (napuštěné -) voskový papír vulkanizovaný papír zvířecí kůže

Absorbent paper for household purposes Glass sheets Wallpaper Toilet paper Wipes (Impregnated -) Wax paper Vulcanized paper Animal skins

papier absorbant pour le ménage feuilles de verre papiers peints papier hygiénique serviettes imprégnées papier sulfurisé papier vulcanisé peaux d'animaux

05-99

různé 05-99

vycpávky (pro balení)

Wadding

259

ouate

TŘÍDA 06


TŘÍDA 06 Nábytek (zařízení) 06-01

sedadla 06-01

autosedačky (dětské -)

Motor cars (Child seats for -)

06-01

dětské autosedačky

Child seats for motor cars

06-01

dětské sedačky pro připevnění na kola nebo motocykly dětské sedáky dětské židličky divadelní křesla divany [pohovky] dopravní prostředky (sedadla pro -) [kromě sedel]

Children's seats, for fixing on cycles or motorcycles

06-01 06-01 06-01 06-01 06-01

06-01 06-01 06-01

gauče houpací židle a křesla houpačky [zahradní nábytek]

06-01

houpačky [zahradní nábytek]

06-01 06-01 06-01 06-01

kadeřnická křesla kancelářské židle klubovky kojenci (polohovací sedačky pro -)[přenosné] krbové židle křesla křesla (zubařská -) křesla divadelní lavice [nábytek] lavice do sauny lehátka [dlouhá křesla s podnožkou] loketní opěrky k automobilovým sedadlům masážní lůžka opěrky hlavy k sedadlům opěrky zad k automobilovým sedadlům otomany pohovky polohovací sedačky pro kojence [přenosné] rozkládací pohovky sedačky (dětské -) auto-

06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01

06-01

sedačky (dětské -) pro připevnění na jízdní kola nebo motocykly sedadla [nábytek]

Booster cushions for children Babies' chairs Theatre chairs Divans [sofas] Transport (Seats for means of -) [except saddles] Couches Rocking-chairs Seats (Swinging -) [garden furniture] Swinging seats [garden furniture] Hairdressers' chairs Office chairs Easy chairs Baby bouncer seats Fireside chairs Armchairs Armchairs (Dentists’ -) Chairs (Theatre –) Benches [furniture] Benches for saunas Chaises longues Elbow rests for vehicle seats

sièges d’enfants pour voitures sièges d’enfants pour voitures sièges d'enfants, à fixer sur les cycles ou motocycles rehausseurs pour enfants chaises pour bébés fauteuils de théâtre divans sièges pour moyens de transport [à l’exception de selles] divans rocking-chairs balancelles [meubles de jardin] balancelles [meubles de jardin] fauteuils de coiffeur chaises de bureau bergères transats [balancelles] pour bébés chauffeuses fauteuils fauteuils de dentiste fauteuils de théâtre bancs [meubles] bancs pour sauna chaises longues

Seats for children, for fixing on cycles or motorcycles

accoudoirs pour sièges de véhicules sièges longs de massage appuie-tête pour sièges appuie-dos pour sièges de véhicules ottomanes canapés transats [balancelles] pour bébés canapés-lits sièges d’enfants pour voitures sieges d'enfants à fixer sur les cycles ou motocycles

Seats [furniture]

sièges [meubles]

Couches for massage Headrests for seats Back supports for vehicle seats Ottomans Sofas Seats (Baby bouncer -) Sofa-beds Seats (Child -) for motor cars

260

TŘÍDA 06


sedadla pro dopravní prostředky [kromě sedel]

Seats for means of transport [except saddles]

06-01

sedáky (dětské -)

06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01 06-01

sedátka pro rybáře skládací sedadla sklápěcí sedadla stoličky [nábytek] školní lavice taburety [stoličky] vyklápěcí sedadla zahradní židle zubařská křesla židle (kancelářské -) židle [sedadla] židličky (dětské -)

Cushions (Booster -) for children Seats for fishermen Folding seats Fold-down seats Stools [furniture] School benches Pouffs [seats] Tip-up seats Garden chairs Dentists' armchairs Chairs (Office -) Chairs [seats] Chairs (Babies’ -)

sièges pour moyens de transport [à l'exception de selles] rehausseurs pour enfants sièges de pêcheur sièges pliants strapontins tabourets bancs d'école poufs [sièges] strapontins jardin (sièges de -) fauteuils de dentiste chaises de bureau chaises [sièges] chaises pour bébés

06-02

postele 06-02

děti (tašky na přenášení -)

Infants (Carrycots for -)

06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02 06-02

Beds for children Invalid beds Cradles Beds (Camp -) Beds (Invalid -) Beds (Hospital -) Mattress supports Hospital beds Beds (Bunk -) Bunk beds Supports (Mattress -) Beds Basket cots

06-02 06-02

dětské postele invalidní lůžka kolébky lehátka (skládací -) lůžka (invalidní -) lůžka (nemocniční -) matrace (podložky pod -) nemocniční lůžka palandy palandy podložky pod matrace postele proutěné dětské postýlky skládací lehátka tašky na přenášení dětí

Camp beds Carrycots for infants

06-02

závěsná lůžka

Hammocks

couffins de voyage pour bébés lits d'enfant lits pour invalides berceaux lits de camp lits pour invalides lits d’hôpital sommiers de lits lits d'hôpital couchettes superposées couchettes superposées sommiers de lits lits moïses lits de camp couffins de voyage pour bébés hamacs

06-03

stoly a podobný nábytek 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03

batolata (přebalovací stoly pro -) hrací stoly jídelní stoly kancelářské stoly kávové stolky konferenční stolky

Babies’ napkins (Tables for changing -) Tables for games Dining tables Office tables Coffee tables Side tables

261

tables à langer table de jeu tables de salle à manger tables de bureau tables basses tables d’appoint

TŘÍDA 06 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03


konzolové stoly [zapuštěné jednou stranou do zdi] kreslící prkna [stoly na kozách] kreslířské stoly kulečníkové stoly laboratorní stoly noční stolky oltáře pracovní ponky pracovní stolky [pro domácnost] přebalovací stoly pro batolata

06-03

psací stoly psací stoly (školní -) psací stoly [nábytek] pulty [stoly] servírovací stolky [na kolečkách] skládací stoly skládací stoly [zapadající do sebe] stolky (noční -) stolky (servírovací -) [na kolečkách] stolky do postele pro nemocné stolky o jedné noze [kavárenské] stoly stoly (kancelářské -) stoly (kreslířské -) stoly (laboratorní -) stoly (skládací -) stoly (školní -) stoly na bridž stoly na kozách [kreslící prkna] stoly na stolní tenis

06-03

stoly pro počítačová zařízení

06-03 06-03 06-03

školní psací stoly školní stoly tapetářské stoly

06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03

Console tables

consoles [tables]

Trestle tables

tables à chevalet

Drawing tables Billiard tables Laboratory tables Bedside tables Altars Work benches Worktables [household]

tables à dessiner tables de billard tables de laboratoire tables de nuit autels établis tables à ouvrage [travailleuses] tables à langer

Tables for changing babies' napkins Writing desks Desks (School -) Desks [furniture] Counters [tables] Serving trolleys

secrétaires pupitres d’école secrétaires comptoirs [tables] dessertes [tables roulantes]

Folding tables Nests of tables

tables pliantes tables gigognes

Tables (Bedside -) Trolleys (Serving -)

tables de nuit dessertes [tables roulantes]

Tables (Bed -) for the sick

tables de lit pour les malades

Pedestal tables

guéridons

Tables Tables (Office -) Tables (Drawing -) Tables (Laboratory -) Tables (Folding -) Tables (School -) Tables for bridge Tables (Trestle -)

tables tables de bureau tables à dessiner tables de laboratoire tables pliantes tables d’écoles tables de bridge tables à chevalet

Table tennis tables

tables pour tennis de table Tables for computer terminals tables pour terminaux d'ordinateur School desks pupitres d'école School tables tables d'écoles Paperhangers' tables table à tapisser

06-04

nábytek pro ukládání (skladování) 06-04 06-04 06-04 06-04

audiovizuální zařízení (skříňky na -) bedny [truhly] boty (police na -) čepice (věšáky na-)

Audio visual equipment (Cabinets for -) Chests Shoe racks Racks (Hat–)

262

meubles pour appareils audio et vidéo bahuts porte-souliers [meubles] étagères à chapeaux

TŘÍDA 06


casiers à disques acoustiques

desky (gramofonové -) kabinetní skříňky na deštníky (stojany na -) disky (stojany na -)

Records (Cabinets for phonograph -) Umbrella stands Discs (Stands for -)

kancelářské skříňky kazetové záznamové pásky (stojany na -) knihovny komody koupelnové skříňky koupelny (nábytek do -) [bez sanitárního zařízení a vybavení] kuchyňské kredence kuchyňské příborníky [nábytek] kuchyňské skříňky lahve (stojany na -) [na skladování] lékárničky [skříňky] náboženské skříňky nábytek do koupelen [bez sanitárního zařízení a vybavení] nábytek na uložení disků

Office cabinets Cassettes for recording tapes (Racks for -) Bookcases Commodes Bathroom cabinets Bathrooms (Furniture for -) [without sanitary apparatus and equipment] Sideboards Dresser (Kitchen -) [furniture]

Furniture with compartments Furniture with drawers Plate racks [furniture] Tool cupboards Tools (Racks for hanging -)

armoires à outils râteliers à outils

Knife racks Rotating file cabinets Saucepan racks Crematory urns Racks (Shoe -) Magazine racks[furniture]

râteliers à couteaux pater-noster [meubles] porte-casseroles urnes funéraires porte-souliers [meubles] porte-revues [meubles]

06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04

nábytek s přihrádkami nábytek se zásuvkami nádobí (police na -) [nábytek] nářadí (skříně na -) nářadí (stojany na zavěšení -) nože (stojany na -) otočné regály pánve (police na -) pohřební urny police na boty police na časopisy [nábytek] police na nádobí [nábytek] police na pánve poličky [nábytek] poličky na knihy poličky na květiny poličky na prospekty poličky pro novinové stánky

armoires de cuisine râteliers à bouteilles [pour stockage] armoires à pharmacie tabernacles meubles pour salles de bains [sans appareils et dispositifs sanitaires] meubles de rangement pour disques meubles à casiers meubles à tiroirs porte-vaisselle [meubles]

Racks (Plate -) [furniture] Racks (Saucepan -) Shelves [furniture] Bookshelves Shelves for flowers Shelves for prospectuses Shelves for newspaper kiosks

06-04 06-04 06-04

pušky (stojany na -) rakve rakve (vyvložkování -)

Gun racks Coffins Coffin linings

06-04 06-04

regály registratury (kartotéky) [nábytek] skříně (úložné -)

Shelving File cabinets [furniture]

porte-vaisselle [meubles] porte-casseroles tablettes [ameublement] étagères à livres étagères à fleurs étagères à prospectus étagères pour kiosques à journaux râteliers à fusils bières [cercueils] garnitures intérieures de cercueils rayonnages classeurs [meubles]

Closets (Storage -)

armoires de rangement

06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04

06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04

06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04

06-04

Kitchen cabinets Bottle racks [for storage] Medicine cabinets Religious cabinets Furniture for bathrooms [without sanitary apparatus and equipment] Storage furniture for discs

263

porte-parapluies supports pour disques [meubles] armoires de bureau râteliers à cassettes pour bandes d’enregistrement bibliothèques [meubles] commodes armoires pour salles de bain meubles pour salles de bains [sans appareils et dispositifs sanitaires] dressoirs vaisseliers

TŘÍDA 06 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04

skříně (vestavěné -) skříně (zasklené -) skříně na maso skříně na maso skříně na nářadí skříňky (hudební -) skříňky (kabinetní -) na gramofonové desky skříňky (koupelnové -) skříňky (kuchyňské -) skříňky (náboženské -) skříňky (úložné -) s kolečky skříňky na audiovizuální zařízení skříňky na boty skříňky na boty skříňky na ovoce a zeleninu [ne pro vystavování zboží] skříňky na psací potřeby [nábytek] skříňky na stříbro skříňky na štítkové kartotéky [nábytek] skříňky pro telekomunikační přístroje

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Cupboards (Wall -) Cabinets (Glass -) Meat chests Meat safes Cupboards (Tool -) Cabinets (Music -) Cabinets for phonograph records Cabinets (Bathroom -) Cabinets (Kitchen -) Cabinets (Religious -) Cabinets (Storage -) with wheels Cabinets for audio visual equipment Chests (Shoe -) Shoe chests Racks for fruit and vegetables [not for display] Cabinets (Stationery -) [furniture] Cabinets (Silver -) Card index cabinets [furniture]

placards vitrines [meubles] garde-manger [meubles] garde-manger [meubles] armoires à outils casiers à musique casiers à disques acoustiques

meubles pour appareils de télécommunication

06-04 06-04 06-04 06-04

stojany na boty [nábytek] stojany na deštníky stojany na disky stojany na disky

Cabinets for telecommunication apparatus Shoe stands [furniture] Stands (Umbrella -) Racks for discs Stands for discs

06-04

stojany na kasetové záznamové pásky stojany na kulečníková tága

Racks for cassettes for recording tapes Billiard cue racks Racks (Bottle -) [for storage]

06-04 06-04 06-04 06-04 06-04

stojany na lahve [na skladování] stojany na nože stojany na pušky stojany na vycházkové hole stojany na zavěšení nářadí stojany na zkumavky stříbro (skříňky na -) svatostánky šatníky telekomunikační přístroje (skříňky pro -) trezory trezory do zdi úložné skříně úložné skříňky úložné skříňky s kolečky

Racks (Knife -) Racks (Gun -) Walking stick racks Racks for hanging tools Racks for test tubes Silver cabinets Tabernacles Wardrobes Telecommunication apparatus (Cabinets for -) Safes Wall safes and banks Storage closets Storage cabinets Storage cabinets with wheels

06-04 06-04 06-04

úložný nábytek urny (pohřební -) vestavěné skříně

Storage furniture Urns (Crematory -) Wall cupboards

06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04 06-04

264

armoires pour salles de bain armoires de cuisine tabernacles caissons de rangement à roulettes meubles pour appareils audio et vidéo coffres à chaussures coffres à chaussures casiers à fruits et légumes coffrets à papeterie [meubles] argentiers fichiers [meubles]

étagères à chaussures porte-parapluies râteliers à disque supports pour disques [meubles] râteliers à cassettes pour bandes d’enregistrement râteliers pour queues de billard râteliers à bouteilles [pour stockage] râteliers à couteaux râteliers à fusils porte-cannes râteliers à outils râteliers à éprouvettes argentiers tabernacles garde-robes meubles pour appareils de télécommunication coffres-forts coffres-forts muraux armoires de rangement casiers de rangement caissons de rangement à roulettes meubles de rangement urnes funéraires placards

TŘÍDA 06


věšáky na čepice věšáky na oděvy vitríny [nábytek] vyvložkování rakví

Hat racks Clothes racks Showcases [furniture] Linings (Coffin -)

06-04 06-04 06-04

zasklené skříně zásuvkové skříně záznamové pásky (kasetové -) stojany na -

Glass cabinets Chests of drawers Recording tapes (Racks for cassettes for -)

06-04

zkumavky (stojany na -)

Test tubes (Racks for -)

étagères à chapeaux penderies à vêtements vitrines [meubles] garnitures intérieures de cercueils vitrines [meubles] commodes râteliers à cassettes pour bandes d’enregistrement râteliers à éprouvettes

06-05

kombinovaný nábytek 06-05 06-05 06-05 06-05

kombinovaný nábytek nábytek (kombinovaný -) školní psací stoly s připevněnými sedadly toaletní stolky

Composite furniture Furniture (Composite -) School desks with attached seats Dressing tables

meubles combinés meubles combinés pupitres d'école combinés avec sièges coiffeuses [meubles]

06-06

jiný nábytek a nábytkové části 06-06 06-06

akvarijní podstavce batolata (ohrádky pro -)

Aquarium stands Babies (Fences for -)

06-06 06-06 06-06 06-06 06-06

čelní strany nábytku čtení (stojany ke -) desky (nastavovací -) ke stolu dílce (nábytkové -) dveřní a okenní dětské pojistky hodiny (podstavce pod -) hudební pulty hudební stojany informační budky kabáty (stojany na -) [nábytek] kabiny pro vyučování katafalky klekátka klobouky (věšáky na -) kolečka k nábytku kolečka k zásuvkám kolejničky (zásuvkové -) kozy, kozlíky [podstavce]) kryty na radiátory kryty pro nábytkové nohy květiny (stojany na -) [nábytkové zařízení] lemování (ozdobné -) nábytku

Furniture fronts Reading stands Leaves (Extension table -) Sections for furniture Doorway and window safety guards for babies Clocks (Bases for -) Lecterns Music stands Instruction booths Coat stands [furniture]

06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06

Booths for teaching Catafalques Prayer stools Hat stands Casters (Furniture -) Casters (Drawer -) Rails (Drawer -) Trestles Covers (Radiator -) Tips for furniture legs Flower stands [furnishing] Edgings for furniture (Decorative -)

265

aquariums (supports d'-) barrières de sécurité pour bébés façades de meubles supports de lecture rallonges de tables profilés pour meubles barrières de sécurité pour bébés supports de pendules lutrins pupitres à musique cabines pour l'enseignement portemanteaux [meubles] cabines pour l'enseignement catafalques prie-dieu porte-chapeaux roulettes de meubles roulettes pour tiroirs rails pour tiroirs tréteaux cache-radiateurs embouts de pieds de meubles jardinières [mobilier d'habitation] bordures décoratives pour meubles

TŘÍDA 06


06-06 06-06 06-06 06-06 06-06

nábytkové dílce nábytkové dveře nábytkové lišty nábytkové lišty nábytkové nohy (kryty pro -)

Furniture (Sections for -) Furniture doors Moldings for furniture Mouldings for furniture Furniture legs (Tips for -)

06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06

nábytkové patky nábytkové povrchové díly nábytkové zásuvky nádoby na obilí nebo seno nastavovací desky ke stolu nohy (nábytkové -) oděvy (stojany na -) [věšáky] ohrádky k postelím [nábytek] ohrádky na hraní [pro děti] ohrádky pro batolata

Furniture feet Furniture tops Furniture drawers Bins (Corn or hay -) Extension table leaves Legs (furniture -) Clothes stands [valets] Bed surrounds [furniture] Playpens [for babies] Fences for babies

06-06 06-06

opěrky zápěstí ozdobné lemování nábytku

06-06 06-06 06-06 06-06

patky (nábytkové -) pedikúra (podnožky na -) plenty [nábytek] podnožky k židlím nebo sedadlům podnožky na pedikúru podstavce pod hodiny pojistky (dětské -) dveřní a okenní pokladní buňky do obchodů

Supports (Wrist -) Decorative edgings for furniture Feet (Furniture -) Footrests (Chiropodists’ -) Screens [furniture] Footrests (Chair or seat -)

06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06 06-06

postele (ohrádky k -) [nábytek] pulty ke čtení pytlíky (věšáky na -)

06-06 06-06 06-06 06-06 06-06

radiátory (kryty na -) schůdky [nábytek] soudky (stojany pod -) stojánky (hudební -) stojany (hudební -) stojany ke čtení stojany na boty s čisticími prostředky stojany na kabáty [nábytek] stojany na květiny [nábytkové zařízení] stojany na oděvy [věšáky] stojany pod soudky věšáky [na oděvy] věšáky na klobouky věšáky na pytlíky

06-06 06-06 06-06

zápěstí (opěrky -) zarážky knih zásuvkové kolejničky

06-06 06-06

Chiropodists' footrests Bases for clocks Safety guards for babies (Doorway and window -) Booths (Cashiers' -) for shops Surrounds (Bed -) [furniture] Reading desks Bags for filling (Racks for hanging -) Radiator covers Stepladders [furniture] Cask stands Easels (Music -) Stands (Music -) Stands (Reading -) Shoe stands with polisher guides Stands (Coat -) [furniture] Stands (Flower -) [furnishing] Stands (Clothes -) [valets] Stands (Cask -) Valets [clothes stands] Stands (Hat -) Racks for hanging bags for filling Wrist supports Book ends Drawer rails

266

profilés pour meubles portes de meubles moulures pour meubles moulures pour meubles embouts de pieds de meubles piètements de meubles plateaux de meubles tiroirs de meubles coffres à céréales et à foin rallonges de tables pieds de meubles valets [cintres sur pieds] entourages de lit [mobilier] parcs pour bébés barrières de sécurité pour bébés appuis pour poignets bordures décoratives pour meubles piètements de meubles pose-pieds de pédicure paravents [meubles] repose-pieds pose-pieds de pédicure supports de pendules barrières de sécurité pour bébés boxes de caisse pour magasins entourages de lit [mobilier] pupitres de lecture râteliers à suspendre les sacs à remplir cache-radiateurs escabeaux [meubles] chantiers [supports] pour fûts pupitres à musique pupitres à musique supports de lecture tabourets de cireur avec guide-brosse portemanteaux [meubles] jardinières [mobilier d’habitation] valets [cintres sur pieds] chantiers [supports] pour fûts valets (cintres sur pied) porte-chapeaux râteliers à suspendre les sacs à remplir appuis pour poignets serre-livres rails pour tiroirs

TŘÍDA 06


zásuvky (kolečka k -) zásuvky (nábytkové -) zpovědnice židle nebo sedadla (podnožky k -)

Drawer casters Drawers (Furniture -) Confessional boxes Chair or seat footrests

roulettes pour tiroirs tiroirs de meubles confessionnaux repose-pieds

06-07

zrcadla a rámy 06-07 06-07 06-07 06-07

laťky k rámům na obrazy lišty k rámům na obrazy nástěnná zrcadla obrazy (laťky k rámům na -)

06-07

papírové pasparty

06-07

rámy na obrazy a zrcadla

06-07 06-07

rámy na plakáty stojany na fotografie

06-07

zabezpečovací zrcadla proti krádeži zrcadla (zabezpečovací -) proti krádeži zrcadla [nábytek]

06-07 06-07

Rods (Picture-frame -) Moldings for picture frames Wall mirrors Picture-frame rods

baguettes pour encadrements moulures pour encadrement miroirs muraux baguettes pour encadrements Mounts (Paper -) passe-partout pour encadrements Frames for pictures or mirrors cadres de tableaux ou de miroirs Frames for posters encadrements de posters Photograph stands supports pour photographies Anti-theft mirrors miroirs de sûreté contre le vol Mirrors (Anti-theft -)

miroirs de sûreté contre le vol

Mirrors [furniture]

miroirs [ameublement]

06-08

oděvní ramínka a nástěnné věšáky 06-08 06-08 06-08 06-08 06-08 06-08 06-08 06-08 06-08 06-08

botníky [věšáky] kalhoty (napínaky -) napínáky kalhot oddělovače ramínek oděvy (věšáky na -) s úchytkami ochranné obaly na oblečení na ramínku věšáky na kabáty věšáky na kalhoty s úchytkami věšáky na oděvy s úchytkami věšáky na sukně s úchytkami

Shoe racks [hangers] Trouser stretchers Stretchers (Trouser -) Spacers for hangers Clothes hangers with clips

porte-chaussures [cintres] tendeurs de pantalons tendeurs de pantalons espaceurs de cintres porte-vêtements à pinces

Protective hoods for clothing on hangers Coat hangers Trouser hangers with clips

coiffes de protection pour vêtements sur cintres cintres pour vêtements porte-pantalons à pinces

Hangers (Clothes -) with clips

porte-vêtements à pinces

Skirt hangers with clips

porte-jupes à pinces

06-09

matrace a polštáře 06-09 06-09

anatomické polštáře batolata (výměnné matrace pro -)

Anatomical cushions Babies (Changing mats for -)

267

coussins anatomiques matelas à langer

TŘÍDA 06 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09 06-09


kempinkové matrace matrace matrace (kempingové -) matrace (nafukovací -) matrace (výměnné -) pro batolata nafukovací matrace nafukovací polštáře nánožníky [elektrické nebo neelektrické] podušky polštáře polštáře (vyhřívací -) polštáře do vozidel potahy na toaletní sedátka válcové polštáře vyhřívací polštáře výměnné matrace pro batolata

Camping mattresses Mattresses Mattresses (Camping -) Mattresses (Air -) Mats for babies (Changing -)

matelas de camping matelas matelas de camping matelas pneumatiques matelas à langer

Air mattresses Cushions (Air -) Footmuffs [electric or nonelectric] Pillows Cushions Cushions (Heating -) Cushions (Vehicle -) Toilet seat pads

matelas pneumatiques coussins pneumatiques chancelières [électriques ou non électriques] oreillers coussins [ameublement] coussins chauffants coussins pour véhicules coussinets pour sièges de toilettes [w.c.] traversins coussins chauffants matelas à langer

Bolsters Heating cushions Changing mats for babies

06-10

záclony a vnitřní žaluzie 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10

dveřní závěsy garnýže moskytiéry [nábytkové vybavení] okenní žaluzie rolety [vnitřní] sprchové závěsy záclonky (nadokenní) záclony záclony (žabky k zavěšení -) žabky k zavěšení záclon

Door curtains Pelmets Mosquito nets [furnishing]

portières [rideaux] lambrequins moustiquaires [ameublement]

Venetian blinds Blinds [indoor] Shower curtains Valances Curtains Curtain tiebacks

jalousies intérieures stores intérieurs rideaux de douches cantonnières rideaux [ameublement] embrasses de rideaux

Tiebacks (Curtain -)

embrasses de rideaux

06-11

koberce, rohožky a předložky 06-11

koberce

Carpets

06-11

koberce (protiskluzové -)

Carpets (Anti-slip -)

06-11 06-11

koberečky do automobilů koupelnové rohožky

Carpets for automobiles Bathroom mats

06-11

podložky do vany

Mats (Bathtub -)

06-11

protiskluzové koberce

Anti-slip carpets

06-11 06-11 06-11 06-11

předložky předložky (podlahové -) předložky k postelím rohožky (koupelnové -)

Rugs Rugs (Floor -) Bedside rugs Mats (Bathroom -)

268

tapis de sol Carpettes antidérapantes tapis pour automobiles tapis de salle de bain nattes antiglissantes pour baignoires carpettes antidérapantes tapis carpettes descentes de lit tapis de salle de bain

TŘÍDA 06

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 06-11 06-11 06-11

rohožky do automobilů rohožky před dveře sportovní žíněnky

Mats for automobiles Doormats Sports (Mats for -)

06-11

vany (podložky do -)

Bathtub mats

06-11

žíněnky (sportovní -)

Mats for sports

nattes pour automobiles paillassons tapis de sport nattes antiglissantes pour baignoires tapis de sport

06-12

tapiserie 06-12

tapiserie [vyšívané nebo tkané]

Tapestries [embroidered or woven]

tapisseries [brodées ou tissées]

06-13

přikrývky a jiné pokrývkové materiály, prádlo pro domácnost a stolní prádlo 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13

automobilová sedadla (potahy Vehicle seats (Covers for -) na -) dětské prstové nánožníky Children (Toes muffs for -)

Cloths (Gaming -) [for tables] Covers [loose] for furniture

housses pour sièges de véhicules manchons pour pieds pour les enfants jetés de divan linge de maison serviettes protège-tête pour tables de massage tapis de jeu [pour tables] maniques maniques couvre-matelas manchons pour pieds pour les enfants napperons individuels jetés de divan couvre-lits tapis de table housses de coussins housses pour sièges de véhicules tapis de jeu [pour tables] housses de meubles

Covers (Mattress -) Covers for clothes Pillowcases Covers (Cushion -) Linen (Table -) Linen (Household -) Eiderdowns Bed sheets Sheets (Bed -) Drawsheets [for sick beds]

couvre-matelas housses à vêtements taies d'oreillers housses de coussins linge de table linge de maison édredons draps de lit draps de lit alèses

Place mats

sets de table

divany (pokrývky na -) domácnost (prádlo pro -) hlava (ručníky na -) k masážním lůžkám hrací stoly (potahy na -) hrnce (chňapky na -) chňapky na hrnce matrace (povlaky na -) nánožníky (dětské prstové -)

Divan covers Household linen Head protection towels for massage couches Gaming cloths [for tables] Pot holders Holders (Pot -) Mattress covers Toe muffs for children

podložky (stolní -) [prostírání] pokrývky na divany pokrývky na postele pokrývky na stoly polštáře (povlaky na -) potahy na automobilová sedadla potahy na hrací stoly potahy na nábytek [snímatelné] povlaky na matrace povlaky na oděvy povlaky na podušky povlaky na polštáře prádlo (stolní -) prádlo pro domácnost prachové prošívané přikrývky prostěradla prostěradla prostěradla [pro lůžka nemocných] prostírání

Mats (Table -) [place mats] Covers (Divan -) Bedspreads Covers (Table -) Cushion covers Covers for vehicle seats

269

TŘÍDA 06 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13


06-13

prošívané přikrývky přehozy přikrývky přikrývky (elektrické) pytle (spací -) ručníky ručníky (froté -) [toaletní potřeby] ručníky na hlavu k masážním lůžkám ručníky na hlavu k masážním stolům sedadla (automobilová -) potahy na servítky [podložky]

Doilies

06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13 06-13

spací pytle stolní podložky [prostírání] stolní prádlo stůl (pokrývky na -) toaletní žínky ubrousky [stolní prádlo] ubrusy žínky (toaletní -)

Sleeping bags Table mats [place mats] Table linen Table covers Toilet gloves Napkins [table linen] Tablecloths Gloves (Toilet -)

06-13 06-13 06-13

Quilts Counterpanes Blankets Blankets (electric -) Bags (Sleeping -) Towels Towels (Turkish -) [toilet articles] Towels (Head protection -) for massage couches Protection towels (Head -) for Seats (Covers for vehicle -)

couvertures piquées courtepointes couvertures de lit couvertures chauffantes sacs de couchage essuie-mains serviettes-éponges [linge de toilette] serviettes protège-tête pour tables de massage serviettes protège-tête pour tables de massage housses pour sièges de véhicules dessus d'assiettes [petits napperons] sacs de couchage napperons individuels linge de table tapis de table gants de toilette serviettes [linge de table] nappes gants de toilette

06-99

různé 06-99 06-99

06-99 06-99

06-99 06-99

pásky k zajištění prostěradel

Straps for securing bedsheets sangles pour maintenir les draps podpory pod přikrývky [aby Blanket supports [protective supports pour tenir draps et nezatěžovaly např. cradles for raising couvertures surélevés au zraněnou nohu] bedclothes] pied des lits prostěradla (pásky Bed sheets (Straps for sangles pour maintenir les k zajištění -) securing -) draps přikrývky (podpory pod -) [aby Cradles (Protective -) for supports pour tenir draps et nezatěžovaly např. raising bedclothes [blanket couvertures surélevés au zraněnou nohu] supports] pied des lits stojany na vánoční stromky Stands for Christmas trees pieds d'arbres de Noël Christmas trees (Stands for -) pieds d'arbres de Noël vánoční stromky (stojany na -)

270

TŘÍDA 07


TŘÍDA 07 Potřeby pro domácnost neobsažené v jiných třídách 07-01

porcelán, sklo, talíře a jiné výrobky podobné povahy 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

čajové konvice čajové servisy čajové sklenice džbánky na smetanu džbány džbány na vodu ešusy [vojenské misky] holby [džbánky na pivo] hrnce [pro domácnost] hrnce s tepelnou izolací hrnky chladicí boxy [pro domácnost] chladicí boxy na kaviár chladicí boxy na máslo chladicí boxy na víno izolace (tepelná -) hrnce s izolace (tepelná -) láhve s kalíškovina [sklenky a pohárky] bez nožky kalíškovina [sklenky a pohárky] na nožce kameninové nádoby s dlouhým hrdlem [ochlazovače vody] karafy kávové konvice kávové servisy kbelíky na led kbelíky na šampaňské kojenecké lahve korbely [džbány] koštýře (vinné -) lahve s tepelnou izolací led (kbelíky na -) led (vědra na servírování lahví v -) máslo (poklopy na -) misky misky na máslo misky na mytí ovoce misky na mytí prstů misky na ovoce mísy mísy na ovoce mušle napáječky mytí ovoce (misky na -) nádobí [jiné než čistě ozdobné]

Teapots Tea services Tea glasses Jugs (Cream -) Jugs Jugs (Water -) Tin bowls Steins Pots [household] Insulating pots Cups Coolers [household] Coolers for caviar Coolers for butter Coolers for wine Pots (Insulating -) Insulating bottles Tumblers

théières thé (services à -) verres à thé crémiers cruchons carafes gamelles chopes pots [vaisselle] pots isolants tasses rafraîchissoirs [ménage] rafraîchisseurs de caviar rafraîchisseurs (beurriers -) rafraîchissoirs pour le vin pots isolants bouteilles isolantes gobelets

Stemware

verres à pied

Goglets [water coolers]

alcarazas

Carafes Coffee pots Coffee services Buckets (Ice -) Champagne buckets Nursing bottles Pitchers Tasters (Wine-) [siphons] Bottles (Insulating -) Ice buckets Ice pails

carafons cafetières [verseuses] services à café seaux à glace seaux à champagne biberons cruches tâte-vin [pipettes] bouteilles isolantes seaux à glace seaux à glace

Butter dish covers Bowls Butter dishes Bowls for washing fruit Bowls (Finger -) Fruit dishes Dishes Bowls (Fruit -) Bowls (Drinking -) Washing fruit (Bowls for -) Plates and dishes [other than purely ornamental]

cloches à beurre bols beurriers coupes à laver les fruits rince-doigts compotiers plats coupes à fruits bols à boire coupes à laver les fruits vaisselle [autre que purement ornementale]

271

TŘÍDA 07


07-01

nádoby (víčka k -) na pití

Vessels (Lids for drinking -)

07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

Drinking bowls Drinking glasses Warming dishes Water coolers Sauce boats Fruit bowls Beer mugs Saucers Egg-cups Beakers Goblets (Ice cream -) Goblets Covers (Butter dish -) Covers (Cheese dish -) Soup tureens China Porcelain [household] Cheese platters Finger bowls Hors d'oeuvre dishes Feeding bottles (Teats for -) Feeding bottles for infants Salad bowls Teats for feeding bottles

biberons saladiers tétines de biberons

07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

napáječky (mušle -) nápoje (sklenice na -) ohřívací talíře ochlazovače vody omáčníky ovoce (mísy na -) pivní sklenice podšálky pohárky na vejce poháry poháry (zmrzlinové -) poháry na stopkách poklopy na máslo poklopy na sýry polévkové mísy porcelán porcelán [pro domácnost] prkénka na sýry prsty (misky na mytí -) předkrmové talíře sací lahve (savičky k -) [dudlíky] sací lahve pro děti salátové misky savičky [dudlíky] k sacím lahvím servírovací podnosy servisy (čajové -) servisy (kávové -) servisy [nádobí] servisy na cukroví sifony [na sodovou vodu]

couvercles pour récipients à boire bols à boire verres à boire assiettes chauffantes gargoulettes saucières coupes à fruits chopes soucoupes coquetiers gobelets coupes à glace verres à pied cloches à beurre cloches à fromage soupières porcelaines porcelaines plateaux à fromage rince-doigts raviers tétines de biberons

cabarets (plateaux a servir) services à thé services à café services [vaisselle] bonbonnières siphons [pour eaux gazeuses]

07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

sklenice (čajové -) sklenice (pivní -) sklenice (víčka na -) sklenice (zavařovací -) sklenice [jiné než obalové]

07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

sklenice na nápoje smetana (džbánky na -) sýrová prkénka sýry (poklopy na -) šálky

Cabarets [trays] Services (Tea -) Services (Coffee -) Services [tableware] Dishes for sweetmeats Siphons [for carbonated water] Glasses (Tea -) Mugs (Beer -) Jars (Lids for -) Jars (Preserve -) Jars [other than for packaging] Glasses (Drinking -) Cream jugs Cheese boards Cheese dish covers Drinking cups

07-01

šejkry

Shakers

07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

talíře (ohřívací -) talíře [nádobí] talíře na ústřice teriny (kameninové -) termolahve termolahve

Dishes (Warming -) Plates [dishes] Oyster dishes Terrines [earthenware pots] Flasks (Vacuum -) Vacuum flasks

07-01 07-01 07-01

272

verres à thé chopes couvercles de bocaux verres à conserves bocaux verres à boire crémiers plateaux à fromage cloches à fromage timbales [gobelets de métal] mélangeurs manuels [shakers] assiettes chauffantes assiettes assiettes à huîtres terrines bouteilles isolantes bouteilles isolantes

TŘÍDA 07


Pails (Ice -)

seaux à glace

07-01

vědra na servírování lahví v ledu víčka k nádobám na pití

Lids for drinking vessels

07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01 07-01

víčka na sklenice vinné koštovací sklenice vinné koštýře voda (džbány na -) vojenské misky (ešusy) zavařovací sklenice zeleninové talíře zmrzlinové poháry

Lids for jars Wine-tasting glasses Wine-tasters [siphons] Water jugs Mess-tins Preserve jars Vegetable dishes Ice cream goblets

couvercles pour récipients à boire couvercles de bocaux tâte-vin [coupes] tâte-vin [pipettes] carafes gamelles verres à conserves légumiers [plats] coupes à glace

07-02

kuchařské a kuchyňské potřeby, nářadí a nádobí 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02

barbecue (sady náčiní na -) barbecue [kombinace grilu a rožně] cedníky [filtry] na kávu čajová vyluhovací sítka čajové filtry [jiné než součásti stroje] dětské lahve (ohřívače na -) dortové formy elektrické čajové konvice espreso (kávovary na -) fondue (hrnce na -) formičky (kuchařské -) formičky na cukroví a cukrovinky formy (dortové -) fritovací hrnce grily grily [elektrické] hrnce (fritovací -) hrnce na fondue jehlice [na vaření] jehly na maso kamna (pozorovací okénka do -) kamna [k vaření] kastroly kastroly na dušení kávovary

07-02

kávovary na espreso kávové filtry [kromě součástí kávovaru] kávové pražicí přístroje [pro domácnost] kempinkové vařiče

07-02

konvice

07-02

Barbecue toolsets Barbecues

ustensiles pour barbecues barbecues

Percolators (coffee -) Tea infusers Tea filters [other than machine parts] Baby-bottle warmers Tart pans Electric teapots Espresso coffee machines Fondue pots Molds (Cookery -) Shapes for pastry-making and confectionery Pans (Tart -) Fryers (Deep -) Grills Grills [electric] Deep fryers Pots (Fondue -) Spits [cooking] Skewers (Meat -) Stoves (Observation panels for -) Stoves [cooking] Casseroles Stewpans Coffee makers

percolateurs cuillers pour infusions filtres à thé [autres que parties de machines] chauffe-biberons tôles à tartes theières électriques machines à café expresso caquelons à fondue moules de cuisine formes pour produits de pâtisserie et de confiserie tôles à tartes friteuses grils grille-viandes électriques friteuses caquelons à fondue tournebroches broches à viande hublots de cuisinières

Stoves (Cooking -) for camping Kettles

cuisinières de camping

chaufferettes [cuisson] poêlons fait-tout cafetières pour la préparation du café Coffee machines (Espresso -) machines à café expresso Coffee filters [other than filtres à café (autres que machine parts] parties de machines) Coffee roasters [household] brûloirs à café [ménage]

273

bouilloires

TŘÍDA 07


07-02 07-02

kotlíky kroužky proti vykypění mléka

07-02 07-02 07-02

07-02 07-02

kuchařské formičky kuchyňská kamna kuchyňské hrnce [včetně kempinkových] kuchyňské pánve kuchyňské potřeby, náčiní a nádoby lahve (ohřívače na -) lihové hořáky [na vaření]

Cauldrons Discs to prevent milk boiling over Cookery molds Kitchen stoves Cooking pots [including for camping] Cooking pans Cooking appliances, utensils and containers Bottle warmers Alcohol burners [for cooking]

07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02 07-02

maso (jehly na -) mikrovlnné trouby mísy na vaření mísy na vaření naběračky [kuchyňské] odkapávací pánve ohřívače na dětské lahve ohřívače na lahve opékače toastů pánve pánve (kuchyňské -) pánve (rukojeti k -) pánve na dušení pánve na oplatky pánve na smažení pánve wok pečení (plechy na -) pekáče plechy na pečení plotny na přípravu popcornu

Meat skewers Micro-wave ovens Cooking dishes Dishes (Cooking –) Ladles [cooking] Dripping pans Warmers (Baby-bottle -) Warmers (Bottle -) Toasters Saucepans Pans (Cooking -) Saucepan handles Saute pans Waffle irons Pans (Frying -) Woks Baking sheets Broilers Sheets (Baking -) Poppers

07-02

Basting spoons, for kitchen use Lids for kitchen utensils

07-02 07-02 07-02 07-02

podlévací lžíce pro kuchyňské použití pokličky pro kuchyňské potřeby ponorné vařiče pozorovací okénka do kamen pražicí přístroje (kávové -) [pro domácnost] přístroje na pražení ořechů rožně rukojeti k pánvím rukojeti k pekáčům

07-02 07-02 07-02 07-02 07-02

sady náčiní na barbecue smažení (pánve na -) sporáky [kuchyňské] stolní ohřívače tlakové hrnce [autoklávy]

07-02

topné ploténky pro vařiče

07-02

trouby [na pečení]

07-02 07-02

07-02 07-02 07-02 07-02

chaudrons disques pour empêcher le lait de déborder moules de cuisine fourneaux de cuisine marmites [y compris de camping] cocottes à cuire cuisson (appareils, ustensiles et récipients pour la -) chauffe-bouteilles alcool (réchauds à -) pour cuisson broches à viande fouts à micro-ondes plats de cuisson plats de cuisson louches de cuisine lèchefrites chauffe-biberons chauffe-bouteilles grille-pain casseroles cocottes à cuire manches de casseroles poêles à frire gaufriers poêles à frire woks plaques à pâtisserie rôtissoires plaques à pâtisserie pop-corn (poêles à préparer le -) louches de cuisine

couvercles d'ustensiles de cuisine Immersion heaters thermoplongeurs Observation panels for stoves hublots de cuisinières brûloirs à café [ménage] Roasters (Coffee -) [household] Roasters (Nut -) grille-noix Roasters rôtissoires Handles (Saucepan-) manches de casseroles Pan lifters poignées de casseroles [amovibles] Toolsets (Barbecue -) ustensiles pour barbecues Frying pans poêles à frire Ranges [cooking] cuisinières Heaters for table use réchauds de table marmites autoclaves Pressure cookers [autoclaves] Heating plates of stoves plaques chauffantes pour réchauds Ovens [cooking] fours de cuisine

274

TŘÍDA 07


vařiče vařiče vařiče (malé přenosné -)

07-02 07-02

vaříče (ponorné -) vařiče (topné ploténky pro -)

Cooking stoves Stoves (Cooking -) Stoves (Small portable -) for cooking Heaters (Immersion -) Stoves (Heating plates of -)

07-02 07-02 07-02

vařiče na vejce vejce (vařiče na -) vykypění mléka (kroužky proti -) vyluhovací sítka (čajová -)

Boilers (Egg -) Egg boilers Boiling over (Discs to prevent milk -) Infusers (Tea -)

07-02

cuisinières cuisinières réchauds pour cuisson thermoplongeurs plaques chauffantes pour réchauds cuiseurs d’oeufs cuiseurs d’oeufs disques pour empêcher le lait de déborder cuillers pour infusions

07-03

stolní nože, vidličky, lžíce 07-03 07-03 07-03 07-03 07-03 07-03 07-03 07-03

Carving sets Chopsticks Spoons Butter knives Knives [table] Knives (Butter -) Cheese knives Ferrules for table knives

services à découper la volaille baguettes de table cuillers couteaux à beurre couteaux de table couteaux à beurre couteaux à fromage viroles de couteaux de table

Oyster openers Table knives (Ferrules for -)

ouvre-huîtres viroles de couteaux de table

07-03 07-03

dranžírovací sady hůlky lžíce máslo (nože na -) nože [stolní] nože na máslo nože na sýry ochranné kroužky na příborové nože otvírače ústřic příborové nože (ochranné kroužky na -) příbory (salátové -) rukojeti stolních příborů

Servers (Salad -) Handles for tableware

07-03 07-03

salátové příbory vidličky [stolní]

Salad servers Forks [table]

services à salade manches de couverts de table services à salade fourchettes

07-03 07-03

07-04

potřeby a nářadí, ručně ovládané, k přípravě stravy a nápojů 07-04 07-04 07-04 07-04

bramborové hranolky (krájecí strojky na -), neelektrické cedníky citrónová mačkadla cukrářské sádky (zdobicí -)

07-04

cukrářské zdobicí sádky

07-04

cukroví (formičky na vykrajování -) čajová sítka drtiče [pro domácnost, jiné než průmyslové]

07-04 07-04

07-04

drůbež (nůžky na -)

Chip potato cutters, nonelectric Colanders Lemon squeezers Confectioners (Decorating bags for -) Decorating bags for confectioners Cookie cutters Tea strainers Crushers [household, other than machines] Poultry shears

275

coupe-frites, non électriques passe-bouillon presse-citrons confiseurs (sacs à dresser pour –) sacs à dresser pour confiseurs formes à couper la pâte [pour biscuits] passe-thé moulins de cuisine [articles ménagers autres que machines] ciseaux à découper la volaille

TŘÍDA 07


07-04

formičky na sladké pečivo

Shapes (Pastry -)

07-04

formičky na vykrajování cukroví formičky na vykrajování sladkého pečiva hmoždíře [pro domácnost] chléb (kráječe -), neelektrické jogurtovače [pro domácnost]

Cutters (Cookie -)

káva (mlýnky na -), neelektrické [pro domácnost] koření (mlýnky na -), neelektrické koše na mytí zeleniny

Coffee grinders, non-electric [household]

07-04 07-04 07-04 07-04 07-04

07-04 07-04 07-04

07-04

krájecí prkénka [pro domácnost] krájecí strojky na bramborové hranolky, neelektrické kráječe cibule, neelektrické

07-04

kráječe cibule, neelektrické

07-04

kráječe chleba, neelektrické

07-04

kráječe sýrů, neelektrické

07-04 07-04

kráječe vajec kráječe zeleniny, neelektrické [pro domácnost] krouhací zařízení, neelektrická [pro domácnost] krouhače zelí, ruční [pro domácnost]

07-04

07-04

07-04

07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04

kuchyňská prkénka [pro domácnost] kuchyňské drtiče [jiné než průmyslové] kuchyňské stěrky kuchyňské šlehače, neelektrické kuchyňské špachtle loupače, ruční [pro domácnost] mačkadla na česnek mačkadla na ovoce, ruční

Pastry cutters Mortars [household] Bread slicers, non-electric Yoghourt makers [household]

Spice mills, non electric Baskets for washing vegetables Cutting boards Cutters, non-electric (Chip potato -) Choppers, non-electric (Onion -) Onion choppers, non-electric Slicers, non-electric (Bread -) Slicers, non-electric (Cheese -) Slicers (Egg -) Slicers (Vegetable -), nonelectric [household] Chopping devices, nonelectric [household] Shredders (Cabbage –), hand-operated [household] Chopping boards [household]

Crushers for kitchen use [other than machines] Dough scrapers Beaters, non-electric, for cooking purposes Spatulas for cooking Peelers, hand-operated [household] Garlic presses Squeezers (Fruit —), hand-operated máselnice Butter churns máselnice Churns (Butter -) maso (špalky na sekání -) Meat chopping blocks masové naklepávače Meat tenderizers mixéry, ruční [pro domácnost] Mixers, hand-operated [household],

276

formes à couper la pâte [pour biscuits] formes à couper la pâte [pour biscuits] formes à couper la pâte [pour les biscuits] mortiers (ménage) coupe-pain, non électriques yaourtières [articles ménagers] moulins à café de ménage, non électriques moulins à épices, non électriques paniers pour laver les légumes planches à découper [articles ménagers] coupe-frites, non électriques coupe-oignon, non electriques coupe-oignons, non électriques coupe-pain, non électriques coupe-fromages, non électriques coupe-oeufs coupe-légumes de ménage, non électriques dispositifs à hacher, non électriques [articles ménagers] couper les choux (rabots à –), actionnés manuellement [ménage] planches à hacher [articles ménagers] moulins de cuisine [autres que machines] racloirs à pâte batteurs-broyeurs, non électriques spatules de cuisine éplucheuses actionnées manuellement presse-ail presse-fruits, mus manuellement barattes barattes billots de boucher attendrisseurs de viande mixeurs actionnés manuellement [articles ménagers]

TŘÍDA 07


07-04

07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04

07-04 07-04 07-04 07-04 07-04

07-04 07-04 07-04

07-04

07-04 07-04

07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04 07-04

mixéry, ruční [pro domácnost] Mixers, hand-operated [household],

hachoirs-broyeurs [mixeurs] actionnés manuellement [articles ménagers] mixéry, ruční [pro domácnost] Mixers, hand-operated malaxeurs actionnés [household], manuellement [articles ménagers] mlýnky na kávu, neelektrické Grinders (Coffee -) nonmoulins à café de ménage, [pro domácnost] electric [household] non électriques Mills (Spice -), non electric mlýnky na koření, moulins à épices, non neelektrické électriques mlýnky na obilí, neelektrické Mills (Cereal -), non-electric moulins à céréales, non électriques mlýnky, neelektrické [pro Grinders, non-electric broyeurs de ménage non domácnost] [household] électriques mytí zeleniny (koše na -) Washing vegetables (Baskets paniers pour laver les for -) légumes nádoby na výrobu zmrzliny, Vessels for making ice cream, sorbetières, non électriques neelektrické non-electric naklepávače (masové -) Tenderizers (Meat -) attendrisseurs de viande nápoje (ruční zařízení pro Drinks (Appliances, handboissons (appareils, přípravu -) operated, for preparing -) actionnés manuellement, pour préparer les -) nůžky na drůbež Shears (Poultry -) ciseaux à découper la volaille odjadřovače [ruční] Corers, hand-operated vide-pommes actionnés manuellement Stoners (Fruit -) [household] dénoyauteurs odpeckovače ovoce [pro domácnost] odstraňovače rybích šupin Scalers (Fish -) écailleurs de poissons odšťavovače na ovoce, Extractors (Fruit juice -) extracteurs de jus de fruits, neelektrické [pro no-nelectric [household] non électriques [ménage] domácnost] ovoce (mačkadla na -), ruční Fruit squeezers, presse-fruits actionnés hand-operated manuellement Fruit stoners [household] dénoyauteurs ovoce (odpeckovače -) [pro domácnost] ovoce (odšťavovače na -), Juice extractors (Fruit -) non- extracteurs de jus de fruits, neelektrické [pro electric [household] non électriques [ménage] domácnost] ovocné nebo zeleninové Fruit or vegetable juice presses à fruits ou à légumes, odšťavovače, ruční [pro extractors, hand-operated actionnées manuellement domácnost] [household] [ménage] paličky na maso marteaux à viande Hammers for tenderizing meat Icing syringes [confectionery] pistons à décorer [pâtisserie] polevy (pomůcky ke zdobení -) [cukrářské] pistons à décorer [pâtisserie] pomůcky ke zdobení Syringes (Icing -) polevami [cukrářské] [confectionery] prkénka (servírovací -) Trenchers (Table -) planches à découper prkénka na chléb Bread boards planches à pain Sifters [household], tamis [articles ménagers] prosévadla a sypátka [pro domácnost] Sifters [household], passoires [articles ménagers] prosévadla a sypátka [pro domácnost] rybí šupiny (odstraňovače -) Fish scalers écailleurs de poissons sádky (cukrářské zdobicí -) Bags for confectioners dresser (sacs à –) pour (Decorating -) confiseurs Salad or vegetable driers salát nebo zelenina (sušičky essoreuses à salade na -) ou à légumes

277

TŘÍDA 07


07-04

sekací mlýnky, neelektrické [pro domácnost]

07-04 07-04 07-04 07-04

servírovací prkénka sítka sítka [pro domácnost] sladké pečivo (formičky na -)

07-04 07-04 07-04 07-04

stěrky (kuchyňské -) struhadla [pro domácnost] sušičky na salát nebo zeleninu sýry (kráječe -), neelektrické

07-04

šlehače [kuchyňské nádobí]

07-04

šlehače smetany, neelektrické špalky na sekání masa válečky na těsto vejce (kráječe -) zelenina (kráječe -), neelektrické [pro domácnost] zelí (krouhače -), ruční [pro domácnost]

07-04 07-04 07-04 07-04

07-04

07-04

zmrzlina (nádoby na výrobu -), neelektrické

Mincing devices, non-electric [household],

dispositifs à émincer, non électriques [articles ménagers] Table trenchers planches à découper Strainers passoires Strainers [household] tamis [articles ménagers] Pastry shapes formes a couper la pate (pour les biscuits) Scrapers (Dough -) racloirs à pâte Graters [household] râpes [ménage] Driers (Salad or vegetable -) essoreuses à salade ou à légumes Cheese slicers, non-electric coupe-fromages, non électriques Whisks [kitchen utensils] fouets [ustensiles de cuisine] Emulsifiers, non-electric, for émulseurs de crème, non cream électriques Blocks (Meat chopping -) billots de boucher Rolling pins rouleaux à pâte Egg slicers coupe-oeufs Vegetable slicers, non-electric coupe-légumes de ménage, [household] non électriques Cabbage shredders, handoperated [household] Ice cream (Vessels for making -) non-electric

rabots à couper les choux, actionnés manuellement [ménage] sorbetières, non électriques

07-05

žehličky a prací, čisticí a sušicí zařízení 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05

07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05

absorbční utěrky aplikátory tekutého vosku [pro domácnost] čističe hřebenů dávkovací nádoby na mycí prostředky drobky (sběrače -) držáky šňůr k žehličkám hadry na podlahu hadry na utírání nebo odstraňování prachu [prachovky] hřebeny (čističe -) hřebeny na smetáky kapsle na prací prostředky

Absorbent wipers Applicators of liquid wax [household] Cleaners (Comb -) Dosage containers for adding a washing agent Crumb trays Flex holders for flat-irons Floor cloths Cloths for wiping or dusting [dusters]

Comb cleaners Combs for brooms Capsules containing washing products koberce (plácačky na -) [ruční Carpet beaters [hand nástroje] instruments] kolíčky na prádlo Pegs (Clothes -) kuličky (rotující prací -) Balls (Rotating wash -) lopatky na kuchyňský odpad Scoops for kitchen waste lopatky na smetí Dustpans máchání (vany na -) Rinsing tubs

278

torchons absorbants applicateurs de cirage liquide [ménage] nettoie-peignes récipients doseurs pour produits de lessive ramasse-miettes porte-fils pour fers à repasser serpillières torchons [chiffons]

nettoie-peignes peignes pour balais capsules avec produits de lavage tapettes pour battre les tapis fichoirs boules à laver raclettes pour dechets d'évier pelles à poussière seaux à rincer

TŘÍDA 07


mycí houby [pro domácnost] mycí pomůcky na okna

07-05

nádoby (dávkovací -) na mycí prostředky nahřívací desky pro žehličky nahřívací žehličky odkapávací stojany (podložky pod -) odkapávače [stojany na talíře] Drainers [plate racks] okna (mycí pomůcky na -) Window cleaning appliances

07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05

07-05 07-05

okna (stěrky na -) plácačky na koberce [ruční nástroje] podložky pod odkapávací stojany podpěry pro prádelní šňůry povlaky na žehlicí prkna

07-05 07-05 07-05

prací bubny prací kuličky (rotující -) prací prostředky (kapsle na -)

07-05

07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05 07-05

Sponges [household] Cleaning appliances (Window -) Containers (Dosage -) for adding a washing agent Soles for irons Sad-irons Draining racks (Mats for -)

Window scrapers Beaters (Carpet -) [hand instruments] Mats for draining racks Supports (Clothesline -) Covers (Ironing board -)

Washtubs Wash balls (Rotating -) Washing products (Capsules containing -) prací vany Washing tubs prádelní šňůry (podpěry pro -) Clothesline supports prádlo (kolíčky na -) Clothes pegs prádlo (příchytky na -) Clothes pins prachovky na okna Window dusters prachovky na úklid Dusters for cleaning prkna (žehlící -) Boards (Ironing -) příchytky na prádlo Pins (Clothes -) rotační prací kuličky Rotary wash bowls rukavice na utírání prachu Dusting gloves rukávová žehlicí prkna Sleeve-boards for ironing sběrače drobků Trays (Crumb -) stěrky na okna Scrapers (Window -) stojany na sušení prádla Driers for clothes [clothes [sušáky na prádlo] horses] stojany na talíře [odkapávače] Plate racks [drainers] stojany na žehličky Stands for flat-irons sušáky na prádlo Clothes horses sušáky na ručníky Towel driers sušiče prádla (rotační -) Clothesdriers (Rotary -) utěrky (absorpční -) Wipers (Absorbent -) utěrky na nádobí Dishmops valchy Washing boards vany na máchání Tubs (Rinsing -) vany se zabudovanými Tubs with incorporated ždímačkami wringers vosk (tekutý -) aplikátory Wax applicators (Liquid -) [pro domácnost] [household] vyvíječe páry pro žehličky Steam generators for irons ždímačky (vany se zabudovanými -)

Wringers (Tubs with incorporated -)

279

éponges [ménage] nettoyage des fenêtres (appareils pour le -) récipients doseurs pour produits de lessive semelles de fers à repasser fers à repasser nattes d’égouttoirs égouttoirs nettoyage des fenêtres (appareils pour le -) racloirs pour fenêtres tapettes pour battre les tapis nattes d'égouttoirs supports de cordes à linge couvertures de planches à repasser cuviers à lessive boules à laver capsules avec produits de lavage lessiveuses [récipients] supports de cordes à linge fichoirs pinces à linge essuie-vitres chiffons de nettoyage planches à repasser pinces à linge boules à laver gants à épousseter jeannettes pour repassage ramasse-miettes racloirs pour fenêtres séchoirs à lessive égouttoirs supports de fers à repasser séchoirs à lessive sèche-serviettes de toilette moulinets à étendre le linge torchons absorbants lavettes planches à laver seaux à rincer seaux à rouleaux pour essorage applicateurs de cirage liquide [ménage] générateurs de vapeur pour fers à repasser seaux à rouleaux pour essorage

TŘÍDA 07


07-05 07-05

žehlicí prkna žehlicí prkna (povlaky na -)

Ironing boards Ironing board covers

07-05 07-05 07-05 07-05

žehlicí prkna (rukávová -) žehličky žehličky (držáky šňůr k -) žehličky (nahřívací desky pro -) žehličky (stojany na -) žehličky (vyvíječe páry pro -)

Ironing (Sleeve-boards for -) Flat-irons Flat-irons (Flex holders for -) Irons (Soles for -)

07-05 07-05

planches à repasser couvertures de planches à repasser jeannettes pour repassage fers à repasser porte-fils pour fers à repasser semelles de fers à repasser

Flat-irons (Stands for -) supports de fers à repasser Irons (Steam generators for -) générateurs de vapeur pour fers à repasser

07-06

jiné stolní náčiní 07-06

brčka na pití

Straws (Drinking -)

07-06 07-06 07-06

cukřenky [schránky] čajník (přikrývky na -) dávkovače na koření (kořenky a -) dorty (krájecí nože na -) držáky (toustové -) držáky na lahve [stolní náčiní]

Sugar bowls [holders] Tea cosies Dispensers (Condiment holders and -) Cake slicers Racks (Toast -) Bottle holders [table utensils]

držáky pohárků na nápoje [kromě zásobníku] držáky sklenic na nápoje [kromě zásobníku] držátka (servítková -) držátka na ubrousky držátka na vařený kukuřičný klas hořčicové nádobky chéb (košíky na -) chuťovky (napichovátka na -) [párátka na jednohubky] jídelní lístky (stojánky na -) kleště na cukr kleště na led kleště na sladké pečivo kleště na špagety korunkové otvírače kořenky a dávkovače na koření košíky na chléb krabicové víno (stojany na -) [pro stolování] krájecí nože na dorty kroužky na ubrousky kukuřičný klas (vařený -) držátka na lahve (otvírače -) lahve (protiodkapávací kroužky na -)

Holders (Cup -) for drinks [other than dispensers] Holders (Glass -) for drinks [other than dispensers] Holders (Serviette -) Holders (Napkin -) Holders (Corn ear -) [for corn on the cob] Mustard pots Bread baskets Sandwich picks

07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06

Menu card holders Tongs (sugar -) Tongs (Ice -) Tongs (Pastry -) Tongs (Spaghetti -) Crown-cap removers Condiment holders and dispensers Baskets (Bread -) Boxes (Stands for wine -) [table utensils] Slicers (Cake -) Rings (Napkin -) Corn ear holders [for corn on the cob] Bottle openers Bottles (Anti-drip rings for -)

280

chalumeaux pour la dégustation des boissons sucriers de table cosys pour théières distributeurs de condiments couteaux à pâtisserie porte-toasts porte-bouteilles [ustensiles de table] porte-verres pour boissons porte-verres pour boissons fixe-serviettes porte-serviettes de table porte-épis de maïs moutardiers corbeilles à pain pique-sandwichs porte-cartes de menus pinces à sucre pinces à glace pinces à pâtisserie pinces à spaghetti décapsuleurs distributeurs de condiments corbeilles à pain supports pour vin en vrac [ustensiles de table] couteaux à pâtisserie ronds de serviettes porte-épis de maïs ouvre-bouteilles anneaux antigouttes pour bouteilles

TŘÍDA 07

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06

lahve (stojany na -) [stolní náčiní] lahvičky na ocet a olej louskáčky nádobky na odpad při stolování nádobky na pepř napichovátka na chuťovky [párátka na jednohubky] odřezávače špiček vajec ohřívače talířů otvírače lahví pepřenky pepřenky pití (brčka na -) pivní pěna (stírače -) pohárky na nápoje (držáky -) [kromě zásobníku] protiodkapávací kroužky na lahve protiodkapávací zařízení na hrdla nádob příbory (stojánky na -) přikrývky na čajník servírovací lopatky na dorty servírovací stojany servítková držátka servítkové kroužky sklenice na nápoje (držáky -) [kromě zásobníku] slánky spony na ubrusy stírače pivní pěny stojánky na jídelní lístky stojánky na příbory

Bottle stands [table utensils] Cruets Nutcrackers Bins (Table -)

supports de bouteilles [ustensiles de table] burettes de table casse-noix poubelles de table

Pepper pots Picks (Sandwich -)

poivriers pique-sandwichs

Egg-topping blades Warmers (Plate -) Openers (Bottle -) Casters (Pepper -) Pepper casters Drinking straws

lames à décalotter les oeufs chauffe-plats ouvre-bouteilles poivriers poivriers chalumeaux pour la dégustation des boissons écumoires à bière porte-verres a boissons

Beer foam scrapers Cup holders for drinks [other than dispensers] Anti-drip rings for bottles

anneaux antigouttes pour bouteilles Anti-drip devices for necks of chasse-gouttes pour goulots containers de récipients Knife, fork and spoon rests porte-couverts Cosies (Tea -) cosys pour théières Cake servers pelles à gâteaux Dish stands dessous-de-plat Serviette holders fixe-serviettes Serviette rings ronds de serviettes Glass holders for drinks [other porte-verres pour boissons than dispensers] Salt cellars salières Clips for tablecloths pinces pour napperons Scrapers (Beer foam -) écumoires à bière Holders (Menu card -) porte-cartes de menus porte-couverts Rests (Knife, fork and spoon -) stojany na krabicové víno [pro Stands for wine boxes [table supports pour vin en vrac stolování] utensils] [ustensiles de table] stojany na lahve [stolní Stands (Bottle -) [table supports de bouteilles náčiní] utensils] [ustensiles de table] huiliers-vinaigriers stojany pro lahvičky na ocet Cruet stands for oil and a olej vinegar poubelles de table stolování (nádobky na odpad Table bins při -) sypátka [na prášky a suché Dredgers [for powder and dry, saupoudroirs granulované hmoty] granulated substances] špičky (vaječné -) Toppers (Egg -) décalotteurs d’oeufs tácky pod džbány a lahve Coasters for jugs and bottles dessous de carafes et de bouteilles tácky pod sklenice Coasters for glasses dessous de verres talíře (ohřívače -) Plate warmers chauffe-plats toastové držáky Toast racks porte-toasts trojnožky pod nádobí [potřeby Trivets [table utensils] dessous-de-plat (ustensiles pro stolování] de table) tyčinky na míchání sektu Swizzle sticks for champagne fouets à champagne ubrousky (držátka na -) Napkin holders porte-serviettes de table

281

TŘÍDA 07 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06 07-06


ubrousky (kroužky na -) ubrusy (spony na -) upevnění ubrousků kolem krku vaječné špičky víno (krabicové -) stojany na [pro stolování] vývrtky

Napkin rings Tablecloths (Clips for -) Napkin-holding devices worn round the neck Egg toppers Wine boxes (Stands for -) [table utensils] Corkscrews

ronds de serviettes pinces pour napperons porte-serviettes (dispositifs -) à porter autour du cou décalotteurs d'oeufs supports pour vin en vrac [ustensiles de table] tire-bouchons

07-07

jiné nádoby pro domácnost 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07

džbery [pro domácnost] chladničky (schránky na ukládání v -) chlebové schránky izolační schránky [pro domácnost] kbelíky kontejnery na palivové dříví

Buckets [household] Cold storage containers Bread bins Insulating boxes [household]

koření (schránky na -) koše na prádlo ledničky [schránky s ledem jako chladivem] ledové kostky (misky na -) misky na ledové kostky palivové dříví (kontejnery na -) plátěné vaky na vodu

Spice boxes Baskets (Laundry -) Iceboxes

seilles casiers de bois de chauffage boîtes à épices corbeilles à linge glacières

Ice cube trays Trays (Ice cube -) Firewood collectors

bacs à glaçons bacs à glaçons casiers de bois de chauffage

Canvas water carriers Laundry baskets Cutlery boxes Bins (Bread -) Boxes (Insulating -) [household] Boxes (Spice -) Boxes (Cutlery -) Containers (Cold storage -)

07-07 07-07 07-07

prádlo (koše na -) příbory (schránky na -) schránky (chlebové -) schránky (izolační -) [pro domácnost] schránky na koření schránky na příbory schránky na ukládání v chladničkách uhláky uhláky vaky na vodu (plátěné -)

vaches à eau [pour le camping] corbeilles à linge casiers à couverts boîtes à pain boîtes isolantes [ménage]

07-07

vědra

Tubs

07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07 07-07

Pails Collectors (Firewood -)

seaux de ménage récipients pour entreposage en réfrigérateur boîtes à pain boîtes isolantes [ménage]

Coal scuttles Scuttles (Coal -) Water carriers (Canvas -)

boîtes à épices casiers à couverts récipients pour entreposage en réfrigérateur seaux à charbon seaux à charbon vaches à eau [pour le camping] baquets

07-08

krbové náčiní 07-08

dřevo (krbové -) stojany na [krbové náčiní]

Wood stands (Fire -) [fireplace implements]

07-08 07-08

dříví (košíky na -) kleště (krbové -)

Firewood baskets Tongs (Fire -)

282

supports pour bois de cheminée [accessoires de cheminée] paniers à bois de chauffage pincettes pour foyers

TŘÍDA 07


košíky na dříví

Baskets (Firewood -)

07-08

krbové dřevo (stojany na -) [krbové náčiní]

Fire wood stands [fireplace implements]

07-08 07-08 07-08 07-08

krbové kleště krbové kozlíky krbové měchy [dmychadla] krbové náčiní

Fire tongs Andirons Fireplace bellows Fireplace implements

07-08 07-08

krbové nářadí krbové zástěny

Fire irons Fireplace screens

07-08

měchy (krbové -) [dmychadla] ochranné rámy krbů [pro domácnost] pohrabáče stojany na krbové dřevo [krbové náčiní]

Bellows (fireplace)

Pokers Stands (Fire wood -) [fireplace implements]

zástěny (krbové -)

Screens (Fireplace -)

07-08 07-08 07-08

07-08

Fireguards [household]

paniers à bois de chauffage supports pour bois de cheminée [accessoires de cheminée] pincettes pour foyers chenets soufflets de foyers cheminée d'appartement (accessoires de -) chenets écrans de cheminée d'appartement soufflets de foyers garde-feu de cheminée d'appartement tisonniers supports pour bois de cheminée [accessoires de cheminée] écrans de cheminée d’appartement

07-99

různé 07-99

držáky kapslí na nápoje

Holders (Beverage capsule -)

07-99 07-99

držáky na elektrické hrnce držáky na hrnky [tácy s prolisy] držáky na kartáče držáky na nože držáky na role kuchyňského papíru držáky vík na kastroly a sklenice elektrické hrnce (držáky na -) háčky na zapínání knoflíků horká voda (lahve na -)

Racks (Kettle -) Mug holders [trays with recesses] Holders (Brush -) Holders (Knive -) Holders for rolls of kitchen paper Holders for covers for pots and jars Kettle racks

07-99

chladicí sáčky, kuličky, ploténky nebo tyčinky

Cooling bags, balls, plates or sticks

07-99

kapsle na nápoje (držáky -)

Capsule holders (Beverage -)

07-99 07-99 07-99 07-99

kartáče (držáky na -) konzervy (otvírače -) konzervy (otvířače -) kuchyňský papír (role -) držáky na kuličky (chladicí -) lahve na horkou vodu

Brush holders Tin openers Can openers Kitchen paper (Holders for rolls of -) Balls (Cooling -) Bottles (Hot water -)

07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99

07-99 07-99

Buttonhooks Hot water bottles

283

supports de capsules pour la préparation de boissons porte-bouilloires porte-gobelets [plateaux de ménage] porte-brosses supports de couteaux supports de rouleaux de papier [ménage] supports de couvercles de casseroles et de bocaux porte-bouilloires tire-boutons bouteilles à eau chaude [moines] réfrigérants (bâttonets, boules, plaques ou sachets -) supports de capsules pour la préparation de boissons porte-brosses ouvre-boîtes ouvre-boîtes supports de rouleaux de papier [ménage] boules réfrigérantes bouteilles à eau chaude [moines]

TŘÍDA 07


07-99

ložní ohřívače [neelektrické]

Bed warmers [non-electric]

07-99

Ladles for jars Pans (Warming -) for beds Scoops for ice cream Funnels [household utensils]

bassinoires louches à glace alimentaire entonnoirs

07-99

lžíce pro vybírání obsahu sklenic mísy (ohřívací -) do lůžek naběračky na zmrzlinu nálevky [náčiní pro domácnost] napínací kopyta

bouillottes chauffe-lits [non électriques] puisettes pour bocaux

Shoe-trees

07-99

napínáky na boty

07-99

nápoje (držáky kapslí na -)

Stretchers for boots and shoes Beverage capsule holders

embauchoirs pour chaussures tendeurs de chaussures

07-99

nápojové pohárky (zásobníky na -) nože (držáky na -) obouvací lžíce oheň (zařízení na rozdělání -)

Drinking cups (Dispensers for -) Knife holders Shoehorns Fire (Apparatus for lighting -)

ohřívací mísy do lůžek ohřívače (ložní -) [neelektrické] otvírače konzerv plnění lahví a stáčení tekutin (přístroje na -) [ruční]

Warming pans for beds Warmers (Bed -) [nonelectric] Openers (Tin -) Filling bottle apparatus (Drawing liquid and -) [hand operated] Plates (Cooling -) Gas igniters Trays [household] Cups (Dispensers for drinking -) Socks (Devices for fitting -)

07-99 07-99 07-99

07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99

07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99

07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99 07-99

ploténky (chladicí -) plynové zapalovače podnosy [pro domácnost] pohárky (nápojové -) zásobníky na ponožky (zařízení na nasazování -) přístroje na stáčení tekutin a plnění lahví [ruční] rostliny (zalévací zařízení na -) rozdělání ohně (zařízení na -) sáčky (chladicí -) stojany nebo držáky na tuby [pro domácnost] svařování sáčků (zařízení na -) [pro domácnost] tuby (stojany nebo držáky na -) [pro domácnost] tuby (zařízení na vytlačování obsahu) tyčinky (chladicí -) víka na kastroly a sklenice (držáky -) zalévací zařízení na rostliny zařízení na nasazování ponožek zařízení na navíjení vlněných klubek [ruční]

Drawing liquid and filling bottle apparatus [hand operated] Plants (Watering devices for -) Lighting fire (Apparatus for -) Bags (Cooling -) Stands or holders for tubes [household] Sealing bags (Appliances for -) [household] Tubes (Stands or holders for -) [household] Tube squeezers

supports de capsules pour la préparation de boissons distributeurs de gobelets supports de couteaux chausse-pieds allumage du feu (appareils pour l’ -) bassinoires bouillottes chauffe-lits [non électriques] ouvre-boîtes tireuses pour remplir les bouteilles [à main] plaques réfrigérantes allume-gaz plateaux [ménage] distributeurs de gobelets dispositifs pour enfiler les chaussettes tireuses pour remplir les bouteilles [à main] humidificateurs de plantes allumage du feu (appareils pour l’ -) sachets réfrigérants porte-tubes [ménage] souder les sacs (appareils à -) porte-tubes [ménage]

presser les tubes de pâte (appareils à -) Sticks (Cooling -) bâtonnets réfrigérants Covers (Holders for -) for pots supports de couvercles de and jars casseroles et de bocaux Watering devices for plants humidificateurs de plantes Devices for fitting socks dispositifs pour enfiler les chaussettes Balls of wool winding pelotes (appareils à main appliances [handpour la confection des -) manipulated]

284

TŘÍDA 07


zařízení na vytlačování obsahu tub zásobníky na nápojové pohárky zásobníky na sáčky [obaly pro domácnost] zouváky na obuv

Squeezers (Tube -) Dispensers for drinking cups

presser les tubes de pâte (appareils à -) distributeurs de gobelets

Dispensers for sachets [packaging, household] Boot jacks

distributeurs de sachets d'emballage [ménage] tire-bottes

285

TŘÍDA 08


TŘÍDA 08 Nářadí a železářské výrobky 08-01

nářadí a nástroje k vrtání, frézování nebo kopání 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01 08-01

cepíny dlátové ruční vrtáky [důlní vrtáky] drenážní rýče [nářadí] frézky [ruční] frézovací nářadí frézy [nářadí] kopání (nářadí ke -) korunky [nářadí] krumpáče [ruční nářadí] krumpáče na dobývání v lomu křížatky, špičáky [krumpáče] kuželové zahloubení (výstružníky na -) lopatky (zahradnické -) lopaty [nářadí] lopaty na sníh motyčky motyky motyky [ruční nářadí] nářadí (vrtací -) nářadí ke kopání nástěnné vrtačky [nářadí] nebozezy příklepové vrtačky rozpěry [nářadí] ruční vrtačky rýče (drenážní -) [nářadí] rýče [ruční nářadí] sázecí kolíky smýkadla vrtáků sníh (lopaty na -) šídla válcové zahloubení (vrtací hlavy na -) vidle (zahradní -) vrtací nářadí vrtačky (nástěnné -) [nářadí] vrtačky (příklepové -) vrtačky (ruční -) vrtačky [nářadí] vrtáky vrtáky (kombinované, pro kuželové zahloubení) vrtáky (smýkadla -) vrtáky [zemní, do dřeva]

Ice axes Jumpers [mining drills]

piolets à glace barres à mine

Draining-spades [tools] Milling machines [hand operated] Milling tools Milling cutters [tools] Digging tools Bits [tools] Picks [hand tools] Quarry picks

louchets [outils] fraiser (machines à main à -)

Pickaxes Countersink reamers

pioches fraises à chanfreiner

Trowels (garden -) Shovels [tools] Shovels (Snow -) Mattocks Hoes Hoes [hand tools] Tools (Drilling -) Tools (Digging -) Wall drills [tools] Gimlets Percussion drills Braces [tools] Hand drills Spades (Draining -) [tools] Spades [hand tools] Dibbles Bows (Drill -) Snow shovels Awls Counter–bore boring heads

déplantoirs pelles [outils] pelles à neige pioches sarcloirs binettes outils servant à forer outils servant à creuser tamponnoirs [outils] forets [outils] perceuses à percussion vilebrequins [outils] drilles [outils] louchets [outils] bêches plantoirs archets [outils] pelles à neige poinçons mèches d'alésage

Forks (Garden -) Drilling tools Drills (Wall -) [tools] Drills (Percussion -) Drills (Hand -) Drills [tools] Borers Drills (Combined countersink -) Drill bows Augers

fourches à bêcher outils servant à forer tamponnoirs [outils] perceuses à percussion drilles [outils] tarières alésoirs [outils] mèches à forer et à chanfreiner archets [outils] tarières

286

fraiseurs [outils] fraises [outils] outils servant à creuser mèches [outils] pics [outils] carrier (pioches de -)

TŘÍDA 08


výstružníky výstružníky na kuželové zahloubení vyvrtávací hlavy na válcové zahloubení zahradní vidle

Reamers Reamers (Countersink -)

alésoirs fraises à chanfreiner

Boring heads (Counterbore -)

mèches d’alésage

Garden forks

fourches à bêcher

08-02

kladiva a jiná podobná nářadí a nástroje 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02 08-02

drcení kamene (palice na -) kladíva (nýtovací -) kladiva (pneumatická -) kladiva [nářadí] kladiva na vyklepávání plechů kladiva na vyklepávání plechů nýtovací kladiva palice na drcení kamene paličky pěchovadla (zemní -) [ruční nářadí] pěchovadla [ruční nářadí] plechy (vyklepávání -) kladiva na pneumatická kladiva tlouky

Hammers (Stonebreakers’ -) Hammers (Riveting -) Hammers (Pneumatic -) Hammers [tools] Dent removers (Sheet metal -) Hammers (Panel-beating -) Riveting hammers Stonebreakers' hammers Mallets Rammers (Earth -) [hand tools] Rammers [hand tools] Panel-beating hammers

massettes matoirs marteaux pneumatiques marteaux [outils] marteaux à débosseler la tôle marteaux à débosseler la tôle matoirs massettes maillets demoiselles [outils de paveurs] hies [dames] marteaux à débosseler la tôle

Pneumatic hammers Pestles

marteaux pneumatiques pilons [outils]

08-03

nářadí a nástroje na řezání, hoblování, dlabání, stříhání a sekání 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03

Blades (Plane -) [tools] Diamonds (Glaziers’ -) Chisels (Mortise -) Chisels (Coachbuilders’ -) Chisels for grooving Chisels for stonework Dado cutters Grooving (Chisels for -) Sod cutters [tools]

fers de rabots diamants de vitrier bédanes ciseaux de carrossiers ciseaux à rainurer ciseaux à pierre guillaumes ciseaux à rainurer tranche-gazon [outils]

08-03

čepele (hoblíkové -) [nářadí] diamanty (sklenářské -) dláta (čepovací -) dláta (kolářská -) dláta na drážkování dláta na kamenické práce drážkovací řezací nástroje drážkování (dláta na -) drny (řezací nástroje na -) [nářadí] držadla elektrických nožů

Holders for electric knives

08-03 08-03 08-03 08-03 08-03

elektrické nože háky (vyvětvovací -) hoblíkové čepele [nářadí] hoblíky kácení stromů (nářadí na -)

Knives, electric Hooks (Pruning -) Plane blades [tools] Planes Felling tools (Tree -)

08-03

kácení stromů (stroje na -) [ruční]

Felling machines (Tree -) [hand operated]

08-03

kamenické práce (dláta na -)

Stonework (Chisels for -)

supports de couteaux électriques couteaux électriques serpettes fers de rabots rabots abattage des arbres (outils pour l’ -) abattage des arbres (machines à main pour l’ -) ciseaux à pierre

287

TŘÍDA 08


08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03

kapesní nože kapesní nože kleště (štípací -) klíny na štípání dřeva kolářská dláta kosy kuchyňské nože listy (pilové -) lupenkové pily mačety motorové pily (řetězy pro -) motouzy (řezací nástroje na -) nářadí na kácení stromů

Penknives Pocket knives Nippers (Cutting -) Wood splitting wedges Coachbuilders' chisels Scythes Kitchen knives Blades (Saw -) Fretsaws Machetes Chains (Chainsaw –) Twine cutters Tree felling tools

08-03

nástroje na prořezávání stromů nože - sekáčky nože (elektrické -) držadla -

Pruning implements

nože (kapesní -) nože (kuchyňské -) nože (vykosťovací -) nože na prořezávání stromů nože na řezání skla nože na zeleninu [zahrádkářské nářadí] nože s pouzdry nůžky nůžky na prořezávání stromů nůžky na trávník nůžky na živý plot odřezávače kořenů [ruční] ořezávače na živý plot píce (řezačky -) [ruční nože] píce (sekačky na -) [nářadí] pilky na kov pilové listy pily (mechanické -) [ruční]

Knives (Pocket -) Knives (Kitchen -) Knives for boning meat Pruners for trees Cutters (Glass -) Knives (Vegetable -) [gardening tools] Knives (Sheath -) Scissors Shears (Pruning -) Grass shears Clippers (Hedge -) Root slicers [hand operated] Hedge trimmers Hay cutters [hand knives] Hay choppers [tools] Hacksaws Saw blades Saws (Mechanical -) [hand operated] Saws (Chain -) Saws (Jig -) Saws [handsaws] Saws (Bone -) Drawknives Pipe cutters Sheath knives Pruning shears

08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03

pily (řetězové -) pily (vykružovací -) pily [ruční] pily na kosti pořízy potrubí (řezací nástroje na -) pouzdra (nože s -) prořezávání stromů (nůžky na -) roubovací nože řetězové pily řetězy pro motorové pily řezací nástroje (drážkovací -) řezací nástroje na drny [nářadí] řezací nástroje na motouzy

Knives (Hacking -) Knives (Holders for electric -)

canifs couteaux de poche pinces coupantes coins à fendre ciseaux de carrossiers faux couteaux de cuisine lames de scies scies à découper machettes chaînes de tronçonneuses coupe-ficelles abattage des arbres (outils pour l'-) élaguer et tailler (outils à -) couperets supports de couteaux électriques couteaux de poche couteaux de cuisine couteaux à désosser élagueurs diamants de vitrier coupe-légumes [outils de jardinage] couteaux à gaine ciseaux échenilloirs cisailles à gazon cisailles pour tailler les haies coupe-racines sécateurs coupe-foin [outils] couteaux à foin [outils] scies à métaux lames de scies scies mécaniques [à main] scies tronçonneuses à chaîne scies sauteuses scies à main scies à os planes [outils] coupe-tuyaux couteaux à gaine échenilloirs

Grafting knives Chain saws Chainsaw chains Cutters (Dado -) Cutters (Sod -) [tools]

greffoirs scies tronçonneuses à chaîne chaînes de tronçonneuses guillaumes tranche-gazon [outils]

Cutters (Twine -)

coupe-ficelles

288

TŘÍDA 08

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03

08-03

řezací nástroje na potrubí řezací nástroje na sklo řezací nástroje na trubky řezačky píce [ruční nože] řeznické sekáčky sekáčky sekáčky (nože -) sekáčky (řeznické -) sekačky na píci [nářadí] sekyrky sekyry sklenářské diamanty sklo (nože na řezání -) sklo (řezací nástroje na -) srpy stroje na kácení stromů [ruční] strojní nůžky škrabáky štípací kleště teslice trávník (nůžky na -) trubky (řezací nástroje na -) velké zavírací nože vykosťovací nože vykružovací pily vyvětvovací háky zahradnické nože zahradnické nůžky zelenina (nože na -) [zahrádkářské nářadí] živý plot (nůžky na -)

Cutters (Pipe -) Cutting tools (Glass -) Cutters (Tube -) Cutters (Hay -) [hand knives] Butchers' mincers Cleavers Hacking knives Mincers (Butchers’ -) Choppers (Hay -) [tools] Hatchets Axes Glaziers' diamonds Glass cutters Glass-cutting tools Sickles Tree felling machines [hand operated] Shears Scraping irons Cutting nippers Adzes Shears (Grass –) Tube cutters Jackknives Boning meat (Knives for -) Jig saws Pruning hooks Billhooks Secateurs Vegetable knives [gardening tools] Hedge clippers

08-03

žlábková dláta

Gouges

08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03 08-03

coupe-tuyaux coupe-verre [outils] coupe-tubes coupe-foin [outils] hachoirs de boucher fendoirs couperets hachoirs de boucher couteaux à foin [outils] hachettes haches diamants de vitrier diamants de vitrier coupe-verre [outils] faucilles abattage des arbres (machines à main pour l'-) cisailles racler (fers à -) pinces coupantes herminettes gazon (cisailles à -) coupe-tubes couteaux de poche couteaux à désosser scies sauteuses serpettes serpes sécateurs coupe-légumes (outils de jardinage) cisailles pour tailler les haies gouges

08-04

šroubováky a jiná podobná nářadí a nástroje 08-04

šroubováky

Screwdrivers

tournevis

08-05

jiná nářadí a nástroje 08-05 08-05

barva (stříkací pistole na -) Paint (Spray guns for -) barva (škrabky k odstranění -) Paint removing scrapers

08-05 08-05 08-05

bloky (brusné -) brousky broušení a seřizování (brusné kotouče na ostření -) [ruční nářadí] brusky [ruční]

08-05

Blocks (Sanding -) Whetstones Trueing, adjusting (Grinding wheels for sharpening -) [hand tools] Sanders [hand operated]

289

pistolets pour la peinture grattoirs pour enlever les peintures blocs à poncer pierres à aiguiser meules à affûter, dresser, repasser, rectifier [à main] frottoirs à poncer

TŘÍDA 08 08-05 08-05 08-05

08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05


brusné bloky brusné desky (držáky na -) brusné kotouče na ostření, broušení a seřizování [ruční nářadí] brusné nástroje břitvové čepele (ostřiče -)

Sanding blocks blocs à poncer Abrasive sheet holders porte-abrasif Grinding wheels for meules à affûter, dresser, sharpening, trueing, repasser, rectifier [à main] adjusting [hand tools] Grinding tools rodoirs [outils] Razor blades (Sharpeners repasseurs pour lames de for -) rasoir čelisti (závitové -) Dies (Threading -) filières [outils de filetage] čelisti svěráku Jaws (Vice -) mâchoires pour étaux čepy (vytahovače -) Pin extractors arrache-goupilles česače ovoce [nástroje] Gatherers (Fruit -) [tools] cueilloirs Cleaning tools for metal pipes nettoyage des tuyaux čisticí nástroje pro kovové trubky métalliques (outils pour le -) děrovače [ruční nástroje] Punches [hand tools] emporte-pièce [outils] děrovače lístků Ticket punches pinces à poinçonner les billets drát (napínače -) [nástroje] Wire stretchers [tools] tendeurs de fils métalliques [outils] Wire insulation stripping tools dénuder les câbles drát (stahovací nástroje na izolaci -) électriques (outils à -) držáky na brusné desky Holders (Abrasive sheet -) porte-abrasif dřevo (kleště na sběr -) Timber (Tongs for lifting -) pinces pour la manipulation [nástroje] [tools] du bois [outils] dřevo (obracáky -) Hooks (Cant -) tourne-billes elektrikářské kleště Electricians' pliers pinces d'électriciens formy (ingotové -) Molds (Ingot -) lingotières formy (pekařské chlebové -) Molds (Bread -) for bakers panetons formy na klobouky Shapes for hats formes pour chapeaux háky s okem Gaffs gaffes [marine] hasáky [klíče na trubky] Pipe wrenches clefs à tubes hladítka (omítkářská -) Floats (Plasterers’ -) taloches de maçon hoblíky Spokeshaves racloirs [outils] hodinářské kleště Watchmakers' pliers pinces d'horloger hořáky (svařovací -) Torches (Welding -) chalumeaux à souder hrábě [ruční nástroje] Rakes [hand tools] râteaux [outils] hroty (pistole k nastřelování -) Spike guns pistolets à chevilles hroty (sklenářské -) Point setters (Glaziers’ -) pistolets à pointes de vitrier hroty (zednické -) Pointers (Masons’ -) pointes de maçon hřebeny na borůvky Berry combs peignes à myrtilles hřebeny na borůvky Berry scoops peignes à myrtilles hřebeny na borůvky Scoops (Berry –) peignes à myrtilles hřebíky (vytahovače -) Nail extractors arrache-clous hřebíky (vytahováky -) Tack pullers arrache-clous hustilky na čluny a matrace Inflators for dinghies and gonfleurs pour bateaux et mattresses matelas ingotové formy Ingot molds lingotières kádě (zednické -) Hods (Bricklayers’ -) auges de maçons kleště Pliers tenailles kleště (elektrikářské -) Pliers (Electricians’ -) pinces d’électriciens kleště (hodinářské -) pinces d’horloger Pliers (Clock and watchmakers’ -) kleště (sklenářské -) Tongs (Glassmakers’ -) pinces de verrier kleště [nástroje] Pliers [tools] pinces [outils] Tongs for lifting timber [tools] pinces pour la manipulation kleště na sběr dřeva [nástroje] du bois [outils]

290

TŘÍDA 08

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05

08-05

klíče na matice klíče na trubky [hasáky] klíny klíšťky klobouky (přístroje na leštění -) klobouky (přístroje na formování -) konve (zalévací -) kopírovací bodce kopyta na střevíce [obuvnická] korek (leštičky z -)

08-05

kosy (sběrače trávy ke -)

08-05

08-05

kotelní kámen (nástroje k odstranění -) kotouče pro lešticí [pískovací] stroje kotvy víceramenné kovadlinové rohy na volné kování kovadliny kropítka k zalévacím konvím lanové trny led (škrabky na -) lepení (svorky k -) lešticí [pískovací] stroje (kotouče pro -) leštičky z korku

08-05 08-05

licí pánve lístky (děrovače -)

08-05

lisy (mazací -) [ruční]

08-05 08-05 08-05 08-05

08-05

lodní bidla s hákem lopaty (sázecí -) pekařské lžíce (zednické -) malířské spreje k použití v budovách malířské válečky malířské válečky (mřížky pro -) mazací lisy [ruční]

Grease guns [hand operated]

08-05 08-05 08-05 08-05

maznice maznice měřidla (značkovací -) mřížky pro malířské válečky

Feeders (Oil -) Oil feeders Gauges (Marking -) Grilles for paint rollers

08-05

naběračky k nalévání vody na Ladles for throwing water on rozpálené kameny v sauně heated stones in sauna

08-05

napínače drátu [nástroje]

08-05 08-05 08-05 08-05

08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05

08-05 08-05

Spanners Wrenches (Pipe -) Wedges Tongs Hat shining apparatus Hat shaping apparatus Cans (Watering -) Tracers Lasts (Shoe -) [shoemaking] Cork (Polishing appliances made of -) Scythes (Grass-trap attachments for -) Boilers (Tools for scaling -) Discs for sanding machines Grapnels Anvil beaks for edging Anvils Roses for watering cans Marlinspikes Ice scrapers Gluing clamps Sanding machines (Discs for -) Polishing appliances made of cork Casting ladles Punches (Ticket -) Guns (Grease -) [hand operated] Boat hooks Peels (Bakers’ -) Trowels (Masons’ -) Paint sprays for use in building Paint rollers Paint rollers (Grilles for -)

Stretchers (Wire -) [tools]

291

clefs [outils] clefs à tubes coins de fixation tenailles lustrer les chapeaux (appareils pour -) former les chapeaux (appareils pour -) arrosoirs traçoirs embauchoirs de chaussures [pour cordonnier] polissoirs en liège [outils] ramassettes détartrer les chaudières (outils à -) disques pour ponceuses grappins cornes d'enclumes pour border enclumes pommes d'arrosoirs épissoirs grattoirs à glace serre-joints de collage disques pour ponceuses polissoirs en liège [outils] cuillers de fonderie pinces à poinçonner les billets pompes de graissage [à main] gaffes [marine] pellerons de boulanger truelles de maçon pulvérisateurs pour peintres en bâtiment rouleaux à peindre grilles pour rouleaux à peindre pompes de graissage [à main] burettes de graissage burettes de graissage trusquins grilles pour rouleaux à peindre louches à verser de l'eau sur les pierres chauffées d'un sauna tendeurs de fils métalliques [outils]

TŘÍDA 08 08-05


nástroje k měkčení usní [kožedělné] nástroje k odstranění kotelního kamene nástroje na odstraňování tapet nástroje na svařování teplem

Stakes [leatherwork]

palissons

Scaling tools for boilers

Caulking implements Calking implements

08-05

nástroje na utěsňování nástroje pro spárování nebo temování nástroje pro upevnění oček [pro obuv] nože (ostřiče -) obracáky dřeva obracáky s hrotem obrubovací nástroje na potrubí obtahovací brousky obtahovací řemeny obuvnická kopyta očka (nástroje pro upevnění -) [pro obuv] oddělovače stébel oddělovače zrna [ruční nástroje] odrezování (pistole na stlačený vzduch na -) olejničky omítkářská hladítka ostření, broušení a seřizování (brusné kotouče na -) [ruční nářadí] ostřicí přístroje na pásové pily

détartrer les chaudières (outils à -) décoller les papiers peints (appareils pour -) scellement à chaud (outils de -) calfatage (outils de -) calfatage (outils de -)

08-05

ostřiče břitvových čepelí

Hones Strops Lasts Eyelet fixing tools [boots and shoes] Stalk separators Separators (Grain -) [hand tools] Rust removal (Compressed air pistols for -) Oilcans Plasterers' floats Sharpening, trueing, adjusting (Grinding wheels for -) [hand tools] Sharpening apparatus for bandsaws Sharpeners for razor blades

08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05

ostřiče nožů ovoce (česače -) [nástroje] páčidla pájecí hořáky pájecí lampy pájedla pájedla páky [nástroje] páky na demontáž pneumatik

Sharpeners (Knife -) Fruit gatherers [tools] Crowbars Soldering blow pipes Blowlamps Irons (Soldering -) Soldering irons Levers [tools] Levers (Tire -)

08-05 08-05 08-05

pánve (licí -) pánve na rýžování zlata pásové pily (ostřicí přístroje na -) pekařské chlebové formy pekařské sázecí lopaty pilníky (brusné -) pily (stolové -) vodítka na pinzety pistole (stříkací -) na barvu

Ladles (Casting -) Pans for washing gold Bandsaws (Sharpening apparatus for -) Bread molds for bakers Bakers' peels Files (abrasive -) Saw table gauges Tweezers Guns (Spray -) for paint

08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05

08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05

Wallpaper strippers Heatsealing tools

Fixing tools (Eyelet -) [boots and shoes] Knife sharpeners Cant hooks Peavies Crimping tools (Pipe -)

292

fixer les oeillets de chaussures (outils pour -) aiguisoirs pour couteaux tourne-billes pics de bûcheron sertissage des tubes (outils pour le -) pierres à aiguiser cuirs à aiguiser formes pour chaussures fixer les oeillets de chaussures (outils pour -) égrappoirs égreneuses [outils à main] pistolets à air comprimé pour le dérouillage burettes de graissage taloches de maçon meules à affûter, dresser, repasser, rectifier [à main] aiguisoirs pour scies à ruban repasseurs pour lames de rasoir aiguisoirs pour couteaux cueilloirs pieds-de-biche [outils] chalumeaux à souder chalumeaux à souder fers à souder fers à souder leviers [outils] démonte-pneus [outils à main] cuillers de fonderie écuelles pour laver l'or aiguisoirs pour scies à ruban panetons pellerons de boulanger limes guides pour tables à scier brucelles pistolets pour la peinture

TŘÍDA 08

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05

08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05

08-05 08-05 08-05

pistole k nastřelování hrotů pistole na odrezování (na stlačený vzduch) pivo (pumpy k točení -) pneumatiky (páky na demontáž -) pneumatiky (páky na demontáž -) pneumatiky (pumpy k huštění -) [ruční] podlahové škrabky pokosnice pokosnice pokosnice porážení zvířat (řeznické přístroje k -) potrubí (obrubovací nástroje na -) potrubí (uvolňovací přístroje pro ucpané -) pravítka prosévačky [nástroje] průbojníky přístroje na formování klobouků přístroje na leštění klobouků

Guns (Spike -)

pistolets à chevilles

Pistols for rust removal (Compressed air -) Beer pumps Tire levers

pistolets à air comprimé pour le dérouillage pompes à bière démonte-pneus (outils à main) démonte-pneus [outils à main] pompes à gonfler les pneus [à main] racloirs pour planchers boîtes à onglets boîtes à onglets boîtes à onglets abattage des bêtes de boucherie (appareils pour l'-) sertissage des tubes (outils pour le -) débouchoirs pour les tuyaux

Tyre levers Tires (Pumps for inflating -) [hand operated] Floor scrapers Boxes (Miter -) Miter boxes Mitre boxes Slaughtering animals (Butchers’ apparatus for -) Pipe crimping tools Pipe clearing apparatus

pumpy k huštění pneumatik [ruční] pumpy k točení piva rašple [nástroje] rozbrušovačky (ruční -) rozmrazovací nástroje rozprašovače (zemědělské -) [ruční] rozprašovače laku [kromě aerosolových]

Pumps for inflating tires [hand operated] Pumps (Beer -) Rasps [tools] Grinders (Angle -) Defrosting tools Atomizers (Agricultural -) [hand operated] Atomizers for varnish [except aerosol bombs]

roztěrky, špachtle [ruční nářadí] ruční rozbrušovačky rýsovací jehly řezací nástroje na závity řezací nástroje na závity řeznické přístroje k porážení zvířat sázení (značkovací šňůry k -) sběrače trávy ke kosám

Spatulas [hand tools]

règles à araser cribles emporte-pièce (outils) former les chapeaux (appareils pour -) lustrer les chapeaux (appareils pour -) pompes à gonfler les pneus [à main] pompes à bière râpes [outils] meuleuses d’angle dégeler (outils à -) pulvérisateurs agricoles [à main] atomiseurs pour vernis [à l'exception des bombes aérosol] spatules (outils à main)

Angle grinders Scribers Cutting tools (Screw thread -) Screw thread cutting tools Butchers' apparatus for slaughtering animals Planting (Marking string for -)

meuleuses d’angle pointes à tracer peignes à fileter peignes à fileter abattage des bêtes de boucherie (appareils pour l'-) cordeaux de jardinier

Grass-trap attachments for scythes Adjusting (Grinding wheels for sharpening, trueing, -) [hand tools] Staplers [except for office use] Sieves [tools] Glassmakers' tongs

ramassettes

seřizování (brusné kotouče na ostření, broušení a -) [ruční nářadí] sešívačky [kromě kancelářských] síta [nástroje] sklářské kleště

Straightedges Riddles [tools] Drifts Shaping apparatus (Hat -) Shining apparatus (Hat -)

293

meules à affûter, dresser, repasser, rectifier [à main] agrafeuses [excepté pour bureau] tamis [outils] pinces de verrier

TŘÍDA 08 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05 08-05


sklenářské hroty sněhové pluhy [ruční] sněhové pluhy [ruční] stahovací nástroje na izolaci drátů střevíce (kopyta na -) [obuvnická] stříkací pistole na barvu sudy (škrabky na -) svařovací hořáky svěráky svěráky (čelisti -) svěrky (truhlářské -) [nástroje] svorky (tesařské -) svorky k lepení škrabky (podlahové -) škrabky k odstranění barvy

Glaziers' point setters Snowploughs [manual] Snowplows [manual] Stripping tools (Wire insulation -) Shoe lasts [shoemaking]

škrabky na led škrabky na lyžařský vosk škrabky na sudy temovadla [tužlíky] tesařské svorky trubky (zaválcovačky -) truhlářské svěrky [nástroje] tužníky [temovadla] uvolňovací přístroje pro ucpané potrubí válce (zemědělské -) [ruční]

Scrapers (Ice -) Ski wax scrapers Scrapers (Cask -) Caulking irons Carpenters' clamps Tube expanders Joiners' cramps [tools] Irons (Caulking -) Clearing apparatus (Pipe -)

válečky (malířské -) vidle [nástroje] [kromě zahradních] vidle na hnůj vodítka na stolové pily volné kování (kovadlinové rohy na -) vratidla na závitníky vyprošťovací páčidla vytahovače čepů vytahovače hřebíků vytahováky hřebíků zalévací konve zalévací konve (kropítka k -) zaválcovačky trubek závitnice závitnice závitníky (vratidla na -) závitové čelisti závity (řezací nástroje na -) zednické hroty zednické kádě zednické lžíce zemědělské rozprašovače [ruční]

Sprays guns for paint Cask scrapers Welding torches Vices Vice jaws Cramps (Joiners’ -) [tools] Clamps (Carpenters’ -) Clamps (Gluing -) Scrapers (Floor -) Scrapers (Paint removing -)

Rollers (Agricultural -) [hand operated] Rollers (Paint -) Forks [tools] [except garden forks] Forks (manure -) Gauges (Saw table -) Edging (Anvil beaks for -) Tap wrenches Wrecking bars Extractors (Pin -) Extractors (Nail -) Pullers (Tack -) Watering cans Watering cans (Roses for -) Expanders (Tube -) Plates (Screw -) Screw plates Wrenches (Tap -) Threading dies Thread cutting tools (Screw -) Masons' pointers Bricklayers' hods Masons' trowels Agricultural atomizers [hand operated]

294

pistolets à pointes de vitrier chasse-neige [à main] chasse-neige [à main] dénuder les câbles électriques (outils à -) embauchoirs de chaussures [pour cordonnier] pistolets pour la peinture grattoirs de tonneaux chalumeaux a souder étaux mâchoires pour étaux serre-joints [outils] serre-joints de menuisier serre-joints de collage racloirs pour planchers grattoirs pour enlever les peintures grattoirs à glace grattoirs de fartage grattoirs de tonneaux fers à calfater serre-joints de menuisier élargisseurs de tuyaux serre-joints [outils] fers à calfater débouchoirs pour les tuyaux rouleaux agricoles [à main] rouleaux à peindre fourches [outils] [à l'exception des fourches à bêcher] fourches à fumier guides pour tables à scier cornes d’enclumes pour border tourne-à-gauche arrache-clous arrache-goupilles arrache-clous arrache-clous arrosoirs pommes d’arrosoirs élargisseurs de tuyaux filières [outils de filetage] filières (outils de filetage) tourne-à-gauche filières [outils de filetage] peignes à fileter pointes de maçon auges de maçons truelles de maçon pulvérisateurs agricoles [à main]

TŘÍDA 08


zemědělské válce [ruční]

08-05 08-05 08-05 08-05

značkovací [křídové] šňůry značkovací měřidla značkovací šňůry k sázení zrno (oddělovače -) [ruční nástroje]

Agricultural rollers [hand operated] Chalk lines Marking gauges Marking string for planting Grain separators [hand tools]

rouleaux agricoles [à main] cordeaux traceurs trusquins cordeaux de jardinier égreneuses [outils à main]

08-06

rukojeti, držadla, kliky, koule ke dveřím, panty 08-06 08-06 08-06 08-06

dveře (kliky ke -) dveře (koule ke -) kliky ke dveřím kliky ke dveřím vozidel

Door handles Doorknobs Handles (Door -) Door handles for vehicles

08-06

kliky vysunovacích oken

Handles for sash windows

08-06 08-06 08-06 08-06 08-06 08-06 08-06 08-06

Knobs for drawers Knobs (Door -) Furniture (Handles for -) Hinges [hardware] Coffins (Handles for -) Handles for furniture Handles for coffins Handles for carry cots

08-06 08-06 08-06 08-06

koule k zásuvkám koule ke dveřím nábytkové rukojeti panty [železářské zboží] rakve (rukojeti k -) rukojeti (nábytkové -) rukojeti k rakvím rukojeti k taškám na přenášení dětí rukojeti k zásuvkám rukojeti ke šňůrám na záclony rukojeti zvonců tašky na přenášení dětí (rukojeti k -) tlačítka tlačítka trny ke dveřním pantům ucha aktovek, kufříků atd.

08-06

vysouvací okna (kliky -)

08-06

záclony (rukojeti ke šňůrám na -) zásuvky (koule k -) zásuvky (rukojeti k -) závěsy pantů k oknům nebo dveřím zvonce (rukojeti -)

08-06 08-06 08-06 08-06

08-06 08-06 08-06 08-06

Handles (Drawer -) Pulls (Curtain -) Pulls (Bell -) Carry cots (Handles for -)

poignées de portes boutons de portes poignées de portes poignées de portières de véhicules poignées de fenêtres coulissantes boutons de tiroirs boutons de portes poignées de meubles charnières [quincaillerie] poignées de cercueils poignées de meubles poignées de cercueils poignées de berceaux portatifs poignées de tiroirs tirettes de rideaux

Curtain pulls

poignées de sonnettes poignées de berceaux portatifs boutons [poussoirs] boutons [poussoirs] gonds de portes poignées de mallettes, serviettes, etc. poignées de fenêtres coulissantes tirettes de rideaux

Drawers (Knobs for -) Drawer handles Strap hinges for doors or windows Bell pulls

boutons de tiroirs anneaux de tiroirs pentures de portes ou de fenêtres poignées de sonnettes

Buttons (Push -) Push buttons Hinge pins for doors Handles for attache cases, briefcases, etc. Sash windows (Handles for -)

08-07

zamykací a zavírací zařízení 08-07

bezpečnostní zámky k jízdním kolům

Safety locks for bicycles

295

serrures de sûreté pour cycles

TŘÍDA 08


08-07

blokační pásky do dveří se zabezpečením proti krádeži

Strips (Anti-theft interlocking -) for doors

08-07 08-07

botičky [na zablokování kol] brzdy samočinného zavírače dveří cigaretová pouzdra (uzávěry -) dveře (brzdy samočinného zavírače -) dveře (otevírače -) [elektrické] dveře (zavírače -) dveře se zabezpečením proti krádeži (blokační pásky do -) dveře vozidel (zámky ke -)

Wheel clamps [boots] Brakes (Door check -)

baguettes antivol [interverrouillage] pour portes sabots de denver freins de ferme-porte

Cigarette cases (Clasps for -)

fermoirs d'étuis à cigarettes

Door check brakes

freins de ferme-porte

Door openers [electric] Door closers Doors (Anti-theft interlocking strips for -) Door locks for vehicles

ouvre-porte [électrique] ferme-porte baguettes antivol [interverrouillage] pour portes serrures de portières de véhicules tourniquets de contrevents verrouillage (dispositifs de -) espagnolettes

08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07

dveřní západky dveřní zástrčky espariolety [tyčové zástrčky oken] jízdní kola (bezpečnostní zámky k -) kabelky (rámy -) klíče klíče na elektrický kontakt kódové zámky kožené výrobky (uzávěry ke -) krabice (uzávěry -) lankové zámky k jízdním kolům lankové zámky k motocyklům

08-07 08-07

motocykly (lankové zámky k -) motocykly se zabezpečením proti krádeži (stojany pro -) nakládací vrata (zámky -) pro vozidla otvírače dveří [elektrické] petlice ploché zástrčky [zámky] pouta pouta rámy kabelek stavítkové zámky stojany pro motocykly se zabezpečenim proti krádeži uzávěry k cigaretovým pouzdrům uzávěry ke koženým výrobkům uzávěry krabic uzávěry peněženek a kabelek

08-07 08-07

visací zámky vloupání (zámky proti -)

08-07

08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07

Shutter turnbuckles Door bolts Espagnolettes [window fasteners] Bicycles (Safety locks for -) Handbag frames Keys Keys for electric contacts Code locks Leather goods (Clasps for -) Box fasteners Cable-type padlocks for cycles Cable padlocks for motorcycles Motorcycles (Cable padlocks for -) Motorcycles (Anti-theft posts for -)

serrures de sûreté pour cycles montures de sacs à main clés [clefs] [serrurerie] clés de contact électrique serrures à code fermoirs d’articles de maroquinerie fermetures de boîtes câbles antivol pour cycles cadenas à câble pour motocyclettes cadenas à câble pour motocyclettes poteaux antivol pour motos

Loading gates (Fastenings for motor truck -) Openers (Door -) [electric] Hasps Flat bolts [locks] Handcuffs Manacles Frames (Handbag -) Tumbler locks Posts (Anti-theft -) for motorcycles Clasps for cigarette cases

serrures de ridelles de camions ouvre-porte [électrique] moraillons targettes menottes menottes montures de sacs à main serrures à gorge poteaux antivol pour motos

Clasps for leather goods

fermoirs d'articles de maroquinerie fermetures de boîtes fermoirs de porte-monnaie et de sacs à main cadenas serrures antivol

Fasteners (Box -) Clasps for purses and handbags Padlocks Theftproof locks

296

fermoirs d'étuis à cigarettes

TŘÍDA 08


08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07 08-07

zabezpečení proti krádeži (blokační pásky do dveří se -) zabezpečení proti krádeži (stojany pro motocykly se -) zámky zámky (stavítkové -) zámky (závory -) zámky bezpečnostních pásů zámky k jízdním kolům (bezpečnostní -) zámky ke dveřím vozidel

08-07 08-07 08-07 08-07

zámky kódové zámky nakládacích vrat pro vozidla zámky proti vloupání zamykací zařízení západky (dveřní -) západky ke dveřním veřejím a okenním křídlům západky zámku zarážky k žaluziím zástrčky (ploché -) [zámky] zavírací zařízení dveří a oken

08-07 08-07 08-07 08-07

zavírače dveří závory závory zámků žaluzie (zarážky k -)

08-07

žaluzie (zarážky k -)

08-07

žetony pro nákupní vozíky

08-07 08-07 08-07 08-07

Anti-theft interlocking strips for doors Anti-theft posts for motorcycles Locks Locks (Tumbler -) Lock bolts Locks for safety belts

baguettes antivol [interverrouillage] pour portes poteaux antivol pour motos

serrures serrures à gorge pênes de serrures dispositifs de verrouillage pour ceintures de sécurité Locks for bicycles (Safety -) serrures de sûreté pour cycles Locks for vehicles (Door -) serrures de portières de véhicules Locks (Code –) serrures à code Fastenings for motor truck serrures de ridelles de loading gates camions Locks (Theftproof -) serrures antivol Locking devices verrouillage (dispositifs de -) Turnbuckles (Shutter -) tourniquets de contrevents Casement bolts for windows crémones de fenêtres ou de or doors portes Keepers of locks gaches de serrures Catches for venetian blinds arrêts de persiennes Bolts (Flat -) [locks] targettes Closing devices for doors and fermetures de portes ou windows fenêtres Closers (Door -) ferme-porte Latches loquets Bolts (Lock -) pênes de serrures arrêts de persiennes Blinds (Catches for venetian -) arrêts de persiennes Venetian blinds (Catches for -) Chips for shopping carts jetons pour chariots de supermarché

08-08

upevňovací, zavěšovací a montážní (spojovací) výrobky a materiál nezahrnuté v jiných třídách 08-08

autorádia (držáky na -)

08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

běžce k zavěšení záclon bóje (uvazovací -) čalounické hřebíky desky k zavěšení klíčů držáky (sprchové -) držáky na autorádia

08-08

držáky na čisticí kartáče

08-08 08-08 08-08

držáky na kravaty [šatní] držáky na sprchu držáky potrubí [jiné než pro dýmky]

Radio sets for vehicles (Brackets for -) Runners (Curtain -) Buoys (Mooring -) Tin tacks Keyboards for hanging keys Brackets for showers Brackets for radio sets for vehicles Brackets for holding cleaning brushes Holders (Tie -) [wardrobe] Holders (Shower -) Hangers (Pipe -) [other than for tobacco pipes]

297

étriers pour radios de véhicules galets pour rideaux bouées d’amarrage pointes [petits clous] accroche-clefs (tableaux -) supports de douche étriers pour radios de véhicules supports de brosses de nettoyage porte-cravates [garde-robe] supports de douches étriers de suspension pour tuyaux

TŘÍDA 08


08-08

držáky vlajkových stožárů

Holders (Flagpole -)

08-08 08-08 08-08

držáky záclonových tyčí držáky, konzoly háčky na záclony

Holders (Curtain rod -) Brackets Curtain hooks

08-08 08-08

hadice (závěsy na -) hadice a potrubí (svorky na -)

08-08 08-08 08-08 08-08

háky na maso hlavice záclonových tyčí hmoždinky hroty (protiskluzové -) na obuv [kromě horolezeckých]

Hosepipe supports Hoses and pipes (Clamps for -) Hooks (Meat -) Finials for curtain poles Dowels Nails (Frost -) for shoes [except for climbing]

08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

hřebíky hřebíky (čalounické -) hřebíky s malou hlavičkou hřeby kabáty (skoby na -) kabáty (věšáky na -) kabelové svorky [neelektrické]

08-08 08-08

kabely (upevňovací svorky ke -) karabiny

08-08

kartáče (čistící -) držáky na -

08-08

kolíky k rostlinám nebo květinám kovové skoby [obecné]

08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

kravaty (držáky na -) [šatní] kroužky na záclony křídlové matice latě (skobky do -) maso (háky na -) matice (křídlové -) matice šroubů nástěnné police pro kanoe nástěnné police pro lyže nástěnné vodicí lišty [upevňovací zařízení] nýty objímky na elektrické vodiče objímky na potrubí obrazové rámy (příslušenství k -) obrtlíky řetězu pásky k přichycení rostlin pásky na plynové fitinky plynové fitinky (pásky na -) podložky (talířové -) podložky pro šrouby pojistné matice

Nails Tacks (Tin -) Brads Spikes Coat hooks Coat pegs Cable clamps [cleats] [nonelectric] Cables (Fastening clips for -) Snap hooks Brushes (Brackets for holding cleaning -) Stakes for plants or flowers Metal hooks [general]

supports pour hampes de drapeau supports de tringles à rideaux tasseaux (moyens de soutien) rideaux (crochets de suspension pour -) supports de tuyaux flexibles brides pour tuyaux allonges de boucher embouts de tringles à rideaux chevilles [tampons] crampons à glace pour souliers [à l’exception des crampons pour alpinistes] clous pointes [petits clous] clous (petits -) pointes métalliques crochets à vêtements patères pour vêtements serre-câbles [non électriques] pinces d’attache pour câbles mousquetons [moyens de fixation] supports de brosses de nettoyage tuteurs pour plantes ou fleurs

crochets métalliques [en général] Tie holders [wardrobe] porte-cravates [garde-robe] Rings (Curtain -) anneaux pour rideaux Wing nuts écrous à ailettes Lath staples agrafes pour lattis Meat hooks allonges de boucher Nuts (Wing -) écrous à ailettes Nuts (Screw -) écrous Wall racks for canoes râteliers muraux à canoës Wall racks for skis râteliers muraux pour skis Wall slides [fastening devices] glissières murales (moyen de fixation) Rivets rivets Collars for electric conductors colliers pour conducteurs électriques Collars for pipes colliers pour tuyaux Picture frame fittings fixations pour cadres de tableaux Swivels (Chain -) émérillons de chaînes Ties for plants colliers pour le tuteurage Bands (Gas fitting -) colliers pour conduites de gaz Gas fitting bands colliers pour conduites de gaz Washers (Belleville -) rondelles belleville Washers for screws rondelles pour vis Locknuts écrous indesserrables

298

TŘÍDA 08

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

police (nástěnné -) pro kanoe police (nástěnné -) pro lyže potrubí (držáky -) [jiné než pro dýmky] potrubí (objímky na -) pražcové šrouby protiskluzové hroty na obuv [kromě horolezeckých]

Racks (Wall -) for canoes Racks (Wall -) for skis Pipe hangers [other than for tobacco pipes] Pipes (Collars for -) Railroad tie screws Frost nails for shoes [except for climbing]

připínáčky připínáčky připínáčky, napínáčky přísavky příslušenství k obrazovým rámům příslušenství k policím a regálům příslušenství k závěsným skříním příslušenství k zavěšení stropního osvětlení příslušenství k zavěšení záclon a žaluzií [nikoliv kolejničky a tyče] příslušenství k zrcadlům příslušenství ke sprchám přístavní vazáky radiátory ústředního topení (závěsy na -) regály (příslušenství k policím a -) rohy (postelové -) [želízka]

Drawing pins Pins (Drawing -) Thumbtacks Suction cups for attachment Fittings (Picture frame -)

rostliny nebo květiny (kolíky k -) řemeny (sponky ke strojovým -) řetěz (obrtlíky -) schránky (dopisní -) stojany na skobky do latí skobky do řemenů skobky k elektrickému vedení

Plants or flowers (Stakes for -) Belts (Fasteners for machine -) Chain swivels Boxes (Stands for letter -)

skobky k řemenům skobky ke schránkám skoby na kabáty skříně (závěsné -) příslušenství k sponky ke strojovým řemenům sprchové držáky sprchy (držáky na -) sprchy (příslušenství ke -) stojany na dopisní schránky

Straps (Staples for -) Staples for boxes Hooks (Coat -) Cupboards (Fittings for hanging -) Fasteners for machine belts Showers (Brackets for -) Shower holders Showers (Fittings for -) Stands for letter boxes

stropní osvětlení (příslušenství k zavěšení -)

Ceiling light fittings (Fixing devices for -)

Fittings for shelving

râteliers muraux à canoës râteliers muraux pour skis étriers de suspension pour tuyaux colliers pour tuyaux tire-fond (chemin de fer) crampons à glace pour souliers [à l'exception des crampons pour alpinistes] punaises punaises punaises ventouses de fixation fixations pour cadres de tableaux fixations pour rayonnages

Fittings for hanging fixations pour suspendre les cupboards armoires fixations de plafonniers Fittings (Fixing devices for ceiling light -) Fittings for curtains and blinds fixations de rideaux et stores

Fittings (Mirror -) Fittings for showers Docks (Cleats for -) Radiators (Supports for central heating -) Shelving (Fittings for -)

fixe-glaces fixations de douches bittes d’amarrage supports de radiateurs de chauffage fixations pour rayonnages

Angle irons (Bed -)

éclisses de lits (équerres d'-) tuteurs pour plantes ou fleurs

Staples (Lath -) Staples for straps Staples for electric wires

299

attaches pour courroies de machines émérillons de chaînes supports pour boîtes aux lettres agrafes pour lattis agrafes pour courroies crampons d'attache pour fils électriques agrafes pour courroies agrafes pour boîtes crochets à vêtements fixations pour suspendre les armoires attaches pour courroies de machines supports de douches supports de douches fixations de douches supports pour boîtes aux lettres fixations de plafonniers

TŘÍDA 08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

svorky (kabelové -) [neelektrické] svorky (upevňovací -) ke kabelům svorky na hadice a potrubí

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Clamps (Cable -) [cleats] [nonelectric] Clips (Fastening -) for cables

Eye-bolts Plate hangers Belleville washers Poles [for supporting plants] Fastening clips for cables

pitons accroche-plats rondelles belleville échalas pinces d'attache pour câbles

Mooring buoys Cleats for docks Pegs (Coat -) Curtain hangers

bouées d’amarrage bittes d'amarrage patères pour vêtements suspension pour rideaux (dispositifs de -) supports pour hampes de drapeau colliers pour conducteurs électriques supports de tringles à rideaux galets pour rideaux anneaux pour rideaux fixations de rideaux et stores

08-08

vlajkové stožáry (držáky -)

Flagpole holders

08-08

vodiče (elektrické -) objímky na záclonové tyče (držáky -)

Conductors (Collars for electric -) Curtain rod holders

záclony (běžce k zavěšení -) záclony (kroužky na -) záclony (příslušenství k zavěšení žaluzií a -) [nikoliv kolejničky a tyče] závěsy na hadice závěsy na radiátory ústředního topení závěsy na talíře závlačky závlačky zrcadla (příslušenství k -) žaluzie a záclony (příslušenství k zavěšení -) [nikoliv kolejničky a tyče] železné postelové rohy

Curtain runners Curtain rings Curtains and blinds (Fittings for -)

08-08 08-08 08-08

08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

08-08

brides pour tuyaux goupilles boulons vis écrous tire-fond [chemin de fer] tire-fond [quincaillerie] tire-fond [chemin de fer]

08-08 08-08 08-08 08-08

08-08

pinces d’attache pour câbles

Clamps for hoses and pipes Linchpins Bolts Screws Screw nuts Tie screws (Railroad -) Bolts (Foundation -) Railway sleeper screws

svorníky šrouby šrouby šrouby (matice -) šrouby (pražcové -) šrouby (základové -) šrouby k železničním pražcům šrouby s okem talíře (závěsy na -) talířové podložky tyče [opěrné k rostlinám] upevňovací svorky ke kabelům uvazovací bóje vazáky (přístavní -) věšáky na kabáty věšáky na záclony

08-08 08-08 08-08 08-08 08-08

serre-câbles [non électriques]

Supports (Hosepipe -) Supports for central heating radiators Hangers (Plate -) Cotter pins Pins (Cotter -) Mirror fittings Blinds and curtains (Fittings for -)

supports de tuyaux flexibles supports de radiateurs de chauffage accroche-plats clavettes clavettes fixe-glaces fixations de rideaux et stores

Bed angle irons

éclisses de lits (équerres d'-)

08-09

kování, kovová příslušenství a montážní příslušenství ke dveřím, oknům, nábytku a podobné výrobky 08-09

dveře (ochranné štítky proti zašpinění -)

Doors (Finger plates for -)

300

plaques de propreté pour portes

TŘÍDA 08


dveřní kování dveřní kovové příslušenství

Doors (Fittings for -) Doors (Mountings for -)

08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09

Door stops Fittings for doors Fittings for furniture Fittings for windows Fittings (Coffin -) Fittings for locks Fittings (Trunk -) Ironwork for gutters Mountings for doors

08-09 08-09 08-09

dveřní zarážky kování (dveřní -) kování (nábytkové -) kování (okenní -) kování k rakvím kování k zámkům kování ke kufrům kování okapů kovové příslušenství (dveřní -) kovové příslušenství (okenní -) kovové příslušenství (nábytkové -) kufry (kování ke -) nábytkové kování nábytkové kovové příslušenství ochranné štítky proti zašpinění dveří okapy (kování -) okenní kování okenní kovové příslušenství

08-09

okna (zarážky k -)

Window stops

08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09

rakve (kování k -) rozety k zámkům úhelníky [kovové výrobky] zámky (kování k -) zámky (rozety k -) zarážky (dveřní -) zarážky k oknům

Coffin fittings Rosettes for locks Squares [metalwork] Locks (Fittings for -) Locks (Rosettes for -) Stops (Door -) Stops (Window -)

08-09 08-09 08-09 08-09 08-09 08-09

Mountings for windows Mountings for furniture Trunk fittings Furniture (Fittings for -) Furniture (Mountings for -) Finger plates for doors Gutters (Ironwork for -) Windows (Fittings for -) Windows (Mountings for -)

ferrures pour portes montage (dispositif de -) pour portes arrêts de portes ferrures pour portes ferrures pour meubles ferrures pour fenêtres ferrures de cercueils garnitures de serrures ferrures de malles ferrements de gouttières montage (dispositif de -) pour portes montage (dispositif de -) pour fenêtres montage (dispositif de -) pour meubles ferrures de malles ferrures pour meubles montage (dispositif de -) pour meubles plaques de propreté pour portes ferrements de gouttières ferrures pour fenêtres montage (dispositif de -) pour fenêtres entrebâilleurs de fenêtres ferrures de cercueils rosaces pour serrures équerres [ferronnerie] garnitures de serrures rosaces pour serrures arrêts de portes entrebâilleurs de fenêtres

08-10

stojany na jízdní kola a motocykly 08-10 08-10 08-10 08-10 08-10 08-10 08-10 08-10

jízdní kola (stojany na -) motocykly (stojany na -) opravárenské stojany na jízdní kola opravárenské stojany na motocykly stojany (opravárenské -) na jízdní kola stojany (opravárenské -) na motocykly stojany na jízdní kola stojany na motocykly

Bicycle racks Motorcycle racks Bicycle repair stands Motorcycle repair stands Stands (Bicycle repair -) Stands (Motorcycle repair -) Racks (Bicycle -) Racks (Motorcycle -)

301

râteliers à bicyclettes râteliers à motocyclettes supports pour réparation de bicyclettes supports pour réparation de motocyclettes supports pour réparation de bicyclettes supports pour réparation de motocyclettes râteliers à bicyclettes râteliers à motocyclettes

TŘÍDA 08


různé 08-99 08-99 08-99

boty (škrabky na -) bovdenová lanka bubny na elektrické kabely

Shoe scrapers Bowden cables Drums for electric cable

08-99 08-99

cívky pro elektrické dráty cívky pro kovové pásky

Reels for electric wires Reels for metal strips

08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99

cívky pro skladování lan články (napínací -) články řetězů drát (ostnatý -) dráty (elektrické -) cívky pro dveře (posuvné -) kolejničky k elektrody (svařovací -) hadice (navíjecí bubny pro -) kobercové chrániče pro nábytek kolejničky k posuvným dveřím kolejničky k záclonám kovová lana k upevnění nákladu kovové dráty [neizolované] kozy na řezání dříví lana (cívky pro skladování -) lana (vlečná -) lanka (bovdenová -) lodě na břehu (podstavce k podložení -) lyže (stojany na voskování -) magnety (permanentní -) mřížoví [treláže] napínací články nářadí (rukojeti -) navíjecí bubny pro hadice ostnatý drát podlahové chrániče pro nábytek podstavce [kozy] pro stavební práce podstavce k podložení lodí na břehu posuvné dveře (kolejničky k -) rukojeti nářadí řetězy (články -) řetězy [kovové] skladování lan (cívky pro -) stojany na voskování lyží stoupací železa [k lezení na sloupy] strašáky na ptáky [pohyblivé pásky] svařovací elektrody

Reels (Storage -) for ropes Links (Tension -) Links (Chain -) Wire (Barbed -) Wires (Reels for electric -) Doors (Rails for sliding -)

racloirs à chaussures commandes bowden tambours-dévidoirs pour fils électriques dévidoirs pour fils électriques dévidoirs pour bandes métalliques dévidoirs pour cordes étriers de tension maillons de chaînes fil de fer barbelé dévidoirs pour fils électriques rails pour portes coulissantes

Rods (Welding -) Hosepipe reels Carpet protectors for furniture

baguettes et fils de soudure dévidoirs pour tuyaux patins pour pieds de meubles

Rails for sliding doors Rails (Curtain -) Cables for tying down loads

rails pour portes coulissantes rails pour rideaux câbles d'arrimage

Wires of metal [not insulated] Sawhorses Ropes (Storage reels for -) Ropes (Tow -) Cables (Bowden -) Boats ashore (Supports for -)

fils métalliques [non isolés] chevalets pour scier dévidoirs pour cordes câbles de remorquage commandes bowden supports pour bateaux en cale sèche tréteaux à farter aimants permanents treillis étriers de tension manches d’outils dévidoirs pour tuyaux fil de fer barbelé patins pour pieds de meubles

08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99 08-99

Ski-waxing racks Magnets (permanent -) Treillis Tension links Tools (Handles for -) Reels (Hosepipe -) Barbed wire Floor protectors for furniture Trestles for building industry Supports for boats ashore Sliding doors (Rails for -) Handles for tools Chain links Chains [metal] Storage reels for ropes Racks (Ski-waxing -) Linemen's climbers Scarecrows [mobile strips] Welding rods

302

chevalets pour l'industrie du bâtiment supports pour bateaux en cale sèche rails pour portes coulissantes manches d’outils maillons de chaînes chaînes métalliques dévidoirs pour cordes tréteaux à farter griffes (pour grimper aux poteaux) épouvantails à oiseaux [feuilles mobiles] baguettes et fils de soudure

TŘÍDA 08


škrabky na boty špalky na sekání dříví

08-99 08-99 08-99 08-99 08-99

tyče na záclony vlečná lana záclony (kolejničky k -) záclony (tyče na -) zarážky pro postele, vozíky a dveře železa (stoupací -) [k lezení na sloupy]

08-99

Scrapers (Shoe -) racloirs à chaussures Chopping blocks for chopping billots pour fendre le bois wood Rods (Curtain -) tringles à rideaux Tow ropes câbles de remorquage Curtain rails rails pour rideaux Curtain rods tringles à rideaux Buffer stops for beds, trolleys butoirs pour lits, chariots et and doors portes Climbers (Linemen’s -) griffes [pour grimper aux poteaux]

303

TŘÍDA 09


TŘÍDA 09 Obaly a kontejnery (nádoby) pro dopravu nebo manipulaci se zbožím 09-01

lahve, kelímky, demižóny, nádoby s dynamickými rozprašovači 09-01

aerosolové rozprašovače

Aerosol dispensers

09-01

barely pro výdejníky vody

Bottles for water dispensers

09-01

bombičky na zkapalněný plyn do cigaretových zapalovačů cestovní lahve na pití

Liquid gas cartridges for cigarette lighters

09-01 09-01

09-01 09-01

cigaretové zapalovače (bombičky na zkapalněný plyn do -) demižony dynamické rozprašovače deodorantů dynamické rozprašovače insekticidů kelímky [obalový materiál] kosmetické lahvičky

09-01 09-01 09-01 09-01 09-01 09-01

lahve lahve (obaly na -) lahve na nápoje nádobky na sběr pryskyřice nápoje (plechovky na -) obalové pohárky

09-01 09-01

obaly na lahve ocelové nádoby na stlačený plyn opletené lahve plechovky na nápoje plyn (obaly na plyn ve zkapalněné nebo pevné formě) pohárky (obalové -)

09-01 09-01 09-01

09-01 09-01 09-01

09-01 09-01 09-01 09-01 09-01 09-01 09-01

09-01

polní lahve rozprašovače deodorantu (dynamické -) rozprašovače insekticidů (dynamické -) sběr pryskyřice (nádobky na -) stlačený plyn (ocelové nádoby na -) zapalovače (bombičky na zkapalněný plyn do cigaretových -) zavařovací sklenice [obalový materiál]

aérosols (appareils destinés à la projection d'-) bonbonnes pour fontaines à eau cartouches de gaz liquéfié pour briquets

Flasks (Drinking -) for travellers Cigarette lighters (Liquid gas cartridges for -)

gourdes

Demijohns Deodorant dynamic dispensers Insecticide dynamic dispensers Pots [packaging] Bottles for cosmetics

dames-jeannes bombes désodorisantes

Bottles Bottle coverings Beverage bottles Cups for collecting resin Drink cans Packaging (Beakers used for -) Coverings (Bottle -) Cylinders of steel for compressed gas Carboys Cans (Drink -) Gas (Containers for liquid or solid -) Beakers used for packaging Gourds (Bottle -) Dispensers (Deodorant dynamic -) Dispensers (Insecticide dynamic -) Collecting resin (Cups for -)

cartouches de gaz liquéfié pour briquets

bombes insecticides jarres bouteilles pour cosmétiques bouteilles enveloppes pour bouteilles bouteilles pour boissons pots pour récolter la résine canettes gobelets pour l’emballage enveloppes pour bouteilles cylindres métalliques pour gaz comprimé bonbonnes canettes gaz liquéfiés ou solidifiés (récipients de -) gobelets pour l'emballage gourdes bombes désodorisantes bombes insecticides pots pour récolter la résine

Compressed gas (Cylinders of steel for -) Lighters (Liquid gas cartridges for cigarette -)

cylindres métalliques pour gaz comprimé cartouches de gaz liquéfié pour briquets

Jars [packaging]

jarres

304

TŘÍDA 09


skladovací konve, sudy a barely 09-02

barely, soudky a sudy [obaly]

09-02 09-02 09-02 09-02 09-02

09-02 09-02

bečky [malé sudy] kádě kanystry kanystry na pohonné hmoty kovové nádoby (na skladování) polní lahve soudky soudky (barely, sudy -) [obaly] soudky (malé -), bečky sudy (barely, soudky -) [obaly]

09-02 09-02 09-02 09-02 09-02

sudy (malé -) [bečky] sudy na sledě velké bečky velké sudy vinné kádě

09-02 09-02 09-02

Barrels, casks, drums [containers] Kegs [small barrels] Vats Canisters Jerricans Cans (storage -) Canteens Casks Casks (Barrels, drums, -) [containers] Casks (Small -), kegs Drums (Barrels, casks, -) [containers] Barrels (Small -) [kegs] Herring barrels Tuns Casks, large barrels Wine vats

fûts barils cuves estagnons jerrycans bidons cantines tonneaux fûts tonnelets fûts barils caques à harengs tonneaux barriques cuves à vin

09-03

krabice, bedny, kontejnery, (konzervové) plechovky 09-03 09-03 09-03 09-03

09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03

09-03 09-03

balení (bedny na -) bedny na balení bonboniéry boxy nebo květináče (jednorázové -) na květiny nebo jiné rostliny cigaretové kartony [obalový materiál] čtyřstěny [obaly] dávkovače pilulek [obaly]

Packing cases Cases (Packing -) Comfit boxes Boxes or pots (Disposable -) for flowers or plants

caisses [emballages] caisses [emballages] drageoirs bacs ou pots jetables pour fleurs ou plantes

Cigarette packets [packaging]

paquets de cigarettes [emballages] berlingots [emballages] boîtes à pilules (emballage)

Tetrahedrons [containers] Dispensers (Pill-) [packaging] dělicí přihrádky do dopravních Dividers for containers obalů Separators for containers dělicí vložky do dopravních obalů dopravní kontejnery Freight containers Containers (Dividers for -) dopravní obaly (dělicí přihrádky do -) Containers (Separators for -) dopravní obaly (dělicí vložky do -) filmy (skladovací kazety na -) Motion picture storage cans jednorázové boxy nebo Disposable boxes or pots for květináče na květiny nebo flower or plants jiné rostliny Cardboard boxes [packaging] kartónové krabice [obalový materiál] kartony (cigaretové -) Packets (Cigarette -) [obalový materiál] [packaging]

305

séparations pour conteneurs séparateurs pour conteneurs conteneurs de fret séparations pour conteneurs séparations pour conteneurs boîtes de stockage de films bacs ou pots jetables pour fleurs ou plantes boîtes en carton [emballages] paquets de cigarettes [emballages]

TŘÍDA 09 09-03 09-03 09-03

kartony (obalové -) kartony na vejce kazety na filmy (sklacovací -)

09-03

klobouky (krabice na -) [obalový materiál] kompost (přenosné nádoby na -) kontejnery (dopravní -) kontejnery (regály do dopravních -) konzervové plechovky konzervy na uchování potravin krabice (kartónové -) [obalový materiál] krabice [obalový materiál] krabice na klobouky [obalový materiál] krabice na rukavice [obalový materiál] krabice na sůl [obalový materiál] krabicové mléko (obaly na -) [obalový materiál] krabičky na kosmetiku krabičky na papírové kapesníky [obaly] krabičky na papírové kapesníky [obaly] krabičky na pastilky krabičky na ploché zápalky krabičky na zápalky lahve (stojany na -) [přepravní] misky (přenosné -) pro naklíčení a pěstování rostlin

09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03

09-03

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Cartons (Packaging -) Cartons (Egg -) Cans (Motion picture storage -) Hat boxes [packaging] Compost containers (Portable -) Containers (Freight -) Containers (Shelves for use in freight or shipping -) Preserve cans Tins (Preserve -) Boxes (Cardboard -) [packaging] Boxes [packaging] Boxes (Hat -) [packaging]

Boxes (Salt -) [packaging]

sel (boîtes à -) [emballages]

Milk cartons (Carriers [packaging] for tetrahedral -) Boxes for cosmetics Boxes for paper tissues [packaging] Paper tissues (Boxes for –) [packaging] Lozenge boxes Matchbooks Boxes (Match -) Bottle racks [for transport]

porte-berlingots [pour transport] boîtes pour cosmétiques boîtes à serviettes en papier [emballages] boîtes à serviettes en papier [emballages] boîtes à pastilles pochettes d'allumettes boîtes d’allumettes casiers à bouteilles [pour transport] bacs portables pour la germination et la reproduction végétale des plantes conteneurs transportables pour le compost cartons d’emballage porte-berlingots [pour transport] emballages pour produits alimentaires boîtes en fer blanc pour l’emballage boîtes à conserves troncs pour lieux de culte

Basins (portable -) for plant germination and vegetation

09-03 09-03

plechové obaly

Tins for packaging purposes

09-03 09-03

plechovky (konzervové -) pokladničky pro náboženské účely pokladničky pro náboženské účely potraviny (obaly na -)

Cans (Preserve -) Boxes (Collection -) for religious purposes Collection boxes for religious purposes Foodstuffs (Packagings for -)

přenosné misky pro naklíčení a pěstování rostlin

Portable basins for plant germination and vegetation

09-03 09-03

boîtes en carton [emballages]

Boxes (Glove -) [packaging]

Containers (Portable compost -) Packaging cartons Carriers [packaging] for tetrahedral milk cartons Packaging for foodstuffs

09-03

cartons à chapeaux [emballages] conteneurs transportables pour le compost conteneurs de fret rayons pour conteneurs de fret boîtes à conserves boîtes à conserves

boîtes [emballages] cartons à chapeaux [emballages] boîtes à gants [emballages]

nádoby na kompost (přenosné -) obalové kartony obaly na krabicové mléko [obalový materiál] obaly na potraviny

09-03 09-03

cartons d’emballage cartons à oeufs boîtes de stockage de films

306

troncs pour lieux de culte emballages pour produits alimentaires bacs portables pour la germination et la reproduction végétale des plantes

TŘÍDA 09


přepravky na lahve [dopravní] Bottle carriers [for transport]

09-03 09-03

přepravní boxy na řídítka přepravní rámy pro domácí spotřebiče radioaktivní materiál (schránky na -) regály do dopravních kontejnerů

09-03 09-03

09-03

rostliny (tácky na balení -)

09-03

rukavice (krabice na -) [obalový materiál] řídítka (přepravní boxy na -) schránky na radioaktivní materiál skladovací krabice stojany na lahve [přepravní]

09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03

09-03 09-03 09-03

09-03 09-03 09-03 09-03 09-03 09-03

sůl (krabice na -) [obalový materiál] tácky (transportní -) na květináče nebo rostliny

Containers (Handlebar -) Transport frames for household appliances Radioactive products (Casings for -) Shelves for use in freight or shipping containers Plants (Trays for packing -) Glove boxes [packaging] Handlebar containers Casings for radioactive products Storage boxes Racks (Bottle -) [for transport] Salt boxes [packaging]

porte-bouteilles [pour transport] conteneurs de guidon cadres de transport pour appareils ménagers boîtiers pour produits radioactifs rayons pour conteneurs de fret barquettes pour emballage de plantes boîtes à gants [emballages] conteneurs de guidon boîtiers pour produits radioactifs boîtes de conditionnement casiers à bouteilles [pour transport] sel (boîtes à -) [emballages]

Trays (Transport -) for flower pots or plants

plateaux pour le transport de pots de fleurs ou de plantes tácky na balení potravin Trays for packing foods barquettes pour emballage de produits alimentaires tácky na balení rostlin Trays for packing plants barquettes pour emballage de plantes transportní tácky na květináče Transport trays for flower pots plateaux pour le transport nebo rostliny or plants de pots de fleurs ou de plantes Preserve tins boîtes à conserves uchování potravin (konzervy na -) urny (hlasovací -) Boxes (Ballot -) urnes électorales vejce (kartony na -) Egg cartons cartons à oeufs volební urny Ballot boxes urnes électorales zápalky (krabičky na -) Match boxes boîtes d'allumettes Pill dispensers [packaging] boîtes à pilules [emballages] zásobníky pilulek [obalový materiál]

09-04

nůše, laťové bedny, přepravky a koše 09-04 09-04 09-04

hrozny (koše na sběr -) koše koše na řidítka

Grape-picking baskets Hampers Baskets (Handlebar -)

09-04 09-04 09-04 09-04

koše na sběr hroznů košíky [obalový materiál] přepravky řídítka (koše na -)

Baskets (Grape-picking -) Baskets [packaging] Crates Handlebar baskets

307

hottes à vendange bourriches paniers s'adaptant aux guidons de cycles hottes à vendange paniers [emballages] cageots paniers s'adaptant aux guidons de cycles

TŘÍDA 09


pytle, sáčky, tuby a kapsle 09-05 09-05

ampule [obalový materiál] blistrové obaly

Ampules [packaging] Blister package

09-05

Records (Sleeves for phonograph -) Discs (Sleeves for compact -)

09-05

desky (obaly na gramofonové -) disky (pošetky na kompaktní -) kapsle na farmaceutické výrobky kapsle, tobolky [obaly] kompaktní disky (pošetky na -) kornouty (školní -) [obalový materiál] kornouty (zmrzlinové -) [obaly] kornouty [obalový materiál] měšce na vybírání příspěvků pro náboženské účely mince (tuby na -) [obalový materiál] obaly na gramofonové desky

09-05 09-05 09-05 09-05

odpad (pytle na -) odpadky (pytle na -) papírové sáčky pošetky na kompktní disky

09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05

poštovní pytle přepravní pytle pytle (přepravní -) pytle [obalový materiál] pytle na odpad pytle na odpadky sáčky [na čaj nebo kávu] sáčky [obalový materiál] sáčky [obalový materiál] sáčky na výrobu ledových kostek školní kornouty [obalový materiál] tuby [obaly]

Mailbags Carrier bags Bags (Carrier -) Bags [packaging] Bags (Refuse -) Sacks (Garbage -) Bags [for tea or coffee] Bags, small [packaging] Sachets [packaging] Bags for making ice cubes

tuby na mince [obalový materiál] vaky [obalový materiál] vybírání příspěvků (měšce na -) pro náboženské účely zmrzlinové kornouty [obaly]

Tubes (Coin -) [packaging]

09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05 09-05

09-05

09-05 09-05 09-05 09-05 09-05

09-05

Capsules for pharmaceutical products Capsules [wrapping] Compact discs (Sleeves for -) Cones (School -) [packaging] Cornets (Ice cream -) [containers] Cornets [packaging] Bags (Collection -) for religious purposes

ampoules [emballages] emballage de type "blister" pochettes de disques phonographiques pochettes pour disques compacts capsules pour produits pharmaceutiques capsules [enveloppes] pochettes pour disques compacts cornets-surprise pour écoliers [emballages] cornets à glace cornets [emballages] bourses pour lieux de culte

Coin tubes [packaging]

tubes à monnaie [emballage]

Sleeves for phonograph records Refuse sacks Garbage sacks Bags of paper Sleeves for compact discs

pochettes de disques phonographiques sacs pour déchets sacs à ordures sacs en papier pochettes pour disques compacts sacs postaux sacs de transport sacs de transport sacs [emballages] sacs pour déchets sacs à ordures sachets à thé ou à café sachets [emballages] sachets [emballages] sachets pour faire des glaçons cornets-surprise pour écoliers [emballages] tubes [récipients d'emballage] tubes à monnaie [emballage]

School cones [packaging] Tubes [packaging containers]

Pouches [packaging] Collection bags for religious purposes

pochettes (emballage) bourses pour lieux de culte

Ice cream cornets [containers]

cornets à glace

308

TŘÍDA 09


lana a obručové materiály 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06 09-06

lana motouzy motouzy motouzy (vázací -) náklad (řemeny pro přenášení nebo manipulaci s -) obruče na sudy obručové materiály pásky, řemeny, popruhy popruhy, řemeny, pásky prádlo (šňůry na -) příze (vázací -) na snopy rostliny (vázací materiál pro -) řemeny [kromě sedlářských] řemeny pro přenášení nebo manipulaci s nákladem řemeny, pásy, popruhy snopy (vázací příze na -) sudové obruče sudy (obruče na -) svazky (vázací materiál pro přenos -) šňůry na prádlo vázací materiál pro přenos svazků vázací materiál pro rostliny vázací motouzy vázací příze na snopy

Ropes String Twines String (Binder -) Loads (Straps for carrying or handling of -) Rims (Barrel -) Hooping materials Bands, straps, webbing Webbing, straps, bands Clothes lines Yarns (Binding -) for sheaves Plants (Binders for -) Straps [other than for saddlery] Straps for carrying or handling of loads Straps, bands, webbing Sheaves (Binding yarns for -) Hoops for barrels Barrel rims Bundle carrier ties

cordes ficelles cordelettes liens pour lieuses bretelles pour le transport ou la manutention de fardeaux cercles pour tonneaux cerclage (matériaux de -) sangles sangles cordes à linge liens de gerbes liens pour plantes courroies [autres que de transmission ou de sellerie] bretelles pour le transport ou la manutention de fardeaux sangles liens de gerbes cercles pour tonneaux cercles pour tonneaux lanières pour porte-bagages

Lines (Clothes -) Ties (Bundle carrier -)

cordes à linge lanières pour porte-bagages

Binders for plants Binder string Binding yarns for sheaves

liens pour plantes liens pour lieuses liens de gerbes

09-07

uzávěry a příslušenství 09-07

banderoly pro přadena vlny

Banderoles for skeins of wool

09-07

bednářské zátky

Coopers’ bungs

09-07 09-07 09-07

dávkovače (uzávěry s -) hermetické uzávěry kolíkové zátky [bednářský materiál] koncovky (sprejové -) na rozprašovací obaly korkové zátky košíky na korkové zátky lahví kropící víčka lahve (uzávěry -) měrné zátky nalévací zátky obalový materiál (plomby pro -)

Dispensing stoppers Sealing caps Spigots [cooperage]

banderoles pour écheveaux de laine bondes de tonnellerie [bouchons] bouchons doseurs capsules de bouchage cannettes [tonnellerie]

Caps (Spray -) for aerosol containers Cork stoppers Cork-wiring for bottles Perfusion caps Bottle fasteners Measuring stoppers Pourer stoppers Containers (Seals for packaging -)

têtes de pulvérisation pour récipients bouchons de liège muselets pour bouteilles bouchons de perfusion fermetures de bouteilles bouchons-jauges bouchons verseurs bagues de scellage [pour récipients d’emballage]

09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07

309

TŘÍDA 09 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07 09-07


olověné pečeti nebo plomby [pro obaly] pečeti (olověné -) nebo plomby [pro obaly] plomby (olověné pečeti nebo -) [pro obaly] plomby pro obalový materiál přadena vlny (banderoly pro -) rozprašovací obaly (ventily pro -) rozprašovací zařízení (zátky se zabudovaným -) rozprašovače (uzávěry -) skřípce [uzávěry] balení sprejové koncovky na rozprašovací obaly štětečky zabudované do uzávěrů lahví uzávěr (hermetické -) uzávěry [skřípce] balení uzávěry dopravních obalů uzávěry lahví uzávěry obalů uzávěry rozprašovačů uzávěry s dávkovači ventily pro rozprašovací obaly víčka [pro lahve] víčka umožňující vylévání kapaliny zátky (bednářské -) zátky (korkové -) zátky (měrné -) zátky (nalévací -) zátky lahví zátky lahví (košíky na korkové -) zátky se zabudovaným rozprašovacím zařízením

Lead stamps or seals [for packaging containers] Stamps (Lead -) or seals [for packaging containers] Seals (Lead stamps or -) [for packaging containers] Seals for packaging containers Skeins of wool (Banderoles for -) Aerosol containers (Valves for -) Spraying device (Stoppers with built-in -) Aerosol closures Clips [closing means] for packaging Spray caps for aerosol containers Brushes incorporated in bottle caps Caps (Sealing -) Closing means [Clips] for packaging Closures for containers Fasteners (Bottle -) Fasteners for packaging Closures (Aerosol -) Stoppers (Dispensing -) Valves for aerosol containers Caps [for bottles] Caps (Perfusion -) Bungs (Coopers’ -) Stoppers (Cork -) Stoppers (Measuring -) Stoppers (Pourer -) Bottle stoppers Bottles (Cork-wiring for -)

plombs de garantie ou de scellage plombs de garantie ou de scellage plombs de garantie ou de scellage bagues de scellage [pour récipients d'emballage] banderoles pour écheveaux de laine buses pour récipients d'aérosol bouchons munis d’un dispositif de pulvérisation fermetures à aérosols pinces [fermetures] pour emballages têtes de pulvérisation pour récipients pinceaux fixés à des flacons capsules de bouchage pinces [fermetures] pour emballages fermetures de récipients fermetures de bouteilles fermetures de récipients fermetures à aérosols bouchons doseurs buses pour récipients d'aérosol capsules [pour bouteilles] bouchons de perfusion bondes de tonnellerie [bouchons] bouchons de liège bouchons-jauges bouchons verseurs bouche-bouteilles muselets pour bouteilles

Stoppers with built-in spraying bouchons munis d'un device dispositif de pulvérisation

09-08

palety a palety pro manipulaci vysokozdvižnými vozíky 09-08

palety (stojany na -)

09-08

Pallets [fork truck platforms] palety [podložky pro manipulaci vysokozdvižnými vozíky] Pallets for forklifts palety pro vysokozdvižné vozíky

09-08

Pallets (Stands for -)

310

supports pour palettes de manutention plates-formes de manutention [palettes] palettes de manutention

TŘÍDA 09


stojany na palety

Stands for pallets

09-08

vysokozdvižné vozíky (palety pro -)

Forklifts (Pallets for -)

supports pour palettes de manutention palettes de manutention

09-09

kontejnery na odpadky a stojany na ně 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09

dětské nočníky drtiče kuchyňských odpadků kbelíky (sanitární -) kontejnery na odpadový papír koše na odpadový papír lisy na odpadky nádoby na odpad nádoby na odpadky nádoby na smetí

09-09

nočníky odpadkové nádoby odpadkové nádoby (stojany na -) odpadkové pytle (stojany na -) odpadky (kuchyňské -) drtiče odpadový papír (koše na -) plivátka plivátka a nádoby na zvratky popelnice popelnice popelníky [v kamnech a krbech] příčné dopravníky na odpadky příčné dopravníky na odpadky (stojany pro -) pytle (stojany na odpadkové -) sanitární kbelíky smetí (nádoby na -) stojany (podpůrné -) na odpadkové pytle stojany na odpadkové nádoby

09-09

stojany na odpadkové pytle

09-09

stojany pro příčné dopravníky na odpadky

09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09 09-09

Babies potties Disposers (Garbage -)

pots pour bebes broyeurs d'évier

Buckets (Sanitary -) Collectors for returned papers Baskets (Wastepaper -)

tinettes collecteurs de papier à recycler corbeilles à papier

Compactors Refuse receptacles Garbage cans Receptacles (Litter -) Chamber pots Garbage containers Garbage containers (Stands for -) Garbage sacks (Holding stands for -) Garbage disposers

compacteurs poubelles poubelles récipients à déchets

Wastepaper baskets

corbeilles à papier

Spittoons Cuspidors

crachoirs crachoirs

Bins (Ash -) Dustbins Ashpans

cendriers [seaux à cendres] poubelles cendriers [seaux à cendres]

Garbage traversers

transbordeurs d'ordures

Garbage traversers (Stands for -) Sacks (Holding stands for garbage -) Sanitary buckets Litter receptacles Stands (Holding -) for garbage sacks Stands for garbage containers Holding stands for garbage sacks Stands for garbage traversers

supports pour transbordeurs d’ordures supports pour sacs à ordures

311

vases de nuit conteneurs à ordures supports pour conteneurs à ordures supports pour sacs à ordures broyeurs d'évier

tinettes récipients à déchets supports pour sacs à ordures supports pour conteneurs à ordures supports pour sacs à ordures supports pour transbordeurs d’ordures

TŘÍDA 09


různé 09-99

balíčky (rukojeti na -)

09-99 09-99

držadla (kbelíková -) držadla nákupních kabel

09-99 09-99 09-99 09-99 09-99 09-99

09-99 09-99 09-99 09-99 09-99 09-99

09-99

Carrying parcels (Handles for -) Handles for buckets Handles for shopping bags

poignées porte-paquets

poignées de seaux poignées pour sacs à provisions chrániče rohů pro obaly Protectors (Corner -) for coins de protection pour packaging l'emballage kabely (nákupní -) rukojeti Bags (Handles for shopping -) poignées pour sacs à provisions kbelíková držadla Buckets (Handles for -) poignées de seaux nanuková dřívka Ice cream sticks bâtonnets à glace obaly (chrániče rohů pro -) Packaging (Corner protectors coins de protection pour for -) l'emballage obaly (výplně pro tlumení Packaging (Shock absorbing amortissement des chocs otřesu do -) material for -) (matériel d'-) pour l'emballage ochrana proti stékání zmrzliny Drip guards (Ice cream -) collerettes collectrices de glace fondue rohy (chrániče -) pro obaly Corner protectors for coins de protection pour packaging l'emballage rukojeti k barvám ve spreji Handles for painting aerosols poignees pour sprays de peinture rukojeti na balíčky Handles for carrying parcels poignées porte-paquets výplně do lékových obalů Fillers for tablet containers remplissage (dispositifs de -) pour boîtes de comprimés výplně pro tlumení otřesu do Shock absorbing material for amortissement des chocs obalů packaging (matériel d'-) pour l'emballage Ice cream drip guards zmrzlina (ochrana proti collerettes collectrices de stékání -) glace fondue

312

TŘÍDA 10


TŘÍDA 10 Hodiny a hodinky a jiné měřicí přístroje, kontrolní a signalizační přístroje 10-01

hodiny a budíky 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01 10-01

astronomické hodiny budíky budíky geografické hodiny hodiny hodiny (astronomické -) hodiny (geografické -) hodiny (kukačkové -) hodiny (nástěnné -) hodiny (skříňové -) [pendlovky] kukačkové hodiny nástěnné hodiny regulátory [hodiny] skříňové hodiny [pendlovky]

Astronomical clocks Alarm clocks Clocks (Alarm -) Geographical clocks Clocks Clocks (Astronomical -) Clocks (Geographical -) Clocks (Cuckoo -) Clocks (Wall -) Clocks (Grandfather -)

horloges astronomiques réveille-matin réveille-matin horloges géographiques horloges horloges astronomiques horloges géographiques pendules à coucou pendules murales horloges comtoises

Cuckoo clocks Wall clocks Regulators [clocks] Grandfather clocks

pendules à coucou pendules murales régulateurs [horlogerie] horloges comtoises

10-02

hodinky a náramkové hodinky 10-02 10-02 10-02 10-02 10-02 10-02 10-02

budík (hodinky s -) hodinky hodinky (náramkové -) hodinky s budíkem náramkové hodinky náramkové chronografy přívěskové hodinky

Alarm watches Watches Watches (Wrist -) Watches (Alarm -) Wrist watches Chronograph watches Pendant watches

montres-réveils montres montres-bracelets montres-réveils montres-bracelets montres-chronographes montres-pendentifs

10-03

jiné časoměrné přístroje 10-03

Timers [automatic]

minuteries

10-03 10-03 10-03 10-03 10-03

časovací zařízení [automatická] chronometrická počítadla chronometry metronomy parkovací hodiny počítadla (chronometrická -)

Chronometric counters Chronometers Metronomes Parking meters Counters (Chronometric -)

10-03 10-03 10-03

přesýpací hodiny přesýpací hodiny sluneční hodiny

Egg timers [sand glasses] Hourglasses Sundials

compteurs chronométriques chronomètres métronomes parcomètres [parcmètres] compteurs chronométriques sabliers sabliers cadrans solaires

313

TŘÍDA 10


jiné měřicí přístroje, aparáty a zařízení 10-04 10-04 10-04

aerometry akumulátory (ukazatele nabytí -) akustické měřící přístroje

10-04 10-04 10-04 10-04

ampérmetry analytické váhy anemometry aparáty a zařízení k vážení

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

audiometry barometry cyklometry [počitadla otáček] dálkoměrné latě pro zeměměřiče dálkoměry

10-04 10-04 10-04

dálkoměry dálkoměry desky (příměrné -)

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

Aerometers Accumulators (Charge indicators for -) Acoustic measuring instruments Ammeters Assay balances Anemometers Weighing apparatus and instruments Acoumeters Barometers Cyclometers [bike computers] Levelling rods for surveyors

aéromètres indicateurs de charge d’accumulateurs acoustique (instruments de mesure -) ampèremètres trébuchets [balances] anémomètres pesage (appareils et instruments de -) acoumètres baromètres cyclomètres mires de nivellement

Distance measuring apparatus Range finders Telemeters Plates (Surface -)

diastémomètres

télémètres télémètres marbres pour le contrôle de surfaces planes dešťoměry Rain gauges pluviomètres dopisní váhy Letter scales pèse-lettres dynamometry Dynamometers dynamomètres ebuliometr Ebulliometers ébulliomètres elektroměry Electricity meters compteurs d'électricité galvanometry Galvanometers galvanomètres geodetické aparáty a přístroje Geodetic apparatus and géodésie (appareils et instruments instruments de -) goniometry Goniometers goniomètres hloubkoměry (ozvěnové -) Sounders (Echo -) sondeurs à écho Squares (Surveyors’ optical -) équerres d’arpentage hranoly (zeměměřičské vytyčovací -) hustoměry Densimeters densimètres indikátory spotřeby paliva Fuel-consumption indicators consommation moyenne des vozidel for vehicles véhicules (indicateurs de -) indikátory varu [kuchyňské] Cooking indicators [kitchen] cuisson (indicateurs de -) [cuisine] inklinometry Inclinometers clinomètres jízdné (zapisovače -) Fare recorders enregistreurs de courses kalorimetry Calorimeters calorimètres kapátka [kromě lékařských a Droppers [other than for compte-gouttes [autres que laboratorních] medical or laboratory médicaux ou de laboratoire] purposes] komparátory Comparators comparateurs kompasové růžice Compass cards rose des vents [partie de boussoles] kompasy (námořní -) Compasses (Marine -) compas de marine kompasy [navigační přístroje] Compasses [navigation] boussoles krejčovské měřicí nástroje Tailors (Measuring mesures (instruments instruments for -) à prendre les -) pour tailleur kuchyňské váhy Kitchen scales balances de cuisine laktoměry Lactometers pèse-lait

314

TŘÍDA 10


10-04 10-04 10-04 10-04

měřicí pásma měřící pásma měřící pásma měřicí přístroje [kromě časoměrných]

Rods (Levelling -) for surveyors Alcoholometers Ships' logs Luxmeters Spoons (Measuring -) Measuring instruments for tailors Tape measures Measuring tapes Meter tapes Measuring instruments [other than for measuring time]

10-04

měřicí přístroje na nohy

Measuring devices (Foot -)

10-04 10-04 10-04 10-04

měřicí tyče měřiče zrychlení měřidla měřidla pro zemědělské produkty měřidla úrovně vody

Yardsticks Accelerometers Gauges Gauges for agricultural products Gauges (Water level -)

10-04 10-04 10-04

měřítka (posuvná -) meteorologické stanice mikrometrová měřidla mikrometry miliampérmetry mincíře miskové váhy nabytí akumulátorů (ukazatele -) nádoby (odměrné -) [pro domácnost] nádrže (přístroje na měření obsahu -) námořní kompasy nivelační latě pro zeměměřiče nohy (měřící přístroje na -)

Measures (Slide -) Weather stations Micrometer gauges Micrometers Milliammeters Steelyards Scales Charge indicators for accumulators Vessels (Measuring -) [household] Reservoirs (Content measuring apparatus for -) Marine compasses Surveying rods Foot measuring devices

10-04 10-04

noniusy [stupnice] odměrky

Verniers Cups (Measuring -)

10-04

odměrky

Measuring cups

10-04 10-04

odměrné lžíce odměrné nádoby [pro domácnost] ohmmetry oktanty olovnice olovnice olovnice olovnice (sondovací -) otáčkoměry ozvěnové hloubkoměry planimetry

Measuring spoons Measuring vessels [household] Ohmmeters Octants Bobs (Plumb -) Lines (Plumb -) Plumb lines Leads (Sounding -) Revolution counters Echo sounders Planimeters

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

latě (dálkoměrné -) pro zeměměřiče lihoměry lodní rychloměry luxmetry lžíce (odměrné -) měřicí nástroje (krejčovské -)

315

mires de nivellement alcoomètres lochs [marine] luxmètres cuillers pour le dosage mesures (instruments à prendre les -) pour tailleur rubans métriques mètres [à ruban] mètres [à ruban] mesure (instruments de -) [autres que pour la mesure du temps] mesure des pieds (dispositifs de -) yards [mesures] accéléromètres jauges calibres pour produits agricoles niveaux d’eau (indicateurs de -) pieds à coulisse stations météo palmers micromètres milliampèremètres balances romaines balances indicateurs de charge d'accumulateurs mesures [récipients à usage domestique] contenu de réservoirs (appareils à mesurer le -) compas de marine arpentage (mires d'-) mesure des pieds (dispositifs de -) verniers récipients gradués pour mesure récipients gradués pour mesure cuillers pour le dosage mesures (récipients à usage domestique) ohmmètres octants fils à plomb fils à plomb fils à plomb plombs de sondes compte-tours sondeurs à écho planimètres

TŘÍDA 10


10-04 10-04 10-04

plynoměry plynoměry pneumatiky (tlakoměry na -)

Gas meters Meters (Gas -) Tire pressure gauges

10-04

Mileage recorders Mileometers

compteurs kilométriques

10-04 10-04

počítače ujeté vzdálenosti v mílích počítače ujeté vzdálenosti v mílích a souvisejících údajů počítače ujetých kilometrů počítače ujetých kilometrů polarimetry ponor lodí (přístroje pro měření -) posuvná měřítka pouzdra na měřicí pásma

compteurs à gaz compteurs à gaz pression des pneus (indicateurs de -) compteurs kilométriques

10-04 10-04 10-04 10-04

pravítka k měření průměrky průtokoměry příměrné desky

10-04

přístroje k vážení

10-04

přístroje na měření obsahu nádrží přístroje na měření tvrdosti vody přístroje pro měření ponoru lodí pyrometry radiometry registrační zapisovače jízdného růžice (kompasové -)

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

10-04 10-04

rychloměry rychloměry (lodní -) seismografy seismometry sextanty sklonoměry sondovací olovnice sondy (ultrazvukové -) sonometry, zvukoměry [měřící zařízení] spektrofotometry tachometry tachymetry [tachymetrické teodolity] taxametry telefonní poplatky (zapisovače -) teodolity teploměry [včetně lékařských]

10-04 10-04

tlakoměry tlakoměry

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

Kilometre recorders Odometers Polarimeters Draft (Ship’s -) measuring apparatus Slide measures Tape-measure cases

compteurs kilométriques odomètres polarimètres tirant d’eau des navires (appareils à déterminer le -) pieds à coulisse gaines de rubans métriques Rules for measuring mètres [rigides ou pliants] Calipers calibres Flowmeters débitmètres Surface plates marbres pour le contrôle de surfaces planes Weighing machines bascules [appareils de pesage] Content measuring apparatus contenu de réservoirs for reservoirs (appareils à mesurer le -) hydrotimètres Water hardness measuring instruments Ship's draft measuring tirant d'eau des navires apparatus (appareils à déterminer le -) Pyrometers pyromètres Radiometers radiomètres Fare registers compteurs de courses Cards (Compass -) Speedometers Logs (Ships’ -) Seismographs Seismometers Sextants Clinometers Sounding leads Probes (Ultrasonic -) Sonometers [measuring apparatus] Spectrophotometers Tachometers Tacheometers

rose des vents [partie de boussoles] vitesse (indicateurs de -) lochs [marine] sismographes sismomètres sextants clinomètres plombs de sondes sondes à ultra-sons sonomètres (appareils de mesure) spectrophotomètres tachymètres tachéomètres

Taximeters Telephone charges (Recording meters for -) Theodolites Thermometers [including medical thermometers] Gauges (Pressure -) Manometers

taximètres compteurs-enregistreurs de taxes téléphoniques théodolites thermomètres [y compris thermomètres médicaux] manomètres manomètres

316

TŘÍDA 10


tlakoměry tlakoměry na pneumatiky

Pressure gauges Pressure gauges (Tyre -)

10-04 10-04 10-04

tukoměry typometry ukazatele nabití akumulátorů

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

ukazatele teploty ultrazvukové sondy váhy váhy (analytické -) váhy (dopisní -) váhy (kuchyňské -) váhy [osobní] vakuometry variometry viskozimetry vlhkoměry [hygrometry] vlnoměry voda (měřidla úrovně -)

Butyrometers Typometers Indicators (Charge -) for accumulators Temperature gauges Ultrasonic probes Balances Balances (Assay -) Scales (Letter -) Scales (Kitchen -) Scales [for weighing people] Vacuum gauges Variometers Viscosimeters Hygrometers Wavemeters Water level gauges

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

vodoměry vodoměry vodováhy vodováhy voltmetry výškoměry wattmetry záměrné kříže [zeměměřičské] zapisovače jízdného zapisovače telefonních poplatků zařízení na dávkování potravy zařízení na značení silnic

Meters (Water -) Water meters Levels (Spirit -) Spirit levels Voltmeters Altimeters Wattmeters Cross-staffs [surveying]

závaží [pro váhy] zeměměřičské přístroje zeměměřičské vytyčovací hranoly

Weights [for scales] Surveying instruments Surveyors' optical squares

10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04 10-04

Recorders (Fare -) Recording meters for telephone charges Dosing foodstuffs (Appliances for -) Road marking apparatus

manomètres pression des pneus (indicateurs de -) butyromètres typomètres indicateurs de charge d'accumulateurs température (indicateurs de -) sondes à ultra-sons pesons trébuchets [balances] pèse-lettres balances de cuisine pèse-personnes vide (indicateurs de -) variomètres viscosimètres hygromètres ondemètres niveaux d'eau (indicateurs de -) compteurs d’eau compteurs d’eau niveaux à bulle d’air niveaux à bulle d'air voltmètres altimètres wattmètres équerres d'arpentage enregistreurs de courses compteurs-enregistreurs de taxes téléphoniques doser les aliments (appareils pour -) marquage des routes (appareil pour le -) poids [mesures] arpentage (instruments d'-) équerres d'arpentage

10-05

přístroje, aparáty a zařízení kontrolní, bezpečnostní nebo zkušební 10-05

aparáty pro analýzu roztoků

Fluid analyse apparatus

10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

bleskojistky bleskojistky bleskosvody bleskosvody bleskosvody bleskosvody bojlery (regulátory -)

Arresters (Lightning -) Lightning arresters Conductors (Lightning -) Lightning conductors Lightning rods Rods (Lightning -) Boiler regulators

317

analyse de fluides (appareils pour -) paratonnerres paratonnerres paratonnerres paratonnerres paratonnerres paratonnerres régulateurs de chaudières

TŘÍDA 10 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

10-05

čidla pohybu detektory (kouřové -) detektory (požární -) detektory lži detektory metanu detektory padělaných bankovek detektory plynu detektory radiace detektory rud detektory vlhkosti diagnostická testovací zařízení jiná než pro lékařské a laboratorní účely fotobuňky (kontrolní -)

10-05

fotometry [kontrolní zařízení]

10-05 10-05

geiger-müllerovy počítače gyroskopy [pro leteckou navigaci] hodiny kontrolní [píchací] hydrofony hygrostaty indikátory mrazu [elektrické]

10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

kontrola pádu parašutistů (zařízení pro -) kontrolní aparáty kontrolní fotobuňky

10-05 10-05

kontrolní hodiny [píchací] kontrolní zařízení (vstupní -)

10-05 10-05

kouřové detektory krádeže (poplašná zařízení proti -) křižovatky (zrcadla na -) lampy na prosvěcování vajec latě (měřicí -) latě (tachymetrické -) látky (zkušební nástroje na tkané -) lež (detektory -) měřicí latě metan (detektory -) nedostatek vody (poplachová zařízení při -) v boileru oscilografy osciloskopy padělané bankovky (detektory -) parašutisté (zařízení pro kontrolu pádu -) plamen (termická kontrolní zařízení -) plyn (detektory -)

10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Movement sensors Detectors (Smoke -) Detectors (Fire -) Detectors (Lie -) Detectors (Firedamp -) Detectors (Counterfeit money -) Detectors (Gas -) Detectors (Radiation -) Detectors (Ore -) Detectors (Humidity -) Diagnostic testing apparatus other than for medical or laboratory purposes Photocells (Control -)

détecteurs de mouvements détecteurs de fumée détecteurs d’incendie détecteurs de mensonge grisoumètres détecteurs de faux billets

Parachutists (Fall controllers for -) Flame controllers (Thermic -)

contrôleurs de chute pour parachutistes contrôleurs thermiques de flammes détecteurs de gaz

détecteurs de gaz détecteurs de radiation détecteurs de minerais détecteurs d’humidité diagnostic (appareils pour le -) autre que médical ou de laboratoire cellules photo-électriques de commande Photometers [checking photomètres [appareils de apparatus] contrôle] Geiger-Muller counters compteurs geiger-muller Gyroscopes [aviation, gyroscopes [aviation, navigation] navigation] Time clocks horloges de contrôle Hydrophones hydrophones Hygrostats hygrostats Frost indicators [electric] avertisseurs de gelée [électriques] Controllers (Fall -) for contrôleurs de chute pour parachutists parachutistes Checking apparatus contrôleurs (appareils -) Control photocells cellules photo-électriques de commande Clocks (Time -) horloges de contrôle Checking apparatus (Entry -) contrôleurs d’entrée (appareils -) Smoke detectors détecteurs de fumée Theft alarms alarme anti-vol (dispositifs d’ -) Crossroad mirrors miroirs de carrefour Lamps for candling eggs lampes à mirer les oeufs Staffs (Surveyors’ -) jalons de géomètres Poles (Tacheometric -) mires tachéométriques Fabrics (Testing machines for tester les tissus woven -) (machines à -) Lie detectors détecteurs de mensonge Surveyors' staffs jalons de géomètres Firedamp detectors grisoumètres Water shortage (Alarms avertisseurs de manque indicating -) in boilers d’eau pour chaudières Oscillographs oscillographes Oscilloscopes oscilloscopes Counterfeit money detectors détecteurs de faux billets

Gas detectors

318

TŘÍDA 10

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

počítače (geiger-müllerovy -) poplachová zařízení (požární -) poplachová zařízení při nedostatku vody v bojleru poplašná zařízení proti krádežím poplašná zařízení proti vloupání požární detektory požární poplachová zařízení prosvěcování vajec (lampy na -) přední světla (seřizovací zařízení na automobilová -) přístroje pro kontrolu herních kuponů

10-05 10-05 10-05 10-05

radarová zařízení radiace (detektory -) regulátory bojlerů regulátory topení

10-05 10-05 10-05

rudy (detektory -) senzory pohybu seřizovací zařízení na automobilová přední světla sonometry

10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

tachymetrické latě termická kontrolní zařízení plamene termostaty testovací zařízení (diagnostická -) jiná než pro lékařské a laboratorní účely

Counters (Geiger-Muller -) Alarms (Fire -)

compteurs geiger-muller avertisseurs d’incendie

Alarms indicating water shortage in boilers Alarms (Theft -) Alarms (Burglar -)

avertisseurs de manque d'eau pour chaudières alarme anti-vol (dispositifs d’ -) avertisseurs d’effraction

Fire detectors Fire alarms Candling eggs (Lamps for -)

détecteurs d'incendie avertisseurs d'incendie lampes à mirer les oeufs

Headlights (Adjusting apparatus for vehicle -) Pool coupon checking apparatus

réglage des phares de véhicules (appareils de -) contrúole des tickets de paris et de jeux de hasard (appareils pour le -) radars détecteurs de radiation régulateurs de chaudières régulateurs pour installations de chauffage détecteurs de minerais détecteurs de mouvements réglage des phares de véhicules (appareils de -) sonomètres [appareills de contrôle] mires tachéométriques contrôleurs thermiques de flammes thermostats diagnostic (appareils pour le -) autre que médical ou de laboratoire

Radar apparatus Radiation detectors Regulators (Boiler -) Regulators for heating installations Ore detectors Sensors (Movement -) Adjusting apparatus for vehicle headlights Sonometers [checking apparatus] Tacheometric poles Thermic flame controllers Thermostats Testing apparatus (Diagnostic -) other than for medical or laboratory purposes Heating installations (Regulators for -) Eggs (Lamps for candling -)

10-05

topení (regulátory -)

10-05

vejce (lampy na prosvěcování -) virgule virgule [hledací proutky] vlhkost (detektory -) vloupání (poplašná zařízení proti -) vstupní kontrolní zařízení

Dowsing pendulums Divining rods Humidity detectors Burglar alarms

pendules de radiesthésie baguettes de sourcier détecteurs d'humidité avertisseurs d'effraction

Entry checking apparatus

zařízení pro kontrolu pádu parašutistů zařízení pro kontrolu průtoku

Fall controllers for parachutists Flow checking apparatus

zařízení pro monitorování kojenců zkoušečky brzd zkušební nástroje zkušební nástroje na tkané látky

Baby monitoring apparatus

contrôleurs d’entrée (appareils -) contrôleurs de chute pour parachutistes contrôleurs de débit (appareils -) alarme pour la surveillance des bébés (dispositifs d' -) freinomètres essai (instruments d'-) tester les tissus (machines à -)

10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05

Brake-testing machines Testing instruments Testing machines for woven fabrics

319

régulateurs pour installations de chauffage lampes à mirer les oeufs

TŘÍDA 10 10-05


zrcadla na křížovatky

Mirrors (Crossroad -)

miroirs de carrefour

10-06

signalizační aparáty a zařízení 10-06

10-06 10-06

autobusové zastávky (označení -) bóje (vyznačovací -) bójky pro vytyčení plaveckých drah brány (signalizační -) dopravní světla [semafory]

10-06

dopravní značky

10-06 10-06 10-06

dveřní zvonky houkačky (výstražné -) houkačky pro vozidla

10-06

jízdní kola (zvonky k -)

10-06 10-06 10-06 10-06 10-06 10-06 10-06

katadioptrické reflektory klepadla klepadla kontrolky lampy (signalizační -) majáky majáky [pro leteckou navigaci] mlhové signalizační zařízení návěstidla nehody (signalizační zařízení při -) odrazové pásky na nohy

10-06 10-06

10-06 10-06 10-06 10-06 10-06

Bus stop signposts

poteaux d'arret d'autobus

Buoys (Marker -) Dividers (Swimming pool -) for swimming matches Gantries (Signal -) Lights (Traffic -)

bouées de signalisation bouées de signalisation pour couloirs de natation portiques de signalisation feux de signalisation routière Traffic signs panneaux de signalisation [transports] Door chimes carillons de portes Horns (Warning -) cornes d’appel Horns (Vehicle -) avertisseurs sonores pour véhicules Cycle bells timbres avertisseurs pour cycles Catadioptric reflectors catadioptres Door knockers marteaux de portes Knockers (Door -) marteaux de portes Tell-tale lights voyants lumineux Lamps (Signal -) lampes de signalisation Lighthouses phares de marine Beacons [aviation, navigation] balisage [aviation, navigation] Fog signals Semaphores Accident signalling devices Reflecting bands for the feet Signposts (Bus stop -)

10-06

označení autobusových zastávek pásky (odrazové -) na nohy

10-06 10-06 10-06

patníky píšťalky píšťalky na psy

Bands (Reflecting -) for the feet Milestones Whistles Whistles (Dog -)

10-06 10-06 10-06

plavecké dráhy (bójky pro vytyčení -) portály silničního značení předsednická kladívka

Swimming pool dividers for swimming matches Signal gantries Gavels

10-06

psi (píšťalky na -)

Dog whistles

10-06 10-06 10-06 10-06

semafory [dopravní světla] signalizace (silniční -) signalizační lampy signalizační zařízení (mlhová -)

Traffic lights Signals (Road -) Signal lamps Signals (Fog -)

320

signaux de brouillard sémaphores signalisation des accidents (appareils de -) bandes réfléchissantes à porter aux pieds poteaux d’arrêts d’autobus bandes réfléchissantes à porter aux pieds bornes routières sifflets chiens (sifflets pour appeler les -) bouées de signalisation pour couloirs de natation portiques de signalisation marteaux de commissairespriseurs chiens (sifflets pour appeler les -) feux de signalisation routière signaux routiers lampes de signalisation signaux de brouillard

TŘÍDA 10


Signal (Railway -) [fixed]

10-06 10-06 10-06

signalizační zařízení (železniční -) [pevná] signalizační zařízení při nehodách signalizační zvonky silniční signalizace silniční značení (zařízení k -)

Signalling devices (Accident -) Signal bells Road signals Road-marking devices

10-06 10-06

sirény sjezdovky (značení -)

Sirens Ski slopes (Markers for -)

10-06 10-06 10-06

světelné dopravní značky větrné korouhvičky vozidla (houkačky pro -)

Luminous road signs Weathercocks Vehicle horns

10-06 10-06 10-06 10-06

výstražné houkačky výstražné trojúhelníky pro motoristy vyznačovací bóje vyznačovací bóje

10-06

zařízení k silničnímu značení

Warning horns Breakdown triangles for motorists Marker buoys Triangles (Breakdown -) for motorists Marking devices (Road -)

10-06

značení sjezdovek

Markers for ski slopes

10-06

značky (dopravní -)

Signs (Traffic -)

10-06 10-06 10-06

zvonky (dveřní -) zvonky [elektrické] zvonky k jízdním kolům

Chimes (Door -) Bells [electric] Bells (Cycle -)

10-06

železniční signalizační tabule

Railway signal discs

10-06

železniční signalizační zařízení [pevná]

Railway signals [fixed]

10-06

signaux fixes de chemin de fer signalisation des accidents (appareils de -) sonnettes signaux routiers balisage de routes (dispositifs de -) sirènes signaux pour balisage des pistes de ski bornes routières lumineuses girouettes avertisseurs sonores pour véhicules cornes d'appel triangles de panne pour automobilistes bouées de signalisation triangles de panne pour automobilistes balisage de routes (dispositifs de -) signaux pour balisage des pistes de ski panneaux de signalisation [transports] carillons de portes sonneries électriques timbres avertisseurs pour cycles disques [signaux de chemins de fer] signaux fixes de chemin de fer

10-07

tělesa, pláště, ciferníky, rafie a všechny jiné části a příslušenství měřicích, kontrolních a signalizačních přístrojů 10-07 10-07 10-07

10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07

bicí mechanizmy hodin ciferníky (ručičky -) ciferníky k měřicím, kontrolním a signalizačním přístrojům čepy pro hodiny a hodinky články k hodinkovým náramkům hnací ústrojí (rámy pro -) [hodiny a hodinky] hodinková sklíčka hodinkové ciferníky hodinkové náramky hodinkové řemínky (spony k -) hodinkové řetízky

Striking mechanisms (Clock -) sonneries d’horloge Dials (Hands of -) aiguilles de cadrans Dials for measuring, checking cadrans d’instruments de and signalling instruments mesure, de contrôle et de signalisation Pivots for clocks and watches pivots d’horlogerie Links for watch bracelets chaînons pour bracelets de montres Movements (Frames for -) châssis de mouvements [clocks and watches] d’horlogerie Watch glasses verres de montres Watch dials cadrans de montres Watch bracelets bracelets de montres Watch-strap clasps fermoirs de bracelets de montres Watch chains chaînes de montres

321

TŘÍDA 10 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07 10-07

hodinky (klíče k natahování -) hodinky (obruby -) hodinky (pera -) hodinky (pouzdra na -) hodinové ručičky hodinové stroje pro hodiny a hodinky hodiny (bicí mechanizmy -) kameny pro hodiny a hodinky kapesní hodinky (kroužky pro -) klíče k natahování hodinek kroková ústrojí [pro hodiny a hodinky] kroužky pro kapesní hodinky krystaly do hodinek kyvadla hodin lůžka kamenů [pro hodiny a hodinky] náramkové hodinky (řemínky k -) náramky (hodinkové -) náramky (hodinkové -) články k náramky (hodinové -) spony k natahovací rozety k hodinkám obruby hodinek pera hodinek pérovníky [pro hodiny a hodinky] pouzdra hodinek (závěsné čepy pro -) pouzdra na hodinky rámy pro hnací ústrojí [pro hodiny a hodinky] rozety (natahovací -) k hodinkám ručičky ciferníků ručičky ukazatelů řemínky k náramkovým hodinkám řetízky (hodinkové -) spojky a články hodinkových řemínků spony k hodinkovým náramkům vlasová pera do hodin a hodinek závěsné čepy pro pouzdra hodinek

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Watches (Winders for -) Watch rims Watch springs Watches (Cases for -) Clock hands Movements for clocks and watches Clock striking mechanisms Jewels for clock and watch movements Pocket-watch bows Winders for watches Escapements [clocks and watches] Bows (Pocket-watch -) Watch crystals Pendulums for clocks Jewel settings [clocks and watches] Wrist watch straps Bracelets (Watch -) Bracelets (Links for watch -) Bracelets (Clasps for watch -) Winding crowns for watches Rims (Watch -) Springs (Watch -) Barrels [clocks and watches] Watch cases (Hinge pins for -) Cases for watches Frames for movements [clocks and watches] Crowns (Winding -) for watches Hands of dials Pointers (indicating -) Straps (Wrist watch -) Chains (Watch -) Watchstrap links Clasps for watch bracelets Hairsprings for clocks and watches Hinge pins for watch cases

10-99

různé

322

remontoirs de montres lunettes de montres ressorts de montres boîtiers de montres aiguilles de montre mouvements d'horlogerie sonneries d'horloge pierres fines d'horlogerie anses pour boîtes de montres remontoirs de montres échappements [horlogerie] anses pour boîtes de montres verres de montres balanciers d'horlogerie chatons [horlogerie] bracelets de montres bracelets de montres chaînons pour bracelets de montres fermoirs de bracelets de montres couronnes de montres lunettes de montres ressorts de montres barillets d'horlogerie gonds pour boîtes de montres boîtiers de montres châssis de mouvements d'horlogerie couronnes de montres aiguilles de cadrans aiguilles indicatrices bracelets de montres chaînes de montres maillons de bracelets de montres fermoirs de bracelets de montres spiraux [horlogerie] gonds pour boîtes de montres

TŘÍDA 11


TŘÍDA 11 Ozdobné výrobky 11-01

klenoty 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01

Brilliants Brooches [jewellery] Links (Bracelet -) Diadems Diamonds Solitaire diamonds Sautoirs [jewellery] Gems Precious stones Stones (Precious -) Jewellery Clips [jewellery] Lockets Medallions Religious objects [jewellery]

brillants broches [bijouterie] chaînons de bracelets diadèmes diamants solitaires [diamants] sautoirs (bijouterie) pierres précieuses pierres précieuses pierres précieuses bijouterie clips [bijouterie] médaillons [bijouterie] médaillons [bijouterie] objets de piété [bijouterie]

11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01

brilianty brože [klenoty] články (náramkové -) diadémy diamanty diamanty solitéry dlouhé náhrdelníky [klenoty] drahokamy drahokamy drahokamy klenoty klipsy [klenoty] medailónky medailony náboženské předměty [klenoty] náhrdelníky [klenoty] náramkové články náramky náušnice pečetní prsteny perly piercing (šperky na -) prsteny prsteny prsteny (pečetní -) přívěsky přívěsky [klenoty] přívěsky do uší růžence řetízkové články [klenoty]

Necklaces [jewellery] Bracelet links Bracelets Earrings Signet rings Pearls Piercing (Jewellery for -) Finger rings Rings (Finger -) Rings (Signet -) Charms Pendants [jewellery] Ear pendants Rosaries Chain links [jewellery]

11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01 11-01

řetízky [klenoty] snubní prsteny soupravy klenotů spony do vlasů [klenoty] špendlíky [klenoty] šperky na piercing vlasy (spony do -) [klenoty]

Chains [jewellery] Wedding rings Jewellery sets Fasteners (Hair -) [jewellery] Pins [jewellery] Jewellery for piercing Hair fasteners [jewellery]

colliers [bijouterie] chaînons de bracelets bracelets boucles d'oreilles chevalières perles piercings bagues [bijouterie] bagues [bijouterie] chevalières breloques pendentifs [bijouterie] boucles d'oreilles chapelets maillons de châines [bijouterie] chaînes de bijouterie alliances parures (bijouterie) fixe-cheveux [bijouterie] épingles [bijouterie] piercings fixe-cheveux [bijouterie]

11-02

bibeloty, stolní, římsové a nástěnné ozdoby, vázy a květináče 11-02 11-02

akvária na květiny basreliéfy

Aquariums for flowers Bas-reliefs

323

aquariums pour fleurs bas-reliefs

TŘÍDA 11 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02

11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02


bibeloty Trinkets držáky na květinové dekorace Holders for flower arrangements držáky na květiny Holders (Flower -) figurální kadidelnice Figurines (Incense-smoking -) figurky hrnčířské výrobky [umělecké předměty] kadidelnice kadidelnice kadidelnice (figurální -)

Figurines Pottery [artware] Burners (Incense -) Incense burners Incense-smoking figurines

bibelots supports d'arrangements de fleurs porte-fleurs figurines [statuettes] pour brûler de l’encens figurines faïences d'art

encensoirs encensoirs figurines [statuettes] pour brûler de l’encens keramika Ceramics céramique d'art koše [ozdobné] Baskets [ornamental] paniers décoratifs koše na květináče Baskets for holding flowerpots corbillons pour pots à fleurs krbové římsy (ozdoby na -) Mantelpiece ornaments ornements de dessus de cheminées kropenky na svěcenou vodu Stoups (Holy-water -) bénitiers kryty na květináče Flowerpot covers cache-pots kříže [krucifixy] Crucifixes crucifix květináče Flowerpots pots à fleurs květináče Pots (Flower -) pots à fleurs květináče (koše na -) corbillons pour pots à fleurs Flowerpots (Baskets for holding -) květinové dekorace (držáky Flower arrangements supports d'arrangements de na -) (Holders for -) fleurs květinové dekorace (stojany Flower arrangements (Stands supports d'arrangements de pro -) for -) fleurs květinové truhlíky [interiérové] Flower boxes [indoor] bacs à fleurs d'intérieur květiny (akvária na -) Flowers (Aquariums for -) aquariums pour fleurs květiny (držáky na -) Flower holders porte-fleurs květiny (misky na -) Flower bowls coupes à fleurs květiny (vázy na -) Flower vases vases à fleurs magnety Magnets magnets Magnets for magnetic boards aimants pour tableaux magnety pro magnetické tabule magnétiques misky [ozdobné] Bowls [decoration] vasques [décoration] misky na květiny Bowls (Flower -) coupes à fleurs Mobiles [decoration] mobiles [ornements] mobily [zavěšené předměty pohybující se v proudu vzduchu, ozdoby] mozaiky Mosaics mosaïques nádržky na vodu [ozdobné] Basins [decoration] vasques [décoration] nástěnné ozdoby Wall ornaments appliques murales [ornements] ozdobné koše Ornamental baskets paniers décoratifs ozdobné stolní mísy Epergnes surtouts de tables ozdoby (nástěnné -) Ornaments (Wall -) appliques murales [ornements] ozdoby do středu stolu Centerpieces (Table -) surtouts de tables ozdoby na krbové římsy Ornaments (Mantelpiece -) ornements de dessus de cheminées ozdoby na stoly Ornaments (Table -) ornements de table porcelán (malovaný -) China (Painted -) porcelaine peinte [ozdobný] [ornamental] ornementale

324

TŘÍDA 11

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02 11-02

skleněné předměty [čistě ozdobné] sochy sošky stojany pro květinové dekorace stoly (ozdoby do středu -) stoly (ozdoby na -) svěcená voda (kropenky na -) tabule (magnetické -) magnety pro talíře a mísy [čistě ozdobné]

Glassware [purely ornamental] Sculptures Statuettes Stands for flower arrangements Table centerpieces Table ornaments Holy-water stoups Boards (Magnets for magnetic -) Plates and dishes [purely ornamental] trofeje Trophies trpaslíci (zahradní -) Gnomes (Garden -) vánoční jesličky (figurky pro -) Christmas cribs (Figures for -) vázy na květiny Vases (Flower -) větrné zvonkohry Wind chimes zahradní trpaslíci Garden gnomes

verrerie [purement ornementale] sculptures statuettes supports d'arrangements de fleurs surtouts de tables ornements de table bénitiers aimants pour tableaux magnétiques vaisselle [purement ornementale] trophées nains de jardin santons vases à fleurs carillons à vent nains de jardin

11-03

medaile a odznaky 11-03

identifikační odznaky

Identification badges

11-03 11-03 11-03

medaile odznaky odznaky pro kampaně

Medals Badges Campaign badges

11-03

špendlíky [odznaky]

Pins [badges]

identification (insignes d'-) médailles badges insignes pour campagnes électorales épinglettes [badges]

11-04

umělé květiny, ovoce a rostliny 11-04 11-04 11-04 11-04 11-04 11-04

girlandy z umělých květin nebo listů imitace rostlinstva květinové ozdoby květiny (umělé -) listí (umělé -) listy umělých rostlin

Garlands of artificial flowers or leaves Imitation vegetation Flower decorations Flowers (Artificial -) Foliage (Artificial -) Leaves of artificial plants

11-04 11-04 11-04 11-04 11-04 11-04 11-04 11-04 11-04

ovoce [umělé] ozdoby (květinové -) pohřební věnce rostlinstvo (imitace -) rostliny (umělé -) stromky (vánoční -) [umělé] vánoční stromky [umělé] věnce (pohřební -) věnce (umělé -)

Fruit [artificial] Decorations (Flower -) Funeral wreaths Vegetation (Imitation -) Plants (Artificial -) Trees (Christmas -) [artificial] Christmas trees [artificial] Wreaths (Funeral -) Wreaths (Artificial -)

325

guirlandes en fleurs ou feuilles artificielles imitation de végétation décorations florales fleurs artificielles feuillage artificiel feuilles de plantes artificielles fruits artificiels décorations florales couronnes funéraires imitation de végétation plantes artificielles arbres de Noël [artificiels] arbres de Noël [artificiels] couronnes funéraires couronnes de fleurs artificielles

TŘÍDA 11 11-04


větve umělých keřů

Branches of artificial shrubs

branches d'arbustes artificiels

11-05

prapory, slavnostní dekorace 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05 11-05

antény autorádií (ozdobné koule na -) držáky svíček na vánoční stromky erby figurky pro vánoční jesličky girlandy jesličky (vánoční -) kokardy [ozdoby] koule (ozdobné -) na antény autorádií ozdobné koule na antény autorádií ozdoby (slavnostní -) ozdoby na vánoční stromky plamence [trojúhelníkové námořní vlajky] prapory na žerdi, korouhve punčochy (vánoční -) [na dárky] slavnostní ozdoby stuhy svíčky (držáky -) na vánoční stromky štíty s erbem vánoční jesličky vánoční jesličky (figurky pro -) vánoční jesličky (figurky pro -) vánoční punčochy [na dárky] vánoční stromky (ozdoby na -) vlajkové stožáry vlajky

Aerials (Decorative balls for car radio -) Holders (Candle -) for Christmas trees Coats of arms Figures for Christmas cribs Garlands Cribs (Christmas -) Rosettes [ornaments] Balls (Decorative -) for car radio aerials Decorative balls for car radio aerials Decorations (Festive -) Decorations (Christmas tree -) Burgees

balles décoratives pour antennes de voitures porte-bougies pour arbres de noël écussons santons guirlandes crèches de noël cocardes balles décoratives pour antennes de voitures balles décoratives pour antennes de voitures décorations de fête décorations pour arbres de noël fanions

Banners Stockings (Christmas -)

bannières bas de noël

Festive decorations Streamers Candle holders for Christmas trees Escutcheons Christmas cribs Christmas cribs (Figures for -) Christmas cribs (Figures for -) Christmas stockings Christmas tree decorations

décorations de fête banderoles porte-bougies pour arbres de noël écussons crèches de noël crèche (personnages pour la -) personnages pour la crèche

Flagpoles Flags

bas de noël décorations pour arbres de noël hampes de drapeaux drapeaux

11-99

různé 11-99 11-99 11-99 11-99 11-99

dekorace (divadelní -) divadelní dekorace divadelní scény ingoty manžety na svatební kytice

Sets (Stage -) Stage sets Theatre sets Ingots Sleeves (Wedding bouquet -)

11-99

svatební kytice (manžety na -) Wedding bouquet sleeves

326

décors de théâtre décors de théâtre décors de théâtre lingots manchettes de bouquets de mariée manchettes de bouquets de mariée

TŘÍDA 11


vodopády pro vnitřní výzdobu

11-99

vodotrysky k ozdobě interiérů

Waterfalls for interior decoration Fountains for interior decoration

327

cascades pour intérieurs jets d'eau pour intérieurs

TŘÍDA 12


TŘÍDA 12 Dopravní a zdvihací prostředky 12-01

vozidla tažená zvířaty 12-01 12-01 12-01 12-01 12-01

dvoukolové kočáry [sulkies] kočáry (oje -) oje kočárů vozidla tažená zvířaty výklopné káry

Sulkies Carriage shafts Shafts (Carriage -) Vehicles drawn by animals Tipcarts

sulkies timons de voitures timons de voitures véhicules à traction animale tombereaux

12-02

ruční vozíky, trakaře 12-02 12-02 12-02 12-02 12-02 12-02 12-02

dvoukoláky [káry] dvoukolové vozíky pro pytle golfové vozíky ještěrky [akumulátorové vozíky] kolečka [trakaře] lodě (vozíky na spouštění -)

Barrows Sack-barrows Golf carts Dollies [wheeled platforms]

charrettes à bras diables charrettes de golf socles roulants

Wheelbarrows Boat launching trolleys

brouettes chariots pour mise à l'eau d'embarcations chariots de manutention [à main] porte-roues [chariots] chariots

12-02 12-02

manipulace se zbožím (ruční vozíky k -) manipulační vozíky nákladní vozíky (ruční -) [rudlíky] nákupní vozíky plošinové vozíky

12-02 12-02 12-02 12-02 12-02 12-02 12-02

ruční nákladní vozíky [rudlíky] Hand trucks ruční vozíky Hand carts úklid (vozíky na -) Cleaning trolleys vozíky (golfové -) Carts (Golf -) vozíky (manipulační -) Wheel carriers [trolleys] vozíky (nákupní -) Carts (Shopping -) vozíky (plošinové -) Trolley platforms

12-02 12-02 12-02

vozíky (ruční -) vozíky (zahradní -) vozíky k použití ve zdravotnictví vozíky na spouštění lodí

Carts (Hand -) Carts (Garden -) Trolleys for medical care

12-02

vozíky na úklid vozíky pro manipulaci se zbožím [ruční] vozíky pro podomní prodej

Trolleys (Cleaning -) Trolleys for handling goods (Hand -) Itinerant vendors' carts

12-02 12-02 12-02

vozíky pro rozvoz jídel vyklápěcí vozíky zahradní vozíky

Dinner wagons [carriages] Dumpcarts Garden carts

12-02 12-02

12-02 12-02 12-02

Handling goods (Hand trolleys for -) Carriers (Wheel -) [trolleys] Trucks (Hand -) Shopping carts Platforms (Trolley -)

Trolleys (Boat launching -)

328

chariots à commissions plateaux de chargement à roulettes chariots charrettes à bras chariots de nettoyage charrettes de golf porte-roues [chariots] chariots à commissions plateaux de chargement à roulettes charrettes à bras charrettes de jardiniers chariots pour soins médicaux chariots pour mise à l'eau d'embarcations chariots de nettoyage chariots de manutention [à main] voiturettes de marchands ambulants buffets roulants [chariots] charrettes à bascule charrettes de jardiniers

TŘÍDA 12


lokomotivy a vozový park pro železnici a všechna ostatní kolejová vozidla 12-03 12-03 12-03

cisternové vagóny [kolejové] cisternové vozy [kolejové] deflektory proti jiskrám pro lokomotivy důlní vozíky dveře železničních vozů harmonikové průchody [spoje železničních vozů]

Tank wagons [rail] Tank cars [rail] Deflectors (Spark -) for locomotives Mine trucks Doors (Railway carriage -) Concertina vestibules [joining railway carriages]

chladírenské vagóny [kolejové] chladírenské vozy [kolejové] jiskry (deflektory proti -) pro lokomotivy karoserie železničních vozů

Refrigerator wagons [rail]

wagons-citernes wagons-citernes pare-étincelles pour locomotives berlines pour mines portières de wagons soufflets d'intercommunication des wagons wagons frigorifiques

Refrigerator cars [rail]

wagons frigorifiques

Spark deflectors for locomotives Railway carriage bodies Wheels for rail vehicles Rail vehicles Rail trolleys Funnels for locomotives Locomotives Grease boxes for railway carriages Buffers [railway wagon parts]

12-03

kola pro kolejová vozidla kolejová vozidla kolejové vozíky komíny pro lokomotivy lokomotivy mazací skříně pro železniční vozy nárazníky [součásti železničních vozů] pára (regulátory -) pro lokomotivy písečníky pro lokomotivy nebo tramvaje plošiny pro železniční vozy

pare-étincelles pour locomotives carrosseries de wagons de chemin de fer roues de véhicules sur rails véhicules sur rails wagonnets cheminées de locomotives locomotives boîtes de graissage [wagons]

12-03

podvozky pro železniční vozy

Steam regulators for locomotives Sandboxes of locomotives or trams Platforms for railway carriages Bogies for railway cars

12-03 12-03 12-03

pozemní lanovky pozemní lanovky (vozy pro -) průchody (harmonikové -) [spoje železničních vozů]

Funicular railways Funicular railway carriages Vestibules (Concertina -) [joining railway carriages]

12-03

regály (zavazadlové -) pro železniční vozy regulátory páry pro lokomotivy spojovací můstky pro železniční vozy tendry tramvajové vozy vagóny (chladírenské -) [kolejové] vagóny (železniční -) vozidla (kolejová -) vozíky (důlní -) vozíky pro údržbářské práce na železnici

Racks (Luggage -) for railway carriages Regulators (Steam -) for locomotives Running boards for railway carriages Tenders Tramcars Wagons (Refrigerator -) [rail]

12-03 12-03 12-03

12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03

12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03

Wagons (Railway -) Vehicles (Rail -) Trucks (Mine -) Trolleys for railway maintenance work

329

tampons de choc [parties de wagons] régulateurs de vapeur pour locomotives sablières de locomotives ou de tramways plates-formes de wagons bogies de wagons de chemin de fer funiculaires voitures de funiculaires soufflets d'intercommunication des wagons porte-bagages de wagons régulateurs de vapeur pour locomotives marchepieds de wagons tenders tramways wagons frigorifiques wagons de chemin de fer véhicules sur rails berlines pour mines draisines

TŘÍDA 12 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03 12-03


vozy (plošiny pro železniční -) Carriages (Platforms for railway -) Monorails [transport] vozy pro jednokolejnicové dráhy [dopravní] vozy pro pozemní lanovky Carriages (Funicular railway -) zavazadlové regály pro Luggage racks for railway železniční vozy carriages zavěšení železničních vozů Suspensions for railway carriages železniční vagóny Railway wagons železniční vozy Railway carriages železniční vozy (dveře -) Railway carriage doors

plates-formes de wagons monorails [transport] voitures de funiculaires porte-bagages de wagons suspensions de wagons wagons de chemin de fer voitures de chemin de fer portières de wagons

12-04

lanovky, sedačkové výtahy, lyžařské výtahy a vleky 12-04 12-04 12-04 12-04 12-04 12-04 12-04

lanové dráhy (visuté -) lanovky (sedačkové -) lyžařské vleky sedačkové lanovky visuté lanové dráhy vleky (lyžařské -) vozy lanové dráhy

Cableways (Telpher -) Lifts (Chair -) Ski lifts Chair lifts Telpher cableways Lifts (Ski -) Cable cars

téléphériques télésièges téléskis télésièges téléphériques téléskis cabines téléphériques

12-05

elevátory a zdvihadla k nakládání nebo dopravě 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05

12-05 12-05 12-05 12-05 12-05

bubnová zdvihadla, vrátky dopravní pásy dopravníky [stroje] elektromagnetické jeřáby elevátorové pásy elevátorové řetězy elevátory elevátory (korečkové -) elevátory pro vozidla elevátory, zdvihadla, výtahy eskalátory hevery ke zdvihání hnůj (nakladače -) chodníky (pohyblivé -) invalidní osoby (zařízení ke zdvihání -) jednotky (řídící a indikátorové -) k vysokozdvižným vozíkům jeřáby jeřáby (elektromagnetické -) jeřáby (malé vodní -) jeřáby (plovoucí -) jeřáby (věže -)

Windlasses Conveyor belts Conveyors [machines] Electro-magnetic cranes Elevator belts Elevator chains Elevators Elevator buckets Elevators for vehicles Elevators, hoists, lifts Escalators Jacks for lifting Manure loaders Walkways (Moving -) Invalids (Lifting devices for -) Units (Control and indicator -) for forklifts

treuils bandes transporteuses transporteurs grues à électro-aimants courroies d'élévateurs chaînes d'élévateurs ascenseurs godets d'élévateurs élévateurs pour véhicules élévateurs escaliers roulants vérins chargeurs de fumier trottoirs roulants élévateurs (dispositifs -) pour invalides modules de commande d’élévateur à fourche

Cranes Cranes (Electro-magnetic -) Boats (Davits for -) Cranes (Floating -) Crane towers

grues de levage grues à électro-aimants bossoirs d'embarcations grues flottantes sapines [appareils de levage]

330

TŘÍDA 12

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05 12-05

kabiny (výtahové -) kladkostroje kladky korečkové elevátory korečkové řetězy [zdvihací zařízení] malé lodní jeřáby manipulační zařízení nakladače hnoje nekonečné unášeče [dopravníky] otočné sloupové jeřáby [vrtací práce] pásy (dopravní -) pásy (elevátorové -) plovoucí jeřáby pohyblivé chodníky portálové jeřáby

Trucks (Lift -) Pulley blocks Pulleys Buckets (Elevator -) Bucket chains [lifting apparatus] Davits for boats Handling (Apparatus for -) Loaders (Manure -) Endless carriers

chariots élévateurs palans poulies godets d'élévateurs chaînes à godets [élévateurs]

Derricks [drilling]

tours de forage

Belts (Conveyor -) Belts (Elevator -) Floating cranes Moving walkways Gantry cranes

rumpály řetězy (elevátorové -) řetězy (korečkové -) [zdvihací zařízení] řídící a indikátorové jednotky k vysokozdvižným vozíkům schody (pohyblivé -) svislá vratidla [lodní] unášeče (nekonečné -) [dopravníky] věže jeřábů

Winches Chains (Elevator -) Chains (Bucket -) [lifting apparatus] Control and indicator units for forklifts Staircases (Moving -) Capstans Carriers (Endless -)

bandes transporteuses courroies d'élévateurs grues flottantes trottoirs roulants ponts roulants [appareils de levage] treuils chaînes d'élévateurs chaînes à godets [élévateurs]

vozíky pro manipulaci se zbožím [samohybné] vysokozdvižné vozíky vysokozdvižné vozíky (řídící a indikátorové jednotky k -) výtahové kabiny výtahové klece výtahy výtahy na zboží výtahy, zdviže, elevátory zařízení ke zdvihání invalidních osob zařízení ke zdvihání zvířat zdvihadla na zboží zdviže, výtahy, elevátory zvířata (zařízení ke zdvihání -)

bossoirs d'embarcations manutention (appareils de -) chargeurs de fumier bandes transporteuses

modules de commande d’élévateur à fourche escaliers roulants cabestans bandes transporteuses

Towers (Crane -)

sapines [appareils de levage] Trolleys for handling goods chariots de manutention [self-propelled] [automoteurs] Forklifts élévateurs à fourches Forklifts (Control and indicator modules de commande units for -) d’élévateur à fourche Lift trucks chariots élévateurs Lift cages cabines d'ascenseurs Lifts ascenseurs Goods lifts monte-charge Lifts, hoists, elevators élévateurs Lifting devices for invalids élévateurs (dispositifs -) pour invalides Lifting devices for animals élévateurs (dispositifs -) pour animaux Goods hoists monte-charge Hoists, lifts, elevators élévateurs Animals (Lifting devices for -) élévateurs (dispositifs -) pour animaux

12-06

lodě a čluny 12-06 12-06

batyskafy čluny

Bathyscaphs Boats

331

bathyscaphes embarcations

TŘÍDA 12 12-06

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Centre-boards [nautical]

dérives [nautiques]

12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06

desky k ovládání hloubky kýlu [námořní] hydroplány [motorové čluny] jachty kánoe katamarany kola (lopatková -) [pohon člunu] kýly (lodní -) lanoví (lodní -) ledoborce ledoborce lodě lodě (trupy -) lodní kormidla lodní můstky lodní napínáky lan lodní nástavby lodní palubní vazáky

Hydroplanes [motor boats] Yachts Canoes Catamarans Wheels (Paddle -) [boat propulsion] Keels (ships' -) Rigging (Ships’ -) Breakers (Ice -) Ice breakers Ships Boat hulls Rudders for ships Gangways for ships Turnbuckles for ships Ships' superstructures Boats (Cleats for -)

12-06

lodní palubní vazáky

Ships (Cleats for -)

12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06

lodní plachty lodní stěžně lodní šrouby lodní šrouby lodní žebříky lopatková kola [pohon člunu]

12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06

malé motorové čluny malé otevřené čluny nástavby (lodní -) navigační plováky pádla pro kánoe palubní vazáky (lodní -)

Sails for ships Ships’ masts Propellers for ships Screws for ships Ships' ladders Paddle wheels [boat propulsion] Launches Dinghies Superstructures (Ships’ -) Floats for navigation Paddles for canoes Cleats for boats and ships

12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06 12-06

plachetnice plovoucí suché doky ponorky pontony převozní lodě remorkéry stěžně (lodní -) suché doky (plovoucí -) takeláž [výstroj lodí] tankery [lodě] traulery [rybářské lodě] trimarany trupy lodí vesla vlečné čluny vory vory (záchranné -) [nafukovací] záchranné čluny

hydroglisseurs yachts canoës catamarans roues à aubes [propulsion de bateaux] quilles de navires gréements [navigation] brise-glaces brise-glaces navires coques de bateaux gouvernails de navires passerelles de bateaux ridoirs châteaux de navires taquets pour bateaux et navires taquets pour bateaux et navires voiles de bateaux mâts de navires hélices de navires helices de navires échelles de bateaux roues à aubes [propulsion de bateaux] chaloupes canots châteaux de navires flotteurs pour navigation pagaies taquets pour bateaux et navires voiliers docks flottants sous-marins pontons bacs [bateaux] remorqueurs mâts de navires docks flottants gréements [navigation] bateaux-citernes chalutiers trimarans coques de bateaux rames de bateaux remorques [bateaux] radeaux radeaux de sauvetage [gonflables] canots de sauvetage

12-06 12-06 12-06 12-06 12-06

12-06

Sailing boats Floating drydocks Submarines Pontoons Ferry boats Tugboats Masts (Ships’ -) Drydocks (Floating -) Ships' rigging Tankers [ships] Trawlers Trimarans Hulls (Boat -) Oars Trailer boats Rafts Rafts (Life -) [inflatable] Life boats

332

TŘÍDA 12


záchranné vory [nafukovací]

Life rafts [inflatable]

12-06

žebříky (lodní -)

Ladders (Ships’ -)

radeaux de sauvetage [gonflables] échelles de bateaux

12-07

letadla, létající a vesmírné dopravní prostředky 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07 12-07

balóny balóny gyroplány [vírníky] hydroplány [letadla] kluzáky [letadla] letadla letadla letadlové vrtule lodě (vesmírné -) směrovky letadel stabilizátory [nosné plochy letadel] vesmírné lodě vrtulníky vzducholodě

Air balloons Balloons (Air -) Gyroplanes Hydroplanes [aircraft] Gliders [aircraft] Aeroplanes Aircraft Propellers for aircraft Vehicles (Space -) Rudders for aircraft Stabilizers [aircraft]

ballons aérostatiques ballons aérostatiques hélicoptères hydravions planeurs avions avions hélices d'aéronefs véhicules spatiaux gouvernails [aviation] stabilisateurs [aviation]

Space vehicles Helicopters Airships

véhicules spatiaux hélicoptères dirigeables

12-08

automobily, autobusy a nákladní vozy 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08

autobusy autokary automobily cisternové nákladní vozy dětská vozítka [motorová] dodávkové vozy [pick-up] chladírenské nákladní vozy chladírenské skříňové vozy [silniční] karoserie motorových vozidel karoserie vozidel motokáry motorová vozidla motorová vozidla (karoserie -) nakládací plošiny pro nákladní vozy nakládací plošiny pro nákladní vozy nákladní vozy (cisternové -) nákladní vozy (motorové -) odpadky (vozy pro odvoz -) otevřené nákladní vozy [valníky] pohřební vozy popelářské vozy sanitní vozy

Buses Coaches Automobiles Tank trucks Go-karts [motor driven] Vans [lorries] Refrigerator motor trucks Refrigerator vans [road]

autobus cars automobiles camions-citernes go-carts fourgons [camions] camions frigorifiques camions frigorifiques

Bodies (Motor car -) Bodywork (Vehicle -) Karts Motor cars Motor car bodies Loading platforms (Lorry -)

carrosseries d'automobiles carrosseries de véhicules karts automobiles carrosseries d'automobiles plateaux de camions [ponts]

Lorry loading platforms

plateaux de camions [ponts]

Trucks (Tank -) Trucks (motor -) Garbage trucks Lorries

camions-citernes camions camions à ordures camions

Hearses Refuse lorries Ambulances

corbillards camions à ordures ambulances [automobiles]

333

TŘÍDA 12 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08 12-08


sklápěcí střechy pro motorová vozidla trolejbusy vozidla (karoserie -) vozy (závodní -) vozy na elektrický pohon vozy pro odvoz odpadků závodní vozy

Hoods for motor cars [roof]

capotes d'automobiles

Trolleybuses Vehicle bodywork Cars (Racing -) Cars driven electrically Trucks (Garbage -) Racing cars

trolleybus carrosseries de véhicules voitures de course voitures électriques camions à ordures voitures de course

12-09

traktory 12-09

traktory

Tractors

tracteurs

12-10

silniční vozidlové přívěsy 12-10 12-10 12-10 12-10 12-10

karavany maringotky maringotky přívěsy [kempinkové] přívěsy silničních vozidel

Caravans Caravans (Itinerants’ -) Itinerants' caravans Trailers [camping] Trailers (Road vehicle -)

12-10

silniční vozidla (přívěsy -)

Road vehicle trailers

caravanes roulottes de forains roulottes de forains roulottes de camping remorques de véhicules routiers remorques de véhicules routiers

12-11

kola a motocykly 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11

bicykly (kryty na řetěz pro -) blatníky pro jízdní kola nebo motocykly brzdové páčky jízdních kol nebo motocyklů držáky praporků pro jízdní kola nebo motocykly držáky světel jízdních kol nebo motocyklů chrániče převodů pro jízdní kola jízdní kola jízdní kola jízdní kola (chrániče převodů pro -) jízdní kola (přívěsy pro -) jízdní kola s pomocnými motory kladky (řetězové -) pro jízdní kola nebo motocykly klipsny pro jízdní kola

Bicycles (Chainguards for –)

garde-chaînes pour bicyclettes Mudguards for cycles or garde-boue de cycles ou motorcycles motocycles Brake levers for cycles or poignées de freins de cycles motorcycles ou motocycles Holders (Pennant -) for cycles porte-fanions de cycles ou or motorcycles motocycles Brackets for cycle or supports de lanternes de motorcycle lamps cycles ou motocycles Gear protectors for cycles protection de dérailleurs de cycles (dispositifs de -) Bicycles bicyclettes Cycles cycles Cycles (Gear protectors for -) protection de dérailleurs de cycles (dispositifs de -) Bicycles (Trailers for -) remorques pour bicyclettes Cycles (Motor-assisted -) vélomoteurs Wheels (Chain -) for cycles or plateaux de pédaliers de motorcycles cycles ou motocycles Clips (Toe -) for cycles cale-pieds de cycles

334

TŘÍDA 12


klipsny pro jízdní kola koloběžky kryty na řetěz pro bicykly

Toe clips for cycles Scooters Chainguards for bicycles

12-11

kryty na řetěz pro motocykly

Chainguards for motorcycles

12-11

kryty palivových nádrží pro motocykly monocykly [jednokolová jízdní kola] mopedy motocykly

Tank covers for motorcycles

12-11 12-11 12-11 12-11

12-11 12-11

motocykly (kryty na řetěz pro -) motocykly (kryty palivových nádrží pro -) motocykly (proudnicové kryty pro -) motorové skútry nádrže (palivové -) motocyklů

12-11

napínače řetězů jízdních kol

12-11

nosiče zavazadel pro jízdní kola nebo motocykly odrážedla

12-11 12-11

12-11 12-11 12-11

páčky (brzdové -) jízdních kol nebo motocyklů páčky (převodové -) jízdních kol nebo motocyklů

Monocycles

cale-pieds de cycles trottinettes garde-chaînes pour bicyclettes garde-chaînes pour motocycles protège-réservoirs pour motocycles monocycles

Mopeds Motorcycles Motorcycles (Chainguards for –)

cyclomoteurs motocycles garde-chaînes pour motocycles

Motorcycles (Tank covers for -) Motorcycles (Fairings for -)

protège-réservoirs pour motocycles carénages pour motocycles

Motor scooters scooters Tanks (Fuel -) for motorcycles réservoirs à essence pour motocycles Adjusters (Chain -) for cycles tendeurs de chaînes de cycles Carrier (Luggage -) for cycles porte-bagages de cycles ou or motorcycles motocycles Balance bikes vélos équilibre sans pédales Levers (Brake -) for cycles or poignées de freins de cycles motorcycles ou motocycles Levers (Gear -) for cycles or leviers de changement de motorcycles vitesse pour cycles ou motocycles Fuel tanks for motorcycles réservoirs à essence pour motocycles Wheels (Sprocket -) for cycles pignons de chaînes de cycles or motorcycles ou motocycles Pedal cranks for cycles or pédaliers de cycles ou motorcycles motocycles Pedals for cycles pédales de cycles Motor-assisted cycles vélomoteurs

12-11

palivové nádrže motocyklů

12-11

12-11

pastorky (řetězové -) pro jízdní kola nebo motocykly pedálové kliky jízdních kol nebo motocyklů pedály pro jízdní kola pomocné motory (jízdní kola s -) potahy sedel pro jízdní kola nebo motocykly praporky (držáky -) pro jízdní kola nebo motocykly proudnicové kryty pro motocykly přehazovačky pro jízdní kola

12-11

přehazovačky pro jízdní kola

Chain-guides for cycle gear changes

12-11

převodové páčky jízdních kol nebo motocyklů

Gear levers for cycles or motorcycles

12-11

převodové skříně jízdních kol nebo motocyklů přívěsy pro jízdní kola

Gear cases for cycles or motorcycles Trailers for bicycles

12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11

12-11

Covers (Saddle -) for cycles or motorcycles Pennant holders for cycles or motorcycles Fairings for motorcycles

housses de selles de cycles ou motocycles porte-fanions de cycles ou motocycles carénages pour motocycles

Gear changes (Chain-guides for cycle -)

guide-chaînes pour changement de vitesse de cycles guide-chaînes pour changement de vitesse de cycles leviers de changement de vitesse pour cycles ou motocycles carters de cycles ou motocycles remorques pour bicyclettes

335

TŘÍDA 12 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11 12-11


rámy jízdních kol nebo motocyklů rukojeti řidítek řetězové články pro jízdní kola nebo motocykly řetězové kladky pro jízdní kola nebo motocykly řetězové pastorky pro jízdní kola nebo motocykly řetězy (napínače -) jízdních kol řídítka (rukojeti -) řidítka jízdních kol nebo motocyklů sajdkáry sedla (potahy -) pro jízdní kola nebo motocykly sedla jízdních kol nebo motocyklů skútry (motorové -) skútry (sněžné -) sněžné skútry stojany jízdních kol nebo motocyklů [sklopné] světla (držáky -) jízdních kol nebo motocyklů tříkolky [kromě hraček] velocipedy vidlice jízdních kol nebo motocyklů zavazadla (nosiče -) pro jízdní kola nebo motocykly

Frames for cycles or motorcycles Grips (Handlebar -) Chain rings for cycles or motorcycles Chain wheels for cycles or motorcycles Sprocket wheels for cycles or motorcycles Chain adjusters for cycles

cadres de cycles ou motocycles poignées de guidons plateaux de pédaliers de cycles ou motocycles plateaux de pédaliers de cycles ou motocycles pignons de chaînes de cycles ou motocycles tendeurs de chaînes de cycles Handlebar grips poignées de guidons Handlebars for cycles or guidons de cycles ou motorcycles motocycles Sidecars side-cars Saddle covers for cycles or housses de selles de cycles motorcycles ou motocycles Saddles for cycles or selles de cycles ou motorcycles motocycles Scooters (Motor -) scooters Scooters (Snow -) scooters des neiges Snow scooters scooters des neiges Stands for cycles or béquilles de cycles ou motorcycles [retractable] motocycles Lamps (Brackets for cycle or supports de lanternes de motorcycle -) cycles ou motocycles Tricycles [other than toys] tricycles [autres que jouets] Velocipedes vélocipèdes Forks for cycles or fourches de cycles ou motorcycles motocycles Luggage carriers for cycles or porte-bagages de cycles ou motorcycles motocycles

12-12

kočárky, invalidní vozíky, nosítka 12-12

blatníky dětských kočárků

Mudguards for perambulators

12-12 12-12 12-12 12-12 12-12

čtyrkolky čtyřkolová chodítka čtyřkolová chodítka dětská chodítka dětská chodítka

12-12 12-12 12-12 12-12

dětská vozítka dětské kočárky chodítka (dětská -) invalidní pojízdná křesla

Quadricycles Rollators Wheeled walkers Baby walkers Go-carts [for teaching children to walk] Go-carts [children's carriages] Baby carriages Walkers (Baby -) Invalid chairs

12-12 12-12 12-12

invalidní vozíky kočárky kočárky (blatníky -)

12-12 12-12

kočárky (dětské -) máry na kolečkách

Invalid carriages Perambulators Perambulators (Mudguards for -) Carriages (Baby -) Biers, wheeled

336

garde-boue de landaus pour enfants quadricycles rollators déambulateurs à roulettes trotteurs pour bébés trotteurs pour bébés poussettes landaus pour enfants trotteurs pour bébés fauteuils roulants pour infirmes voitures d'infirmes landaus pour enfants garde-boue de landaus pour enfants landaus pour enfants civières roulantes

TŘÍDA 12


nosítka pojízdná nosítka pro zraněné pojízdná křesla

Stretchers, wheeled Stretchers for the injured Wheelchairs

12-12

pojízdná křesla (invalidní -)

Chairs (Invalid -)

12-12

rámy (rukojeti k -) umožňující chůzi tělesně postiženým rámy sportovních kočárků rámy umožňující chůzi tělesně postiženým rukojeti k rámům umožňující chůzi tělesně postiženým sportovní kočárky sportovní kočárky tělesně postižení (rámy umožňující chůzi -) vozíky (invalidní -)

Frames (Handles for walking -) Frames for pushchairs Walking frames for disabled

12-12 12-12 12-12 12-12 12-12 12-12 12-12

Handles for walking frames Pushchairs Strollers Disabled (Walking frames for -) Carriages (Invalid -)

brancards roulants civières fauteuils roulants pour infirmes fauteuils roulants pour infirmes poignées pour cadres de marche châssis de poussettes cadres de marche pour invalides poignées pour cadres de marche poussettes poussettes cadres de marche pour invalides voitures d'infirmes

12-13

vozidla pro zvláštní účely 12-13

12-13 12-13 12-13

automobily s plošinami pro sledování závodů čištění (vozidla pro pouliční -) fekální vozy golfové vozíky kropicí vozy kropicí vozy obrněná vozidla odtahová a vyprošťovací vozidla odtahové vozy plošiny (automobily s -) pro sledování závodů pluhy (sněhové -) [vozidla] pojízdné kuchyně pojízdné prodejny

12-13 12-13

požární stříkačky [vozidla] rolby pro úpravu kluzišť

12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13

saně na sníh sněhové pluhy [vozidla] stříkačky (požární -) [vozidla] tanky [obrněná vozidla] vozidla (obrněná -) vozidla pro pouliční čištění vozíky (golfové -) vozy (fekální -) zařízení na úpravu sněžné stopy závody (automobily s plošinami pro sledování -)

12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13 12-13

12-13

Motor cars with platforms for watching races Cleaning vehicles (Street -) Manure (Trucks for liquid -) Golf buggies Sprinkling trucks Watering lorries Armored vehicles Breakdown vehicles

voitures-tribunes pour courses balayeuses automobiles chariots à purin voiturettes de golf arroseuses automobiles arroseuses automobiles véhicules blindés dépanneuses

Wrecking cars Platforms (Motor cars with -) for watching races Plows (Snow -) [vehicles] Kitchens [mobile] Mobile shops

dépanneuses voitures-tribunes pour courses chasse-neige [véhicules] cuisines roulantes camions pour la vente de produits autopompes à incendie glace (machines a -) pour patinoires (vehicules) fraises à neige chasse-neige [véhicules] autopompes à incendie chars d'assaut véhicules blindés balayeuses automobiles voiturettes de golf chariots à purin tracé des pistes de ski de fond (appareils pour le -) voitures-tribunes pour courses

Fire engines [vehicles] Ice machines [vehicles] for skating rinks Snowslingers Snowplows [vehicles] Engines (Fire -) [vehicles] Tanks [armored vehicles] Vehicles (Armored -) Street-cleaning vehicles Buggies (Golf -) Trucks for liquid manure Ski trail making devices Races (Motor cars with platforms for watching -)

337

TŘÍDA 12


ostatní vozidla 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14

čluny na led koloběžky na led led (čluny na -) led (koloběžky na -) obojživelná vozidla saně saně (záchranné -) saně [samohybné] saně, sáňky skiboby tobogány vozidla (obojživelná -) vozidla na vzduchovém polštáři vzduchový polštář (vozidla na -) záchranné saně závodní boby [řiditelné]

Boats (Ice -) Kick-sleds Ice boats Sleds (Kick-–) Amphibian vehicles Sleighs Sleds (Rescue -) Sleighs [self propelled] Sleds Ski bobs Toboggans Vehicles (Amphibian -) Vehicles (Air cushion -)

traîneaux à voiles luges-patinettes traîneaux à voiles luges-patinettes véhicules amphibies traîneaux traîneaux de sauvetage traîneaux automobiles luges skis-bobs luges véhicules amphibies aéroglisseurs

Air cushion vehicles

aéroglisseurs

Rescue sleds Bob-sleighs

traîneaux de sauvetage bobsleighs

12-15

pneumatiky a protiskluzové řetězy pro vozidla 12-15

běhouny plášťů pneumatik čepičky pro ventilky duší do pneumatik

Treads (Tyre -)

semelles de pneus

Innertube valve caps for pneumatic tyres

12-15

duše do pneumatik

12-15 12-15 12-15 12-15

hroty (pneumatiky s -) hřeby (pneumatiky s -) pneumatiky pneumatiky (běhouny plášťů -) pneumatiky (čepičky pro ventilky duší do -)

Inner tubes for pneumatic tyres Spikes (Tyre -) Studs (Tyre -) Tyres (Pneumatic -) Tyre treads

capuchons de valves de chambres a air pour pneumatiques chambres à air pour pneumatiques clous pour pneus clous pour pneus pneus [pneumatiques] semelles de pneus

12-15

12-15

12-15

pneumatiky (duše do -)

12-15

pneumatiky pro kola vozidel

12-15 12-15 12-15

pneumatiky s hroty pneumatiky s hřeby pneumatiky vozidel (ventily k -) protiskluzové řetězy ventilky k pneumatikám vozidel

12-15 12-15

Pneumatic tyres (Innertube valve caps for -) Pneumatic tyres (Inner tubes for -) Tyres for vehicle wheels, pneumatic Tyre spikes Tyre studs Tyres (Valves for vehicle -) Anti-skid chains Valves for vehicle tyres

338

capuchons de valves de chambres a air pour pneumatiques chambres à air pour pneumatiques bandages pneumatiques de roues pour véhicules clous pour pneus clous pour pneus valves de bandages pour véhicules chaînes antidérapantes valves de bandages pour véhicules

TŘÍDA 12


části, zařízení a příslušenství vozidla, nezahrnutá v jiných třídách a podtřídách 12-16 12-16

antireflexní čelní skla automobily (spojlery pro -)

12-16

blatníky pro motorová vozidla

12-16 12-16 12-16 12-16 12-16

blatníky vozidel brzdové čelisti vozidel brzdové špalíky vozidel brzdy vozidel čalounění vozidel

12-16

čalounění vozidel

12-16 12-16

čelisti (brzdové -) vozidel čelní skla (lišty stěračů -)

12-16 12-16 12-16

čelní skla vozidel čelní skla vozidel čluny (odrazníky -)

12-16 12-16

dělené dveře vozidel desky (palubní -) vozidel

12-16 12-16

dveře vozidel háky (vlečné -) pro vozidla

12-16 12-16

chladiče pro vozidla chladičová víčka vozidel

12-16 12-16

12-16

chladičové mřížky pro vozidla chladičové uzávěry (ozdoby -) chladičové uzávěry pro vozidla chrániče dveří pro vozidla

12-16 12-16

kabiny vozidel kabiny vozidel

12-16 12-16

kapoty vozidel kapoty vozidel (příslušenství ke -) kliky (ruční startovací -) klíny [k zamezení pohybu vozidel] kola (náboje -) vozidel

12-16

12-16 12-16 12-16 12-16 12-16

kola (paprsky -) vozidel kola vozidel [mimo kolejových]

12-16 12-16

koncové trubky výfuků konzole (středové -) vozidel

Anti-glare windshields Motor cars (Spoilers for -)

pare-brise antiéblouissants becquets [spoilers] pour automobiles Mudguards for motor cars garde-boue pour automobiles Wings (Vehicle -) ailes de véhicules Brake shoes for vehicles sabots de freins de véhicules Brake blocks for vehicles patins de freins de véhicules Brakes for vehicles freins de véhicules Interior linings for vehicles revêtements intérieurs pour véhicules Linings (Interior -) for vehicles revêtements intérieurs pour véhicules Shoes (Brake -) for vehicles sabots de freins de véhicules Windscreen wiper blades lames de balais d'essuieglaces Windscreens for vehicles pare-brise de véhicules Windshields for vehicles pare-brise de vehicules Boat fenders défenses pour bateaux [parebattage] Hatches for vehicles demi-portes pour véhicules Panels (Control and panneaux de commande pour indicator -) for vehicles véhicules Doors (Vehicle -) portières de véhicules Hooks (Drag -) for vehicles crochets d’attelage de véhicules Radiators for vehicles radiateurs de véhicules Radiator covers for vehicles couvre-radiateurs pour véhicules Radiator grilles for vehicles calandres de véhicules Radiator cap ornaments ornements de bouchons de radiateurs Radiator caps for vehicles bouchons de radiateurs de véhicules Door protectors for vehicles butoirs de portières pour véhicules Cabins for vehicles cabines de véhicules habitacles de vehicules Vehicle passenger compartments Bonnets (vehicle -) capots de véhicules Bonnets (Fittings for vehicle -) garnitures de capots de véhicules Starters (Hand crank -) manivelles de démarrage cales d’arrêt pour véhicules Chocks [to prevent vehicles from moving] Wheels (Hubs of vehicle -) moyeux de roues de véhicules Wheels (Spokes for vehicle -) rayons de roues de véhicules Wheels for vehicles [except roues de véhicules for rail vehicles] [à l'exception des véhicules sur rails] Tailpipes tuyaux d’échappement Consoles (Central -) for consoles centrales pour vehicles véhicules

339

TŘÍDA 12 12-16 12-16 12-16


12-16

kotvy kruhová okénka kryty kol vozidel [k transportním účelům] lišty (ozdobné -) vozidel

12-16

lišty stěračů čelních skel

12-16

lyže (střešní nosiče -) pro vozidla madla rychlostních pák

Ski racks for vehicles

12-16

misky pro zpětná zrcátka mřížky (chladičové -) pro vozidla mřížky pro vstup vzduchu do vozidel náboje kol vozidel

Mirror cups (Rearview -) Grilles (Radiator -) for vehicles Grilles (Air-intake -) for vehicles Hubs of vehicle wheels

12-16

náboje vrtulí

12-16

Hubs (Propeller -) [for vehicles] Guards (Bumper -)

nárazníky (pryžové nástavce -) nárazníky vozidel Bumpers for vehicles nosiče zavazadel pro vozidla Carriers (Luggage -) for [jiné než pro jízdní kola nebo vehicles [other than for motocykly] cycles and motorcycles] odrazníky člunů Fenders (Boat -)

12-16 12-16 12-16 12-16

12-16 12-16

12-16 12-16 12-16 12-16

ochranné plachty na vozidla oslnění (zařízení vozidel proti -) ozdobné lišty vozidel

12-16

ozdobné příslušenství vozidel

12-16

ozdoby chladičových uzávěrů

12-16 12-16 12-16

páky (parkovací -) [ruční brzdy] páky (rychlostní -) palubní desky vozidel

12-16

paprsky kol vozidel

12-16 12-16

12-16

parkovací páky [ruční brzdy] pásky (uzemňovací -) pro vozidla proti statické elektřině pásy pro pásová vozidla

12-16

pedály (plynové -) pro vozidla

12-16

pérování (pružiny -) silničních vozidel pérování (tlumiče -) silničních vozidel pérování [odpružení] silničních vozidel

12-16 12-16

Anchors Portholes Covers (Vehicle wheel -) [for transport Beading for vehicles (Decorative -) Blades (Windscreen wiper -)

Knobs (Gear lever -)

ancres hublots de véhicules housses de roues de véhicules [pour le transport] baguettes décoratives pour véhicules lames de balais d’essuieglaces porte-skis de véhicules pommeaux de leviers de vitesses coupelles de rétroviseurs calandres de véhicules grilles de prise d’air pour véhicules moyeux de roues de véhicules moyeux d’hélices [pour véhicules] protège pare-chocs

pare-chocs de véhicules porte-bagages de véhicules [autres que pour cycles et motocycles] défenses pour bateaux [parebattage] Covers for vehicles housses de véhicules Dazzle (Anti -) devices for antiéblouissants pour vehicles véhicules (dispositifs -) Decorative beading for baguettes décoratives pour vehicles véhicules Decorative fittings for vehicles garnitures décoratives pour véhicules Ornaments (Radiator cap -) ornements de bouchons de radiateurs Levers (Handbrake -) leviers de freins à main Levers (Gear -) Control and indicator panels for vehicles Spokes for vehicle wheels

Handbrake levers Tapes (Earthing -) against static electricity for vehicles Tracks for track-laying vehicles Pedals (Accelerator -) for vehicles Suspension springs for road vehicles Suspension shock absorbers for road vehicles Suspensions for road vehicles

340

leviers de vitesses panneaux de commande pour véhicules rayons de roues de véhicules leviers de freins à main bandes de décharge électrostatique pour véhicules chenilles pour véhicules pédales d’accélérateurs de véhicules ressorts de suspension de véhicules routiers amortisseurs de suspension pour véhicules routiers suspensions de véhicules routiers

TŘÍDA 12


plynové pedály pro vozidla

12-16 12-16 12-16

12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 12-16

poklice na kola protisluneční stínítka vozidel pružiny pérování silničních vozidel pryžové nástavce nárazníků příslušenství ke kapotám vozidel příslušenství ke zpětným zrcátkům přístrojové desky vozidel ráfky kol vozidel ráfky kol vozidel raménka stěračů rozmrazovače vozidel ruční startovací kliky rychlostní páky rychlostní páky (madla -)

12-16

spojlery [pro vozidla]

12-16

spojlery [pro vozidla]

Deflectors (Wind -) [for vehicles] Wind deflectors [for vehicles]

12-16

spojlery pro motorová vozidla

Spoilers for motor cars

12-16

spojování vozidel (zařízení pro -) stěrače (raménka -)

Couplings (Vehicle -)

12-16 12-16 12-16

12-16 12-16 12-16 12-16

stínítka (protisluneční -) vozidel středové konzole vozidel

Accelerator pedals for vehicles Hub caps Sun vizors for vehicles Springs (Suspension -) for road vehicles Bumper guards Fittings for vehicle bonnets Fittings for rearview mirrors Dashboards for vehicles Rims (Vehicle wheel -) Wheel rims (Vehicle -) Arms of windscreen wipers Defrosters for vehicles Hand crank starters Gear levers Gear lever knobs

Wipers (Arms of windscreen -) Vizors (Sun -) for vehicles Central consoles for vehicles Racks (Ski -) for vehicles

12-16

střešní nosiče lyží pro vozidla stupačky silničních vozidel

12-16 12-16

špalíky (brzdové -) vozidel tažná zařízení pro vozidla

Running boards for road vehicles Blocks (Brake -) for vehicles Trailer hitches for vehicles

12-16

tažné háky pro vozidla

Tow hooks for vehicles

12-16

tažné tyče pro vozidla

Tow bars for vehicles

12-16

tlumiče pérování silničních vozidel tlumiče pérování silničních vozidel traktorové kabiny tyče (tažné -) pro vozidla

Absorbers (Suspension shock -) for road vehicles Shock absorbers for road vehicles (Suspension -) Tractor cabins Bars (Tow -) for vehicles

uzávěry (chladičové -) pro vozidla uzemňovací pásky pro vozidla proti statické elektřině víčka (chladičová -) vozidel

Caps (Radiator -) for vehicles

12-16 12-16 12-16 12-16 12-16

12-16

Earthing tapes against static electricity for vehicles Covers (Radiator -) for vehicles

341

pédales d'accélérateurs de véhicules enjoliveurs de roues pare-soleil de véhicules ressorts de suspension de véhicules routiers protège pare-chocs garnitures de capots de véhicules fixations de rétroviseur tableaux de bord de véhicules jantes de roues de véhicules jantes de roues de véhicules balais d'essuie-glace dégivreurs pour véhicules manivelles de démarrage leviers de vitesses pommeaux de leviers de vitesses déflecteurs de courant d’air [pour véhicules] déflecteurs de courant d'air [pour véhicules] becquets [spoilers] pour automobiles attelages de remorques pour véhicules balais d’essuie-glace pare-soleil de véhicules consoles centrales pour véhicules porte-skis de véhicules marchepieds de véhicules routiers patins de freins de véhicules attelages de remorques [pour véhicules terrestres] crochets d'attelage de véhicules barres de remorquage pour véhicules amortisseurs de suspension pour véhicules routiers amortisseurs de suspension pour véhicules routiers cabines de tracteurs barres de remorquage pour véhicules bouchons de radiateurs de véhicules bandes de décharge électrostatique pour véhicules couvre-radiateurs pour véhicules

TŘÍDA 12


12-16

vlečné háky pro vozidla

Drag hooks for vehicles

12-16

vnitřní zpětná zrcátka vozidel

Courtesy mirrors for vehicles

12-16

volanty

Steering wheels

12-16

volanty

Wheels (Steering -)

12-16 12-16

vozidla (blatníky -) vozidla (čalounění -)

Vehicle wings Vehicles (Interior linings for -)

12-16

vozidla (dělené dveře -)

Vehicles (Hatches for -)

12-16 12-16

vozidla (dveře -) vozidla (chrániče dveří pro -)

12-16 12-16 12-16

vozidla (kabiny -) vozidla (kryty kol -) [k transportním účelum] vozidla (palubní desky -)

12-16 12-16 12-16

vozidla (ráfky kol -) vozidla (rozmrazovače -) vozidla (středové konzole -)

12-16

vozidla (tažná zařízení pro -)

Vehicle doors Vehicles (Door protectors for -) Vehicles (Cabins for -) Vehicle wheel covers [for transport] Vehicles (Control and indicator panels for -) Vehicle wheel rims Vehicles (Defrosters for -) Vehicles (Central consoles for -) Vehicles (Trailer hitches for -)

12-16

vozidla (vnitřní zrcátka -)

12-16

vrtule (náboje -)

12-16 12-16 12-16

výfuky výfuky vzduch (mřížky pro vstup -) do vozidel zařízení pro spojování vozidel

12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 12-16

zařízení pro vyvažování pneumatik zařízení vozidel proti oslnění

12-16

zástěrky pod blatníky vozidel zástěrky pod blatníky vozidel zavazadla (nosiče -) pro vozidla [jiné než pro jízdní kola nebo motocykly] závaží pro automobilová kola

12-16

závaží pro automobilová kola

12-16 12-16 12-16 12-16

zpětná zrcátka zpětná zrcátka (misky pro -) zpětná zrcátka (příslušenství ke -) zrcátka (vnitřní -) vozidel

12-16

zrcátka (zpětná -)

Vehicles (Courtesy mirrors for -) Propeller hubs [for vehicles] Exhaust pipes Pipes (Exhaust -) Air-intake grilles for vehicles Vehicle couplings Tyre balancers [weights] Anti-dazzle devices for vehicles Flaps (Mud -) for vehicles Mud flaps for vehicles Luggage carriers for vehicles [other than for cycles and motorcycles] Balance weights for vehicle wheels Weights (Balance -) for vehicle wheels Rearview mirrors Rearview mirror cups Rearview mirrors (Fittings for -) Mirrors (Courtesy -) for vehicles Mirrors (Rearview -)

342

crochets d'attelage pour vehicules miroirs de courtoisie pour véhicules volants de direction de véhicules volants de direction de véhicules ailes de véhicules revêtements intérieurs pour véhicules demi-portes pour véhicules portières de véhicules butoirs de portières pour véhicules cabines de véhicules housses de roues de vehicules (pour le transport) panneaux de commande pour véhicules jantes de roues de véhicules dégivreurs pour véhicules consoles centrales pour véhicules attelages de remorques [pour véhicules terrestres] miroirs de courtoisie pour véhicules moyeux d'hélices [pour véhicules] tuyaux d’échappement tuyaux d’échappement grilles de prise d'air pour véhicules attelages de remorques pour véhicules masselottes pour l'équilibrage des roues de véhicules antiéblouissants pour véhicules (dispositifs -) bavettes pour véhicules bavettes pour véhicules porte-bagages de véhicules [autres que pour cycles et motocycles] masselottes pour l’équilibrage des roues de véhicules masselottes pour l’équilibrage des roues de véhicules rétroviseurs coupelles de rétroviseurs fixations de rétroviseur miroirs de courtoisie pour véhicules rétroviseurs

TŘÍDA 12


různé 12-99 12-99 12-99

katapulty pro letadla kolejnicové styky kolejnicové zarážky

Catapults for aeroplanes Rail joints Rail anchors

12-99

12-99

měrky (pomůcky k otírání olejových -) pomůcky k otírání olejových měrek točny (železniční -

Dipsticks (Wiping devices for oil -) Wiping devices for oil dipsticks Turntables (Railway -)

12-99 12-99 12-99

výhybky (železniční -) výhybky (železniční -) zarážky (kolejnicové -)

Points (Railway -) Switches (Railway -) Anchors (Rail -)

12-99

železniční točny

Railway turntables

12-99

železniční výhybky

Railway switches

12-99

343

catapultes d'avions joints de rails ancrage de rails (dispositifs d'-) essuyage des jauges à huile (dispositifs pour l'-) essuyage des jauges à huile (dispositifs pour l'-) plaques tournantes [chemins de fer] aiguillages de voies ferrées aiguillages de voies ferrées ancrage de rails (dispositifs d'-) plaques tournantes [chemins de fer] aiguillages de voies ferrées

TŘÍDA 13


TŘÍDA 13 Zařízení na výrobu, rozvod nebo transformaci elektrické energie 13-01

generátory a motory 13-01 13-01 13-01 13-01 13-01

dynama elektrické generátory elektrické motory rotory elektrických motorů a generátorů statory elektrických motorů a generátorů

Dynamos Generators, electric Motors, electric Rotors of electric motors and generators Stators of electric motors and generators

dynamos générateurs électriques moteurs électriques rotors de moteurs et de générateurs électriques stators de moteurs et de générateurs électriques

13-02

silové transformátory elektrické energie, usměrňovače, baterie a akumulátory 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02

akumulátory (desky -) akumulátory (mřížové desky pro -) akumulátory (nabíjecí zařízení -) akumulátory (nádoby -) baterie (suché -) cívky (indukční -) cívky (samoindukční -) cívky motorů (zapalovací -)

Accumulator plates Accumulators (Grids for -)

plaques d'accumulateurs grilles d'accumulateurs

Accumulator charging apparatus Accumulator jars Batteries (Dry -) Coils (Induction -) Coils (Self-induction -) Coils (Ignition -) for motors

recharge des accumulateurs (appareils pour la -) bacs d'accumulateurs piles électriques bobines d’induction bobines de self bobines d'allumage de moteurs plaques d'accumulateurs plaques d’accumulateurs piles rechargeables accumulateurs électriques batteries électriques chargeurs électriques pour téléphones bobines d’induction grilles d'accumulateurs

13-02

desky akumulátorů desky baterií dobíjecí baterie elektrické akumulátory elektrické baterie elektrické nabíječky k telefonům indukční cívky mřížové desky pro akumulátory nabíjecí zařízení akumulátorů

13-02

nabíječky baterií [základny]

Charging apparatus (Accumulator -) Battery charger housings

13-02 13-02

nádoby akumulátorů napájecí zdroje, univerzální

Jars (Accumulator -) Power supply units, universal

13-02 13-02

napětí (regulátory -) ohradníky (zařízení pro elektrické -) pro skot

Voltage regulators Fences (Electrifying apparatus for cattle -)

13-02 13-02 13-02

proud (usměrňovače -) regulátory napětí samoindukční cívky

Current rectifiers Regulators (Voltage -) Self-induction coils

13-02 13-02

Plates (Accumulator -) Battery plates Rechargeable batteries Accumulators, electric Batteries, electric Electrical chargers for telephones Induction coils Grids for accumulators

344

recharge des accumulateurs (appareils pour la -) boîtiers de chargeurs de batteries bacs d'accumulateurs blocs d’alimentation universels [électricité] régulateurs de tension mise sous tension des clôtures de pâturages (appareils de -) redresseurs de courant régulateurs de tension bobines de self

TŘÍDA 13


schránky na baterie k mobilním telefonům snižovací a zvyšovací transformátory suché baterie telefony (elektrické nabíječky k -) telefony (mobilní -) schránky na baterie k transformátory usměrňovače proudu zapalovací cívky motorů

Battery boxes for portable telephones Step-down and step-up transformers Dry batteries Telephones (Electrical chargers for -) Telephones (Battery boxes for portable -) Transformers Rectifiers (Current -) Ignition coils for motors

13-02

zařízení pro elektrické ohradníky pro skot

Electrifying apparatus for cattle fences

13-02

zvyšovací a snižovací transformátory

Step-up and step-down transformers

13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02 13-02

boîtiers à piles pour téléphones portables dévolteurs-survolteurs piles électriques chargeurs électriques pour téléphones boîtiers à piles pour téléphones portables transformateurs redresseurs de courant bobines d'allumage de moteurs mise sous tension des clôtures de pâturages (appareils de -) dévolteurs-survolteurs

13-03

zařízení pro rozvod a ovládání elektrické energie 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03

adaptéry pro elektrické zásuvky bezpečnostní kryty pro elektrické zásuvky bodová světla (elektrifikované lišty pro montáž -) držáky pojistky dvoucestné vypínače

Adapters for electrical connector sockets Safety covers for electric sockets Spot lights (Electrified rails for mounting -) Fuse holders Two-way switches

elektrická relé elektrické kabely elektrické vodiče elektrické vodiče (identifikační pláště pro -) elektrifikované lišty pro montáž bodových svítidel elektrody identifikační kolíky [elektroinstalace] identifikační pláště pro elektrické vodiče izolační svorky [elektroinstalace] izolátory [elektroinstalace] jističe kabelové koncovky (oka-)

Relays, electric Cables, electric Conductors, electric Electric conductors (Identification sheaths for -) Electrified rails for mounting spot lights Electrodes Marking caps [electricity]

kabelové spojky pro koaxiální kabely kabelové svorky [elektroinstalace] kabelovody [elektroinstalace] kolíky identifikační [elektroinstalace]

Connecting plugs for coaxial cables Cable clips [electricity]

isolateurs [électricité] coupe-circuit cosses de connexion de câbles fiches de raccordement pour câbles coaxiaux serre-câbles [électricité]

Conduits [electricity]

conduites d'électricité

Caps (Marking -) [electricity]

fiches d’identification [électricité]

Identification sheaths for electric conductors Wire connectors [electricity] Insulators [electricity] Circuit breakers Cable terminal shoes

345

adaptateurs pour prises électriques caches de sécurité pour prises de courant rails électriques pour le montage de projecteurs porte-fusibles va-et-vient [commutateurs électriques] relais électriques câbles électriques conducteurs électriques gaines d’identification pour conducteurs électriques rails électriques pour le montage de projecteurs électrodes fiches d’identification [électricité] gaines d’identification pour conducteurs électriques serre-fils [électricité]

TŘÍDA 13 13-03

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Terminals (Fuse -) [electricity]

planches à fusibles

13-03 13-03

koncovky (pojistkové -) [elektroinstalace] koncovky [elektroinstalace] kondenzátory

Terminals [electricity] Capacitors

13-03

kryty pro elektrické vodiče

13-03

kryty pro elektrické vypínače

Housings for electric conductors Covers for electric switches

13-03

odbočkové skříně [elektroinstalace] odporové skříně

Branch boxes [electricity]

odpory [elektroinstalace] ochranná zařízení proti přepětí oka kabelových koncovek

Resistances [electricity] Surge protection devices

bornes électriques condensateurs électriques gaines de conducteurs électriques couvercles d'interrupteurs électriques boîtes de dérivation [électricité] boîtes de résistances électriques résistances électriques parasurtenseurs

ovládání elektrického výkonu (zařízení pro -) ozdobná příslušenství elektrických vypínačů a zásuvek pantografové sběrače pro elektrické lokomotivy pantografy pro elektrické lokomotivy nebo tramvaje pláště (identifikační -) pro elektrické vodiče pláště elektrických vodičů

Control of electric power (Equipment for -) Decorative fittings for electric switches and sockets

cosses de connexion de câbles commande d'énergie électrique (matériel de -) enjoliveurs dinterrupteurs et de prises de courant

Bows, overhead sliding, for electric locomotives Pantographs for electric locomotives or trams Sheaths (Identification -) for electric conductors Sheathing for electric conductors Fuse terminals [electricity]

archets de prise de courant pour locomotives pantographes pour locomotives ou tramways gaines d’identification pour conducteurs électriques manchons de conducteurs électriques planches à fusibles

Fuses [electricity] Potentiometers Contact breakers Connections (Switchboards for electric -) Connectors [electricity] Contact poles [e.g. for tramcars] Reducers [electricity] Rheostats Switchboards for electric connections Distribution of electric power (Equipment for -) Distribution boards [electricity]

fusibles [électricité] potentiomètres rupteurs tableaux de commutation [électricité] connexions [électricité] perches de prise de courant

13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03

13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03

pojistkové koncovky [elektroinstalace] pojistky [elektroinstalace] potenciometry přerušovače připojení (elektrická -) rozvaděče pro přípojky [elektroinstalace] přívodní tyče [např. pro tramvaje] redukce [elektroinstalace] reostaty rozvaděče pro elektrická připojení rozvod elektrické energie (zařízení pro -) rozvodné desky [elektroinstalace] řídící panely [elektroinstalace] sběrače (pantografové -) pro elektrické lokomotivy skříně (spojovací -) [elektroinstalace] spojky (kabelové -) pro koaxiální kabely spojovací skříně [elektroinstalace]

Resistance boxes [electricity]

Shoes (Cable terminal -)

Control panels [electricity] Sliding (Bows, overhead -) for electric locomotives Boxes (Junction -) [electricity] Plugs (Connecting -) for coaxial cables Junction boxes [electricity]

346

réducteurs [électricité] rhéostats tableaux de commutation [électricité] distribution d'énergie électrique (matériel de -) tableaux de distribution [électricité] tableaux de distribution [électricité] archets de prise de courant pour locomotives boîtes de dérivation [électricité] fiches de raccordement pour câbles coaxiaux boîtes de dérivation [électricité]

TŘÍDA 13

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03 13-03

stabilizátory [elektroinstalace] stmívače svorky (kabelové -) [elektroinstalace] vodiče (elektrické -) identifikační pouzdra pro vodiče (izolované elektrické -) vypínací pojistky vypínače (kryty pro elektrické -) vypínače [elektroinstalace] zástrčky zástrčky zásuvky (bezpečnostní kryty pro elektrické -) zásuvky [elektroinstalace] zásuvky [elektroinstalace]

Stabilizers [electricity]

stabilisateurs [électricité]

Light dimmers Clips (Cable -) [electricity]

variateurs de lumière serre-câbles [électricité]

Conductors (Identification sheaths for electric -) Wires (Insulated electric -) Cut-outs Switches (Covers for electric -) Switches [electricity] Contact plugs Plugs (Contact -) Sockets (Safety covers for electric -) Power points [electricity] Sockets [electricity]

gaines d’identification pour conducteurs électriques fils électriques isolés disjoncteurs électriques couvercles d’interrupteurs électriques commutateurs électriques fiches de contact fiches de contact caches de sécurité pour prises de courant prises de courant prises de courant

13-99

různé 13-99 13-99 13-99 13-99 13-99

články (solární -) elektromagnety elektromagnety solární články solární panely

Cells (Solar -) Electro-magnets Magnets (Electro -) Solar cells Solar panels

347

cellules à énergie solaire électro-aimants électro-aimants cellules à énergie solaire panneaux solaires

TŘÍDA 14


TŘÍDA 14 Zařízení zaznamenávací, komunikační nebo na zpětnou reprodukci zaznamenaných informací 14-01

zařízení k zaznamenání nebo reprodukci zvuků a obrazů 14-01

14-01 14-01 14-01 14-01

audio/video přístroje pro reprodukci zvuku nebo obrazu audiovizuální učební pomůcky diktafony DVD přehrávače [přehrávače digitálních víceúčelových disků] elektrofony fonografy gramofonové jehly gramofonové měniče

Electrophones Phonographs Record player needles Record changers

14-01 14-01 14-01 14-01 14-01 14-01 14-01 14-01 14-01

gramofonové otočné talíře gramofony hrací skříně jehly (gramofonové -) kazetové přehrávače laserové přehrávače disků magnetofony magnetofony měniče (gramofonové -)

Record player turntables Record players Jukeboxes Needles (Record player -) Cassette players Laser disc players Recorders (Tape -) Tape recorders Changers (Record -)

14-01

mikrofony [jiné než telefonní]

14-01

monitorování vysílání nebo záznamu (sluchátka k -)

Microphones [other than for telephone] Monitoring broadcasts or recordings (Earphones for -)

14-01 14-01 14-01 14-01

14-01

MP3 přehrávače ozvučnice reproduktorů páskové videorekordéry přehrávače (DVD -) [přehrávače digitálních víceúčelových disků] přehrávače (MP3 -) přehrávače audiokazet (přenosné -) přenosky (ramena -) gramofonů přenosné digitální multimediální přehrávače přenosné přehrávače audiokazet rádiová sluchátka [náhlavní] ramena přenosek gramofonů

14-01

reproduktory

14-01 14-01 14-01

14-01 14-01 14-01 14-01 14-01 14-01

Audio/video appliances for reproducing sounds or images Audiovisual teaching apparatus Dictating apparatus Digital versatile disc players [DVD players]

MP3 players Baffles for loudspeakers Video tape recorders Players (Digital versatile disc -) [DVD players] Players (MP3 -) Cassette players (Portable audio -) Tone arms for record players Portable digital multimedia players Portable audio cassette players Radio headphones Arms (Tone -) for record players Loudspeakers

348

audio/video (appareils -) pour la reproduction de sons ou d'images enseignement audiovisuel (appareils d'-) dicter (appareils à -) lecteurs de disques optiques numériques polyvalents [lecteurs DVD] tourne-disques phonographes aiguilles de tourne-disques changeurs de disques acoustiques platines de tourne-disques tourne-disques jukeboxes aiguilles de tourne-disques lecteurs de cassettes lecteurs de disques laser magnétophones magnétophones changeurs de disques acoustiques microphones [autres que de téléphone] écouteurs de contrôle d'émissions ou d'enregistrements lecteurs MP3 écrans de haut-parleurs magnétoscopes lecteurs de disques optiques numériques polyvalents [lecteurs DVD] lecteurs MP3 baladeurs bras acoustiques pour tournedisques lecteurs multimédia numériques portables baladeurs écouteurs de radio bras acoustiques pour tournedisques haut-parleurs

TŘÍDA 14


reproduktory (trychtýře -) sluchátka [náhlavní] sluchátka k monitorování vysílání nebo záznamu

Loudspeakers (Horns for -) Headphones Earphones for monitoring broadcasts or recordings

14-01 14-01 14-01

stroje pro reprodukci řeči talíře (gramofonové otočné -) telefonní záznamníky

14-01 14-01

trychtýře reproduktorů učební pomůcky (audiovizuální -) videorekordéry (páskové -) záznamníky (telefonní -)

Talking machines Turntables (Record player -) Telephone answering apparatus Horns for loudspeakers Teaching apparatus (Audiovisual -) Recorders (Video tape -) Answering apparatus (Telephone -) Recorders for magnetic optical discs

14-01 14-01 14-01

záznamová zařízení pro magnetické optické disky

pavillons de haut-parleurs casques d'écoute écouteurs de contrôle d'émissions ou d'enregistrements machines parlantes platines de tourne-disques répondeurs aux appels téléphoniques pavillons de haut-parleurs enseignement audiovisuel (appareils d'-) magnétoscopes répondeurs aux appels téléphoniques enregistreurs de disques optiques magnétiques

14-02

zařízení na zpracování dat, včetně periferních zařízení a přístrojů 14-02 14-02 14-02 14-02

čtecí zařízení [zpracování dat] čtečky čárového kódu čtečky elektronických knih čtení magnetických karet (elektronická zařízení pro -)

Readers [data processing] Bar code readers E-book readers Reading magnetic cards (Electronic devices for -)

14-02

data (zařízení k přenosu -) [zpracování dat]

Data transmission devices [data processing]

14-02

děrovače štítků [zpracování dat] diáře (elektronické kapesní -)

Card punches [data processing] Diaries (Electronic pocket -)

14-02 14-02 14-02 14-02

digitální obrazové rámečky diskové mechaniky dotykové obrazovky elektronická zařízení pro čtení magnetických karet

Digital picture frames Disk drives Touch screens Electronic devices for reading magnetic cards

14-02

elektronické kapesní diáře

Electronic pocket diaries

14-02 14-02 14-02

joysticky k počítači kapesní počítače klávesnice k zařízením na zpracování dat klávesnice k zařízením pro děrování štítků kryty (protihlukové -) na počítačové tiskárny mikropočítače mluvící pera monitory [zpracování dat] multimediální komunikační terminály myši (počítačové -)

Joysticks for computers Handheld computers Keyboards for data processing equipment Keyboards for card perforators Casings (Anti-noise -) for computer printers Micro-computers Reading and talking pens Monitors [data processing] Multimedia communication terminals Mouses (Computer -)

14-02

14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02

349

lecteurs [informatique] lecteurs de codes barres liseuses électroniques cartes magnétiques (dispositifs électroniques pour lire les -) transmission de données (dispositifs pour la -) [traitement des données] poinçonneuses de cartes [informatique] agendas électroniques de poche cadres photos numériques lecteurs de disquettes écrans tactiles cartes magnetiques (dispositifs électroniques pour lire les -) agendas électroniques de poche manettes pour ordinateurs assistants numériques claviers d'ordinateurs claviers pour perforatrices de cartes caissons anti-bruit pour imprimantes micro-ordinateurs stylos lecteurs parlants moniteurs [informatique] terminaux de communication multimédia souris [informatique]

TŘÍDA 14 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02 14-02

14-02

14-02 14-02

14-02 14-02

obrazové rámečky (digitální -) obrazovky (dotykové -) obrazovky (terminály s -) pro přístup na internet paměťová (USB -) zařízení plottery (počítačové -) počítače počítače (kapesní -) počítače (síťové spínače pro -) počítačová rozhraní počítačové myši počítačové obrazovky počítačové plottery počítačové skříně počítačové terminály počítačové tiskárny protihlukové kryty na počítačové tiskárny přehrávače kompaktních disku [zpracování dat] přehrávače pevných disků přenosné počítače [notebooky] rámečky (digitální obrazové -) síťové spínače pro počítače

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Picture (Digital -) frames Screens (Touch -) Screens (Terminals with -) for Internet access Memory (USB -) devices Plotters (Computer -) Computers Computers (Handheld -) Computers (Network switches for -) Computer interfaces Computer mouses Computer screens Computer plotters Computer casings Computer terminals Computer printers Anti-noise casings for computer printers Compact disc players [data processing] Hard disc players Notebooks [laptop computers] Frames (Digital picture -) Network switches for computers Scanners [data processing] Scanners for punched cards

cadres photos numériques écrans tactiles bornes avec écrans pour internet clés USB traceurs d'ordinateurs ordinateurs assistants numériques commutateurs de réseau pour ordinateurs interfaces d'ordinateurs souris [informatique] écrans d'ordinateurs traceurs d'ordinateurs boîtiers d'ordinateurs terminaux d’ordinateurs Imprimantes caissons anti-bruit pour imprimantes lecteurs de disques compacts [informatique] lecteurs de disques durs ordinateurs portables

cadres photos numériques commutateurs de réseau pour ordinateurs skenery [zpracování dat] scanners [informatique] skenery pro děrné štítky vérificatrices de cartes perforées spínače (síťové -) pro Switches (Network -) for commutateurs de réseau pour počítače computers ordinateurs stroje k třídění dokumentů Document sorting machines trieuses de documents [zpracování dat] [data processing] [informatique] tabelátory na děrné štítky Tabulators for punched cards tabulatrices pour cartes perforées tabletové počítače Tablet computers tablettes [informatique] terminály (počítačové -) Terminals (Computer -) terminaux d’ordinateurs terminály s obrazovkami pro Terminals with screens for bornes avec écrans pour přístup na internet Internet access internet tiskárny (počítačové -) Printers (Computer -) Imprimantes tonery pro počítačové tiskárny Toner cartridges for computer cartouches d'encre [toner] printers pour imprimantes d'ordinateurs třídění dokumentů (stroje k -) Sorting machines trieuses de documents [zpracování dat] (Document -) [data [informatique] processing] USB paměťová zařízení USB memory devices clés USB zařízení k přenosu dat Transmission devices (Data -) transmission de données [zpracování dat] [data processing] (dispositifs pour la -) [traitement des données] zařízení ke zpracování dat Data processing equipment traitement de l'information (appareils de -) zařízení pro děrování štítků Perforators (Keyboards for claviers pour perforatrices de (klávesnice k -) card -) cartes

350

TŘÍDA 14


komunikační zařízení, dálková ovládání a radiozesilovače 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03

14-03

anténní zásuvky antény (rádiové -) antény (televizní -) antény pro vozidla autorádia bezdrátová prezentační laserová ukazovátka bezšňůrové modemy cívky (voštinové -) pro rádiové přístroje číselníky (telefonní -)

14-03

dálková ovládání [bezdrátová] Remote controls [wireless]

14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03

dálnopisné přijímače dálnopisné stroje dálnopisy digitální pagery faxy hlavové soupravy k telefonům [kombinace sluchátek a mikrofonu] hovorové trubky

Teleprinter receivers Teletypewriters Teleprinters Digital pagers Telecopiers Headsets for telephones [earphones and microphones combined] Speaking tubes

intercom [telefony pro vnitrní spojení] interkomunikační systémy

Intercom phones Intercommunication systems

14-03

kmitočtové převodníky [rozhlasové a televizní] komunikační zařízení

Frequency converters [radio and television] Communications equipment

14-03

kryty na mobilní telefony

Casings for mobile phones

14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03

megafony mikrotelefony mikrotelefony mobilní telefony modemy navigační systémy pouliční tísňové telefonní stanice přenosné rádiové stanice

Megaphones Microtelephones Telephone handsets Mobile telephones Modems Navigational systems Street emergency telephone posts Walkie talkie radios

přenosné telefony převodníky (kmitočtové -) [rozhlasové a televizní] přijímače (radiové -) přijímače (satelitní -) přístrojové desky [s volacími zvonky] radiogoniometry radiopřijímače (stupnice -) rádiové přijímače

Portable telephones Converters (Frequency -) [radio and television] Receivers (Radio -) Receivers (Satellite -) Indicator boards [call bells]

émetteurs-récepteurs portatifs téléphones portables convertisseurs de fréquences [radio et télévision] récepteurs de radio récepteurs de satellite tableaux d'appels [sonneries]

Radiogoniometers Radio dials Radio receivers

radiogoniomètres cadrans d'appareils de radio récepteurs de radio

14-03 14-03

14-03 14-03 14-03 14-03

14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03

Antenna sockets Aerials (radio -) Aerials (television -) Aerials for vehicles Radios for vehicles Wireless laser presentation remote controls Cordless modems Coils (Honeycomb -) for wireless apparatus Dials (Telephone -)

351

prises d’antenne antennes de radio antennes de télévision antennes pour véhicules radios de véhicules télécommandes laser sans fil pour présentations modems sans fil bobines et corps de bobines en nids d'abeilles pour t.s.f. disques sélecteurs pour appareils téléphoniques télécommande (appareils de -) [sans fil] récepteurs téléimprimeurs téléscripteurs téléimprimeurs bips numériques télécopieurs casques pour téléphones [écouteurs et microphones combinés] tubes acoustiques [porte-voix] interphones intercommunication (appareils d'-) convertisseurs de fréquences [radio et télévision] communication (appareils de -) boîtiers pour téléphones portables mégaphones microtéléphones combinés téléphoniques téléphones mobiles modems systèmes de navigation téléphones d'alarme publics

TŘÍDA 14 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03

14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03

14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03 14-03

14-03


rámové antény [rozhlasové a televizní] relé (telefonní -) rozhlasové kanálové voliče [tunery] rozhlasové přístroje rozvodné desky pro telekomunikace satelitní přijímače sluchátka (telefonní -) stupnice radiopřijímačů systémy (navigační -) telautograf [zařízení pro přenos ručního pohybu pera] telefonní budky (tísňové -) [silniční] telefonní číselníky

Frame aerials [radio and television] Relays (Telephone -) Wireless tuners

cadres récepteurs [antennes de radio ou de télévision] relais téléphoniques tuners radiophoniques

Wireless sets Switchboards for telecommunications Satellite receivers Receivers (Telephone -) Dials (Radio -) Systems (Navigational -) Telautographs

t.s.f. (appareils de -) tableaux de commutation pour télécommunications récepteurs de satellite récepteurs téléphoniques cadrans d'appareils de radio systèmes de navigation télautographes

Call boxes (Emergency -) [roadside] Telephone dials

colonnes S.O.S.

telefonní membrány telefonní mikrofony telefonní relé telefonní sluchátka telefonní stanice (pouliční tísňové -) telefonní ústředny telefony telefony (hlavové soupravy k -) [kombinace sluchátek a mikrofonu] telefony (kryty na mobilní -)

Screens for telephony Microphones for telephones Telephone relays Telephone receivers Telephone posts (Street emergency -) Telephone exchanges Telephones Telephones (Headsets for -) [earphones and microphones combined] Phones (Casings for mobile -)

telefony (mobilní -) telefony (základny pro bezdrátové -) telegrafní relé telegrafy telekomunikační přístroje televizní dekodéry televizní přístroje tísňové telefonní budky [silniční] trubky (hovorové -)

Telephones (Mobile -) Telephones (Basic apparatus for wireless -) Telegraph relays Telegraphs Telecommunication apparatus Television decoders Television apparatus Emergency call boxes [roadside] Tubes (Speaking -)

ústředny (telefonní -) videoobrazovky [velké televizní obrazovky] videotelefonní přístroje

Exchanges (Telephone -) Video screens [large screen television] Videotelephony apparatus

videotelefony základny pro bezdrátové telefony zařízení gps [zařízení na globální polohové systémy] zařízení na globální polohové systémy [zařízení gps]

Videophones Basic apparatus for wireless telephones Global positioning devices [GPS]

tubes acoustiques [porte-voix] standards téléphoniques écrans vidéo [écrans géants de télévision] vidéotéléphonie (appareils pour la -) vidéophones appareils de base pour téléphones sans fil dispositifs mondiaux de localisation [gps]

Positioning devices (Global -) [GPS]

dispositifs mondiaux de localisation [gps]

352

disques sélecteurs pour appareils téléphoniques écrans à usage téléphonique microphones de téléphones téléphoniques (relais -) récepteurs téléphoniques téléphones d'alarme publics standards téléphoniques téléphones casques pour téléphones [écouteurs et microphones combinés] boîtiers pour téléphones portables téléphones mobiles appareils de base pour téléphones sans fil relais télégraphiques télégraphes appareils de télécommunication décodeurs pour téléviseurs téléviseurs colonnes s.o.s.

TŘÍDA 14


zásuvky (anténní -) zesilovače (telegrafní -)

Sockets (Antenna -) Repeaters (Telegraph -)

14-03 14-03

zesilovače zvuku zvuk (zesilovače -)

Amplifiers (Sound -) Sound amplifiers

prises d’antenne répéteurs [télégraphe] amplificateurs de son amplificateurs de son

14-04

uživatelská rozhraní (interfaces), okna (windows) a ikony 14-04

14-04 14-04

grafická uživatelská rozhraní [grafické návrhy pro počítačové obrazovky] ikony [pro pocítace] rozhraní (grafická uživatelská -) [grafické návrhy pro počítačové obrazovky]

Graphical user interfaces [computer screen layout] Icons [for computers] Interfaces (Graphical user -) [computer screen layout]

interfaces utilisateurs graphiques [affichage sur écran d’ordinateur] icônes (informatique) interfaces utilisateurs graphiques [affichage sur écran d’ordinateur]

14-99

různé 14-99 14-99

dálkové ovladače (stojany pro -) datový přenos (kabely pro -)

14-99

demagnetizační přístroje

14-99 14-99

desky (gramofonové -) diody (fotoelektronické přenosové -) diskety elektronky elektronky fotoelektrické přenosové diody gramofonové desky kabely pro datový přenos

14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99

Remote controls (Holders for -) Data transmission cables

supports pour commandes à distance câbles pour la transmission de données Demagnetization apparatus démagnétisation (appareils de -) Records (Phonograph -) disques acoustiques Diodes (Photo-transmission -) diodes photo-émissives Floppy discs Electronic tubes Tubes (Electronic -) Photo-transmission diodes

disquettes tubes électroniques tubes électroniques diodes photo-émissives

Phonograph records Cables (Data transmission -)

disques acoustiques câbles pour la transmission de données cartes mémoire [électroniques] cassettes pour bandes magnétiques supports pour claviers d’ordinateur boîtes à disques compacts [conteneurs] disques compacts bandes magnétiques cassettes pour bandes magnétiques cassettes pour bandes magnétiques filtres de protection pour écrans d'affichage

karty (paměťové -) [elektronické] kazety na magnetické pásky

Cards (Memory -) [electronic]

klávesnice (počítačové -) stojany pro kompaktní disky (pouzdra na -) [obaly] kompaktní disky [cd] magnetické pásky magnetické pásky (kazety na -) magnetofonové kazety

Keyboard (Computer -) stands Compact discs (Boxes for -) [packaging] Compact discs Magnetic tapes Magnetic tapes (Cassettes and cartridges for -) Cartridges for magnetic tapes

obrazovky (ochranné filtry pro -)

Display units (Protective filters for visual -)

Cassettes for magnetic tapes

353

TŘÍDA 14


14-99

ochranné filtry pro obrazovky

14-99

paměťové karty [elektronické]

Protective filters for visual display units Memory cards [electronic]

14-99 14-99

pásky (magnetické -) počítačové kazety pro disky

Tapes (Magnetic -) Computer cassettes for discs

14-99

počítačové klávesnice (stojany pro -) počítačové myši (podložky pro -) podložky pro počítačové myši pouzdra na kompaktní disky [obaly] psací hroty pro dotykové obrazovky reproduktory (stojany pro -) reproduktory (upevňovací zařízení [konzoly] pro -)

Computer keyboard stands

14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99

14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99 14-99

Computer mouse pads

filtres de protection pour écrans d'affichage cartes mémoire [électroniques] bandes magnétiques cassettes d'ordinateur pour disques supports pour claviers d’ordinateur tapis de souris d'ordinateurs

Pads (Computer mouse -) Boxes for compact discs [packaging] Styluses for touch screens

tapis de souris d'ordinateurs boîtes à disques compacts [conteneurs] stylets pour écrans tactiles

Loudspeakers (Stands for -) supports pour haut-parleurs Loudspeakers (Fixing devices dispositifs de fixation for -) [brackets] [supports] pour hautparleurs stojany na telefony Supports for telephones supports pour téléphones stojany na televizní přístroje supports pour téléviseurs Supports for television apparatus stojany pro dálkové ovladače Holders for remote controls supports pour commandes à distance stojany pro počítačové Stands (Computer supports pour claviers klávesnice keyboard -) d’ordinateur stojany pro počítačové Supports for computer supports pour terminaux terminály terminals d'ordinateur stojany pro reproduktory Stands for loudspeakers supports pour haut-parleurs telefony (stojany na -) Telephones (Supports for -) supports pour téléphones supports pour téléviseurs televizní přístroje (stojany Television apparatus na -) (Supports for -) upevňovací zařízení [konzoly] Fixing devices [brackets] for dispositifs de fixation pro reproduktory loudspeakers [supports] pour hautparleurs

354

TŘÍDA 15


TŘÍDA 15 Stroje neobsažené v jiných třídách 15-01

motory 15-01

karburátory motorů

Carburettors for motors

15-01 15-01 15-01 15-01

motorové jednotky motorové písty motory motory (horkovzdušné -) motory (ohřívače pro -)

Engine units Engine pistons Motors Engines (Hot air -)

15-01 15-01 15-01

Engine heaters

dispositifs pour réchauffer les moteurs moteurs à réaction boîtiers électroniques de moteurs

15-01

motory (proudové -) motory (skříně s elektronickým vybavením pro-) motory (ventily pro -)

Engines (Valves for -)

15-01

ohřívače motorů

Heaters (Engine -)

15-01 15-01 15-01 15-01

parní stroje písty (motorové -) proudové motory převody a převodová soukolí (skříně na -) regulátory zapalování k motorům rotory (turbínové -) skříně na převody a převodová soukolí skříně s elektronickým vybavením pro motory statory (turbínové -) stroje (parní -) svíčky (zapalovací -) do motorů tlumiče (výfukové -) tlumiče k motorům turbínové rotory turbínové statory turbíny válce motorů ventilátory k motoru ventily pro motory

Steam engines Pistons (Engine -) Jet engines Gear and gearing casings

soupapes pour moteurs dispositifs pour réchauffer les moteurs machines à vapeur pistons de moteurs moteurs à réaction carters d'engrenages

Regulators (Ignition -) for motors Rotors (Turbine -) Casings (Gear and gearing -)

régulateurs d'allumage de moteurs rotors de turbines carters d'engrenages

Electronic boxes for engines

boîtiers électroniques de moteurs stators de turbines machines à vapeur bougies d'allumage de moteurs pots d'échappement silencieux de moteurs rotors de turbines stators de turbines turbines cylindres de moteurs ventilateurs pour moteurs soupapes pour moteurs pots d'échappement silencieux de moteurs

15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01 15-01

Engines (Jet -) Engines (Electronic boxes for-)

carburateurs de moteurs blocs-moteurs pistons de moteurs moteurs moteurs à air chaud

Stators (Turbine -) Engines (Steam -) Plugs (Sparking -) for motors Silencers (Exhaust -) Silencers for motors Turbine rotors Turbine stators Turbines Cylinders for motors Ventilators for engines Valves for engines

výfukové tlumiče výfukové tlumiče pro motory zapalovací svíčky motorů

Exhaust silencers Mufflers for motors

zapalování (regulátory -) k motorům

Ignition regulators for motors

Sparking plugs for motors

355

bougies d'allumage de moteurs régulateurs d'allumage de moteurs

TŘÍDA 15


čerpadla a kompresory 15-02

Pumps (Boiler feed -)

15-02

čerpadla (napájecí -) k bojlerům čerpadla (odstředivá -) čerpadla (sací a vstřikovací -) na solanku čerpadla (vstřikovací -) [na palivo] čerpadla bez klikového mechanizmu čerpadla k ústřednímu topení

15-02 15-02

čerpadla na tekutiny hustilky (laboratorní -)

Pumps for liquids Air pumps (Laboratory -)

15-02

hustilky (laboratorní -)

Pumps (Air -) for laboratories

15-02

hustilky pro kondenzátory

Air pumps for condensers

15-02

hustilky pro kondenzátory

Pumps (Air -) for condensers

15-02

Inflating tyres (Air dispensers for -) Direct-action pumps

pompes à action directe

15-02 15-02

huštění pneumatik vzduchem (přístroje k -) klikový mechanizmus (čerpadla bez -) kompresory kondenzátory (hustilky pro -)

pompes de chauffage central pompes à liquides pompes à air pour laboratoires pompes à air pour laboratoires pompes à air pour condenseurs pompes à air pour condenseurs distributeurs d'air à gonfler les pneumatiques

Compressors Condensers (Air pumps for -)

15-02

laboratorní hustilky

Laboratory air pumps

15-02

lisy (mazací -) [stroje]

Guns (Grease -) [machines]

15-02

mazací lisy [stroje]

Grease guns [machines]

15-02

napájecí čerpadla k bojlerům

Boiler feed pumps

15-02 15-02

odstředivá čerpadla pneumatiky (přístroje k huštění -) vzduchem přístroje k huštění pneumatik vzduchem

Centrifugal pumps Tyres (Air dispensers for inflating -)

compresseurs pompes à air pour condenseurs pompes à air pour laboratoires pompes de graissage [machines] pompes de graissage [machines] pompes d'alimentation pour chaudières pompes centrifuges distributeurs d'air à gonfler les pneumatiques

15-02 15-02 15-02 15-02

15-02

15-02

15-02 15-02 15-02 15-02 15-02 15-02

Pumps (Centrifugal -) Pumps (Suction and injection -) for brine Pumps (Fuel injection -) Pumps (Direct-action -) Pumps (Central heating -)

Air dispensers for inflating tyres

sací a vstřikovací čerpadla na Suction and injection pumps solanku for brine ústřední topení (čerpadla k -) Central heating pumps vstřikovací čerpadla [na palivo] vývěvy vývěvy zařízení k huštění pneumatik [stroje]

Fuel injection pumps Pumps (Vacuum -) Vacuum pumps Pumps for inflating tyres [machines]

356

pompes d'alimentation pour chaudières pompes centrifuges pompes d'aspiration et d'injection de saumure pompes d'injection de carburant pompes à action directe

distributeurs d'air à gonfler les pneumatiques pompes d'aspiration et d'injection de saumure pompes de chauffage central pompes d'injection de carburant pompes à vide pompes à vide pompes à gonfler les pneus [machines]

TŘÍDA 15


zemědělské stroje 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03

15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03

brambory (vyorávače -) [stroje] brány [zemědělské stroje] čepele (radlicové -) čepele do řezaček dojicí stroje hnůj (rozmetadla -) kořeny (kráječe -) [stroje] kráječe kořenů [stroje] křovinořezy kultivátory s motorovým pohonem kypřiče trávníků lisy na suchá krmiva mechanizované sekačky trávníků mlátičky nástavce k odstraňování porostu obilí (stroje k odstraňování kamenů z -) obilí (sušičky -) [stroje] obraceče sena [stroje] okopávací stroje ošetřování rostlin (stroje pro chemické -)

15-03 15-03

parní sušičky [zemědělské] plečky pluhy pluhy pluhy na vinice pohrabovače [stroje] přepichování sazenic (stroje na -) radlice radlicové čepele rostliny (stroje pro chemické ošetřování -) rozmetadla hnoje rozmetadla hnojiva rozmetadla vápna [zemědělská] rozrývače [zemědělské] řezačky řezačky (čepele do -) řezačky natě kořenových plodin řezačky sena [stroje] samovazné a žací stroje

15-03

samovazy

15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03

Potato diggers [machines]

arracheuses de pommes de terre herses [machines agricoles]

Harrows [agricultural machines] Blades (Plowshare -) Blades (Chaffcutter -) Milking machines Manure spreaders Root slicers [machines] Slicers (Root -) [machines] Lawn trimmers Cultivators (Power driven -)

lames pour socs de charrues lames pour hache-paille traire (machines à -) épandeurs d'engrais coupe-racines [machines] coupe-racines [machines] coupe-bordures motoculteurs

Lawn aerators Presses (Fodder -) Robotic lawn mowers

aérateurs à gazon presses à fourrage tondeuses à gazon robotisées

Threshing machines Tree-dozers

batteuses agricoles débroussailleuses

Grain (Stone removing machines for -) Grain driers [machines] Hay tedders [machines] Hoeing machines Treatment of plants (Machines for the chemical -) Steam driers [agriculture] Weeding machines Ploughs Plows Vineyard plows Rakes [machines] Pricking out (Machines for -)

épierreuses de grain

Plowshares Ploughshare blades Plants (Machines for the chemical treatment of -) Spreaders (Manure -) Fertilizer spreaders Spreaders (Lime -) [agriculture] Scarifiers [agriculture] Chaffcutters Chaffcutter blades Top-cutting machines for root crops Cutters (Hay -) [machines] Binding and reaping machines Trussing machines

357

séchoirs à grain [machines] faneuses mécaniques bineuses traitement chimique des cultures (machines pour le -) étuves-séchoirs [agriculture] sarcleuses [machines] charrues charrues décavaillonneuses râteleuses repiquer (machines à -) socs de charrues lames pour socs de charrues traitement chimique des cultures (machines pour le -) épandeurs d'engrais distributeurs d'engrais chauleuses [agriculture] scarificateurs [agriculture] hache-paille lames pour hache-paille décolleteuses agricoles coupe-foin [machines] moissonneuses-lieuses botteleuses

TŘÍDA 15 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03 15-03

sázení stroje secí stroje secí stroje sekačky (travní -) seno (řezačky -) [stroje] sířicí zařízení [zemědělské] stroje k odstraňování kamenů z obilí suchá krmiva (lisy na -) sušičky (parní -) [zemědělské] sušičky obilí [stroje] travní (sekačky -) travní sekačky (mechanizované -) třídičky zrní válce (zemědělské -) [stroje] vápno (rozmetadla -) [zemědělská] vyorávače brambor [stroje]

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Planting machines Seeders Sowing machines Mowers (Lawn -) Hay cutters [machines] Sulpharators [agriculture] Stone removing machines for grain Fodder presses Driers (Steam -) [agriculture] Driers (Grain -) [machines] Lawn mowers Lawn mowers (Robotic -)

planteuses de plants semoirs semoirs tondeuses à gazon coupe-foin [machines] soufreuses agricoles épierreuses de grain

Separators (Grain -) Rollers (Land -) [machines] Lime spreaders [agriculture]

égreneuses [machines] rouleaux agricoles [machines] chauleuses [agriculture]

Diggers (Potato -) [machines]

arracheuses de pommes de terre arracheuses de betteraves fumigateurs pour le traitement des plantes agricoles (machines -) égreneuses [machines] moissonneuses-lieuses

vyorávače řepy [stroje] Lifters (Beet -) [machines] zaplynovače k ošetření rostlin Fumigators for the treatment of plants zemědělské stroje Agricultural machines zrní (třídičky -) Grain separators žací a samovazné stroje Reaping and binding machines žací stroje [zemědělské] Mowing machines [agriculture]

presses à fourrage étuves-séchoirs [agriculture] séchoirs à grain [machines] tondeuses à gazon tondeuses à gazon robotisées

faucheuses

15-04

stavební stroje 15-04

beranidla

Pile driver rams

15-04

beranidla

Rams (Pile driver -)

15-04 15-04 15-04 15-04 15-04 15-04 15-04

beton (míchačky na -) buldozery korečková plovoucí rypadla korečková plovoucí rypadla korečková rypadla mechanická lopatová rypadla míchačky [stavební]

15-04 15-04 15-04

míchačky na beton plovoucí rypadla pokládání asfaltového koberce (stroje pro -) rypadla rypadla (korečková -) silniční stroje

Concrete mixers Bulldozers Buckets (Dredger -) Dredger buckets Buckets (Excavator -) Shovels, mechanical Mixing machines [construction] Mixers (Concrete -) Dredgers Spraying machines (Tar -)

15-04 15-04 15-04 15-04

silniční válce [s motorovým pohonem]

Excavators Excavator buckets Road making machines Road rollers [motor driven]

358

moutons [machines de construction] moutons [machines de construction] bétonnières bouldozeurs godets de dragues godets de dragues godets d'excavatrices pelles mécaniques malaxeurs [construction] bétonnières dragues goudronneuses excavatrices godets d'excavatrices construction des routes (machines pour la -) rouleaux compresseurs [à moteur]

TŘÍDA 15

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 15-04 15-04 15-04 15-04 15-04 15-04

stavební stroje Construction machines Tar spraying machines stroje pro pokládání asfaltového koberce stroje pro pozemní stavitelství Civil engineering machines válce (silniční -) [s motorovým Rollers (Road -) [motor pohonem] driven] vibrátory [stavební] Vibrators [construction] vrtací stroje [stavební] Drilling machines [construction]

bâtir (machines pour -) goudronneuses génie civil (machines utilisées en -) rouleaux compresseurs [à moteur] vibrateurs [construction] perforatrices [construction]

15-05

prací, čisticí a sušicí stroje 15-05

15-05

automobily (mycí zařízení Motor cars (Washing pro -) installations for -) boty a střevíce (lešticí stroje Boot and shoe polishing na -) machines čisticí hlavice [včetně kartáčů] Cleaner heads [including brushes] čistící přístroje Cleaners (Automatic -) for (automatické -) pro bazény swimming pools čisticí stroje na kanalizaci Cleaning machines (Sewer -)

15-05 15-05

čističe (vysokotlaké -) čištění podlah (stroje na -)

15-05 15-05

indikátory naplnění pro vysavače kanalizace (čisticí stroje na -)

Cleaners (High-pressure -) Cleaning floors (Machines for -) Indicators (Filling -) for vacuum cleaners Sewer cleaning machines

15-05

kartáčovací stroje na střevíce

Brushing machines for shoes

15-05

klepací vysavače na koberce

15-05

kontrolní panely k pračkám

15-05 15-05

lešticí stroje na boty a střevíce leštiče podlah, elektrické

15-05 15-05

mandly mycí stroje na lahve

15-05

mycí zařízení pro automobily

15-05

myčky na sklenice

15-05

myčky nádobí (přihrádky na nádobí do -) [stroje] myčky nádobí [stroje]

Carpet beating vacuum cleaners hublots de machines à laver Observation panels for washing machines Polishing machines (Boot and cirer les chaussures shoe -) (machines à -) Floor polishers, electric cireuses à parquets électriques Mangles calandres à linge Bottle washing machines rincer les bouteilles (machines à -) Washing installations for laver les automobiles motor cars (installations à -) Washing machines for nettoyage des verres glasses (machines pour le -) Dishwashers (Dish racks corbeilles de machines for -) [machines] à laver la vaisselle Dishwashers [machines] lave-vaisselle [machines] Filling indicators for vacuum indicateurs de remplissage cleaners pour aspirateurs Centrifugal drying machines essoreuses centrifuges Swimming pool cleaners robots aspirateurs pour (Automatic -) piscines

15-05 15-05 15-05

15-05 15-05 15-05 15-05

naplnění (indikátory -) pro vysavače odstředivé sušicí stroje plavecké bazény (automatické čističe pro -)

359

laver les automobiles (installations à -) cirer les chaussures (machines à -) embouts d'aspirateurs [y compris les brosses] robots aspirateurs pour piscines nettoyage des égouts (machines pour le -) nettoyeurs à haute pression nettoyage des sols (machines pour le -) indicateurs de remplissage pour aspirateurs nettoyage des égouts (machines pour le -) brosser les chaussures (machines à -) aspirateurs-batteurs

TŘÍDA 15


15-05

podlahy (leštiče -), elektrické

Floor cleaning machines

15-05 15-05

pračky pračky (kontrolní panely k -)

15-05

pračky pro prádelny

15-05

15-05 15-05

prádelny (sušící přístroje pro -) přihrádky na nádobí do myček nádobí [stroje] přístroje k šamponování koberců přístroje pro prádelny sklenice (myčky na -)

Washing machines Washing machines (Observation panels for -) Washing machines for laundry purposes Laundry (Drying machines for - purposes) Dish racks for dishwashers [machines] Carpet shampooers

15-05 15-05

skříně (sušící -) stroje na čištění střevíců

Laundry apparatus Glasses (Washing machines for -) Cabinets (Drying -) Shoe cleaning machines

15-05

stroje na leštění podlah

Polishers (Floor -), electric

15-05

sudy (vyplachovací stroje na -) sušící skříně sušicí stroje sušící stroje (odstředivé -)

15-05 15-05

15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05 15-05

Barrels (Rinsing machines for -) Drying cabinets Drying machines Drying machines (Centrifugal -) sušicí stroje pro prádelny Drying machines for laundry purposes sušičky prádla [stroje] Clothesdriers [machines] šamponovače na koberce Shampooers (Carpet -) vyplachovací stroje na sudy Rinsing machines for barrels vysavače (indikátory naplnění Vacuum cleaners (Filling pro -) indicators for -) vysavače (klepací -) na Vacuum cleaners (Carpet koberce beating -) vysavače [průmyslové nebo Cleaners (Vacuum -) pro domácnost] [industry or household] vysavače [průmyslové nebo Vacuum cleaners [industry or pro domácnost] household] vysokotlaké čističe High-pressure cleaners zařízení na odsávání vody Water suction apparatus žehlicí stroje Ironing machines

nettoyage des sols (machines pour le -) laver (machines à -) hublots de machines à laver lessive (machines pour la -) essoreuses à linge corbeilles de machines à laver la vaisselle shampouineuses blanchisserie (appareils de -) nettoyage des verres (machines pour le -) armoires de séchage nettoyage des souliers (machines pour le -) cireuses à parquets électriques rinceuses de tonneaux armoires de séchage séchage (machines de -) essoreuses centrifuges essoreuses à linge séchoirs à linge [appareils] shampouineuses rinceuses de tonneaux indicateurs de remplissage pour aspirateurs batteurs (aspirateurs -) aspirateurs de poussière [industrie ou ménage] aspirateurs de poussière [industrie ou ménage] nettoyeurs à haute pression aspirateurs d'eau repasseuses [machines]

15-06

textilní, šicí, pletací a vyšívací stroje, včetně jejich součástí 15-06 15-06

cívky [ke spřádání] cívky k šicím strojum

Bobbins [spinning] Bobbins for sewing machines

15-06

cívky pro textilní stroje

Reels for textile machines

15-06 15-06

čističky bavlny člunky [bidleny] ke tkalcovským stavům

Gins (cotton -) Shuttles [battens] for looms

360

bobines [filature] canettes pour machines à coudre dévidoirs pour machines textiles égreneuses de coton navettes pour metiers à tisser

TŘÍDA 15


člunky k šicím strojum

Shuttles for sewing machines

15-06 15-06 15-06 15-06

Spinning frames Combs [weaving] Shuttle pins Calendars (Roll -) [textile]

15-06 15-06

dopřádací stroje hřebeny [pro tkaní] jehlice ke člunkům kalandry (válcovací -) [textilní] klubkovací stroje kolovraty látací stroje látky (napínací rámy na -) mykací stroje napínací rámy na látky navlhčovače nití [pro spřádání] nitě (navlhčovače -) [pro spřádání] nitěnky obrubovací stroje oddělovače příze pro tkalcovské stavy odvíjecí stroje oplétací stroje [textilní] pedály [nožní páky] pro tkalcovské stavy pedály [šlapadla] k šicím strojum pletací stavy pletací stroje pletací stroje (punčochové -) [stávky] punčochové pletací stroje [stávky] rámy (vyšívací -) řezací stroje pro textilie

15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06

skací stroje snovací stroje spřádací stroje stavy (pletací -) stavy (tkalcovské -) stavy na tyly a krajky

Twisting mills Warping machines Spinning machines Looms (Knitting -) Looms (Weaving -) Looms for tulle and lace

15-06

stolky k šicím strojům

Tables (Sewing machine -)

15-06 15-06 15-06

stroje (dopřádací -) stroje (skací -) stroje na knoflíkové dírky

Frames (Spinning -) Mills (Twisting -) Buttonholing machines

15-06 15-06

šicí stroje šicí stroje (cívky k -)

15-06

šicí stroje (člunky k -)

15-06

šicí stroje (pedály [šlapadla] k -) šicí stroje (stolky k -)

Sewing machines Sewing machines (Bobbins for -) Sewing machines (Shuttles for -) Sewing machines (Pedals for -) [treadles] Sewing machine tables

15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06

15-06

Unwinding machines Braiding machines [textile] Pedals [treadles] for looms

navettes pour machines à coudre métiers à filer peignes [tissage] broches de navettes calandres à rouleaux pour l'industrie textile peloteuses rouets repriser (machines à -) bancs d'étirage pour tissus cardeuses bancs d'étirage pour tissus humidificateurs des fils [filatures] humidificateurs des fils [filatures] lisses ourler (machines à -) séparateurs de fils pour métiers à tisser dévidage (machines pour le -) tresseuses [machines textiles] pédales pour métiers à tisser

Pedals [treadles] for sewing machines Knitting looms Knitting machines Looms (Hosiery -)

pedales pour machines à coudre métiers à tricoter tricoter (machines à -) métiers à bonneterie

Hosiery looms

métiers à bonneterie

Frames (Embroidery -) Cutting machines for textiles

métiers à broder couper le textile (machines à -) métiers à retordre ourdissoirs filature (machines de -) métiers à tricoter métiers à tisser métiers pour tulles et dentelles tables de machines à coudre métiers à filer métiers à retordre boutonnières (machines à faire les -) coudre (machines à -) canettes pour machines à coudre navettes pour machines à coudre pedales pour machines à coudre tables de machines à coudre

Balling machines Spinning wheels Darning machines Fabric stretching frames Carding machines Stretching frames (Fabric -) Humidifiers (Thread -) [spinning] Thread humidifiers [spinning] Heddles Hemming machines Thread separators for looms

361

TŘÍDA 15 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06 15-06


tkací stroje tkalcovské stavy tkalcovské stavy (člunky [bidleny] ke -) vřetena vyšívací rámy vyšívací stroje

Weaving machinery Weaving looms Looms (Shuttles for -) [battens] Spindles Embroidery frames Embroidery machines

tisser (machines à -) métiers à tisser navettes pour metiers à tisser broches de filature métiers à broder broder (machines à -)

15-07

chladicí stroje a přístroje 15-07 15-07 15-07 15-07 15-07 15-07

dveře k chladničkám chladicí přístroje chladničky chladničky (dveře k -) mrazáky pulty (chladicí prodejní -)

15-07

stroje a přístroje na výrobu ledu

Doors (Refrigerator -) Refrigerating apparatus Refrigerators Refrigerator doors Freezers Counters (Refrigerated sales -) Ice machines and apparatus

portes de réfrigérateurs frigorifiques (appareils -) réfrigérateurs portes de réfrigérateurs congelateurs comptoirs de vente réfrigérés glace (machines et appareils à -)

15-08

neobsazené

15-09

strojní nářadí, brusné a slévárenské stroje 15-09

15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09

bednění pro betonové Moulds for concrete konstrukce [stavebnictví] [construction] beton (bednění pro Concrete (Moulds for -) konstrukce z -) [stavebnictví] [construction] brusky na ostření, Grinding machines for srovnávání, lícování sharpening, trueing, adjusting brusky s pískovým papírem Sanding machines brusné stroje Abrading machines brzdy (ohýbací -) Brakes (Bending -) buchary Hammers (Power -) buchary Power hammers cement (drtiče na výrobu -) Cement (Mills for making -)

15-09 15-09

cirkulárky [stroje] děrovací stroje [průmyslové]

Circular saws [machines] Punching machines [industry]

15-09

desky (průvlakové -) na kov drážkovací stroje drticí stroje (mlecí a -) [průmyslové] drtiče na výrobu cementu

Plates (Draw -) for metal

15-09 15-09

15-09 15-09 15-09

Slotting machines Crushing machines (Grinding and -) for industry Mills for making cement

362

moules à béton (construction) moules à béton (construction) meules à affûter, dresser, repasser, rectifier [machines] ponceuses abraser (machines à -) presses plieuses marteaux-pilons marteaux-pilons moulins pour fabriquer le ciment scies circulaires (machines) poinçonneuses pour l'industrie filières pour étirer le métal mortaiseuses broyeurs pour l'industrie moulins pour fabriquer le ciment

TŘÍDA 15


15-09 15-09

formovací stroje na dlaždice a cihly formování mýdla (lisy na -) frézky (vřetenové -) na dřevo frézky, pevné hlavně (stroje na vrtání a drážkování puškových -) hoblovací stroje hoblovací stroje na sudy

Tile and brick molding machines Molding soap (Presses for -) Molding machines (Spindle -) Milling machines, fixed Barrels (Machines for boring, drilling, grooving rifle -) Planing machines Cask planing machines

15-09 15-09

hrnčířské kruhy chladiče pro slévárny

Potters' wheels Coolers for foundries

15-09

kalandry na výrobu papíru

15-09 15-09 15-09 15-09 15-09

koníky soustruhů kontrolní panely k obráběcím strojům kovací lisy lemovací stroje na kůži lešticí stroje na kov

Calenders for paper manufacture Tailstocks for lathes Control desks for machine tools Forging presses Edging machines for leather Polishing machines for metal

15-09 15-09 15-09

licí stroje licí vozíky lisovací stroje na kovy

15-09 15-09

lisy (kovací -) lisy (válcovací -) na výrobu papíru lisy na formování mýdla lisy na palivové brikety

Casting machines Casting carriages Stamping machines for metals Presses (Forging -) Presses (Rolling -) for paper making Presses for molding soap Presses for fuel briquettes

lisy, hydraulické mlecí a drticí stroje [průmyslové] mlýnské kameny nýtovací stroje obráběcí stroje [pro zpracování dřeva a kovu] ohýbací brzdy ohýbací stroje ohýbače potrubí optické soustruhy ostřící stroje panely (kontrolní -) pro obráběcí stroje pásové pily pilovací stroje pily nebo řezací stroje na kámen pily nebo řezací stroje na kámen pily, pevné pískovací stroje potrubí (ohýbače -) průvlakové desky na kov

Presses, hydraulic Grinding and crushing machines for industry Millstones Riveting machines Machine tools [wood and metal working] Bending brakes Bending machines Benders (Pipe -) Opticians' lathes Sharpening machines Desks (Control -) for machine tools Band saws Filing machines Sawing (Stone -) or cutting machines Stone sawing or cutting machines Sawing machines, fixed Sandblast machines Pipe benders Draw plates for metal

15-09 15-09 15-09 15-09

15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09

363

mouler les tuiles et les briques (machines à -) presses à mouler le savon toupies [machines] fraiser (machines fixes à -) canons de fusils (machines à percer ou à rayer les -) raboteuses raboter les tonneaux (machines à -) tours de potier bacs refroidisseurs pour fonderie calandres pour l'industrie du papier poupées mobiles de tours pupitres de commande de machines-outils presses à forger doler le cuir (machines à -) polir les métaux (machines à -) mouler (machines à -) chariots de coulée [fonderie] estampage des métaux (machines pour l'-) presses à forger laminoirs de papeterie presses à mouler le savon presses à briquettes combustibles presses hydrauliques broyeurs pour l'industrie meules de moulins riveuses machines-outils [travail du bois et des métaux] presses plieuses cintrer (machines à -) cintreuses pour tubes tours d'opticien affûteuses [machines] pupitres de commande de machines-outils scies à ruban limer (machines à -) scier ou tailler la pierre (machines à -) scier ou tailler la pierre (machines à -) scier (machines à -), fixes souffleuses de sable cintreuses pour tubes filières pour étirer le métal

TŘÍDA 15 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09

15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09 15-09


puškové hlavně (stroje na vrtání a drážkování -) razicí stroje

Rifle barrels (Machines for boring, drilling, grooving -) Embossing machines

řezací stroje nebo pily na kámen sekačky na dřevo [stroje] slévárny (chladiče pro -)

Cutting machines (Stone sawing or -) Wood choppers [machines] Foundries (Coolers for -)

soustruhy (koníky -) soustruhy [obráběcí stroje] stolice (válcovací -) na kov stroje (formovací -) na dlaždice a cihly stroje (obráběcí -) [pro zpracování dřeva a kovu] stroje na opracování kovu

Lathes (Tailstocks for -) Lathes [machine tools] Mills (Rolling -) for metal

stroje na srážení hran stroje na tažení drátu stroje na tvarování cihel a dlaždic stroje na upevňování oček

Chamfering machines Wire drawing machines Brick and tile molding machines Eyelet fixing machines

stroje na výrobu korkových zátek stroje na výrobu šroubů

Cork stopper making machines Screw-making machines

stroje na zpracování kovů za studena svařovací přístroje na termoplastické materiály

Cold working machines for metals Welding apparatus for thermoplastic materials

svařovací stroje válcovací lisy na výrobu papíru válcovací stolice na kov vnitřní závitníky vozíky (licí -)

Welding machines Rolling presses for paper making Rolling mills for metal Tapping machines Carriages (Casting -)

vrtací stroje [jiné než na kámen] vřetenové frézky (na dřevo) vyrovnávací stroje [obráběcí stroje] vyřezávání (stroje na -)

Boring machines [other than for rocks] Spindle molding machines Planishing machines [machine tools] Cutting out (Machines for -)

vysoké pece (zakládací zařízení pro -) zakládací zařízení pro vysoké pece zařízení na galvanické pokovování zátky (stroje na výrobu korkových -)

Blast furnaces (Loading apparatus for -) Loading apparatus for blast furnaces Electroplating equipment

Molding machines (Tile and brick -) Tools (Machine -) [wood and metal working] Metalworking machines

Stopper (Cork -) making machines

364

canons de fusils (machines à percer ou à rayer les -) emboutissage (machines pour l'-) scier ou tailler la pierre (machines à -) hache-bois (machines) bacs refroidisseurs pour fonderie poupées mobiles de tours tours [machines-outils] laminoirs pour métaux mouler les tuiles et les briques (machines à -) machines-outils [travail du bois et des métaux] usinage des métaux (machines pour l'-) chanfreiner (machines à -) tréfiler (machines à -) mouler les briques et les tuiles (machines à -) oeillets (machines à fixer les -) bouchons de liège (machines à fabriquer les -) vis (machines à fabriquer les -) façonner les métaux à froid (machines à -) souder les matières thermoplastiques (appareils à -) souder (machines à -) laminoirs de papeterie laminoirs pour métaux taraudeuses chariots de coulée [fonderie] aléseuses [machines] toupies [machines] planeuses [machines-outils] découpage (machines pour le -) chargement des hauts fourneaux (appareils de -) chargement des hauts fourneaux (appareils de -) métallisation par électrolyse (dispositifs pour la -) bouchons de liège (machines à fabriquer les -)

TŘÍDA 15


různé 15-99 15-99

automobilová kola (vyvažovací stroje na -) balicí stroje

Wheels (Balancing machines for vehicle -) Packing machines

15-99

cigarety (stroje na výrobu -)

15-99 15-99

děla (sněhová -) drátovky [knihařské šičky]

Cigarettes (Machines for making -) Guns (Snow -) Stapling machines

15-99 15-99 15-99

drtiče drtiče rudy hnací řemeny [pro stroje]

Crushers Crushers (Ore -) Driving belts [for machines]

15-99 15-99

hřebíkové sbíječky kácení stromů (stroje na -)

Nailing machines Felling trees (Machines for -)

15-99

kámen (vrtačky -) [stroje]

Rock drills [machines]

15-99

karoserie vozidel (upínače Vehicle bodies (Jigs for pro opravy -) repairing -) kopyta pro výrobu obuvi [části Lasts for shoemaking stroje] [machine parts]

15-99

15-99 15-99 15-99 15-99 15-99

15-99 15-99

kotle (vulkanizační -) kuličková ložiska lisy na sběrový papír ložiska (kuličková -) manipulace s radioaktivními materiály (stroje pro mechanickou -) matrace (rámy na výrobu -)

15-99 15-99

míchací a prosévací stroje na tabák míchače, průmyslové navíjecí stroje [pro hornictví]

15-99 15-99

navíječe, navijáky odlučovače tekutin a par

15-99

odlučovače tuků v odpadních vodách [stroje] odpadní vody (odlučovače tuků v -) [stroje] opravy karoserií vozidel (upínače pro -) páky (převodové -) pro stroje

15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99

plnění pytlů nebo vaků (stroje na -) plnicí stroje na lahve prosévací a míchací stroje na tabák převodové páky pro stroje

Boilers (Vulcanizing -) Ball bearings Presses (Wastepaper -) Bearings (Ball -) Handling of radioactive material (Machines for mechanical -) Mattresses (Frames for making -) Mixing and sifting machines (Tobacco -) Mixers, industrial Winding machines [mining]

équilibrage des roues de véhicules (machines pour l'-) empaquetage (machines pour l'-) cigarettes (machines à fabriquer les -) canons à neige agrafes (machines de fixation d'-) concasseurs bocards courroies de transmission pour machines clouer (machines à -) abattage des arbres (machines pour l'-) forets pour roche [perforatrices] bancs de redressage pour carrosseries de véhicules formes pour la fabrication de chaussures [parties de machines] cuiseurs pour la vulcanisation roulements à billes presses à déchets de papier roulements à billes manutention mécanique de matières radioactives (machines pour la -) métiers à monter les matelas

mélanger et tamiser le tabac (machines à -) malaxeurs industriels extraction (machines d'-) [mines] Winders bobineuses Liquid and steam separators séparateurs de liquides et de vapeurs Grease separators for waste séparateurs de graisse pour water [machines] eaux usées [machines] Waste water (Grease séparateurs de graisse pour separators for -) [machines] eaux usées [machines] Repairing vehicle bodies (Jigs bancs de redressage pour for -) carrosseries de véhicules Levers (Gear -) for machinery leviers de changement de vitesse pour machines ensacheuses Filling machines (Bag or sack -) Filling machines for bottles soutirer (machines à -) Sifting machines (Tobacco mélanger et tamiser le tabac mixing and -) (machines à -) Gear levers for machinery leviers de changement de vitesse pour machines

365

TŘÍDA 15 15-99

15-99

pytle nebo vaky (stroje na plnění -) radioaktivní materiály (stroje pro mechanickou manipulaci s -) rámy na výrobu matrací

15-99 15-99 15-99

ruda (drtiče -) ruda (třídiče -) řemeny (hnací -) [pro stroje]

15-99

15-99 15-99 15-99 15-99

15-99 15-99 15-99 15-99

15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99 15-99

15-99 15-99 15-99

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Bag or sack filling machines

ensacheuses

Radioactive material (Machines for mechanical handling of -) Frames for making mattresses Ore crushers Ore separators Belts (Driving -) [for machines] Wastepaper presses Snow guns Tyre fitting machines

manutention mécanique de matières radioactives (machines pour la -) métiers à monter les matelas

bocards trieurs de minerais courroies de transmission pour machines sběrový papír (lisy na -) presses à déchets de papier sněhová děla canons à neige stroje na montáž pneumatik montage de pneus (machines pour le -) stroje na stahování zvířecích Machines for skinning machines à dépouiller les kůží [jiné než pro animals [other than for use animaux [autres que pour potravinářský průmysl] in the food industry] l'industrie alimentaire] stroje na uzavírání lahví Bottle capping machines capsuler les bouteilles (machines à -) stroje na vážení a plnění pytlů Weighing and filling machines peseuses-ensacheuses for bags stroje na výrobu řemenů Belting machines courroies (machines à fabriquer les -) stroje pro těžbu a zpracování Harvesters [forest] véhicules sylvicoles pour le dřeva [pro lesní déboisement hospodářství] tabák (míchací a prosévací Tobacco mixing and sifting mélanger et tamiser le tabac stroje na-) machines (machines à -) tekutiny a páry (odlučovače -) Separators (Liquid and séparateurs de liquides et de steam -) vapeurs třídiče rudy Separators (Ore -) trieurs de minerais tuky (odlučovače -) Separators (Grease -) for séparateurs de graisse pour v odpadních vodách [stroje] waste water [machines] eaux usées [machines] upínače pro opravy karoserií Jigs for repairing vehicle bancs de redressage pour vozidel bodies carrosseries de véhicules uzavírání lahví (stroje na -) Capping machines (Bottle -) capsuler les bouteilles (machines à -) Sack or bag filling machines ensacheuses vaky nebo pytle (stroje na plnění -) vrtačky kamene Rock drills trépans de forage vrtačky kamene [stroje] Drills (Rock -) [machines] forets pour roche [perforatrices] vulkanizační kotle Vulcanizing boilers cuiseurs pour la vulcanisation výroba obuvi (kopyta pro -) Shoemaking (Lasts for -) formes pour la fabrication de [části stroje] [machine parts] chaussures [parties de machines] vyvažovací stroje na Balancing machines for équilibrage des roues de automobilová kola vehicle wheels véhicules (machines pour l'-) zátkovací stroje Corking machines boucher les bouteilles (machines à -) zemní vrty (zařízení na -) Boring the ground (Apparatus sondage du sol (appareils for -) de -)

366

TŘÍDA 16


TŘÍDA 16 Fotografické, kinematografické a optické přístroje 16-01

fotografické kamery a filmové kamery 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01 16-01

bezpečnostní kamery clony [fotografické] filmovací přístroje filmové kamery fotografické přístroje fotografické přístroje [digitální/numerické] kamery (bezpečnostní -) kamery (filmové -) kamery (televizní -) televizní kamery videokamery webové kamery závěrky [fotografické]

Surveillance cameras caméras de surveillance Diaphragms [photography] diaphragmes [photographie] Filming apparatus filmer (appareils pour -) Cinematographic cameras caméras cinématographiques Photographic cameras photographiques (appareils -) Photographic cameras photographiques (appareils -) [digital/numerical] [digital/numérique] Cameras (Surveillance -) caméras de surveillance Cameras (Cinematographic -) caméras cinématographiques Cameras (Television -) caméras de télévision Television cameras caméras de télévision Camcorders caméscopes Webcams caméras Web Shutters [photography] obturateurs [photographie]

16-02

promítačky a prohlížečky 16-02 16-02 16-02

diapozitivy (prohlížečky -) diaprojektory diaprojektory

16-02 16-02

diaprojektory filmové promítačky

Slides (Viewers for -) Diaprojection apparatus Projection apparatus (Diapositive -) Slide projectors Film projectors

16-02 16-02 16-02

filmy (prohlížečky na -) prohlížečky diapozitivů promítačky (filmové -)

Films (Viewers for -) Viewers for slides Projectors (Film -)

16-02

zpětné projektory

Overhead projectors

visionneuses de diapositives diaprojection (appareils de -) diaprojection (appareils de -) diaprojection (appareils de -) projection de films (appareils de -) films (visionneuses de -) visionneuses de diapositives projection de films (appareils de -) rétroprojecteurs

16-03

fotokopírovací a zvětšovací přístroje 16-03

čtecí přístroje (mikrofilmové -)

16-03 16-03 16-03 16-03 16-03

faxy fotokopírovací přístroje mikrofilmovací přístroje mikrofilmové čtecí přístroje modrotiskové přístroje

Reading apparatus (Microfilm -) Facsimile machines Photocopying apparatus Microfilming apparatus Microfilm reading apparatus Blueprint apparatus

16-03

rámy na fotografické zvětšování tiskárny [fotografické]

Easels for photographic enlarging Printers [photography]

16-03

367

lecteurs de microfilms fac-similés (machines à -) photocopier (appareils à -) microfilmer (appareils à -) lecteurs de microfilms photocalques (appareils pour -) chevalets d'agrandissement [photographie] tireuses [photographie]

TŘÍDA 16 16-03

16-03


tonerové kazety pro kancelářské kopírovací stroje zvětšovací přístroje [fotografické]

Toner cartridges for office copying apparatus

cartouches d'encre [toner] pour appareils à photocopier

Enlargers [photography]

agrandisseurs [photographie]

16-04

vyvolávací přístroje a zařízení 16-04 16-04

16-04

16-04 16-04

lázně (vyvolávací -) [nádoby] pro fotografie pozitivy (zařízení k vyvolávání -)

Baths (Developing -) [containers] for photography Prints (Developing equipment for photographic -)

cuvettes pour bains photographiques épreuves photographiques (appareils de développement pour -) přístroje a nástroje Film developing apparatus développement de films k vyvolávání filmů and implements (appareils et ustensiles pour le -) vývojnice pro vyvolávání filmů Tanks for developing films cuves pour le développement des films vyvolávací lázně [nádoby] pro Developing baths [containers] cuvettes pour bains fotografie for photography photographiques

16-05

příslušenství 16-05

cívky (fotografické -)

16-05

cívky pro filmové promítačky

16-05

dálkové ovladače promítaček na diapozitivy [jiné než bezdrátové] diapozitivy (držáky na -) diapozitivy (rámečky na -)

16-05 16-05 16-05 16-05 16-05

16-05 16-05 16-05

diapozitivy (zakladače -) držáky na diapozitivy expoziční tabulky [fotografické] expozimetry filmy filmy (kazety na -) filmy (lepičky -) filmy (zakladače -) [fotografické] filtry [fotografické] fotografické bleskové lampy fotografické cívky

16-05

fotometry [fotografické]

16-05 16-05 16-05

hledáčky [fotografické] kazety na filmy kazety na mikrofilmy

16-05 16-05 16-05 16-05 16-05

Reels (Photo -)

bobines pour pellicules photographiques Spools for film projectors bobines pour projecteurs de films Remote controls for commandes à distance pour diapositive projectors [other projecteurs de diapositives than wireless] [autres que sans fil] Diapositives (Holders for -) classeurs pour diapositives Transparencies (Frames for -) cadres de diapositives [slides] Loaders (Diapositive -) chargeurs de diapositives Holders for diapositives classeurs pour diapositives tableaux des temps de pose Exposure tables [photography] Exposure meters posemètres Films films [photographie] Film cassettes cassettes pour films Splicers (Film -) colleuses pour films Film loaders [photography] chargeurs de films [photographie] Filters [photography] filtres pour la photographie Flashlamps for photography flashes [photographie] Photo reels bobines pour pellicules photographiques Photometers [photography] photomètres [photographie] Viewfinders [photography] viseurs [photographie] Cassettes (Film -) cassettes pour films Cassettes for microfilms cassettes pour microfilms

368

TŘÍDA 16


16-05 16-05 16-05 16-05 16-05 16-05 16-05 16-05 16-05 16-05

16-05 16-05 16-05 16-05 16-05 16-05

Printing masks [photography]

caches pour photographies

Ball heads for tripods [photography] Cardboards frames [photography] lepičky filmů Film splicers masky (kopírovací -) Masks (Printing -) [fotografické] [photography] mikrofilmy (kazety na -) Microfilms (Cassettes for -) nalepovací růžky na fotografie Mounting corners for photographs ovladače (dálkové -) Controls (Remote -) for promítaček na diapozitivy diapositive projectors [other [jiné než bezdrátové] than wireless] plátna (promítací -) Screens (Projection -) promítací plátna Projection screens Projectors (Spools for film -) promítačky (cívky pro filmové -) rámečky na diapozitivy Frames for transparencies [slides] Slide frames [photography] rámečky na diapozitivy [fotografické] rámy (lepenkové -) Frames (Cardboard -) [fotografické] [photography] růžky (nalepovací -) na Corners (Mounting -) for fotografie photographs spouště závěrek [fotografické] Releases (Shutter -) [photography] stativy pro fotografické Tripods for cameras přístroje a kamery [photography] stojany pro fotografické Stands for photographic or přístroje nebo filmové cinematographic cameras kamery tabulky (expoziční -) Tables (Exposure -) [fotografické] [photography] titulkovací zařízení pro filmy Titlers for films záblesková zařízení Flash apparatus [fotografická] [photography] zakladače diapozitivů Diapositive loaders zakladače filmů [fotografické] Loaders (Film -) [photography] závěrky (spouště -) Shutter releases [fotografické] [photography]

têtes de trépied à billes [photographie] cadres-fenêtres pour photographies colleuses pour films caches pour photographies

kopírovací masky [fotografické] kulové hlavy pro trojnožky [fotografování] lepenkové rámy [fotografické]

cassettes pour microfilms coins pour photographies commandes à distance pour projecteurs de diapositives [autres que sans fil] écrans de projection écrans de projection bobines pour projecteurs de films cadres de diapositives cadres de diapositives cadres-fenêtres pour photographies coins pour photographies déclencheurs pour appareils photographiques trépieds [photographie] pieds d'appareils photographiques ou cinématographiques tableaux des temps de pose titreuses pour films flashes [photographie] chargeurs de diapositives chargeurs de films [photographie] déclencheurs pour appareils photographiques

16-06

optické výrobky 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06

antireflexní brýle brýle brýle (antireflexní -) brýle (stěžejky k -) brýle (upínadla pro -) brýlová skla brýlové obruby čočky (kombinované)

Anti-dazzle spectacles Spectacles Spectacles (Anti-dazzle -) Spectacles (Hinges for -) Glasses (Fastenings for -) Spectacle glasses Spectacle frames Lenses (Combination of -)

369

lunettes antiéblouissantes lunettes [optique] lunettes antiéblouissantes charnières de lunettes attaches pour lunettes verres de lunettes montures de lunettes objectifs [optique]

TŘÍDA 16


16-06 16-06 16-06 16-06

čočky, jednoduché dalekohledy divadelní kukátka dveřní kukátka

Lenses, simple Field glasses Opera glasses Spy-holes for doors

16-06

dveřní průhledítka

Judas-holes

16-06 16-06

kukátka (divadelní -) kukátka (dveřní -)

Glasses (Opera -) Doors (Spy-holes for -)

16-06 16-06 16-06 16-06 16-06

kukátka do dveří malé dalekohledy mikroskopy monokly montáže puškohledu

Peepholes for doors Spyglasses Microscopes Monocles Holders for telescopic sights

16-06

nosníky brýlových obrub

Bridges for spectacle frames

16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06

obruby (brýlové -) ochranné brýle optické hranoly periskopy puškohledy puškohledy refraktory skla (zvětšovací -) skřipce sluneční brýle stereoskopy stěžejky k brýlím stranice brýlových obrub

Frames (Spectacle -) Goggles Prisms [optics] Periscopes Gun sights Sights (Gun -) Refractors Glasses (Magnifying -) Pince-nez Sunglasses Stereoscopes Hinges for spectacles Arms of spectacle frames

16-06

teleskopické zaměřovače na palné zbraně teleskopy triedry upínadla pro brýle zaměřovače (teleskopické -) na palné zbraně zrcadla [optické výrobky] zvětšovací skla

Telescopic sights for firearms

16-06 16-06 16-06 16-06 16-06 16-06

Telescopes Binoculars Fastening for glasses Sights (Telescopic -) for firearms Mirrors [optics] Magnifying glasses

lentilles [optique] jumelles (optique) jumelles de théâtre microviseurs de portes (judas) microviseurs de portes (judas) jumelles de théâtre microviseurs de portes (judas) microviseurs de portes [judas] lunettes d'approche microscopes monocles supports pour lunettes de visée arcades de montures de lunettes montures de lunettes lunettes de protection prismes [optique] périscopes viseurs de canons viseurs de canons réfracteurs loupes [optique] lorgnons lunettes de soleil stéréoscopes charnières de lunettes branches de montures de lunettes lunettes de visée pour armes à feu télescopes jumelles [optique] attaches pour lunettes lunettes de visée pour armes à feu miroirs optiques loupes [optique]

16-99

různé 16-99 16-99

mikroskopická podložná sklíčka podložná sklíčka mikroskopická -)

Microscope slides

lamelles pour microscopes

Slides (Microscope -)

lamelles pour microscopes

370

TŘÍDA 17


TŘÍDA 17 Hudební nástroje 17-01

klávesové nástroje 17-01 17-01 17-01 17-01

akordeony concertina [malé tahací harmoniky] harmonia hudební nástroje (klávesy k -)

17-01

hudební nástroje (pedály k -)

17-01

klávesnice k hudebním nástrojům klávesové hudební nástroje

17-01 17-01 17-01 17-01 17-01 17-01 17-01

klávesy k hudebním nástrojům klavíry klavíry (mechanické -) klavíry (zvukové desky ke -) mechanické klavíry pedály k hudebním nástrojům

17-01 17-01 17-01 17-01 17-01 17-01

píšťaly (varhanní -) rejstříky (varhanní -) varhanní píšťaly varhanní rejstříky varhany zvukové desky ke klavírům

Accordions Concertinas

accordéons concertinas

Harmoniums Musical instruments (Keys for -) Musical instruments (Pedals for -) Keyboards for musical instruments Keyboard instruments

harmoniums touches pour instruments de musique pédales dinstruments de musique claviers d'instruments de musique musique (instruments de -) à clavier touches pour instruments de musique pianos pianos mécaniques tables d'harmonie de pianos pianos mécaniques pédales dinstruments de musique tuyaux d'orgues registres d'orgues tuyaux d'orgues registres d'orgues orgues tables d'harmonie de pianos

Keys for musical instruments Pianos Pianos (Mechanical -) Pianos (Sound boards for -) Mechanical pianos Pedals for musical instruments Pipes (Organ -) Stops (Organ -) Organ pipes Organ stops Organs Sound boards for pianos

17-02

dechové nástroje 17-02

dechové hudební nástroje

Wind instruments

17-02 17-02 17-02 17-02 17-02 17-02 17-02 17-02 17-02 17-02

dudy eufonia fagoty flétny flétny hulusi [hudební nástroje] foukací harmoniky foukací harmoniky harmoniky (foukací -) hoboje hudební nástroje (dechové -)

Bagpipes Euphoniums Bassoons Flutes Hulusies [musical instruments] Harmonicas Mouth organs Organs (Mouth -) Oboes Musical instruments (Wind -)

17-02

kazoo (hudební hračka)

Kazoos

17-02

klarinety

Clarinets

371

instruments de musique à vent cornemuses saxhorn basses bassons flûtes hulusis [instruments de musique] harmonicas harmonicas harmonicas hautbois instruments de musique à vent mirlitons [instruments de musique] clarinettes

TŘÍDA 17 17-02 17-02

kornety [hudební nástroje] lesní rohy [hudební nástroje]

17-02 17-02 17-02 17-02 17-02 17-02

lovecké rohy okaríny pikoly plátky pro dechové hudební nástroje polnice pozouny

17-02 17-02

saxofony trubky

17-02

xuny [hudební nástroje]

17-02

xuny [hudební nástroje]

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Cornets [musical instruments] cornets à pistons Horns [musical instruments] cors [instruments de musique] Hunting horns cors de chasse Ocarinas ocarinas Piccolos piccolos Reeds for musical anches d'instruments de instruments musique Bugles clairons Trombones trombones [instruments de musique] Saxophones saxophones trompettes Trumpets [musical instruments] Tsuns [musical instruments] xuns [instruments de musique] Xuns [musical instruments] xuns [instruments de musique]

17-03

strunné nástroje 17-03 17-03 17-03 17-03 17-03 17-03 17-03 17-03

balalajky bendža cimbály citery harfy housle housle (opěrky brady pro -) housle erhu [hudební nástroje] kolíčky pro strunné nástroje

Balalaikas Banjos Dulcimers Zithers Harps Violins Violin chin rests Erhues [musical instruments]

17-03 17-03 17-03

kontrabasy kytary ladicí kolíky pro strunné nástroje mandolíny opěrky brady pro housle pipy [hudební nástroje]

Double bass Guitars Tuning pegs for stringed instruments Mandolins Chin rests (Violin -) Pipaes [musical instruments]

17-03

smyčce pro hudební nástroje

Bows for musical instruments

17-03

strunné hudební nástroje

Stringed instruments

17-03 17-03

ukulele violoncella

Ukuleles Violoncellos

17-03 17-03 17-03 17-03

Pegs for stringed instruments

balalaïkas banjos tympanons cithares harpes violons mentonnières pour violons erhus [instruments de musique] chevilles d'instruments à cordes contrebasses guitares chevilles d'instruments a corde mandolines mentonnières pour violons pipas [instruments de musique] archets pour instruments de musique instruments de musique à cordes ukulélés violoncelles

17-04

bicí nástroje 17-04

bicí nástroje

Percussion instruments

372

instruments de musique à percussion

TŘÍDA 17


bubny [hudební nástroje]

Drums [musical instruments]

17-04 17-04 17-04 17-04 17-04

činely gongy kastaněty marimby paličky k bubnům (velkým -)

Cymbals Gongs Castanets Marimbas Drum sticks (Bass -)

17-04 17-04 17-04 17-04 17-04

rolničky rumba koule řehtačky tamburíny triangly [hudební nástroje]

17-04

tympány

Bells (Small globular -) Maracas Ratchets Tambourines Triangles [musical instruments] Kettledrums

17-04

velké bubny [hudební nástroje] xylofony zvonečky zvonkohry zvony zvony [hudební nástroje]

Big drums [musical instruments] Xylophones Bells (Small -) Carillons Bells Chimes

17-04 17-04 17-04 17-04 17-04

tambours [instruments de musique] cymbales gongs castagnettes marimbas mailloches [instruments de musique] grelots maracas crécelles tambourins triangles [instruments de musique] timbales [instruments de musique] grosses caisses xylophones clochettes carillons cloches carillons

17-05

mechanické nástroje 17-05

flašinety

Barrel organs

17-05

flašinety

Organs (Barrel -)

17-05 17-05

hudební skříně mechanické hudební nástroje

17-05

mechaničtí zpívající ptáci

Music boxes Mechanical musical instruments Mechanical singing birds

17-05

ptáci (mechaničtí zpívající -)

Birds (Mechanical singing -)

17-05 17-05

skříně (hudební -) varhany s parními píšťalami [hudební nástroje] zpívající ptáci (mechaničtí -)

Boxes (Music -) Calliopes [musical instruments] Singing birds (Mechanical -)

17-05

orgues mécaniques [de Barbarie] orgues mécaniques [de Barbarie] boîtes à musique instruments de musique mécaniques oiseaux chanteurs [automates] oiseaux chanteurs [automates] boîtes à musique calliopes [instruments de musique] oiseaux chanteurs [automates]

17-99

různé 17-99

dusítka hudebních nástrojů

17-99

dusítka pro hudební nástroje

17-99 17-99

ladičky [píšťalky] ladičky [vidlice]

Dampers for musical sourdines pour instruments instruments de musique Mutes for musical instruments sourdines pour instruments de musique Tuning whistles sifflets d'accordage Tuning forks diapasons

373

TŘÍDA 17 17-99 17-99

píšťalky [ladičky] taktovky [hudební]

17-99

taktovky [hudební]

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Whistles (Tuning -) Batons (Conductors’ -) [music] Conductors' batons [music]

374

sifflets d'accordage baguettes de mesure [musique] baguettes de mesure [musique]

TŘÍDA 18


TŘÍDA 18 Tiskařské a kancelářské stroje 18-01

psací stroje a kalkulační stroje 18-01 18-01

klávesy psacích strojů ověřovací a platební konzoly s obrazovkami [jiné než počítače] pásky do psacích strojů

Abacus Voting machines (Ballot counting or -) Calculators [except for computers] Keys (Typewriter -) Validation and payment consoles with screens [other than computers] Ribbons (Typewriter -)

18-01 18-01 18-01 18-01

počítačí stroje [jiné než počítače] pokladny (registrační -) psací stroje psací stroje (klávesy -) psací stroje (pásky do -)

Calculating machines [other than computers] Cash registers Typewriters Typewriter keys Typewriter ribbons

18-01

psací stroje (válce -)

Typewriter platens

18-01 18-01 18-01 18-01

registrační pokladny sčítací stroje stenografické stroje stroje na počítání hlasovacích lístků stroje na vystavování šeků

Registers (Cash -) Adding machines Stenographic machines Ballot counting or voting machines Checkwriters

těsnopisné stroje [kancelářské stroje] účtovací stroje válce psacích strojů

Stenotypes [office machines]

18-01 18-01 18-01

18-01 18-01

18-01 18-01 18-01 18-01 18-01

abaky (ruční počitadla) hlasovací lístky (stroje na počítání -) kalkulačky [kromě počítačů]

vodítka papíru pro psací stroje

Accounting machines Platens (Typewriter -) Paper guides for typewriters

abaques voter (machines à -) ou à compter les voix calculateurs (sauf pour ordinateurs) touches de machines à écrire pupitres de validation et de paiement avec écran (sauf ordinateurs) encreurs de machines à écrire calculatrices [sauf ordinateurs] caisses enregistreuses écrire (machines à -) touches de machines à écrire encreurs de machines à écrire rouleaux de machines à écrire caisses enregistreuses additionner (machines à -) sténographier (machines à -) voter (machines à -) ou à compter les voix chèques (machines à établir les -) sténotypes comptables (machines -) rouleaux de machines à écrire guide-papier de machines à écrire

18-02

tiskařské stroje 18-02 18-02

adresovací stroje adresovací stroje (adresové štítky pro-) adresové štítky

Addressing machines Addressing machines (Address plates for -) Address plates

18-02

barvu nanášející přístroje pro tiskařské stroje cyklostylové přístroje a stroje

18-02

frankovací stroje

Inking apparatus for printing machinery Mimeograph apparatus and machines Franking machines

18-02 18-02

375

adresser (machines à -) plaques pour machines à adresser clichés pour machines à adresser encreurs d'imprimerie polycopier (appareils et machines à -) affranchir (machines à -)

TŘÍDA 18 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02 18-02


kopírovací stroje [kancelářské Copying apparatus [office potřeby] requisites] kryty (odhlučňovací -) pro Casings (Anti-noise -) for tiskařské stroje printing machines licí stroje na písmo Typecasting machines lisy (tiskařské -) navalovací válce pro tiskařské stroje odhlučňovací kryty pro tiskařské stroje ofsetové tiskařské stroje

Presses (Printing -) Inking rollers for printing machines Anti-noise casings for printing machines Offset system printing machines rozmnožovací přístroje Duplicators sazečské stroje Typesetting apparatus stroje a přístroje pro stereotyp Stereotype machines and apparatus štítky (adresové -) pro Plates (Address -) for adresovací stroje addressing machines tiskařské lisy Printing presses tiskařské stroje Printing machines tiskařské stroje (ofsetové -) Printing machines (Offset system -) tonerové kazety pro tiskařské Toner cartridges for printing stroje machines typografické stroje Typographic machines válce (navalovací -) pro tiskařské stroje známkovací stroje znehodnocovací stroje

Rollers (Inking -) for printing machines Stamping machines Cancelling machines

reproduction (appareils de -) caissons anti-bruit pour machines d'imprimerie couler les caractères d'imprimerie (machines à -) presses d'imprimerie rouleaux encreurs d'imprimerie caissons anti-bruit pour machines d'imprimerie offset (machines à imprimer, système -) duplicateurs composeuses [imprimerie] clicherie (machines et appareils de -) plaques pour machines à adresser presses d'imprimerie imprimer (machines à -) offset (machines à imprimer, système -) cartouches d'encre [toner] pour machines à imprimer typographie (machines pour la -) rouleaux encreurs d'imprimerie timbrer (machines à -) oblitérer (machines à -)

18-03

písmena a typografické znaky 18-03

abecedy [tiskařské znaky]

18-03

číslice pro poznávací značky vozidel číslice pro poznávací značky vozidel matrice (tiskařské -) monogramy nápisy (písmena pro -) písmena (svítící-) písmena pro nápisy písmena pro poznávací značky vozidel písmena pro poznávací značky vozidel poznávací značky vozidel (číslice pro -) poznávací značky vozidel (písmena pro -) psací stroje (typy pro -)

18-03 18-03 18-03 18-03 18-03 18-03 18-03 18-03 18-03 18-03 18-03

Alphabets [printing characters] Figures for vehicle number plates Figures for vehicle registration plates Matrices (Printing -) Monograms Signs (Letters for -) Letters (Luminous -) Letters for signs Letters for vehicle number plates Letters for vehicle registration plates Registration plates (Figures for vehicle -) Registration plates (Letters for vehicle -) Type (Typewriter -)

376

caractères dimprimerie chiffres pour plaques d'immatriculation chiffres pour plaques d'immatriculation matrices d'imprimerie monogrammes lettres pour enseignes lettres lumineuses lettres pour enseignes lettres pour plaques d’immatriculation lettres pour plaques d’immatriculation chiffres pour plaques d'immatriculation lettres pour plaques d’immatriculation caractères de machines à écrire

TŘÍDA 18


svítící písmena tiskařské matrice tiskařské typy titulkové typy [pro filmy]

Luminous letters Printing matrices Printing type Type for subtitles [films]

18-03 18-03 18-03

typografická písma typy (tiskařské -) typy (titulkové -) [pro filmy]

Typefaces Type (Printing -) Subtitles (Type for -) [films]

18-03

typy pro psací stroje

Typewriter type

lettres lumineuses matrices d'imprimerie caractères d’imprimerie caractères pour titrer les films polices de caractères caractères d’imprimerie caractères pour titrer les films caractères de machines à écrire

18-04

knihařské stroje, tiskařské drátové šičky, knihařské a formátové řezačky (knihařské) 18-04

drátové šičky (tiskařské -)

18-04

drátovky [knihařské]

18-04 18-04

18-04

knihařské stroje obálky (přístroje a stroje na otevírání -) přístroje a stroje na otevírání obálek přístroje a stroje na zavírání obálek řezačky [knihařské] řezačky [knihařské] řezačky papíru [stroje] řezání papíru (stroje nebo zařízení na -) skládací stroje [knihařské]

18-04

tiskařské drátové šičky

18-04 18-04 18-04 18-04 18-04 18-04

Stapling machines (Printers’ -) Stitchers [bookbinding] Bookbinding machines Envelope opening apparatus and machines Opening apparatus and machines (Envelope -) Envelope sealing apparatus and machines Guillotines [bookbinding] Trimmers [bookbinding] Paper cutters [machines] Cutting paper (Machines or devices for -) Folding machines [bookbinding] Printers' stapling machines

agrafeuses d'imprimerie couseuses-brocheuses de livres relier (machines à -) ouvre-enveloppes [appareils et machines] ouvre-enveloppes [appareils et machines] enveloppes (appareils et machines à fermer les -) massicots massicots massicots couper le papier (machines ou dispositifs pour -) plier (machines à -) [reliure] agrafeuses d'imprimerie

18-99

různé 18-99 18-99

18-99

etiketovací stroje kapesní kalkulačky (stolní stojany pro -) papír (třídiče -) písmovky (kasy) [typografické] rámy (sázecí -) [typografické]

18-99

sázecí rámy [typografické]

18-99

sázecí stoly k tištění

Frames (Composing -) [typography] Composing frames [typography] Composing tables for printing

18-99

skartovací stroje

Document destroyers

18-99 18-99

Labellers [machines] Pocket calculating machines (Table supports for -) Paper sorters Cases [typography]

étiqueteuses supports de table pour calculatrices de poche trieuses de papier casses [imprimerie] cadres à composer [imprimerie] cadres à composer [imprimerie] tables de composition [imprimerie] destruction de documents (machines pour la -)

377

TŘÍDA 18 18-99 18-99 18-99

18-99

18-99

stolní stojany pro kapesní kalkulačky stoly (sázecí -) k tištění stroje na třídění dokumentů [jiné než stroje na vyhledávání informací] třídění dokumentů (stroje na -) [jiné než stroje na vyhledávání informací] třídiče papíru

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Table supports for pocket calculating machines Tables (Composing -) for printing Document sorting machines [other than for information retrieval] Sorting machines (Document -) [other than for information retrieval] Sorters (Paper -)

378

supports de table pour calculatrices de poche tables de composition [imprimerie] trieuses de documents [autres que pour l'informatique] trieuses de documents [autres que pour l'informatique] trieuses de papier

TŘÍDA 19


TŘÍDA 19 Papírnické výrobky a kancelářské potřeby a vybavení, potřeby pro umělce a vyučovací potřeby 19-01

dopisní papír, dopisní karty a oznámení 19-01

19-01

aerogramy, radiogramy, letecké dopisy ceninový papír dopisní papír dopisnice dopisnice fotografický papír kopírovací [uhlový] papír novinový papír obálky [psací potřeby] obrázkové pohlednice oznámení [např. přání, úmrtní oznámení, svatební oznámení] oznámení [např. přání, úmrtní oznámení, svatební oznámení] papír (ceninový -) papír (dopisní -) papír (fotografický -) papír (kopírovací -) [uhlový] papír (pauzovací -) papír (rýsovací -) papír do tiskáren papír na architektonické plány pauzovací papír plány (papír na architektonické -) podací obálky na tiskoviny

19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01

pohlednice pohlednice (ilustrované -) pohlednice (obrázkové -) přání [dopisnice] rýsovací papír sáčky (výplatní -) smuteční oznámení tiskárny (papír do -) výplatní sáčky

19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01

19-01

19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01 19-01

Aerograms

aérogrammes

Safety paper Writing paper Cards (Letter -) Letter cards Photographic paper Carbon paper Newsprint Envelopes [stationery] Picture postcards Announcement cards [e.g. Greetings, mourning, weddings] Cards (Announcement -) [e.g. greetings, mourning, weddings] Paper (Safety -) Paper (Writing -) Paper (Photographic -) Paper (Carbon -) Paper (Tracing -) Paper (Drawing -) Paper (Printing -) Paper for architectural plans Tracing paper Plans (Paper for architectural -) Mailing wrappers for printed matter Postcards Postcards (illustrated -) Postcards (Picture -) Greetings cards Drawing paper Packets (Pay -) Mourning cards Printing paper Pay packets

papier de sûreté, pour valeurs papier à écrire cartes-lettres cartes-lettres papier photographique papier carbone papier journal enveloppes [papeterie] cartes illustrées faire-part

faire-part

papier de sûreté, pour valeurs papier à écrire papier photographique papier carbone papier calque dessin (papier à -) papier à imprimer papier pour plans d'architecte papier calque papier pour plans d'architecte bandes pour l'expédition d'imprimés cartes postales cartes postales illustrées cartes illustrées cartes de voeux dessin (papier à -) enveloppes de paie cartes de condoléances papier à imprimer enveloppes de paie

19-02

kancelářské vybavení 19-02

bankovky (přístroje na počítání -)

Bank notes (Apparatus for counting -)

379

appareils à compter les billets de banque

TŘÍDA 19 19-02


19-02

bankovky (přístroje na rovnání -) bankovky (sponky na -) bloky (podložky pro stenografické -) číslovací razítka datovací a číslovací zařízení pro kancelářské použití dávkovače lepicí pásky

19-02

dávkovače opravné pásky

19-02

dávkovače opravného laku

19-02 19-02

19-02 19-02

děrovačky (kancelářské -) děrovačky na papír [pro kancelářské účely] desky do závěsných pořadačů drobné peníze (pokladny na počítání -) drobné peníze (třídiče -) držáky na kancelářské sponky držáky na poznámkové bloky držáky na razítka držáky na vizitky [kancelářské vybavení] držáky předloh gumičky pro kancelářské použití gumičky pro kancelářské použití gumová razítka jezdce (kartotéční -)

19-02 19-02 19-02 19-02

kancelářská razítka kancelářské děrovačky kancelářské sešívačky kartotéční jezdce

Office seals Office punches Office staplers Card index guide tabs

19-02 19-02 19-02

kartotéční skříňky [mobilní] kartotéční štítky klipsy na přidržování papírů

19-02

korespondence (podnosy na -) lepicí pásky (dávkovače -)

Card index cabinets [mobile] Card index plates Spring clamps for holding papers Correspondence trays

19-02 19-02 19-02 19-02

19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

lopatky (peněžní -) mince (misky na -) mince (přístroje na tvorbu roliček z -) misky na mince nože na papír obálky (uzávěry -) odstraňovače drátěných sponek

Bank notes (Apparatus for smoothing -) Banknote clips Tablets (Supports for stenography -) Numbering stamps Dating and numbering devices for office use Adhesive tape dispensers

appareils à repasser les billets de banque pinces à billets supports de blocs de stenographie numéroteurs composteurs pour bureau

Holders (Memo pad -) Holders for stamps [seals] Holders for visiting cards [office equipment] Holders (Draft -) Bands (Elastic -) for office use

supports de blocs-notes supports à timbres (cachets) supports pour cartes de visite [articles de bureau] porte-copies bandes élastiques pour le bureau bandes élastiques pour le bureau timbres humides cavaliers pour fiches de répertoires sceaux [cachets de bureau] poinçonneuses de bureau agrafeuses de bureau cavaliers pour fiches de répertoires fichiers [casiers mobiles] plaques pour fichiers pincettes porte-documents

dévidoirs pour bandes adhésives Dispensers for correction distributeurs de ruban ribbons correcteur Dispensers for correction fluid distributeurs de liquide correcteur Punches (Office -) poinçonneuses de bureau Paper punches [for office use] perforateurs de papier [articles de bureau] Folders for hanging files poches de classement pour dossiers suspendus Change (Money boxes for cassettes à compter la counting -) monnaie Change sorters [money] classeurs à monnaie Holders for paper clips supports pour trombones

Elastic bands for office use Rubber stamps Guide tabs (Card index -)

Dispensers (Adhesive tape -) Shovels (Money -) Coin plates Coins (Apparatus for making rolls of -) Plates (Coin -) Knives (Paper -) Letter fasteners Staple removers

380

corbeilles à correspondance dévidoirs pour bandes adhésives ramasse-monnaie assiettes à monnaie rouleaux de monnaie (appareils à faire les -) assiettes à monnaie coupe-papier attache-lettres enlever les agrafes (appareils à -)

TŘÍDA 19

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

opravné pásky (dávkovače -)

Correction ribbons (Dispensers for -) papír (děrovačky na -) [pro Punches (Paper -) [for office kancelářské účely] use] papír (sponkové rychlovazače Fasteners (Paper -) na -) papír (sponky na -) Paper clips pásky (dávkovače opravné -) Ribbons (Dispensers for correction -) peněžní lopatky Money shovels perforovací razítka Perforating stamps podložky pod stenografické Supports for stenography bloky tablets Supports for shorthand pads podložky pro stenografické bloky podnosy na korespondenci Trays (Correspondence -) podnosy na ukládání dokumentů [kancelářské vybavení] pokladničky [kancelářské] pokladničky [kancelářské] pokladny na počítání drobných peněz popisovací zařízení, ruční [kancelářské vybavení] pořadače (desky do závěsných -) pořadače [kancelářské vybavení] pořadače [kancelářské vybavení] poznámkové bloky (držáky na -) předlohy (držáky -) přetiskovací razítka [nástroje] na poštovní známky přihrádky na špendlíky a sponky [kancelářské vybavení] přístroje na počítání bankovek přístroje na rovnání bankovek razítka (gumová -) razítka (kancelářská -) razítka (perforovací -) razítka (přetiskovací -) [nástroje] na poštovní známky roličky z mincí (přístroje na tvorbu -) rysy (sponky na-) sešívačky (kancelářské -) schránky na drobné peníze schránky na kancelářské sponky skříňky (kartotéční -) [mobilní]

Filing trays [office equipment]

Boxes (Money -) Money boxes Money boxes for counting change Lettering apparatus, hand operated [office equipment] Files (Folders for hanging -) Boxes (Filing -) [office equipment] Filing boxes [office equipment] Memo pad holders

distributeurs de ruban correcteur perforateurs de papier [articles de bureau] attaches pour papier trombones [attaches] distributeurs de ruban correcteur ramasse-monnaie timbres perforateurs supports de blocs de stenographie supports de blocs de sténographie corbeilles à correspondance casiers de classement (articles de bureau) boîtes à monnaie boîtes à monnaie cassettes à compter la monnaie estampiller (appareils à main à -) (articles de bureau) poches de classement pour dossiers suspendus boîtes de classement [articles de bureau] boîtes de classement [articles de bureau] supports de blocs-notes

Draft holders Cancelling stamps [tools] for postmarks Pin trays [office equipment]

porte-copies timbres à oblitérer [postes]

Apparatus for counting bank notes Apparatus for smoothing bank notes Stamps (Rubber -) Seals (Office -) Stamps (Perforating -) Stamps (Cancelling -) [tools] for postmarks

appareils à compter les billets de banque appareils à repasser les billets de banque timbres humides sceaux [cachets de bureau] timbres perforateurs timbres à oblitérer [postes]

Rolls of coins (Apparatus for making -) Drawing clips Staplers (Office -) Change boxes [money] Boxes for paper clips

rouleaux de monnaie (appareils à faire les -) pinces à dessins agrafeuses de bureau casiers à monnaie boîtes à trombones

Index cabinets (Card -) [mobile]

fichiers [casiers mobiles]

381

vide-poches (articles de bureau)

TŘÍDA 19 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

19-02 19-02 19-02 19-02 19-02 19-02

19-02

19-02 19-02


sponkové rychlovazače na papír sponky na bankovky sponky na papír sponky na peníze sponky na rysy stenografické bloky (podložky pod -) stenografické bloky (podložky pod -) šablony [psací potřeby] telefonní čísla (vyhledávače -)

těžítka trnové pořadače třídiče drobných peněz uzávěry obálek vizitky (držáky na -) [kancelářské vybavení] vyhledávače telefonních čísel

vymazávání (elektrické přístroje na -) [kancelářské vybavení] závěsné pořadače (desky do -) zvlhčovače [kancelářské vybavení]

Paper fasteners

attaches pour papier

Clips (Banknote -) Clips (Paper -) Money clips Clips (Drawing -) Shorthand pads (Supports for -) Stenography tablets (Supports for -) Stencils [stationery] Telephone number finders

pinces à billets trombones [attaches] pinces à billets pinces à dessins supports de blocs de sténographie supports de blocs de sténographie stencils numéros de téléphone (dispositifs pour la recherche des -) Paperweights presse-papiers Spindle files pique-notes Sorters (Change -) [money] classeurs à monnaie Fasteners (Letter -) attache-lettres Cards (Holders for visiting -) supports pour cartes de visite [office equipment] [articles de bureau] Finders (Telephone number -) numéros de téléphone (dispositifs pour la recherche des -) Erasing (Electric apparatus effacer (appareils électriques for -) [office equipment] à -) [articles de bureau] Hanging files (Folders for -) Dampers [office equipment]

poches de classement pour dossiers suspendus mouilleurs de bureau

19-03

kalendáře 19-03 19-03 19-03 19-03 19-03 19-03 19-03 19-03 19-03

adventní kalendáře diáře (podložky pod stolní-) s volnými listy diáře (stránky do -) držáky na trhací kalendáře

Advent calendars Diaries (Bases for loose-leaf desk -) Diaries (Pages for -) Tear-off calendar holders

kalendáře (adventní -) kalendáře [též jako reklamní materiál] podložky pod stolní diáře s volnými listy stránky do diářů trhací kalendáře

Calendars (Advent -) Calendars [also as advertising material] Bases for loose-leaf desk diaries Pages for diaries Calendars (Tear-off -)

calendriers de l’avent supports de blocs éphémérides feuillets d’agendas supports de blocs éphémérides calendriers de l’avent calendriers [aussi publicitaires] supports de blocs éphémérides feuillets d’agendas éphémérides

19-04

knihy a jiné předměty podobného vnějšího vzhledu 19-04 19-04

adresáře alba (filatelistická -)

Address books Classifiers (Postage stamp -)

382

répertoires d'adresses classeurs pour timbres-poste

TŘÍDA 19


alba všech druhů [na známky, Albums of all sorts [stamps, fotografie, pohlednice] photographs, postcards]

19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04

almanachy bloky (poznámkové -) bloky (stenografické -) bridž (zápisníky skóre v -) brožury časopisy desky (knižní -) desky [papírnické zboží] desky na dokumenty diáře diskety (pořadače na -)

19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04

dokumenty (desky na -) filatelistická alba fotografická alba fotografická alba hlavní knihy (kancelářské -) hudební sešity katalogy katalogy knihy knihy (přebaly -) knižní desky kompaktní disky (pořadače na -) kroužky (vazbové -) pohlednicová alba pořadače na diskety

19-04

pořadače na kompaktní disky

19-04

pořadače na vizitky

19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04 19-04

poznámkové bloky poznámkové sešity přebaly knih složky na spisy spisy (složky na -) stenografické bloky šanony (kancelářské -) účetní knihy vazbové kroužky vazby [knižní] vizitky (pořadače na -)

19-04 19-04 19-04

výstřižkové knihy zápisníky skóre v bridži známková alba

Almanacs Pads (Note -) Pads (Shorthand -) Bridge (Scoring pads for -) Booklets Magazines Covers (Book -) Portfolios [stationery] Jackets for papers Diaries Diskettes (Filing containers for -) Papers (Jackets for -) Stamp classifiers (Postage -) Photograph albums Snapshot albums Ledgers (Office -) Music books Catalogs Catalogues Books Book jackets Book covers Compact discs (Filing containers for -) Rings (Binding -) Postcard albums Filing containers for diskettes Filing containers for compact discs Filing containers for visiting cards Note pads Notebooks [books] Jackets (Book -) Folders (Document -) Document folders Shorthand pads Files (office -) Accounting books Binding rings Bindings [book] Cards (Filing containers for visiting -) Scrap books Scoring pads for bridge Stamp albums

19-05

neobsazené 383

albums de toutes sortes [timbres, photographies, cartes postales] almanachs blocs-notes blocs de sténographie blocs pour le bridge livrets revues couvertures de livres chemises pour documents chemises pour documents agendas classeurs pour disquettes chemises pour documents classeurs pour timbres-poste albums pour photographies albums pour photographies registres [articles de bureau] musique (cahiers de -) catalogues catalogues livres liseuses [couvre-livres] couvertures de livres classeurs pour disques compacts anneaux de reliure cartes postales (albums de -) classeurs pour disquettes classeurs pour disques compacts classeurs pour cartes de visite blocs-notes cahiers liseuses [couvre-livres] pochettes pour documents pochettes pour documents blocs de sténographie classeurs de bureau livres pour comptabilité anneaux de reliure reliures classeurs pour cartes de visite albums à découper blocs pour le bridge timbres-poste (albums de -)

TŘÍDA 19


materiály a nástroje k ručnímu psaní, kreslení, malování, sochařství, rytí a jiné umělecké techniky 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06

barvy (misky na vodové -) pro malíře desky (rýsovací -) [mimo stolů] držátka na křídy držátka na tužky elipsografy gumy (mazací -) hlavice rýsovacích přístrojů hroty plnicích per kalamáře krajony [šroubovací tužky] kružítka (rýsovací -) krycí šablony [pro mazání] křídy (držátka na -) křídy (psací -) křivítka křivítka křivky (rýsovadla pro -) kuličková pera malíři akvarelů (malířské soupravy pro -) malířské palety malířské schránky na barvy malířské soupravy pro malíře akvarelů malířské stojany mazací gumy misky na vodové barvy pro malíře napínací rámy na malířská plátna náplně do kuličkových per násadky na pera nástrojařské úhelníky odpichovátka ořezávátka [tužek] ořezávátka na křídy ořezávátka na tužky palety (malířské -) pantografy na rýsování pastely a pastelky pera pera (plnicí -) pera (podnosy na -) pera (příhrádky na -) plnicí pera podložky (savé -) podnosy na pera pokosníky pokosníky

Color (Water -) saucers for artists Boards (Drawing -) [other than tables] Chalk holders Holders (Pencil -) Ellipsographs Rubbers (Erasing -) Drawing machine heads Nibs (Fountain pen -) Inkwells Pencils (Propelling -) Compasses (Drawing -) Eraser shields Holders (Chalk -) Chalks (Line -) Curves (French -) French curves Curve tracers Ball-point pens Water colorists (Painting kits for -) Painters' palettes Paint boxes for painters Painting kits for water colorists Painters' easels Erasing rubbers Saucers (Water color -) for artists Canvas stretchers for painters Refills for ball-point pens Pen holders Toolmakers' squares Dividers Lead sharpeners [pencils] Sharpeners for chalks Sharpeners (Pencil -) Palettes (Painters’ -) Pantographs for drawing Crayons Pens Pens (Fountain -) Pen trays Pen racks Fountain pens Pads (Blotting -) Trays (Pen -) Bevel squares Squares (Bevel -)

384

godets de peinture planches à dessin porte-craie porte-crayon ellipsographes gommes à effacer têtes de machines à dessiner becs de plumes à réservoir encriers porte-mine compas à dessin gabarits [patrons] à effacer porte-craie craies à écrire ou à marquer pistolets de dessinateur pistolets de dessinateur curvigraphes stylos à billes trousses d'aquarelliste palettes de peintre boîtes à couleurs pour peintre trousses d'aquarelliste chevalets de peintre gommes à effacer godets de peinture châssis de toiles de peintre recharges pour stylos porte-plume équerres d'outilleur compas à pointes sèches mines (taille -) taille-craies taille-crayons palettes de peintre pantographes pour le dessin crayons de pastel plumes à écrire porte-plume à réservoir plumiers plumiers porte-plume à réservoir tampons buvards plumiers fausses équerres fausses équerres

TŘÍDA 19

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06

pomůcky na mazání tabulí pravítka (kancelářská -) pravítka (rýsovací -) přihrádky na pera příložníky příložníky psací bloky psací hroty psací křídy psací soupravy pyrografie (termokautery pro -) rámy (napínací -) na malířská plátna rycí jehly (elektrické) rydla rýsovací desky [mimo stolů]

Erasers (Blackboard -) Rulers (Office -) Rules (Drawing -) Racks (Pen -) Drawing squares Squares (Drawing -) Writing pads Styles Line chalks Inkstands Pyrography (Thermocauteries for -) Stretchers (Canvas -) for painters Engraving stylus (Electric -) Burins Drawing boards [other than tables] Drawing compasses Drawing pens Ruling pens Drawing implements Drawing rules Drawing apparatus Heads (Drawing machine -) Tracers (Curve -) Cutting squares Blotters Blotting pads Boxes (Paint -) for painters

effaceurs pour tableaux noirs règles de bureau règles à dessin plumiers équerres à dessin équerres à dessin sous-main styles craies à écrire ou à marquer écritoires thermocautères pour pyrogravure châssis de toiles de peintre

plumiers supports de plumes chevalets de peintre stylographes gabarits [patrons] à effacer pochoirs tableaux noirs [école] porte-mine effaceurs pour tableaux noirs tableaux noirs [école] ardoises à écrire ardoises à écrire thermocautères pour pyrogravure cartouches d'encre à dessin crayons porte-crayon taille-crayons plumiers équerres d'outilleur équerres de coupe rapporteurs d'angles [aussi pour la marine]

19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06

rýsovací kružítka rýsovací pera rýsovací pera rýsovací pomůcky rýsovací pravítka rýsovací přístroje rýsovací přístroje (hlavice -) rýsovadla pro křivky řezné úhelníky savé papíry savé podložky schránky (malířské -) na barvy schránky na tužky stojánky na pera stojany (malířské -) stylografická [dutinková] pera šablony (krycí -) [pro mazání] šablony [předlohy] školní tabule šroubovací tužky [krajony] tabule (pomůcky na mazání -) tabule (školní -) tabulky na psaní tabulky na psaní termokautery pro pyrografii

19-06

tuš (zásobníky na -)

Boxes (Pencil -) Stands for pens Easels (Painters’ -) Stylographs Shields (Eraser -) Stencils [patterns] School blackboards Propelling pencils Blackboard erasers Blackboards (School -) Slates (Writing -) Writing slates Thermocauteries for pyrography Ink (Cartridges for drawing -)

19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06

tužky tužky (držátka na -) tužky (ořezávátka na -) tužky (schránky na -) úhelníky (nástrojařské -) úhelníky (řezné -) úhloměry [též námořní]

Pencils Pencil holders Pencil sharpeners Pencil boxes Squares (Toolmakers’ -) Squares (Cutting -) Protractors [also nautical]

385

graver (stylets électriques à -) burins planches à dessin compas à dessin tire-lignes tire-lignes dessin (instruments de -) règles à dessin dessiner (appareils à -) têtes de machines à dessiner curvigraphes équerres de coupe buvards tampons buvards boîtes à couleurs pour peintre

TŘÍDA 19 19-06 19-06 19-06 19-06 19-06

úhloměry s otočným ramenem vodové barvy (misky na -) pro malíře zásobníky na tuš zvýrazňovače zvýrazňovače

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Bevel protractors

fausses équerres à rapporteur Water color saucers for artists godets de peinture Cartridges for drawing ink Highlighters Markers

cartouches d'encre à dessin surligneurs surligneurs

19-07

vyučovací potřeby 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07 19-07

astronomické glóbusy astronomické mapy atlasy automapy glóbusy (astronomické -) glóbusy Země mapy (astronomické -) mapy (silniční -) mapy (zeměpisné -) mapy světa se dvěma polokoulemi navigace (planisféry pro -) panoramatické tabule [pro turistický ruch] planetária planisféry pro navigaci plány měst učební materiály ukazovátka výukové přístroje [mimo audiovizuálních pomůcek] Země (glóbusy -) zeměpisné mapy

Astronomical globes Astronomical maps Atlases Road maps Globes (Astronomical -) Globes (Terrestrial -) Maps (Astronomical -) Maps (Road -) Maps (Geographical -) Maps of the world in two hemispheres Navigation (Planispheres for -) Panoramic tables [sightseeing] Planetariums Planispheres for navigation City plans Teaching materials Pointers Teaching apparatus [except audio-visual aids] Terrestrial globes Geographical maps

globes célestes cartes astronomiques atlas cartes routières globes célestes globes terrestres cartes astronomiques cartes routières cartes géographiques mappemondes planisphères de navigation tables d'orientation planétariums planisphères de navigation plans de villes enseignement (matériel d' -) baguettes pour indiquer enseignement (appareils d' -) non audio-visuel globes terrestres cartes géographiques

19-08

jiné tiskoviny 19-08

absence (karty na evidenci -)

19-08

alba (listy do -) na známky

Absences (Cards for registering -) Album leaves (Stamp -)

19-08 19-08 19-08 19-08 19-08

alba (tištěné listy do -) architektonické plány archy (účetní -) bankovní šeky bloky lékařských předpisů

Albums (Printed leaves of -) Architects' plans Sheets (Accounting -) Bank checks Pads (Medical prescription -)

19-08 19-08 19-08

čipové karty dopisy (pečeti na -) dovolené (karty na evidenci -)

Chip cards Letters (Seals for -) Holidays (Cards for checking -)

386

cartes de contrôle des absences albums de timbres-poste (feuilles d'-) feuilles d'album [imprimées] plans d'architectes fiches de comptabilité chèques bancaires blocs d'ordonnances médicales cartes à puce cachets pour lettres [scellés] cartes pour le contrôle des vacances

TŘÍDA 19


19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08

etikety evidence dovolených (karty na -) formuláře [tištěné] grafy hlavních účetní knihy (tištěné listy do -) jízdní řády kalkulační tabulky kartotéky (karty do -) karty (kreditní -) karty do kartoték karty na evidenci absencí

19-08

karty na evidenci dovolených

Timetables Calculating tables Indexes (Cards for card -) Cards (Credit -) Cards for card indexes Cards for registering absences Cards for checking holidays

19-08

koření (tabulky s návodem k použití -) kotouče (parkovací -) kreditní karty krejčovské střihy lékařské předpisy (bloky -)

Spices (Tables of directions for use of -) Discs (Parking -) Credit cards Dressmaking (Patterns for -) Medical prescription pads Leaves (Printed -) of albums Leaves (Printed -) of ledgers

19-08

listy (tištěné -) do alb listy (tištěné -) do hlavních účetních knih listy do alb na známky

19-08 19-08 19-08

loterijní tiskopisy Lottery forms [printed] magnetické karty Magnetic cards menstruační cyklus (tabulky -) Indicators (Menstrual cycle -)

19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08

nálepky navštívenky navštívenky notový papír noviny obrazy (testovací -) k přístrojům očních lékařů, osobní průkazy paměťové karty papír (notový -) parkovací kotouče pečeti na dopisy plakáty (reklamní -) plány (architektonické -) plány (topografické -) prospekty průkazy (osobní -) přetisky přílohy (reklamní -) [vložené volné listy] registrační tabulky (přetisky na -)

Stickers Cards (Visiting -) Visiting cards Music paper Newspapers Pictures (Test -) for oculists’ instruments Identification cards Smart cards Paper (Music -) Parking discs Seals for letters Posters (Advertisement -) Plans (Architects’ -) Plans (Topographical -) Prospectus Cards (Identification -) Transfers Insets (Advertisement -)

reklamní plakáty

Advertisement posters

19-08 19-08 19-08

19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08

19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08

19-08

Labels Checking holidays (Cards for -) Forms [printed] Graphs Ledgers (Printed leaves of -)

Stamp album leaves

Registration plates (Transfers for -)

387

étiquettes cartes pour le contrôle des vacances formulaires graphiques feuilles de registre comptable [imprimées] horaires tables de calcul cartes de fichiers cartes de crédit cartes de fichiers cartes de contrôle des absences cartes pour le contrôle des vacances tableaux d'emploi des épices disques de stationnement cartes de crédit patrons pour couture blocs d'ordonnances médicales feuilles d'album [imprimées] feuilles de registre comptable [imprimées] albums de timbres-poste (feuilles d'-) bulletins de loterie [imprimés] cartes magnétiques indicateurs de cycles menstruels vignettes cartes de visite cartes de visite papier à musique journaux images-tests pour instruments d'oculistes cartes d'identité cartes à mémoire papier à musique disques de stationnement cachets pour lettres [scellés] affiches publicitaires plans d'architectes plans topographiques prospectus cartes d'identité décalques encarts publicitaires immatriculation (décalcomanies pour plaques d'-) affiches publicitaires

TŘÍDA 19 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08 19-08

reklamní přílohy [vložené volné listy] reklamní transparenty rytiny stříhání nebo řezání (šablony ke -) střihy (krejčovské -) šablony ke stříhání nebo řezání šeky (bankovní -) tabulky (kalkulační -) tabulky menstruačního cyklu

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Advertisement insets

encarts publicitaires

Advertising placards Engravings Cutting (Templates for -)

pancartes publicitaires gravures gabarits pour la coupe

Patterns for dressmaking Templates for cutting

patrons pour couture gabarits pour la coupe

Checks (Bank -) Tables (Calculating -) Menstrual cycle indicators

chèques bancaires tables de calcul indicateurs de cycles menstruels tableaux d'emploi des épices

tabulky s návodem k použití koření tabulky určující vzdálenosti

Tables of directions for use of spices Tables for indicating distances testovací obrazy k přístrojům Test pictures for oculists' očních lékařů, instruments tiskopisy (loterijní -) Forms (Lottery -) [printed] tiskoviny, včetně reklamních Printed matter, including materiálů advertising materials topografické plány Topographical plans transparenty (reklamní -) Placards (Advertising -) účetní archy Accounting sheets visačky Tags vstupenky Tickets (admission -) výšivkové vzory [šablony] Embroidery designs [patterns] vzdálenosti (tabulky určující -) Distances (Tables indicating -) železniční jízdní řády Railway timetables

tables indicatrices de distances images-tests pour instruments d'oculistes bulletins de loterie [imprimés] imprimés, y compris publicitaires plans topographiques pancartes publicitaires fiches de comptabilité étiquettes billets d'entrée [tickets] broderie (modèle de -) tables indicatrices de distances indicateurs de chemins de fer

19-99

různé 19-99

alba (listy s kapsami do -)

19-99

držáky (novinové -) [na čtení]

19-99

etikety (provázky na připevnění -) fotografické negativy a pozitivy (zakladače -) kalkulátory [kotouče] knihy (záložky do -) listy s kapsami do alb

19-99 19-99 19-99 19-99 19-99 19-99 19-99 19-99

19-99

Album leaves fitted with pockets Holders (Newspaper -) [for reading] Labels (Strings for securing -)

feuilles d'albums pourvues de pochettes porte-journaux [pour la lecture] attaches pour étiquettes

logaritmická pravítka [posuvná] magnetické tabule mapové stojany [výukový materiál] mince pro sběratele (třídicí listy na -)

Photographic negatives and prints (Folders for -) Calculators [discs] Markers (Book -) Leaves (Album -) fitted with pockets Slide rules

pochettes pour négatifs et photographies disques à calcul signets feuilles d'albums pourvues de pochettes règles à calcul

Magnetic boards Map holders [teaching material] Coins for collectors (Filing pages for -)

nástěnky

Memo boards

tableaux magnétiques porte-cartes (matériel d'enseignement) classeurs pour pièces de monnaie pour collectionneurs tableaux mémentos

388

TŘÍDA 19


19-99 19-99 19-99 19-99 19-99

negativy (zakladače filmových -) [volné listy] novinové držáky [na čtení]

Negatives (Folders for film -) [loose leaves] Newspaper holders [for reading] Page turners Currency converters

obraceče listů, pomůcky pro výpočet měnových kurzů pravítka (logaritmická -) [posuvná] provázky na připevnění etiket třídicí listy na mince pro sběratele

Strings for securing labels Filing pages for coins for collectors

vázací pásky [knihařské] zakladače filmových negativů [volné listy] zakladače fotografických negativů a pozitivů záložky do knih zařízení pro kontrolu sázecích kupónů

Binding strips [bookbinding] Folders for film negatives [loose leaves] Folders for photographic negatives and prints Book markers Pool coupon checking devices

Rules (Slide -)

389

classeurs pour négatifs de films porte-journaux [pour la lecture] tourne-pages indicateurs (dispositifs -) pour la conversion des devises règles à calcul attaches pour étiquettes classeurs pour pièces de monnaie pour collectionneurs onglets [reliure] classeurs pour négatifs de films pochettes pour négatifs et photographies signets contrôle des tickets de paris et de jeux de hasard (dispositifs pour le -)

TŘÍDA 20


TŘÍDA 20 Prodejní a reklamní vybavení, vývěsní štíty a označení 20-01

prodejní automaty na mince 20-01

automaty na mince

Slot machines, automatic

20-01

automaty na vodu

Dispensers (Water -)

20-01

bankomaty [on-line bankovní terminály] bankomaty [on-line bankovní terminály] cigarety (automaty na prodej -) cukrovinky (automaty na prodej -) mincovní prodejní automaty

20-01

Automatic teller machines [on-line banking terminals] Teller machines (Automatic -) [online banking terminals] Cigarettes (Automatic vending machines for -) Sweets (Automatic vending machines for -) Coin-operated automatic vending machines nápoje (automaty na prodej -) Drinks (Automatic vending machines for -) ovládací panely pro prodejní Control panels for vending zařízení apparatus panely (ovládací -) pro Panels (Control -) for vending prodejní zařízení apparatus prodejní automaty Vending machines (Coin(mincovní -) operated automatic -) prodejní automaty na jízdenky Transport ticket vending machines směnárenské automaty Money changing machines stroje pro sběr lahví či Machines for collecting plechovek bottles or cans voda (automaty na -) Water dispensers

20-01

zařízení na řízení fronty

20-01

zmrzliny v kornoutu (automaty Ice cream cornets (Automatic na prodej -) vending machines for -)

20-01 20-01 20-01 20-01 20-01 20-01 20-01 20-01 20-01 20-01 20-01

Queue management devices

distributeurs automatiques a prepaiement fontaines à eau [distributeurs] distributeurs bancaires automatiques distributeurs bancaires automatiques cigarettes (distributeurs automatiques de -) bonbons (distributeurs automatiques de -) distributeurs automatiques à prépaiement boissons (distributeurs automatiques de -) panneaux de commande pour appareils de vente panneaux de commande pour appareils de vente distributeurs automatiques à prépaiement distributeurs automatiques de titres de transport changeurs de monnaie machines collectrices de bouteilles ou de canettes fontaines à eau [distributeurs] dispositifs pour la gestion de files d’attente cornets à glace (distributeurs automatiques de -)

20-02

vystavovací a prodejní vybavení 20-02

balicí papír (zásobníky na -)

20-02

barvy na vlasy (karty nebo katalogy s odstíny -) benzinová čerpadla [pro čerpací stanice] cívky nití (vystavovací jednotky pro -) čerpadla pohonných hmot [pro čerpací stanice] karty nebo katalogy s odstíny barev na vlasy

20-02 20-02 20-02 20-02

Wrapping paper (Dispensers for -) Hair dyes (Shade cards or charts for -) Petrol pumps [service stations] Bobbins of thread (Display units for -) Pumps (Fuel -) [service stations] Shade cards or charts for hair dyes

390

distributeurs de papier d'emballage nuanciers pour teintures de cheveux essence (distributeurs d'-) [stations-service] bobines de fil (présentoirs pour -) distributeurs de carburants [stations-service] nuanciers pour teintures de cheveux

TŘÍDA 20


katalogy odstínů líčidel

Makeup shade charts

20-02 20-02 20-02

krejčovské busty pro vystavování nebo zkoušení krejčovské panny líčidla (katalogy odstínů -)

Dressmakers' busts for displaying or fitting Tailors' dummies Shade charts (Makeup -)

20-02 20-02 20-02

modely lidského těla, figuríny panny (krejčovské -) podstavce pro modistky

Manikins Dummies (Tailors’ -) Stands for millinery

20-02 20-02

pohlednice (stojany na -) pohonné hmoty (čerpadla -) [pro čerpací stanice] police (vystavovací -) prodejní stánky provázek (zásobníky na -) psací potřeby (vystavovací jednotky pro -) rollup stojany

Postcards (Racks for -) Fuel pumps [service stations]

20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02

20-02 20-02 20-02 20-02 20-02 20-02

stánky (vystavovací -) [exteriérové] stojany (výstavní -) stojany (vystavovací -) stojany na pohlednice stojany pro konfekci stojany pro vystavování vzorků válce na odvíjení látek [v obchodech] vitríny [výstavní jednotky] vitríny na vystavování hodinek výstavní stojany vystavovací jednotky vystavovací jednotky pro prodej květin a rostlin vystavovací police vystavovací stánky [exteriérové] vystavovací stojany vystavovací stojany na hodinky vystavovací stojany na lahve

Racks (Display -) Sales stands String dispensers Writing implements (Display units for -) Rollup poster stands Stalls (Display -) [open-air] Stands (Exhibition -) Stands (Display -) Racks for postcards Stands for ready-made clothes Stands for displaying samples

Display racks Display stalls [open-air]

stands d'exposition chevalets d'étalage râteliers à cartes postales supports d'articles de confection supports de présentation d'échantillons dévidoirs pour étoffes [pour magasins] vitrines [présentoirs] vitrines pour montres (présentoirs) stands d'exposition présentoirs supports-présentoirs pour la vente de fleurs ou de plantes chevalets d'étalage éventaires

Display stands Display stands for watches

chevalets d'étalage présentoirs pour montres

Stands for displaying bottles Display stands for ties

socles pour présentation de flacons présentoirs pour cravates

Magazine display stands

porte-revues [étalages] distributeurs de papier d'emballage distributeurs de ficelles distributeurs de sacs [emballage]

Rollers for dispensing cloth [in shops] Showcases [display units] Showcases for watches [display units] Exhibition stands Display units Display units for the sale of flowers or plants

20-02

vystavovací stojany na vázanky vystavovací stojany pro časopisy zásobníky na balicí papír

20-02

zásobníky na provázek

Dispensers for wrapping paper Dispensers (String -)

20-02

zásobníky pro odběr sáčků [obalový materiál]

Dispensers for bags [packaging]

20-02

tableaux des teintes de maquillage bustes d'étalage ou d'essayage mannequins tableaux des teintes de maquillage mannequins mannequins piédestaux pour articles de mode râteliers à cartes postales distributeurs de carburants [stations-service] chevalets d'étalage stands de vente distributeurs de ficelles instruments à écrire (présentoirs pour -) supports pour affiches déroulantes éventaires

391

TŘÍDA 20


20-03 označení, vývěsné štíty a reklamní zařízení 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03

20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03

20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03 20-03

animovaná reklama (přístroje na -) billboardy (velkoplošné reklamní tabule) držáky reklamních štítků holičská označení [cechovní] holografické znaky, označení a zařízení hraniční označení loveckých nebo rybolovných revírů chodci (označení přechodů pro -) identifikační štítky jmenné štítky mezinárodní poznávací značky pro vozidla obrazovky (reklamní -) označení (hraniční -) loveckých nebo rybolovných revírů označení přechodů pro chodce pamětní desky pamětní tabla piktogramy poznávací značky (tabulky s -) poznávací značky (mezinárodní -) pro vozidla poznávací značky vozidel

Animated advertising (Apparatus for -) Billboards

publicité animée (appareils de -) panneaux d'affichage

Holders for advertising labels

supports pour étiquettes d’affichage Barber poles bâtons de coiffeur [enseignes] Holographic signs, indicators holographiques (enseignes, and devices indicateurs et dispositifs -) Boundary markers for hunting balises pour réserves de and fishing reservations chasse et de pêche Pedestrian crossing signs indicateurs de passage de sécurité pour piétons Identity plaques plaques d'identité Nameplates plaques nominatives Nationality plates for vehicles plaques de nationalité de véhicules Screens (Advertisement -) écrans publicitaires Markers (Boundary -) for balises pour réserves de hunting and fishing chasse et de pêche reservations Crossing signs (Pedestrian -) indicateurs de passage de sécurité pour piétons Commemorative plaques plaques commémoratives Memorial tablets plaques commémoratives Pictographs pictogrammes License tags plaques d'immatriculation Plates (Nationality -) for vehicles License plates for vehicles

plaques de nationalité de véhicules plaques d'immatriculation de véhicules registrační tabulky pro vozidla Registration plates for plaques d'immatriculation de vehicles véhicules reklamní sloupy Advertising pillars colonnes d'affichage reklamní tabule Advertisement boards panneaux publicitaires reklamní zařízení [světelné Advertising devices [luminous publicitaires (dispositifs -) nebo nesvětelné, mobilní or not, mobile or static] [lumineux ou non, mobiles nebo statické] ou non] sportovní výsledkové tabule Game scoreboards tableaux de marquage de résultats sportifs štítky (držáky reklamních -) Labels (Holders for supports pour étiquettes advertising -) d’affichage štítky (identifikační -) Plaques (Identity -) plaques d'identité štítky k rostlinám Plant labels étiquettes pour plantes tabla (pamětní -) Tablets (Memorial -) plaques commémoratives tabule (reklamní -) Boards (Advertisement -) panneaux publicitaires Tags (License -) plaques d'immatriculation tabulky s poznávacími značkami taxíky (vývěsní štítky pro -) Taxis (Signboards for -) enseignes pour taxis videoobrazovky [elektronické Video screens [electronic écrans vidéo [tableaux tabule] notice boards] d'affichage électroniques] Scoreboards (Game -) výsledkové tabule tableaux de marquage de (sportovní -) résultats sportifs vývěsní štítky pro taxíky Signboards for taxis enseignes pour taxis

392

TŘÍDA 20


vývěsní štítky pro vozidla značky (poznávací -) vozidel

Signboards for vehicles Plates (License -) for vehicles

20-03

značky [např. mechanické, světelné]

Signs [e.g. mechanical, luminous]

enseignes pour véhicules plaques d'immatriculation de véhicules enseignes [p.ex. mécaniques, lumineuses]

20-99

různé 20-99

maskoti

Mascots

393

mascottes

TŘÍDA 21


TŘÍDA 21 Hry, hračky, stany a sportovní potřeby 21-01

hry a hračky 21-01

autodráhy [hračky]

21-01

autodráhy [hračky]

Racing cars (Tracks for -) [toys] Tracks for racing cars [toys]

21-01

bublifuky [hračky]

Pipes (Soap-bubble -) [toys]

21-01

bublifuky [hračky]

Soap-bubble pipes [toys]

21-01

Cribbage boards

Draughts [games] Checkers [games] Boards (Cribbage -)

dames (jeux de -) dames (jeux de -) planches de cribbage

21-01

cribbage (desky na zaznamenávání výsledků karetní hry -) dáma [hry] dáma [hry] desky na zaznamenávání výsledků karetní hry cribbage dětské míče

circuits de course de voitures [jeux] circuits de course de voitures [jeux] pipes pour bulles de savon [jouets] pipes pour bulles de savon [jouets] planches de cribbage

Balloons for children

21-01

dětské stavebnice

Construction sets for children

21-01 21-01 21-01 21-01

diabola [hračky] domino [hry] draci [hračky] dráhy a překážky pro minigolf

21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01

elektronické hračky elektronické kulečníky figuríny, loutky [hračky] golf (dráhy a překážky pro mini-) golf (stolní -) herní desky herní konzoly (elektronické -)

21-01 21-01

herní součásti herní stanice (elektronické -)

Diabolos [toys] Dominos [games] Kites [toys] Courses and obstacles for miniature golf Electronic toys Electronic billiards Figurines [toys] Golf (Courses and obstacles for miniature -) Golf (table -) Gameboards Games (Electronic -) consoles Gameboard pieces Games (Electronic -) stations

21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01

hlavy panenek hlavy pro panenky houpací koně hrací karty hrací kostky hračky hračky (elektronické -) hračky s dálkovým ovládáním hry (elektronické -) hry (stolní -) hry včetně vzdělávacích

ballons pour enfants [baudruches] construction (boîtes de -) pour enfants diabolos dominos [jeux] cerfs-volants pistes et obstacles de golfs miniatures jouets électroniques billards électroniques figurines (jouets) pistes et obstacles de golfs miniatures golfs de table planches de jeux jeux électroniques (consoles de -) pièces de jeux jeux électroniques (stations de -) têtes de poupées têtes de poupées chevaux à bascules cartes à jouer dés pour le jeu jouets jouets électroniques jouets télécommandés jeux électroniques jeux de société jeux, y compris jeux pédagogiques

21-01 21-01 21-01

Dolls' heads Heads for dolls Rocking horses Playing cards Dice for games Toys Toys (Electronic -) Remote-controlled toys Games (Electronic -) Games (Board -) Games, including educational games

394

TŘÍDA 21

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01 21-01

chrastítka [hračky] chůdy kaleidoskopy [hračky] kočárky pro panenky koloběžky [hračky] koloběžky [hračky] koně (dřevěné -) [hračky] krabičky s vyskakovací figurkou křídy na kulečníková tága

Rattles [toys] Stilts Kaleidoscopes [toys] Prams for dolls Scooters [toys] Scooters [toys] Horses (Wooden -) [toys] Jack-in-the-boxes

hochets échasses kaléidoscopes [jouets] poussettes pour poupées trottinettes [jouets] patinettes [jouets] chevaux de bois [jouets] boîtes à surprises

Chalk for billiard cues

kulečníková tága kyblíčky [hračky] loto [hry] loutky marionety, loutky mechanické hračky oblečení pro panenky (součásti -) obruče (hračky) pákové ovladače (joysticky) k hračkám panenky panenky (součásti oblečení pro -) papírové panenky pěšci [šachy] plyšové hračky pohárky na hru v kostky prstové loutky puzzle [skládačky] rulety [hry] skládačky [puzzle] stojany na kulečníková tága

Billiard cues Buckets [toys] Lotto [games] Puppets Marionettes Mechanical toys Clothing for dolls (Articles of -) Hoops [toys] Joysticks for toys

craie pour queues de billard queues de billard seaux [jouets] lotos [jeux] marionnettes marionnettes jouets mécaniques habillement pour poupées (articles d'-) cerceaux [jouets] manettes pour jouets

stolní hry šachové figurky šachovnice šachovnice pro hru v dámu šachovnice pro hru v dámu šachy [hry] šipky [hry] švihadla švihadla tága (křídy na kulečníková -) tága (kulečníková -) tága (stojany na kulečníková -) taneční podložky [elektronické hry] tříkolky [hračky] vlčky [káči, hračky] vozidla [hračky] vrhcáby vrhcáby

Dolls poupées Dolls (Articles of clothing for -) habillement pour poupées (articles d'-) Paper dolls poupées en papier Pawns [chess] pions de jeux d'échecs Cuddly toys peluches [jouets] Cups for dice cornets à dés Glove puppets marionnettes à gaine Puzzles (Jigsaw -) puzzles [jeux] Roulette [games] roulette [jeux] Jigsaw puzzles puzzles [jeux] Billiard cue rests râteaux [accessoires pour le jeu de billard] Board games jeux de société Chessmen figurines de jeux d'échecs Chessboards échiquiers Draughtboards damiers pour le jeu Checkerboards damiers pour le jeu Chess [games] échecs (jeux d'-) Darts [games] fléchettes [jeux] Ropes (Skipping -) cordes à sauter Skipping ropes cordes à sauter Cues (Chalk for billiard -) craie pour queues de billard Cues (Billiard -) queues de billard Cue rests (Billiard -) râteaux [accessoires pour le jeu de billard] Dance pads [electronic tapis de danse [jeux games] électroniques] Tricycles [toys] tricycles (jouets) Spinning tops [toys] toupies [jouets] Vehicles [toys] véhicules [jouets] Backgammon sets jeux de trictrac Sets (Backgammon -) jeux de trictrac

395

TŘÍDA 21 21-01

21-01 21-01 21-01 21-01


výměnné paměťové moduly pro elektronické hry nebo elektronické herní konzoly zanzibar [hry v kostky] zařízení pro zaznamenávání výsledků her zmenšené modely žetony [hrací známky]

Game cartridges for electronic games or electronic games stations Zanzibars [dice games] Scorers for games

cassettes de jeux pour jeux électroniques ou stations de jeux électroniques zanzibars [jeux] marqueurs pour jeux

Scale models Counters for games

modèles réduits jetons pour jeux divers

21-02

tělocvičné a sportovní vybavení, výstroj a přístroje 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02

atletické nářadí badmintonové míčky baseballové pálky brusle (kolečkové -) brusle (lední -) činky disky [sportovní - vrhací] golfové hole golfové starty (podložky) hokejky pro lední hokej hole (golfové -) hole (lyžařské -) hole pro pozemní hokej horolezecké mačky hrací koule [např. pro kulečník, kuličky] hrany (lyžařské -) hrazdy (létající -) hrazdy [sportovní] chrániče na špičky lyží

Athletics equipment Shuttlecocks Baseball bats Skates (roller -) Skates (ice -) Dumbbells Discuses [sports] Golf clubs Golf tees Ice hockey sticks Clubs (Golf -) Poles (Ski -) Sticks (Bandy -) Crampons for climbing Balls for games [e.g.billiards, marbles] Edges (Ski -) Trapezes (Flying -) Horizontal bars [sports] Protective tips for skis

21-02 21-02

inline brusle kostry na zavěšování nářadí

Inline skates Gymnasium gallows

21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02

kriketové míčky kriketové pálky kroket kroketové míčky kroketové paličky kroužky na plážové hry kuželky kuželky (hrací koule ke hře -) kuželky [hry] kuželníky kuželníky létající talíře [hračky] lezecká lana lyžařská vázání (patní úchyty pro -) lyžařská vázání a jejich součásti lyžařské hole

Cricket balls Cricket bats Croquet Croquet balls Croquet mallets Rings for beach games Pins (Bowling -) Bowls (playing -) Skittles [games] Alleys (Bowling -) Bowling alleys Flying discs [toys] Climbing ropes Ski bindings (Heel grips for -)

21-02 21-02

Skis (Bindings for -) and their parts Ski poles

396

athlétisme (engins d'-) volants [jeux] battes de baseball patins à roulettes patins à glace [sport] haltères disques à lancer clubs de golf tees de golf crosses de hockey sur glace clubs de golf bâtons de skis crosses de sport crampons d'alpinistes billes à jouer arêtes de skis trapèzes volants barres fixes [sport] plaques protectrices pour pointes de ski patins à roulettes en ligne portiques pour la culture physique balles de cricket battes de cricket jeux de croquet boules de croquet maillets de croquet anneaux pour jeux de plage quilles à jouer boules de jeu quilles (jeux de -) jeux de boules jeux de boules disques volants (jouets) cordes d'alpiniste talonnières pour fixations de skis fixations de ski et leurs parties bâtons de skis

TŘÍDA 21


lyžařské hole lyžařské hole (rukojeti -) lyžařské hole (řemínky na -) lyžařské hole (talířky na -) lyžařské hrany lyže lyže (chrániče na špičky -)

Ski sticks Ski pole handles Ski poles (Hand straps for -) Ski stick discs Ski edges Skis Skis (Protective tips for -)

21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02

Skis (Roller -) Skis (Soles of -) Skis (Water -) Climbing (Crampons for -) Masks (Skin-divers’ -) Masks (Fencing -) Balls [toys] Gallows (Gymnasium -)

21-02

lyže (kolečkové) lyže (skluznice -) lyže (vodní -) mačky (horolezecké -) masky (potápěčské -) masky (šermířské -) míče [hračky] nářadí (kostry na zavěšování -) nosní svorky pro plavce padáky pro paragliding pálky (baseballové -) patní úchyty pro lyžařská vázání pera (posilovací -)

21-02 21-02

plavci (nosní svorky pro -) plavecké bazény [mobilní]

21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02

plavecké ploutve plážové hry (kroužky na -) ploutve (plavecké -) plovací ploutve plováky pro windsurfing podložky na golfový míček pohyblivé pásy [tréninková zařízení] posilovací pera

Swimmers (Nose clips for -) Swimming pools [transportable] Swim fins Beach games (Rings for -) Fins (Swim -) Flippers for swimming Boards (Wind-surfing -) Golf pegs Treadmills [exercising devices] Chest expanders

21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02 21-02

potápěčské masky pozemní hokej (hole pro -) překážky přístroje na cvičení puky (pro lední hokej) rakety na hry rotopedy (tréninkové -)

21-02 21-02 21-02 21-02 21-02

rukojeti lyžařských holí řemínky na lyžařské hole skateboardy skluznice lyží skluznice lyží (povrchové úpravy -) sněžnice snowboardy sportovní míče [např. fotbalové] starty (golfové -) [podložky]

21-02 21-02 21-02 21-02

21-02 21-02 21-02 21-02

Nose clips for swimmers Paragliders Bats (Baseball -) Heel grips for ski bindings Expanders (Chest -)

bâtons de skis poignées de bâtons de ski dragonnes pour bâtons de ski rondelles pour bâtons de ski arêtes de skis skis plaques protectrices pour pointes de ski skis à roulettes semelles de skis skis nautiques crampons d'alpinistes masques de plongée masques d'escrime balles de jeu portiques pour la culture physique pince-nez pour nageurs parapentes battes de baseball talonnières pour fixations de skis extenseurs pour culture physique pince-nez pour nageurs piscines transportables palmes pour nageurs anneaux pour jeux de plage palmes pour nageurs palmes pour nageurs planches à voile piquets de golf cyclotrainers

Skin-divers' masks Bandy sticks Hurdles Exercising apparatus Pucks (Ice hockey -) Racquets for games Bicycles (Training -), stationary Handles (Ski pole -) Hand straps for ski poles Skateboards Soles of skis Soles of skis (Surface coverings of -) Snowshoes Snowboards Balls for sports [e.g. football]

extenseurs pour culture physique masques de plongée crosses de sport obstacles [courses] exerciseurs palets [de hockey sur glace] raquettes pour jeux bicyclettes d'entraînement [fixes] poignées de bâtons de ski dragonnes pour bâtons de ski planches à roulettes semelles de skis semelles de skis (revêtements de -) raquettes à neige planches de surf des neiges ballons de sport

Tees (Golf -)

tees de golf

397

TŘÍDA 21 21-02 21-02 21-02


21-02 21-02

stolní tenis [mimo stolů] surfovací prkna svaly (přístroje pro posilování -) šermířské masky špičky lyží [náhradní díly]

Table tennis [except tables] Surfboards Muscles (Apparatus for developing -) Fencing masks Ski tips [spare parts]

21-02 21-02 21-02

talířky na lyžařské hole tělocvičné přístroje tělocvičné přístroje a zařízení

21-02 21-02

trampolíny tréninkové rotopedy

Discs (Ski stick -) Gymnasium apparatus Gymnastics apparatus and equipment Trampolines Training bicycles, stationary

21-02 21-02

vázání (lyžařská -) a jejich součásti ventily k nafukovacím míčům

Bindings for skis and their parts Valves for inflatable balls

21-02

veslovací trenažéry

Rowing exercising machines

21-02 21-02 21-02 21-02

vodní lyže windsurfing (plováky pro -) zařízení pro tělesnou výchovu závaží pro atletiku

Water skis Wind-surfing boards Physical culture appliances Weights for athletics

tennis de table [sauf tables] planches pour surfing musculature (appareils pour développer la -) masques d'escrime pointes de ski (pièces détachées) rondelles pour bâtons de ski agrès de gymnastique gymnastique (appareils et articles de -) trampolines bicyclettes d'entraînement [fixes] fixations de ski et leurs parties valves de chambres à air de ballons de sport aviron (appareils d'entraînement pour l'-) skis nautiques planches à voile engins de culture physique poids pour athlétisme

21-03

jiná zábavní zařízení 21-03 21-03 21-03 21-03 21-03

automaty na hry založené na náhodném výběru horské dráhy [lunaparkové]

Automatic machines for games of chance Switchback railways [for amusement] Seesaws Swings Games of chance (Automatic machines for -) Games (Frames for outdoor -)

21-03

houpačky houpačky hry (automaty na -) založené na náhodném výběru hry (konstrukce pro venkovní -) kola (ruská -)

21-03 21-03 21-03 21-03

kolotoče kolotoče kolotoče [pouťové] kolotoče na dětská hřiště

21-03 21-03

konfety konstrukce pro venkovní hry

Carrousels Merry-go-rounds Roundabouts [fairground] Roundabouts for children's playgrounds Confetti Frames for outdoor games

21-03 21-03 21-03 21-03 21-03 21-03

kouzla a žertíky loutková divadla lunaparkové vláčky malé vyhlídkové železnice masky (převlekové -) papírové serpentiny [papírové výrobky pro zábavu]

Tricks and jokes Puppet theaters Amusement railways Scenic railways Masks for disguise Paper streamers [entertainment articles]

21-03

Wheels (Ferris -)

398

automates pour jeux de hasard montagnes russes balançoires balançoires automates pour jeux de hasard structures de jeux de plein air grandes roues [parcs d'attractions] manèges forains manèges forains manèges forains carrousels de jardins d'enfants confettis structures de jeux de plein air attrapes et farces théâtres de marionnettes montagnes russes montagnes russes masques de déguisement serpentins [articles d'amusement]

TŘÍDA 21


pískoviště pouťová zrcadla pouťové střelnice

21-03

prolézačky [zařízení pro dětské hry] převlekové masky ruská kola

21-03 21-03 21-03 21-03 21-03 21-03 21-03 21-03

Sand pits Fairgrounds (Mirrors for -) Galleries (Fairground shooting -) Climbing frames [play equipment] Disguise (Masks for -) Ferris wheels

serpentiny [papírové výrobky pro zábavu] skluzavky [žlabové] střelnice (pouťové -)

21-03

toboganové skluzavky vodní skluzavky výherní automaty (jednorucí bandité) zábavná zařízení

21-03 21-03 21-03 21-03

zábavní pyrotechnika zrcadla (pouťová -) železnice (malé vyhlídkové -) žertíky a kouzla

Streamers (Paper -) [entertainment articles Slides [chutes] Shooting galleries (Fairground -) Toboggan slides Water slides One arm bandits Amusement apparatus Firecrackers for parties Mirrors for fairgrounds Railways (Scenic -) Jokes and tricks

bacs à sable miroirs de foires stands de tir forains structures de jeux pour escalades masques de déguisement grandes roues [parcs d'attractions] serpentins [articles d'amusement] toboggans [glissoires] stands de tir forains toboggans [glissoires] toboggans aquatiques machines à sous [jeux de hasard] divertissement (appareils de -) bombes de salon miroirs de foires montagnes russes attrapes et farces

21-04

stany a jejich příslušenství 21-04 21-04 21-04 21-04

cirkusová šapitó [hlavní stany] kolíky (stanové -) podlážky (stanové -) slavnostní stany [stany]

Circus tents [big tops] Pegs for tents Groundsheets (Tent -) Marquees [tents]

21-04 21-04 21-04 21-04 21-04 21-04

stanové kolíky stanové podlážky stanové tyče stany stany slavnostní [stany] šapitó (cirkusová -) [hlavní stany] tyče (stanové -)

Tents (Pegs for -) Tent groundsheets Tent poles Tents Marquees [tents] Tents (Circus -) [big tops]

chapiteaux de cirques piquets de tentes [sardines] sols de fonds de tentes chapiteaux [tentes pour manifestations] piquets de tentes [sardines] sols de fonds de tentes mâts de tentes tentes tentes pour manifestations chapiteaux de cirques

Poles (Tent -)

mâts de tentes

21-04

21-99

různé

399

TŘÍDA 22


TŘÍDA 22 Zbraně, pyrotechnické výrobky, potřeby lovecké, rybářské a potřeby na hubení škůdců 22-01

střelné zbraně 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01

22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01 22-01

automatické zbraně, samopaly brokovnice (pažbičky k -)

Sub-machine guns

mitraillettes

Shotguns (Handshields for -)

bubínky střelných zbraní děla děla (lože -) děla proti kroupám dělové hlavně harpunová děla harpuny harpuny pro podvodní rybolov [střelné zbraně] hlavně (dělové -) houfnice kanóny karabiny kulomety kuše lafety lože děl luky [pro lukostřelbu] narušitelé (poplašné pistole proti -)

Cylinders of firearms Guns Gun rests Anti-hail guns Gun barrels Harpoon guns Spear guns Spear guns for underwater fishing Barrels (Gun -) Howitzers Cannons Carbines Machine guns Crossbows Gun carriages Rests (Gun -) Bows [archery] Protection against trespassers (Warning guns for -) Cartridge clips for firearms

garde-mains pour fusils de chasse barillets d'armes canons chevalets de visée canons paragrèle canons de fusils canons lance-harpons harpons (fusils lance -) arbalètes pour chasse sousmarine canons de fusils obusiers canons carabines mitrailleuses arbalètes affûts de canons chevalets de visée arcs de tir canons avertisseurs pour la protection des propriétés

páskové zásobníky pro střelné zbraně pažbičky k brokovnicím pažby střelných zbraní pistole podvodní rybolov (zbraně pro -) poplašné pistole proti narušitelům praky puškové zásobníky pušky revolvery rybolov (harpuny pro podvodní -) [střelné zbraně] řemeny ke střelným zbraním spouště pušek střelné zbraně střelné zbraně (páskové zásobníky pro -) tlumiče střelných zbraní

chargeurs pour armes à feux

Handshields for shotguns

garde-mains pour fusils de chasse Butts of firearms crosses d'armes Pistols pistolets [armes] Underwater fishing (Guns fusils pour la pêche sousfor -) marine Warning guns for protection canons avertisseurs pour la against trespassers protection des propriétés Slingshots lance-pierres Magazines (Rifle -) magasins de fusils Rifles fusils [armes] Revolvers revolvers Fishing (Spear guns for arbalètes pour chasse sousunderwater -) marine Slings for firearms bretelles d'armes à feu Triggers for guns gachettes de fusils Firearms armes à feu Firearms (Cartridge clips for -) chargeurs pour armes à feux Silencers (Gun -)

400

silencieux d'armes à feu

TŘÍDA 22


vzduchovky zásobníky (puškové -) závěry střelných zbraní zbraně (tlumiče střelných -) zbraně pro podvodní rybolov

Air guns Rifle magazines Breeches of firearms Gun silencers Guns for underwater fishing

fusils à air comprimé magasins de fusils culasses d'armes à feu silencieux d'armes à feu fusils pour la pêche sousmarine

22-02

jiné zbraně 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02 22-02

bajonety boxery boxery bumerangy flerety hroty fleretů chladné zbraně meče obušky plamenomety plamenomety šavle

Bayonets Brass knuckles Knuckles (Brass -) Boomerangs Fencing foils Fencing-foil tips Side arms Swords Truncheons Flame throwers Throwers (Flame -) Sabres

baïonnettes coups-de-poing américains coups-de-poing américains boumerangs fleurets boutons de fleurets armes blanches épées matraques lance-flammes lance-flammes sabres

22-03

střelivo, rakety a pyrotechnické výrobky 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03

detonační rozbušky granáty [střely] kulky do pušek miny (magnetické -) miny (plovoucí a podvodní -)

22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03

náboje (odpalovací -) náboje (slepé -) náboje [střelivo] nouzové signální rakety odpalovací náboje odpalovací rozbušky pochodně [pyrotechnické] projektily pušky (kulky do -) pyrotechnické výrobky [ne zábavní pyrotechnika] rakety (nouzové signální -) rakety [jako ohňostroje nebo střely] rozbušky rozbušky (detonační -) rozbušky (střelivové -) roznětky roznětky

22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03

Detonating capsules Grenades [missiles] Bullets (Rifle -) Mines (Magnetic -) Mines (Floating and underwater -) Cartridges (Blasting -) Cartridges (Blank -) Cartridges [ammunition] Distress signal rockets Blasting cartridges Blasting caps Torches [pyrotechnic] Projectiles Rifle bullets Pyrotechnic articles

capsules fulminantes grenades [projectiles] balles de fusil mines magnétiques mines flottantes et sousmarines cartouches de mines cartouches à blanc cartouches [munition] fusées de signal de détresse cartouches de mines capsules fulminantes [mines] torches pyrotechniques projectiles balles de fusil pyrotechniques (articles -)

Rockets (Distress signal -) Rockets [fireworks or missiles] Detonators Capsules (Detonating -) Caps (Ammunition -) Fuses (Ignition -) Ignition fuses

fusées de signal de détresse fusées [balistiques ou pyrotechniques] détonateurs capsules fulminantes amorces [munition] mèches d'allumage mèches d'allumage

401

TŘÍDA 22 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03 22-03


signální světlice střelivo střelivové rozbušky střely (řízené -) střely (urychlovače -) světlice (signální -) šípy torpéda urychlovače střel

Signalling flares Ammunition Ammunition caps Missiles (Guided -) Missile boosters Flares (Signalling -) Arrows Torpedoes Boosters (Missile -)

fusées de signalisation munitions amorces [munition] missiles téléguidés accélérateurs de missiles fusées de signalisation flèches torpilles accélérateurs de missiles

22-04

terče a příslušenství 22-04 22-04 22-04 22-04

hliněné holuby hliněné holuby (vrhače -) vrhače hliněných holubů terče

Clay pigeons Clay-pigeon launchers Launchers (Clay-pigeon -) Targets

pigeons artificiels lance-pigeons artificiels lance-pigeons artificiels cibles

22-05

lovecké a rybářské vybavení 22-05

brzdy navijáků [na rybářské pruty] červy pro rybolov (umělé -)

Brakes (Reel type -) [fishing rods] Worms for fishing (Artificial -)

22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05

držáky rybářských návnad držáky rybářských prutů háčky (umělé rybky s -) [návnady] harpuny (rybářské -) harpuny pro rybářské účely hřižidla (olůvka) pro rybolov humři (koše na -) koše na humry lov krevet (nádoby a sítě na -)

22-05 22-05

lovecké návnady náčiní (rybářské -)

Bait holders (Fishing -) Holders (Fishing rod -) Hooks (Artificial fish with -) [bait] Harpoons (Fishing -) Spears for fishing Sinkers for fishing Lobster creels Creels (Lobster -) Shrimping (Pots and nets for -) Hunting (Decoys for -) Tackle (Fishing -)

22-05

nádoby a sítě na lov krevet

Pots and nets for shrimping

22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05

nádoby na humry, úhoře atd. nádoby na návnadu navijáky (brzdy -) [na rybářské pruty] navijáky na rybářské pruty navijáky na rybářské vlasce návnady (lovecké -) návnady (rybářské -) návnady připomínající ptáky

Pots for lobsters, eels, etc. Bait buckets Reel type brakes [fishing rods] Reels for fishing rods Reels for fishing lines Decoys for hunting Fishing (Bait for -) Decoy-birds

22-05

nevody (vlečné sítě)

Trawls

22-05 22-05 22-05 22-05

402

freins de moulinet de pêche larves artificielles pour la pêche porte-appâts de pêche porte-cannes à pêche poissons artificiels à hameçons [appâts] harpons de pêche harpons de pêche plombs pour la pêche casiers à homards casiers à homards casiers pour la pêche aux crevettes leurres pour la chasse engins de pêche [excepté armes] casiers pour la pêche aux crevettes nasses de pêche seaux à vifs pour la pêche freins de moulinet de pêche moulinets de canne à pêche bobines pour fil de pêche leurres pour la chasse amorces pour la pêche appeaux [automatiques ou non] chaluts

TŘÍDA 22


podběráky [rybářské] podpěrky pro rybářské pruty pruty (rybářské -) rotační třpytky rybářská vnadidla rybářské háčky rybářské harpuny rybářské mušky (umělé -)

Landing nets [fishing] Fishing rod props Rods (Fishing -) Spoon bait Fishing lures Fish hooks Fishing harpoons Flies for fishing (Artificial -)

22-05

rybářské náčiní

Fishing tackle

22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05 22-05

rybářské návnady rybářské návnady (držáky -) rybářské pruty rybářské pruty (držáky -) rybářské sítě rybářské splávky rybářské účely (harpuny pro -) rybářské vlasce sítě (rybářské -) sítě [na fretky a králíky] splávky (rybářské -) třpytky na rybářské vlasce umělé rybky s háčkem [návnady] uvolňovače háčků [rybářské] vlasce (rybářské -) vnadidla (rybářská -)

Bait for fishing Fishing bait holders Fishing rods Fishing rod holders Fishing nets Fishing (Floats for -) Fishing (Spears for -) Fishing lines Nets (Fishing -) Nets [for ferrets and rabbits] Floats for fishing Spinners for fishing lines Artificial fish with hooks [bait]

22-05 22-05 22-05

Disgorgers [fishing] Lines (Fishing -) Lures (Fishing -)

épuisettes pour la pêche piques pour cannes à pêche cannes à pêche cuillères pour la pêche leurres pour la pêche hameçons harpons de pêche insectes artificiels pour la pêche engins de pêche [excepté armes] amorces pour la pêche porte-appâts de pêche cannes à pêche porte-cannes à pêche filets de pêche flotteurs pour la pêche harpons de peche lignes de pêche filets de pêche bourses [à furets et lapins] flotteurs pour la pêche émérillons pour pêcheur poissons artificiels à hameçons [appâts] dégorgeoirs [pêche] lignes de pêche leurres pour la pêche

22-06

pasti, výrobky k hubení škůdců 22-06 22-06

držáky na mucholapky housenky (lampy na -) [pasti]

22-06 22-06 22-06 22-06 22-06 22-06

lapače molů mouchy (plácačky na -) mucholapky (držáky na -) návnady do pastí na myši návnady do pastí na myši ničení škůdců (pasti a výrobky na -)

Moth traps Fly swatters Flypaper holders Baits for mouse traps Mouse traps (Baits for –) Destruction of pests (Traps and articles for -)

22-06

Insect or bird catching nets

22-06 22-06

odchytové sítě na hmyz nebo ptáky pasti na hmyz pasti na hmyz [i elektrické]

porte-attrape-mouches falots pour prendre les chenilles vaporisateurs d'insecticides [sauf bombes aérosol et pulvérisateurs agricoles] falots pour prendre les chenilles antimites tapettes tue-mouches porte-attrape-mouches appâts pour pièges à souris appâts pour pièges à souris destruction d'animaux nuisibles (pièges et articles pour la -) filets à insectes ou à oiseaux

22-06

insekticidy (spreje na -) [mimo Insecticides (Atomizers for -) aerosolové lahve a [except aerosol bottles and zemědělské spreje] agricultural atomizers] lampy na housenky [pasti] Lanterns (Caterpillar -) [traps]

22-06

pasti na krysy

Insect traps Traps for insects [also electric] Rat traps

insectes (attrape -) pièges pour insectes [aussi électriques] ratières [pièges à rats]

22-06

Holders (Flypaper -) Caterpillar lanterns [traps]

403

TŘÍDA 22 22-06 22-06 22-06 22-06 22-06 22-06

22-06 22-06

pasti na myši pasti na zvířata plácačky na mouchy sítě (odchytové -) na hmyz nebo ptáky skřivaní zrcadla spreje na insekticidy [mimo aerosolové lahve a zemědělské spreje] zrcadla (skřivaní -) zvířecí pasti

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Mousetraps Traps for animals Swatters (Fly -) Nets (Insect or bird catching -) Lark mirrors Atomizers for insecticides [except aerosol bottles and agricultural atomizers] Mirrors (Lark -) Animal traps

souricières pièges pour animaux tapettes tue-mouches filets à insectes ou à oiseaux miroirs à alouettes vaporisateurs d'insecticides [sauf bombes aérosol et pulvérisateurs agricoles] miroirs à alouettes trappes pour animaux

22-99

různé 22-99 22-99 22-99 22-99 22-99

maskovací sítě pancéřování paravány (minolovné draky) sítě (maskovací -) štíty [zbraně]

Camouflage nets Armor Paravanes Nets (Camouflage -) Shields [arms]

404

filets de camouflage armures pare-mines filets de camouflage boucliers [armes]

TŘÍDA 23


TŘÍDA 23 Zařízení na rozvod tekutin, sanitární, topná, ventilační a vzduchotechnická zařízení, pevná paliva 23-01

zařízení na rozvod tekutin 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01

čističe vody dřezy (rozsřikovače pro -) filtry (vodní -) fontánky na pitnou vodu fontány (pouliční -) hadice (požární -) hadice (zahradní -) hadice na vodu (hubice k -) hubice k hadicím na vodu hubice k požárním hadicím hubice na kohoutky proti rozstřikování vody hydranty hydraulické výstupní regulátory chrliče irigátory irigátory kalové nádrže

Purifiers (Water -) Sinks (Sprinklers for -) Filters (Water -) Drinking fountains Fountains (Street -) Hoses (Fire -) Hoses (Garden -) Water hose nozzles Nozzles (Water hose -) Nozzles (Fire hose -) Nozzles for taps (Anti-splash -) Hydrants Hydraulic output regulators

kamna (trubky ke -) kohoutkové kryty kohoutkové patky kohoutkové rukojeti kohoutky kohoutky (ovládací páky pro vodovodní -) kohoutky a kohouty kohouty a kohoutky kohouty, pípy kroužky (spojovací nebo těsnící -) pro hadice a trubky kryty (kohoutkové -) listí (mřížky na zachycování -) pro svislé trubky míchací baterie mřížky na zachycování listí pro svislé trubky nádrže (kalové -)

Stove pipes Tap casings Tap bases Faucet handles Taps Taps (Control handles for -)

nádrže na plynné nebo kapalné látky odvodňovací trubky, ne do zdí okapové žlaby ovládací páky pro vodovodní kohoutky patky (kohoutkové -) pevné potrubí

Tanks for gaseous or liquid substances Drainpipes, not for walls Gutters Control handles for taps

Waterspouts Bags (Douche -) Douche bags Slurry tanks

Taps and cocks Cocks and taps Faucets Rings (Joint or packing -) for tubes and pipes Casings (Tap -) Leaf gratings for down pipes Mixing taps Gratings for down pipes (Leaf -) Tanks (Slurry -)

Bases (Tap -) Rigid piping

405

purificateurs d'eau douchettes pour éviers filtres à eau fontaines à eau potable bornes-fontaines tuyaux à incendie tuyaux d’arrosage lances d'arrosage lances d'arrosage lances d'incendie brise-jet pour robinets prises d'eau régulateurs de débit hydraulique goulottes outres à eau pour douche outres à eau pour douche réservoirs pour collecter des boues tuyaux de poêles boisseaux de robinets embases de robinets clefs de robinets robinets poignées de commande de robinetterie robinetterie robinetterie robinets rondelles d'étanchéité pour tubes et tuyaux boisseaux de robinets grilles de retenue de feuilles pour tuyaux de descente robinets mélangeurs grilles de retenue de feuilles pour tuyaux de descente réservoirs pour collecter des boues réservoirs à liquides ou à gaz [sauf construction] drains souterrains gouttières [ferblanterie] poignées de commande de robinetterie embases de robinets tuyaux rigides

TŘÍDA 23


23-01

plyn (přístroje na dodávku -)

23-01 23-01

plynové lahve (spojovací zařízení pro -) pojistné ventily k cisternám

Gas (Apparatus for supply of -) Gas bottles (Connecting devices for -) Safety valves for cisterns

23-01 23-01

postřikovače (vodní -) postřikovače trávníků

Sprinklers (Water -) Sprinklers (Lawn -)

23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01

potrubí (pevné -) pouliční fontány požární hadice požární hadice (hubice k -) požární hydranty prací trysky pružné trubky přístroje na změkčování vody

Piping (Rigid -) Street fountains Fire hoses Fire hose nozzles Fire hydrants Washing nozzles Flexible pipes Water softening apparatus

23-01

redukční ventily (tlakové -) [potrubní součásti] redukční ventily na plyn redukční vložky na trubkové spoje rozsřikovače pro dřezy rozstřikování vody (hubice na kohoutky proti -) rukojeti (kohoutkové -) růžice (sací -) sací růžice sifony pro stáčení tekutin

Reducers (Pressure -) [pipe fittings] Pressure reducers for gas Adapters for pipe joints

23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01 23-01

spojky na trubky spojky pro pružné trubky (natahovací -) spojovací kroužky pro hadice a trubky spojovací zařízení pro plynové lahve stáčení tekutin (sifony pro -)

23-01 23-01 23-01

stavidlové uzávěry termostatické mísicí baterie těsnicí kroužky pro hadice a trubky těsnicí spojky (trubky a desky) trubky (pružné -) trubky a desky (těsnicí spojky) trubky betonové nebo cementové trubky ke kamnům uzávěry (stavidlové -) ventily (pojistné -) k cisternám

23-01 23-01

ventily [kohoutky] vinuté trubky [části zařízení]

23-01 23-01 23-01 23-01

Sprinklers for sinks Anti-splash nozzles for taps

distribution de gaz (appareils pour la -) raccords de bonbonnes à gaz valves de sécurité pour citernes arrosage (installations d'-) tourniquets d'arrosage de jardin tuyaux rigides bornes-fontaines tuyaux à incendie lances d'incendie incendie (bouches d'-) lances de lavage tuyaux flexibles adoucissement de l'eau (appareils pour l'-) manodétenteurs [robinetterie] détendeurs de gaz adaptateurs pour raccords de tuyauterie douchettes pour éviers brise-jet pour robinets

Handles (Faucet -) Roses (Suction -) Suction roses Siphons for decanting fluids

clefs de robinets crépines [filtres] crépines [filtres] siphons pour transvasement de liquides Joints for pipes raccords de tuyaux Connections for flexible piping raccords extensibles de (Extensible -) tuyaux souples Joint rings for tubes and pipes rondelles d'étanchéité pour tubes et tuyaux raccords de bonbonnes à gaz Connecting devices for gas bottles Decanting fluids (Siphons siphons pour transvasement for -) de liquides Sluice gates vannes d'écluses Thermostatic mixers mélangeurs thermostatiques Packing rings for tubes and rondelles d'étanchéité pour pipes tubes et tuyaux joints d'étanchéité Joints (Pipe and plate packed -) Pipes (Flexible -) tuyaux flexibles Pipe and plate packed joints joints d'étanchéité Pipes of concrete or cement

tuyaux en béton ou en ciment

Pipes (Stove -) Gates (Sluice -) Valves (Safety -) for cisterns

tuyaux de poêles vannes d'écluses valves de sécurité pour citernes vannes [robinets] serpentins [parties d'appareils]

Valves [taps] Coiled pipes [parts of appliances]

406

TŘÍDA 23


voda (čističe -) vodní filtry vodní postřikovače zahradní hadice zařízení na rozvod tekutin

Water purifiers Water filters Water sprinklers Garden hoses Fluid distribution equipment

23-01

zavlažovací zařízení

Irrigation installations

purificateurs d'eau filtres à eau arrosage (installations d'-) tuyaux d’arrosage distribution de fluides (installations pour la -) installations d’irrigation

23-02

sanitární zařízení 23-02 23-02

adaptéry záchodových sedátek pro malé děti aparatury pro čištění vody

Adapters (Toilet seat -) for babies Water purifying installations

23-02 23-02

bidety čištění vody (aparatury pro -)

23-02

dávkovače tekutého mýdla

Bidets Purifying installations (Water -) Liquid soap dispensers

23-02

deodoranty (držáky na -) [pro sanitární zařízení] dětské vaničky držáky mýdla držáky na deodoranty [pro sanitární zařízení]

Deodorant holders [for sanitary equipment] Baby baths Holders (Soap -) Holders (Deodorant -) [for sanitary equipment]

držáky na papírové ručníky [sanitární zařízení] držáky na pohárky [koupelnové] držáky toaletního papíru dřezové odpady dřezy dřezy (zátky do -) dřezy s odpadem horkovzdušné lázně (přístroje na -) izolační boxy [relaxační]

Napkin holders [sanitary equipment] Glass holders [for bathroom]

Isolation tanks [for relaxation]

kabiny na turecké lázně, přenosné kanalizační lapače (sifony) koupelnové poličky [mimo nábytek] kryty na záchodová sedátka

Cabinets (Turkish bath -), portable Sewer traps Bathroom shelves [other than furniture] Seat covers (Toilet -)

latríny mísy (pisoárové -) mýdla (držáky -) mýdlo (zásobníky -) nádrže (septikové -) nádržky splachovacího zařízení odpady (dřezové -)

Latrines Basins (Lavatory -) Soap holders Soap dispensers Tanks (Septic -) Cisterns (Flushing -)

couvercles de lunettes de W.-C. latrines lavabos porte-savon distributeurs de savon fosses septiques réservoirs de chasse d'eau

Drains (Sink -)

bondes d'évier

23-02 23-02 23-02

23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02

Toilet paper holders Sink drains Sinks Sinks (Plugs for -) Sink units Hot air bath appliances

407

réducteurs de sièges de toilettes pour bébés épuration de l'eau (installations pour l'-) bidets épuration de l'eau (installations pour l'-) savon liquide (distributeurs de -) supports de désodorisants [pour appareils sanitaires] baignoires pour bébés porte-savon supports de désodorisants [pour appareils sanitaires] porte-serviettes [équipement sanitaire] porte-verre à dents porte-papier hygiénique bondes d'évier éviers bouchons pour éviers blocs-éviers bains d'air chaud (appareils pour -) caissons d'isolation sensorielle cabines portatives pour bains turcs siphons d'égout tablettes de lavabo

TŘÍDA 23


23-02

parní lázně (zařízení pro -)

Steam baths equipment

23-02 23-02 23-02

pisoárové mísy pisoáry [veřejné] plováky výpusti splachovacího záchodu poličky (koupelnové -) [mimo nábytek] přepady přístroje na horkovzdušné lázně přístroje pro vyvolání pocení [mimo lékařských] ručníky (skříňkové zásobníky -) sanitární instalace sanitární jednotky [včetně nemocničních] sauny sedací vany

Lavatory basins Urinals [public] Floats (Water-closet outlet -)

23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02 23-02

Shelves (Bathroom -) other than furniture Overflows Bath appliances (Hot air -) Sudation apparatus, non medical Towel dispensing cabinets Sanitary installations Sanitary units [including for hospitals] Saunas Tubs (Bath -) for sitz-baths

bains de vapeur (appareils pour -) lavabos urinoirs flotteurs pour chasses d'eau tablettes de lavabo trop-pleins bains d'air chaud (appareils pour -) sudation (appareils nonmédicaux de -) distributeurs de serviettes

sanitaires (installations -) blocs sanitaires, y compris pour hôpitaux saunas baignoires pour bains de siège sedátka (záchodová -) Seats (Toilet -) sièges de W.-C. septikové nádrže Septic tanks fosses septiques sifony pro sanitární zařízení Traps for sanitary apparatus siphons d'appareils sanitaires sítka (výlevková -) Strainers (Sink -) pommelles d'évier skříňkové zásobníky ručníků Dispensing cabinets (Towel -) distributeurs de serviettes skříňky (sprchové -) Cabinets (Shower -) cabines de douche splachovací záchody Water closets water-closets flotteurs pour chasses d'eau splachovací záchody (plováky Water-closet outlet floats výpusti -) Flushing cisterns réservoirs de chasse d'eau splachovací zařízení (nádržky -) sprchové skříňky Shower cabinets cabines de douche sprchové stříkací hlavice Showers (Spray heads for -) pommes de douches sprchové vaničky Shower trays bacs de douche sprchy Showers douches stříkací hlavice (sprchové -) Spray heads for showers pommes de douches Brush holders (Lavatory -) porte-balais sanitaires štětky (držáky na záchodové -) toaletní papír (zásobníky -) Toilet paper dispensers distributeurs de papier hygiénique turecké lázně (kabiny na -), Turkish bath cabinets, cabines portatives pour bains přenosné portable turcs umyvadla Washbasins lavabos umyvadla (s příslušenstvím) Lavabos lave-mains umyvadla na ruce Wash-hand basins cuvettes [récipients pour la toilette] décanteurs pour eaux usées usazovací zařízení pro Decanting apparatus for odpadní vody waste water vaničky (dětské -) Baths (Baby -) baignoires pour bébés vany Bath tubs baignoires výlevková sítka Sink strainers pommelles d'évier záchodová sedátka Toilet seats sièges de W.-C. záchodová sedátka Toilet seat adapters for réducteurs de sièges de (adaptéry -) pro malé děti babies toilettes pour bébés Toilet seat covers záchodová sedátka couvercles de lunettes (kryty na -) de W.-C.

408

TŘÍDA 23


Flushing systems for water closets Water-closet pans Lavatory-brush holders

chasses d'eau pour W.-C.

23-02

záchodová splachovací zařízení záchodové mísy záchodové štětky (držáky na -) zařízení pro parní lázně

Baths equipment (Steam -)

23-02 23-02

zásobníky mýdla zásobníky toaletního papíru

Dispensers (Soap -) Dispensers (Toilet paper -)

23-02 23-02

zátky do dřezu žumpy pevné nebo mobilní

Plugs for sinks Cesspools, fixed or movable

bains de vapeur (appareils pour -) distributeurs de savon distributeurs de papier hygiénique bouchons pour éviers fosses d'aisance fixes ou mobiles

23-02 23-02

cuvettes de W.-C. porte-balais sanitaires

23-03

topná zařízení 23-03 23-03 23-03

atomové reaktory Bunsenovy kahany cihly a dlaždice (vypalovací pece na -) generátory (horkovzdušné -) horkovzdušné generátory hořáky (trysky k plynovým -)

Atomic piles Bunsen burners Brick and tile kilns

piles atomiques becs Bunsen fours à briques et tuiles

Generators (Hot air -) Hot air generators Burners (Jets for gas -)

hořáky (zapalovače plynových -) hořáky [topné] hrnčířské pece chovatelé nebo pěstitelé (topidla pro -) infračervené lampy k topení

Burners (Igniters for gaseous fuel -) Burners [heating] Pottery kilns Animal or plant husbandry heaters Infrared lamps for heating Nuclear reactors Stoves [heating] Flued stoves

23-03 23-03 23-03

jaderné reaktory kamna [na topení] kamna s vlastní kouřovou trubkou kolektory (sluneční tepelné -) konvektory kotle (parní -) na topení

générateurs d'air chaud générateurs d'air chaud buses pour brûleurs à gaz allumeurs pour brûleurs à gaz brûleurs [chauffage] fours à poteries chauffage (installations de -) pour serre ou pour élevage lampes à rayons infrarouges pour chauffage réacteurs nucléaires poêles de chauffage poêles-cheminées

23-03 23-03

koupelnová topidla krbové regulátory tahu

23-03 23-03 23-03

krbové rošty krby (interiérové -) lampy (infračervené -) k topení odvzdušňovací kohoutky pro radiátory topení ohřívače lázně (ovládací panely pro -) ohřívače nohou ohřívače vody [elektrické] ohřívače vody [plynové]

Bath heaters Draught regulators for fireplaces Fire grates Fireplaces (Indoor -) Lamps (Infrared -) for heating

23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03 23-03

23-03 23-03 23-03 23-03 23-03

Collectors (Solar heat -) Convectors Boilers (Steam -) for heating

Bleeding taps for heating radiators Bath heaters (Control panels for -) Footwarmers Water heaters [electric] Water heaters [gas]

409

capteurs de chaleur solaire convecteur générateurs de vapeur pour chauffage chauffe-bains régulateurs de tirage pour cheminées grilles de foyers cheminées d'appartement lampes à rayons infrarouges pour chauffage purgeurs pour radiateurs de chauffage panneaux de commande pour chauffe-bains chauffe-pieds chauffe-eau électriques chauffe-eau à gaz

TŘÍDA 23 23-03


23-03

ochranné desky proti plamenům k topidlům na tekutá paliva ovládací panely pro ohřívače lázně ozdobná orámování topidel

23-03 23-03

pánve na žhavé uhlí parní kotle na topení

23-03 23-03 23-03 23-03

pece (hrnčířské -) pece (pekařské -) pece (sklářské -) pece (tavicí -) [elektrické]

23-03 23-03 23-03 23-03

23-03 23-03 23-03 23-03

pece [průmyslové] pece, kotle, ohniště pekařské pece plameny (ochranné desky proti -) k topidlům na tekutá paliva plynové krby popelníky v kamnech (sítka do -) přívodní trubky ústředního topení radiátory na topení reaktory (atomové -) reaktory (jaderné -) regulátory tahu [pro topení]

23-03 23-03 23-03

rekuperátory tepla rošty (krbové -) saunová topidla

23-03 23-03 23-03 23-03

sítka do popelníků v kamnech sklářské pece sluneční tepelné kolektory tavicí pece [elektrické]

Glassmaking furnaces Solar heat collectors Smelting furnaces [electric]

23-03 23-03 23-03

tepelné kolektory (sluneční -) topidla (koupelnová -) topidla (venkovní -)

Heat collectors (Solar -) Heaters (Bath -) Heaters (Outdoor -)

23-03

topidla pro chovatele nebo pěstitele

Heaters (Animal or plant husbandry -)

23-03

topná zařízení

Heating equipment

23-03

trubky (přívodní -) ústředního topení trysky k plynovým hořákům venkovní topidla

Pipes (Intake -) for central heating Jets for gas burners Outdoor heaters

výhně, topeniště vypalovací pece na cihly a dlaždice

Hearths Kilns (Brick and tile -)

23-03

23-03 23-03 23-03

23-03 23-03 23-03 23-03

Baffle plates (Flame -) for oilheating systems

déflecteurs de flammes pour chauffage à mazout

Control panels for bath heaters Chambranles for heating arrangements Braziers Steam boilers for heating

panneaux de commande pour chauffe-bains chambranles pour calorifères

Kilns (Pottery -) Ovens (Bakers’ -) Furnaces (Glassmaking -) Furnaces (Smelting -) [electric] Ovens [industrial] Furnaces Bakers' ovens Flame baffle plates for oilheating systems

braseros générateurs de vapeur pour chauffage fours à poteries fours de boulangerie fours de verrerie fours de fonderie électriques fours industriels foyers fours de boulangerie déflecteurs de flammes pour chauffage à mazout

Gas fireplaces Ashpan sifters

cheminées à gaz tamis à cendres

Intake pipes for central heating Radiators for heating Piles (Atomic -) Reactors (Nuclear -) Regulators (Draught -) [heating] Heat recuperators Grates (Fire -) Sauna heaters

tuyères d'aspiration pour chauffage central radiateurs de chauffage piles atomiques réacteurs nucléaires tirage (régulateurs de -) [chauffage] récupérateurs de chaleur grilles de foyers saunas (installations de chauffage pour -) tamis à cendres

Sifters (Ashpan -)

410

fours de verrerie capteurs de chaleur solaire fours de fonderie électriques capteurs de chaleur solaire chauffe-bains appareils de chauffage d’extérieur chauffage (installations de -) pour serre ou pour élevage chauffage (équipements pour le -) tuyères d'aspiration pour chauffage central buses pour brûleurs à gaz appareils de chauffage d’extérieur foyers fours à briques et tuiles

TŘÍDA 23


vytápěcí bojlery zahradní krby zapalovače plynových hořáků

23-03

zvlhčovače vzduchu pro radiátory topení

Heating boilers Garden fireplaces Igniters for gaseous fuel burners Air humidifiers for heating radiators

chaudières de chauffage cheminées de jardin allumeurs pour brûleurs à gaz saturateurs pour radiateurs d'appartement

23-04

ventilační a vzduchotechnické zařízení 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04 23-04

čističe vzduchu deodorace vzduchu (přístroje na -) digestoře pro ventilaci klimatizace klimatizační přístroje kouř (odsavače -) lopatky ventilátoru odsavače kouře odvzdušňovací ventily přístroje na deodoraci vzduchu přístroje na sterilizaci vzduchu sterilizace vzduchu (přístroje na -) ventilační mřížky ventilační potrubí ventilátorové větráky ventily (větrací -) větrací ventily větráky (ventilátorové -) vzduch (čističe -) vzduch (zvlhčovače -) zvlhčovače vzduchu

Purifiers (Air -) Deodorizing apparatus (Air -) Hoods for ventilation Air conditioners Air conditioning apparatus Smoke extractors Ventilator blades Extractors (Smoke -) Air vents Air deodorizing apparatus Air sterilizing apparatus Sterilization (Apparatus for air -) Ventilation grids Ventilation ducts Ventilating fans Valves (Ventilation -) Ventilation valves Fans (Ventilating -) Air purifiers Air humidifiers Humidifiers (Air -)

purificateurs d'air désodoriser l'air (appareils pour -) hottes de ventilation climatiseurs conditionnement d'air (appareils pour le -) aspirateurs de fumée pales de ventilateurs aspirateurs de fumée bouches d'aération désodoriser l'air (appareils pour -) stérilisation de l'air (appareils pour la -) stérilisation de l'air (appareils pour la -) grilles d'aération conduits de ventilation aérateurs [ventilation] soupapes de ventilation soupapes de ventilation ventilateurs purificateurs d'air humidificateurs d'air humidificateurs d'air

23-05

pevná paliva 23-05 23-05 23-05 23-05 23-05 23-05 23-05 23-05

brikety [palivo] dřevěné uhlí ořech [drobné uhlí] [palivo] paliva (pevná -) pevná paliva podpalovače uhelné brikety uhlí

Briquettes [fuel] Charcoal Nuts [fuel]

briquettes [combustible] charbon de bois boulets combustibles

Fuels (Solid -) Solid fuels Fire starters Coal briquettes Coal

combustibles solides combustibles solides allume-feu agglomérés combustibles charbon [combustible]

411

TŘÍDA 23


různé 23-99

destilační přístroje (vodní -)

23-99 23-99

odpad (spalovny -) odpadky (zařízení ke spalování -) spalovny odpadu vodní destilační přístroje

23-99 23-99 23-99

zařízení ke spalování odpadků

Distillation apparatus (Water -) Refuse incinerators Trash burners

distillation d'eau (appareils pour la -) incinérateurs de déchets incinérateurs d'ordures

Incinerators (Refuse -) Water distillation apparatus

incinérateurs de déchets distillation d'eau (appareils pour la -) incinérateurs d'ordures

Burners (Trash -)

412

TŘÍDA 24


TŘÍDA 24 Lékařské a laboratorní zařízení a vybavení 24-01

přístroje a zařízení pro lékaře, nemocnice a laboratoře 24-01 24-01 24-01

anestetické masky anestetické přístroje aparáty pro fyzioterapii

24-01 24-01 24-01

audiometry autoklávy [lékařské] cvičební zařízení pro invalidy

24-01 24-01

24-01 24-01

částice (urychlovače -) dezinfekční a sterilizační komory dezinfekční zařízení pro budovy diagnóza (přístroje a aparatury pro lékařskou nebo laboratorní -) diatermické přístroje hmotnostní spektrografy chirurgie (přenosné mikrosoustruhy pro zubní a kostní -) chromatografy inkubátory [lékařské přístroje]

24-01

inkubátory pro novorozence

24-01

insuflační přístroje pro pneumotorax invalidé (cvičební zařízení pro -) krev (přístroje k transfúzi a odběru vzorků -) kyslíkové stany laboratoře (pevné přístroje a vybavení pro -) lékaři (pevné přístroje a vybavení pro -) lékařské přístroje a vybavení [pevné] masky (anestetické -) membrány (stlačování -) [rentgenových přístrojů] mikrosoustruhy pro zubní a kostní chirurgii (přenosné -) mikrotomy nemocnice (pevné přístroje a vybavení pro -) oční vyšetřovací přístroje a zařízení odsavače slin [zubní]

24-01 24-01

24-01 24-01 24-01

24-01 24-01 24-01 24-01 24-01 24-01 24-01 24-01 24-01

24-01 24-01 24-01 24-01

Anaesthetic masks Anaesthetic apparatus Physiotherapy apparatus

masques anesthésiques anesthésie (appareils d' -) physiothérapie (appareils pour la -) Audiometers audiomètres Autoclaves [medicine] autoclaves [médecine] Exercise devices for disabled entraînement pour persons handicapés (dispositifs d'-) Particle accelerators accélérateurs de particules Disinfecting and sterilizing étuves à désinfection et chambers à stérilisation Disinfection equipment for aseptiseurs pour locaux premises (appareils -) Diagnosis (Apparatus and diagnostic médical ou de installations for medical or laboratoire (appareils et laboratory -) installations pour le -) Diathermy apparatus diathermie (appareils pour -) Mass spectrographs spectrographes de masse Surgery (Portable microlathes microtours portatifs pour la for dental and bone -) chirurgie dentaire et osseuse Chromatographs chromatographes Incubators [medical incubateurs [appareils apparatus] médicaux] couveuses pour nouveau-nés Incubators for newborn infants Insufflation apparatus for insufflation (appareils d' -) pneumothorax pour pneumothorax Disabled persons (Exercise entraînement pour devices for -) handicapés (dispositifs d'-) Blood transfusion and transfusion et prélèvement de sampling apparatus sang (appareils pour -) Oxygen tents tentes à oxygène Laboratories (Fixed apparatus laboratoires (appareils et and equipment for -) installations fixes de -) Doctors (Fixed apparatus and médecins (appareils et equipment for -) installations fixes pour -) Medical apparatus and médecine (appareils fixes equipment [fixed] pour la -) Masks (Anaesthetic -) masques anesthésiques Diaphragms (Compression -) diaphragmes à compression [Roentgen apparatus] [appareils roentgen] Microlathes for dental and microtours portatifs pour la bone surgery (Portable -) chirurgie dentaire et osseuse Microtomes microtomes Hospitals (Fixed apparatus hôpitaux (appareils et and equipment for -) installations fixes d'-) Eye testing apparatus and contrôle des yeux (appareils equipment et installations pour le -) Aspirators (Saliva -) [dental] pompes à salive [art dentaire]

413

TŘÍDA 24 24-01 24-01 24-01


operační stoly ozařovací přístroje ozonizátory k lékařskému použití pistole (stříkací -) pro zubní lékaře pneumotorax (insuflační přístroje pro -) potní přístroje k lékařskému použití přístroje k transfúzi a odběru vzorků krve přístroje k vyšetřování krve

Operating tables Irradiation apparatus Ozonizers for medical use

tables d'opérations irradiation (appareils à -) ozoniseurs médicaux

Guns (Spray -) for dentists

Therapy apparatus (Light -)

24-01 24-01 24-01

přístroje pro světelnou terapii relaxační přístroje k lékařskému použití rentgenové lampy resuscitační přístroje sliny (odsavače -) [zubní]

pistolets pulvérisateurs pour dentiste insufflation (appareils d' -) pour pneumothorax sudation (appareils médicaux de -) transfusion et prélèvement de sang (appareils pour -) analyse du sang (appareils pour -) appareils de photothérapie

24-01 24-01

spektrografy (hmotnostní -) spirometry pro lékařské účely

24-01 24-01

24-01

stany (kyslíkové -) sterilizační a dezinfekční komory sterilizátory k lékařskému použití stoly (operační -) stříkací pistole pro zubní lékaře světelná terapie (přístroje pro -) termoterapie (přístroje k -)

24-01

ureteromické přístroje

Thermotherapy (Apparatus for -) Ureteromy apparatus

24-01 24-01 24-01 24-01

24-01

urychlovače částic vibrátory pro zubní lékaře vrtačky [zubní] zařízení pro hydroterapii [zdravotnická zařízení] zařízení pro zdravotní rehabilitaci zdroje rentgenového záření

Accelerators (Particle -) Vibrators for dentists Drills [dental] Hydrotherapy apparatus [medical apparatus] Medical rehabilitation apparatus X-ray production apparatus

24-01

zubní přístroje [pevné]

Dental appliances [fixed]

24-01 24-01 24-01 24-01 24-01 24-01 24-01

24-01 24-01 24-01 24-01

24-01

Pneumothorax (Insufflation apparatus for -) Sudation apparatus for medical use Transfusion and sampling apparatus (Blood -) Blood testing apparatus

Relaxing apparatus [for medical use] X-ray tubes Resuscitators Saliva aspirators [dental] Spectrographs (Mass -) Spirometers for medical purposes Tents (Oxygen -) Sterilizing and disinfecting chambers Sterilizers for medical use Tables (Operating -) Spray guns for dentists Light therapy apparatus

décontracteurs [appareils médicaux] rayons X (tubes à -) réanimation (appareils de -) pompes à salive [art dentaire] spectrographes de masse spiromètres à usage médical tentes à oxygène étuves à désinfection et à stérilisation stérilisateurs [médecine] tables d'opérations pistolets pulvérisateurs pour dentiste appareils de photothérapie thermothérapie (appareils pour la -) urétérotomie (appareils pour -) accélérateurs de particules vibrateurs pour dentiste fraises dentaires hydrothérapie (appareils d’-) [appareils médicaux] rééducation (appareils médicaux de -) rayons X (appareils pour la production de -) dentaires (appareils -), fixes

24-02

lékařské nářadí a nástroje, nástroje a nářadí pro laboratoře 24-02 24-02

brusné kotouče pro zubní lékaře cystoskopy

Grinding wheels for dentists

meules de dentiste

Cystoscopes

cystoscopes

414

TŘÍDA 24


24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02

24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02 24-02

24-02

diagnóza (přístroje a potřeby pro lékařskou nebo laboratorní -) dilatátory [lékařské nástroje]

Diagnosis (Instruments and utensils for medical or laboratory -) Dilators [medical instruments]

diagnostic médical ou de laboratoire (instruments et ustensiles pour le -) dilatateurs [instruments médicaux] extraktory zubů Extractors (Tooth -) extracteurs de dents gastroskopy Gastroscopes gastroscopes hemostatické svorky Haemostatic clamps pinces hémostatiques hmoždíře [laboratorní] Mortars [for laboratories] mortiers [pour laboratoires] chirurgické nástroje Surgical instruments chirurgie (instruments de -) chladicí spirály [laboratorní] Cooling coils [for laboratories] serpentins de refroidissement [laboratoires] injekční aplikace (irigátory k -) Injections (Douches for -) bocks pour injections injekční tuby, kanyly Injection tubes canules injektory na léčiva Injectors (Medicine -) injecteurs de médicaments irigátory k injekční aplikaci Douches for injections bocks pour injections jehly (injekční -) Needles (hypodermic -) aiguilles de seringues hypodermiques jehly k lékařským účelům aiguilles à usage médical Needles for medical purposes jehly pro akupunkturu Needles for acupuncture aiguilles d’acupuncture kalibrované laboratorní sklo Graduated glassware verres gradués kapací trubice, byrety Dropping tubes stilligouttes kapátka k lékařským nebo Droppers for medical or compte-gouttes [médicaux ou laboratorním účelům laboratory purposes de laboratoire] kastrační nástroje Castrating instruments castration (instruments de -) kelímky [laboratorní] Crucibles [for laboratories] creusets [laboratoires] kojení (odsávačky pro -) tire-lait pour nourrices Pumps (Breast -) for nursing mothers koncovky ke stříkačkám Nozzles (Syringe -) embouts de seringues kovová zrcátka [spekula] Specula spéculums krevní sedimentace (zařízení Blood sedimentation rate sédimentation du sang na stanovení -) (Devices for calculating -) (dispositifs pour le calcul de la vitesse de -) kyrety [lékařské] Curettes [medicine] curettes [médecine] kyslíkové masky Oxygen masks masques à oxygène laboratorní sifony Laboratory siphons siphons [pour laboratoires] laboratorní sklo Laboratory glassware verrerie de laboratoire laboratoře (ruční nástroje Laboratories (Hand operated laboratoire (instruments et a nářadí pro -) instruments and tools for -) ustensiles à main de -) lancety Lancets lancettes laryngoskopy Laryngoscopes laryngoscopes léčiva (injektory na -) Medicine injectors injecteurs de médicaments lékařské kleště Forceps forceps lékařské nástroje Medical instruments médicaux (instruments -) lékařské nástroje (ruční -) Medical instruments (Hand médecins (instruments à main operated -) pour -) lékařské sondy Medical probes sondes médicales lékařské termokautery Medical thermocauteries thermocautères médicaux masky (kyslíkové -) Masks (Oxygen -) masques à oxygène moxovací přístroje Moxibustion instruments moxibustion (instruments de -) Cleaners (Ear -) [medical] nástroje k čištění uší nettoyer les oreilles [lékařské] (instruments médicaux pour -) nástroje pro akupunkturu Acupuncture instruments acuponcture (instruments pour l' -)

415

TŘÍDA 24


24-02

nástroje pro zubní lékaře

Dental instruments

24-02 24-02

Knives for surgical purposes Clippers for surgical use

24-02

nože k chirurgickým účelům nůžky pro chirurgické použití odsávačky pro kojení

24-02 24-02 24-02 24-02

pily k chirurgickým účelům pipety porodní řetízky pro skot promývačky [laboratorní]

24-02

proužky (testovací -) pro lékařské nebo laboratorní účely přístroje k měření krevního tlaku retorty [destilační batiky] retraktory rozvěrače (přístroje k fixaci otevřených úst) [zubní]

24-02 24-02 24-02 24-02

Breast pumps for nursing mothers Saws for surgical purposes Pipettes Chains for calving cattle Washing bottles [for laboratories] Strips (Test -) for medical or laboratory purposes Blood pressure measuring apparatus Retorts Retractors Mouth open (Apparatus for keeping the -) [dentistry] Sedimentation rate (Devices for calculating blood -)

24-02

sedimentace (zařízení na stanovení krevní -)

24-02 24-02 24-02

sfygmometry [tonometry] skalpely sklo (kalibrované laboratorní -) sklo (laboratorní -) skot (porodní řetízky pro -) sliznice (tampóny ke stěrům ze -)

Glassware (Laboratory -) Cattle (Chains for calving -) Mucus smears (Swabs for taking -)

24-02 24-02 24-02

stetoskopy stříkačky (koncovky ke -) stříkačky (lékařské)

Stethoscopes Syringe nozzles Syringes (Medical -)

24-02 24-02

svorky (hemostatické -) svorky k chirurgickým účelům škrabky pro gua sha masáže špachtle (zubní -) tampóny ke stěrům ze sliznic

Clamps (Haemostatic -) Clips for surgical purposes

24-02 24-02 24-02

24-02 24-02 24-02

24-02 24-02

24-02 24-02 24-02 24-02

24-02 24-02

termokautery (lékařské -) testovací proužky pro lékařské nebo laboratorní účely trepany [chirurgické] trokary urometry uši (nástroje k čištění -) [lékařské] ušní stříkačky ušní stříkačky

Sphygmometers Scalpels Glassware (Graduated -)

Gua sha scrapers Spatulas (dentists' -) Swabs for taking mucus smears Thermocauteries (Medical -) Test strips for medical or laboratory purposes Trepans [surgery] Trocars Urinometers Ear cleaners [medical]

Ear syringes Syringes (Ear -)

416

dentaires (instruments -) à main bistouris agrafeuses chirurgicales tire-lait pour nourrices scies à usage chirurgical pipettes chaînes à vêler le bétail pissettes [pour laboratoires] bandelettes-test [médicales ou de laboratoire] mesurer la tension artérielle (appareils pour -) alambics pour laboratoires rétracteurs bouche ouverte (appareils de dentiste pour maintenir la -) sédimentation du sang (dispositifs pour le calcul de la vitesse de -) sphygmomètres scalpels verres gradués verrerie de laboratoire chaînes à vêler le bétail écouvillons pour prélèvements sur muqueuses stéthoscopes embouts de seringues seringues [instruments médicaux] pinces hémostatiques pinces à usage chirurgical grattoirs pour Gua Sha spatules de dentiste écouvillons pour prélèvements sur muqueuses thermocautères médicaux bandelettes-test [médicales ou de laboratoire] trépans [chirurgie] trocarts uromètres nettoyer les oreilles (instruments médicaux pour -) seringues auriculaires seringues auriculaires

TŘÍDA 24


24-02 24-02

vzorky krve (odběrové přístroje na -) zkumavky zrcátka pro lékaře a zubní lékaře zubní kleště zubní lékaři (nástroje pro -)

24-02

zuby (extraktory -)

24-02 24-02

Blood samples (Apparatus for taking -) Test tubes Mirrors for doctors and dentists Dental forceps Dentists (Grinding wheels for -) Tooth extractors

prise de sang (appareils de -) éprouvettes miroirs pour médecins et dentistes daviers [art dentaire] meules de dentiste extracteurs de dents

24-03

protetické výrobky 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03 24-03

čepy k umělým zubům chirurgické hřeby končetiny (umělé -) můstky [zubní] oči (umělé -) protetika umělé končetiny umělé oči umělé zuby umělý chrup upevňovací zařízení zubních protéz zuby (umělé -)

Pins for artificial teeth Surgical nails Limbs (Artificial -) Bridges [dental] Eyes (Artificial -) Prosthetics Artificial limbs Artificial eyes Artificial teeth Dental plates Denture fixing devices Teeth (Artificial -)

pivots pour dents artificielles clous chirurgicaux membres artificiels bridges [prothèses dentaires] yeux artificiels prothèses membres artificiels yeux artificiels dents artificielles dentiers fixation de prothèses dentaires (dispositifs de -) dents artificielles

24-04

materiály na ošetřování ran a pro pečovatelskou a lékařskou péči 24-04 24-04 24-04

absorpční obvazy baňky (přísavné -) [lékařské] baňky [lékařské]

24-04 24-04 24-04 24-04

bažanty [nádoby] dětské dudlíky dlahy [chirurgické] dlahy na zraněné končetiny

24-04

dreny k lékařským účelům

24-04 24-04 24-04 24-04

fumigátory hygienické vložky chirurgické obvazy chodidlové klenby (ortopedické vložky podpírající -) inhalátory inkontinenční podložky invalidé (zařízení k podávání potravy -) irigátory [lékařské]

24-04 24-04 24-04 24-04

Absorbent bandages Cups (Suction -) [medical]

pansements absorbants ventouses medicales

Cupping glasses [medical] Urinals [receptacles] Pacifiers for babies Splints [surgical] Cradle-splints for injured limbs Drainage tubes for medical purposes Fumigators Sanitary towels Surgical bandages Arch supports (Orthopedic -)

ventouses médicales

fumigateurs médicaux serviettes périodiques bandages chirurgicaux supports plantaires

Inhalers Incontinence pads Invalids (Feeding devices for -) Irrigators [medical]

inhalateurs serviettes d’incontinence alimentation d'invalides (dispositifs pour -) irrigateurs [médicaux]

417

urinaux sucettes (tétines) attelles [chirurgie] gouttières [bandages chirurgicaux] drains à usage médical

TŘÍDA 24 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04

24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04 24-04


klyzma (lékařské vybavení Enemas (Medical equipment pro -) for -) kondomy Condoms kotníky (ortopedické opěrky -) Ankle supports and braces a kotníkové ortézy (Orthopedic -) Teething rings kousací kroužky k lepšímu prořezávání zubů u dětí kroužky (kousací -) k lepšímu Rings (Teething -) prořezávání zubů u dětí kýlní pásy Hernia bandages Ice bags for medical purposes ledové sáčky k lékařským účelům lékařské obklady Medical compresses lékařské rozprašovače [mimo Atomizers for medicine aerosolových lahví] [except aerosol bottles] lepicí náplasti k lékařským účelům lůžkové mísy

Sticking plasters for medical purposes Bedpans

mozoly (náplasti na -) náplasti (lepicí -) k lékařským účelům náplasti (odřezávače na -)

Callosities (Plasters for -) Plasters (Sticking -) for medical purposes Adhesive plaster (Cutting devices for -) Plasters for callosities Plasters for rheumatism, sciatica Intrauterine devices [IUD] Compresses (Medical -) Dressings Bandages (Absorbent -) Bandages (Surgical -) Cutting devices for adhesive plaster Supports and braces (Orthopedic ankle -) Ankle pads [medical]

náplasti na mozoly náplasti pro nemocné revmatizmem, ischiasem nitroděložní tělíska obklady (lékařské -) obvazy obvazy (absorpční -) obvazy (chirurgické -) odřezávače na náplasti opěrky kotníku a kotníkové ortézy (ortopedické -) ortopedické nákotníky ortopedické opěrky kotníku a kotníkové ortézy ortopedické vložky podpírající chodidlovou klenbu pásky (pupeční -) pásy (kýlní -) pásy [obvazy] pesary polštáře pro oporu pánve pomůcky pro odstavení kojenců prošívané pokrývky přísavné baňky [lékařské] pupeční pásky rektální stříkačky na injekce a klyzmata sáčky (ledové -) k lékařským účelům

Orthopaedic ankle supports and brace Orthopedic arch supports Tapes (Umbilical -) Bandages (Hernia -) Belts [bandages] Pessaries Cushions for pelvis support Weaning devices Comforters Suction cups [medical] Umbilical tapes Rectal syringes for injections and enemas Bags (Ice -) for medical purposes

418

lavements (appareils médicaux pour -) préservatifs protecteurs de cheville [orthopédie] anneaux pour favoriser la dentition anneaux pour favoriser la dentition herniaires (bandages -) sacs à glace à usage médical compresses médicales vaporisateurs de médicaments [sauf bombes aérosol] sparadraps vases hygiéniques pour malades emplâtres pour durillons sparadraps couper le sparadrap (appareils pour -) emplâtres pour durillons emplâtres pour rhumatismes, sciatiques stérilets compresses médicales pansement (articles de -) pansements absorbants bandages chirurgicaux couper le sparadrap (appareils pour -) protecteurs de cheville [orthopédie] protecteurs de cheville [orthopédie] protecteurs de cheville [orthopédie] supports plantaires bandes ombilicales herniaires (bandages -) ceintures [bandages] pessaires coussins de soutien du bassin sevrage (dispositifs pour -) sucettes [tétines] ventouses médicales bandes ombilicales poires pour injections et lavements sacs à glace à usage médical

TŘÍDA 24


24-04 24-04

sádrové obvazy (přístroje na stříhání -) stříhání sádrových obvazů (přístroje na -) stříkačky (rektální -) na injekce a klyzmata suspenzory tampony (ušní -)

Plaster-of-paris bandages (Apparatus for cutting -) Cutting plaster-of-paris bandages (Apparatus for -) Syringes (Rectal -) for injection of enema Jock straps Plugs (Ear -)

24-04

ucpávky (ušní -)

Stoppers (Ear -)

24-04 24-04

ušní tampony ušní ucpávky

Ear plugs Ear stoppers

24-04 24-04 24-04

vložky (hygienické -) vložky (menstruační -) vložky podpírající chodidlovou klenbu (ortopedické -) zařízení k podávání potravy invalidům závěsné obvazy závěsy [chirurgické]

Towels (Sanitary -) Absorbents (Catamenial -) Supports (Orthopedic arch -)

24-04 24-04

24-04 24-04 24-04

Feeding devices for invalids Suspensory bandages Slings [surgical]

bandages en plâtre (appareils à découper les -) bandages en plâtre (appareils à découper les -) poires pour injections et lavements suspensoirs [bandages] tampons d'oreilles contre le bruit tampons d'oreilles contre le bruit oreilles (tampons d'-) tampons d'oreilles contre le bruit serviettes périodiques tampons périodiques supports plantaires alimentation d'invalides (dispositifs pour -) suspensoirs [bandages] écharpes chirurgicales

24-99

různé 24-99 24-99 24-99 24-99 24-99 24-99 24-99

akupresurní podložky držáky na zubní nitě naslouchací pomůcky pro neslyšící pomůcky (naslouchací -) pro neslyšící rovnátka (zubní -) zubní nitě (držáky na -) zubní rovnátka

Acupressure mats Holders (Dental floss -) Hearing aids for the deaf Aids (Hearing -) for the deaf Braces (Dental -) Dental floss holders Dental braces

419

tapis d’acupression supports pour soie dentaire acoustiques (appareils -) pour personnes dures d'oreille acoustiques (appareils -) pour personnes dures d'oreille bagues dentaires supports pour soie dentaire bagues dentaires

TŘÍDA 25


TŘÍDA 25 Stavební jednotky a konstrukční prvky 25-01

stavební materiály 25-01

akustické stavební prvky

Acoustic building elements

25-01 25-01

architektonické prvky [lišty] armovací železa do betonu

25-01 25-01

armované sklo beton (armovací železa do -)

25-01 25-01

cihly desky (kamenné, betonové) [stavební] desky (korkové -) [stavební]

Architectural moldings Rods for reinforcing concrete Reinforced glass Concrete (Rods for reinforcing -) Bricks Slabs [building]

25-01 25-01 25-01

25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01

desky (krytinové -) desky (protihlukové obkladové -) [stavební materiál] desky [v budovách] dlaždice dlažební kostky drenážní stěnové trubky dřevěné trámky elektrické vodiče (panely pro -) hraniční kameny chodníkové obrubníky chodníky (obrubníky -) kabelovody kabelovody kámen (stavební -) kámen (tufový -) kameny (hraniční -) keramické dlaždice ke stavebním účelům kolejnice (železniční -) kolejnicové spojky [železniční] konstrukční prvky [úhelníky]

25-01

konzoly [dřevěné stavební součásti] korkové desky [stavební]

25-01 25-01

kostky (dlažební -) kotvicí prvky [stavební]

25-01 25-01

kovové profily kovové profily [ve tvaru L]

25-01

krytinové desky

Sheets (Cork -) [construction] Plates (Roofing -) Screens (Anti-noise -) [building materials] Plates [building] Tiles Paving stones Drainpipes for walls Scantlings [carpentry] Electric conductors (Panels for -) Boundary stones Kerbs for pavements Sidewalks (Curbs for -) Cables (Conduits for -) Conduits for cables Stones (Building -) Stones (Tufa -) Stones (Boundary -) Ceramic tiles for building Rails (Railway -) Fish plates [rail] Construction elements [angles] Brackets [woodwork] Cork sheets [construction] Stones (Paving -) Anchoring components [building] Angle irons Angle irons [L-shaped sections] Roofing plates

420

construction (éléments de -) acoustiques moulures d'architecture fers à béton verre armé fers à béton briques plaques (construction) plaques de liège [construction] plaques pour toitures écrans anti-bruit [matériaux de construction] plaques [construction] tuiles dalles drains pour murs voliges panneaux pour conducteurs électriques bornes cadastrales bordures pour trottoirs bordures pour trottoirs caniveaux pour câbles caniveaux pour câbles pierres de construction pierres de tuf bornes cadastrales céramique (carreaux en -) pour construction rails de chemin de fer éclisses de rails profilés de construction liteaux [menuiserie] plaques de liège [construction] dalles ancrage (éléments d' -) [construction] cornières métalliques fers d'angle [profilés] plaques pour toitures

TŘÍDA 25

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01 25-01

latě latě [tesařské]

Laths Battens [carpentry]

lattes couvre-joints de charpentes laťky do plotu Pickets (Fence -) piquets de clôtures lišty [architektonické prvky] Moldings (Architectural -) moulures d'architecture nosníky Girders poutres nosníky (podélné -) Girders (Longitudinal -) longerons de charpentes nosníky [konstrukční] Beams [construction] poutres obklady pro budovy Linings for building revêtement [construction] obklady pro stavebnictví Cladding for building revêtement [construction] obrubníky chodníků Curbs for sidewalks bordures pour trottoirs obruby trávníků a květinových Edge lists for lawns and beds bordures pour gazon et záhonů of flowers parterres de fleurs okapnice Clapboards bardeaux Decorative panels for building panneaux décoratifs pour la ozdobné obkladové desky a výplně pro stavebnictví construction panelové obložení Panelling lambris panelové obložení [budov] Panelling [building] panneaux de revêtement [construction] panely pro elektrické vodiče Panels for electric conductors panneaux pour conducteurs électriques piloty [kůly] Piles [stakes] pilotis ploty (laťky do -) Fence pickets piquets de clôtures ploty (sloupy do -) Fences (Posts for -) piquets de clôtures podpěry [stojky] Supports [props] étançons pražce (železniční -) Sleepers (Railway -) traverses de chemin de fer pražce (železniční -) Ties (Railroad -) traverses de chemin de fer fers d'angle [profilés] profily (úhlové kovové-) Irons (Angle -) [L-shaped [ve tvaru L] sections profily [stavební materiály] Sections [building materials], profilés [matériaux de construction] protihlukové obkladové desky Anti-noise screens [building écrans anti-bruit [matériaux [stavební materiál] materials] de construction] sklo (armované -) Glass (Reinforced -) verre armé sloupy do plotů Posts for fences piquets de clôtures sokly Plinths plinthes Plates (Fish -) [rail] éclisses de rails spojky (kolejnicové -) [železniční] stavební břidlice Slates for building ardoises pour la construction stavební kámen Building stones pierres de construction stavební materiály Building materials construction (matériaux de -) stavební prvky (akustické -) Building elements (Acoustic -) construction (éléments de -) acoustiques stavební tvárnice Blocks for construction blocs pour la construction stropnice Joists lambourdes šindelové desky Shingle boards bardeaux štětovnice Piles (Sheeting -) palplanches štětovnice Sheeting piles palplanches trávníky a květinové záhony Lawns and beds of flowers bordures pour gazon et (obruby -) (Edge lists for -) parterres de fleurs tufový kámen Tufa stones pierres de tuf žáruvzdorné materiály Refractory materials réfractaires (matériaux -) železniční kolejnice Railway rails rails de chemin de fer železniční pražce Railroad ties traverses de chemin de fer

421

TŘÍDA 25 25-01


železniční pražce

Railway sleepers

traverses de chemin de fer

25-02

prefabrikované nebo předmontované stavební části 25-02 25-02 25-02

Corbels Parapets Balustrades

encorbellements garde-fous balustrades

25-02 25-02

arkýře atiková zábradlí balustrády [sloupková zábradlí] břehové pilíře mostů dálniční svodidla

Abutments for bridges Highway line guards

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

dlažba dlaždice (zatravňovací -) dlaždice (zatravňovací -) dlaždice, obklady důlní stojky důlní vzpěry dveře dveře (výtahové -) dveřní nebo okenní překlady dveřní panely dveřní zárubně dveřní zárubně dvojitá okna falešné stropy francouzská okna garážová vrata chrániče stromů

Pavings Plates (Lawn grid -) Grid plates (Lawn -) Tiling Mine props Pitprops [mining] Doors Doors (Elevator -) Lintels Door panels Door casings Door frames Storm windows False ceilings French windows Garage doors Tree protectors

25-02 25-02 25-02

kamenné okenní rámy kanalizace (průlezy do -) kanalizační mřížové poklopy

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

komínové kryty komínové nástavce komínové nástavce kruhové komíny pro budovy kopule kopulová střešní okna [světlíky] kruhové (komínové nástavce -) kryty (komínové -) kryty průlezů

Stone windows Sewer manholes Safety devices for drain gratings Chimney caps Chimney cowls Chimney pots Chimneys for buildings Domes Lanterns (Dome -)

culées de ponts glissières de sécurité pour routes dallages plaques-grilles pour gazon plaques-grilles pour gazon carrelages étais de mine étais de mine portes portes d'ascenseurs linteaux panneaux de portes châssis de portes châssis de portes contre-fenêtres faux plafonds portes-fenêtres portes de garage protecteurs d'arbres (dispositifs -) claustra bouches d'égouts grilles de drainage (dispositifs de sécurité pour -) chapeaux de cheminées abat-vent de cheminées mitres de cheminées cheminées d'immeubles dômes lanterneaux

Pots (Chimney -)

mitres de cheminées

Caps (Chimney -) Covers (Manhole -) Casement windows Flower stands [masonry] Flower boxes [outdoor]

chapeaux de cheminées couvercles de trou d'homme croisées [fenêtres] jardinières [maçonnerie] bacs à fleurs d'extérieur

Slats for blinds Slats for blinds (Adjusting devices for -) Dormer windows

lamelles de stores orientation des lamelles de stores (appareils pour l'-) lucarnes

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

křídlová okna květinové stojany [zděné] květinové truhlíky [venkovní] lišty (žaluziové -) lišty žaluzií (seřizovací zařízení na -) mansardová okna

422

TŘÍDA 25


markýzy mosty (břehové pilíře -) mřížky pro vpusti

Awnings Bridges (Abutments for -) Gratings for gullies

25-02 25-02

mřížové poklopy (kanalizační -) mřížoví [součásti budov]

Gratings (Safety devices for drain -) Gratings [parts of building]

25-02 25-02 25-02

nadsvětlíky nástavce (komínové -) obchody (rolety -)

Fanlights Cowls (Chimney -) Shop shutters

25-02

Waste disposal chutes

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

odpadky (skluzavky pro odstraňování -) okenní parapetní desky okenní rámy okna okna z tónovaných skel opěrné zábrany [venkovní] otevřené příčky palisády panely (dveřní -) parapetní desky [okenní] parkety pařeniště [zahradnická]

25-02

pařeniště [zahradnická]

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

25-02 25-02 25-02

patky sloupů plavební komory (vrata -) ploty podlahy poutce, vodorovné příčle prahy protisněhové zábrany na střechy průlezy (kryty -) průlezy do kanalizace příčky [dělicí zdi] příčky [v budovách] příhradovina rámové konstrukce [budovy] rámy (okenní -) rohože z umělé trávy rolety (žaluziové -) [venkovní]

25-02 25-02 25-02 25-02

auvents culées de ponts grilles pour bouches d'égouts grilles de drainage (dispositifs de sécurité pour -) grilles [parties de construction] vasistas abat-vent de cheminées rideaux de boutique [métalliques] vide-ordures

Windowsills Window frames Windows Stained-glass windows Rest barriers [outdoor] Openwork partition Palissades Panels (Door -) Sills [windowsills] Parquets Forcing frames [horticulture] Frames (Forcing -) [horticulture] Bases for posts Lock gates Fences Floors Transoms Thresholds Snow fences [for roofs]

socles de poteaux portes d'écluses clôtures planchers vasistas seuils de portes pare-neige [pour toitures]

Manhole covers Manholes (Sewer -) Partition walls Partitions [building] Latticework Framework [building]

couvercles de trou d'homme bouches d'égouts parois [bâtiment] cloisons [bâtiment] treillages charpentes châssis de fenêtres dalles de gazon artificiel jalousies extérieures

rolety [žaluziové] rolety obchodů

Frames (Window -) Artificial grass tiles Shutters (Venetian -) [outdoor] Shutters [venetian] Shutters (Shop -)

25-02

římsy [budovy] seřizovací zařízení na lišty žaluzií silniční svodidla

Cornices [building] Adjusting devices for slats for blinds Crash barriers for roads

25-02

skládací dveře

Folding doors

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

423

appuis de fenêtres châssis de fenêtres fenêtres vitraux barrières de repos d’extérieur claustra palissades panneaux de portes appuis de fenêtres parquets châssis de couches châssis de couches

volets [persiennes] rideaux de boutique [métalliques] corniches [construction] orientation des lamelles de stores (appareils pour l'-) glissières de sécurité pour routes portes pliantes

TŘÍDA 25 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

skleníky (stínovky pro zahradní -) skluzavky pro odstraňování odpadků sloupková zábradlí sloupkové výplně sloupky (základy pro -) sloupy (patky -) sloupy [budovy] stavební části (prefabrikované nebo předmontované -)

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Hothouses (Screens for -)

claies pour serres

Chutes (Waste disposal -)

vide-ordures

Banisters Balustrading Posts (Sockets for -) Posts (Bases for -) Columns [building] Building parts (Prefabricated or preassembled -) Screens for hothouses Stands (Flower -) [masonry] Props (Mine -) Ceilings Ceilings (False -) Roofs Canopies for doors Skylights Dome lanterns

jardinières [maçonnerie] étais de mine plafonds faux plafonds toitures marquises [construction] lanterneaux lanterneaux

25-02

stínovky pro zahradní skleníky stojany (květinové -) [zděné] stojky (důlní -) stropy stropy (falešné -) střechy stříšky nad dveře světlíky světlíky (kopulová střešní okna) svodidla (dálniční -)

balustrades balustres socles de poteaux socles de poteaux colonnes [construction] construction (parties préfabriquées ou préassemblées pour -) claies pour serres

Line guards (Highway -)

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

trezory (vestavěné -) turnikety vany [zednické] vestavěné trezory větrací žaluzie větrolamy [stavebnictví] vpusti (mřížky pro -) vpusti [guly] vrata vrata plavebních komor výtahové dveře výtahové dveře zábradlí zábrany zábrany (opěrné-) [venkovní]

Safes (Vault -) Turnstiles Bowls [masonry] Vault safes Ventilation shutters Windbreaks [building] Gullies (Gratings for -) Gully-holes Gates Gates (Lock -) Elevator doors Lift doors Handrails Barriers Barriers (Rest -) [outdoor]

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

Sockets for posts Casings (Door -) Frames (Door -) Lawn grid plates Grade-crossing gates

25-02

základy pro sloupky zárubně (dveřní -) zárubně (dveřní -) zatravňovací dlaždice závory pro železniční přejezdy závory úrovňového křížení

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

zpevňovací koše žaluzie (větrací -) žaluzie [venkovní] žaluziové lišty žaluziové rolety [venkovní]

Gabions Shutters (Ventilation -) Blinds [outdoor] Blinds (Slats for -) Venetian shutters [outdoor]

glissières de sécurité pour routes chambres fortes tourniquets pour entrées vasques [maçonnerie] chambres fortes volets d'aération [vasistas] brise-vents [construction] grilles pour bouches d'égouts bouches d'égouts portails portes d'écluses portes d'ascenseurs portes d'ascenseurs mains courantes barrières barrières de repos d’extérieur socles de poteaux châssis de portes châssis de portes plaques-grilles pour gazon barrières de passages à niveau barrières de passages à niveau gabions volets d'aération [vasistas] stores extérieurs lamelles de stores jalousies extérieures

25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02 25-02

Level-crossing gates

424

TŘÍDA 25


domy, garáže a jiné budovy a stavby 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03

bombardování (kryty proti -) boxy (lakýrnické stříkací -) budky (telefonní -) budky [strážní budky] budovy budovy (miniaturní -) [kromě hraček] budovy [mobilní] budovy pro výběr mýtného nebo jiných poplatku bungalovy cestující (přístřešky pro -) čerpací stanice čerpací stanice čerpací stanice (přístřešky pro -) dalby [konstrukce] děti (domečky na hraní pro -) divadelní jeviště domečky na hraní pro děti domy elektrárny [stavebnictví]

Bomb shelters

abris contre les bombes

Booths (Paint spray -) Booths (Telephone -) Cabins [sentry boxes] Buildings Buildings (Miniature -) [other than toys] Buildings [transportable] Toll houses

cabines de peinture cabines téléphoniques guérites (cabines) bâtiments constructions miniatures [à l’exception des jouets] constructions transportables cabines de péage

Bungalows Passenger shelters Filling stations Service stations Service stations (Shelters for -) Dolphins [structures] Children’s play-houses Theatre stages Play-houses (Children’s -) Houses Power stations [civil engineering] elektrárny [stavebnictví] Stations (Power -) [civil engineering] garáže Garages hangáry Hangars hrobky Burial vaults hrobky Vaults (Burial -) chatky (plážové -) Huts (Beach -) jeviště (divadelní -) Stages (Theatre -) jurty Yurtes kabely (podpěry pro -) Carrying cables (Supports for -) kabiny (převlékací -) Cubicles (Changing -) kabiny (telefonní -) Boxes (Telephone -) kiosky Kiosks kluziště (umělá -) [konstrukce] Skating rinks [structure] kolumbária Columbaria kotviště (trámové uzávěry -) Booms (Mooring -) krypty Crypts kryty proti bombardování Shelters (Bomb -) kůlny Sheds [building] kurníky Hen houses lakýrnické stříkací boxy Paint spray booths lávky pro pěší Footbridges mauzolea Mausoleums miniaturní budovy [kromě Miniature buildings [other hraček] than toys] mostní pilíře Bridge piers mosty (pontonové -) Bridges (Floating -)

425

bungalows abris pour voyageurs stations-service stations-service abris pour stations-service ducs-d’Albe cabanes de jeux pour enfants plateaux de théâtre cabanes de jeux pour enfants maisons centrales énergétiques [génie civil] centrales énergétiques [génie civil] garages hangars caveaux funéraires caveaux funéraires cabines de plage plateaux de théâtre yourtes supports de câbles transporteurs cabines pour se changer cabines téléphoniques kiosques patinoires [construction] columbariums mâts d’amarrage cryptes abris contre les bombes baraquements poulaillers cabines de peinture passerelles [ponts] mausolées constructions miniatures [à l’exception des jouets] piles de ponts ponts flottants

TŘÍDA 25 25-03 25-03

25-03 25-03 25-03 25-03 25-03

mosty [stavebnictví] nafukovací přístřešky pro společenské události náhrobky noviny (schránky na prodej -) ocelové stožáry ochranné přístřešky pro stavební materiál otevřené přístřešky památníky pavilony [budovy] pergoly plavecké bazény [nemobilní]

25-03 25-03 25-03

plážové chatky plynojemy podpěry pro kabely

25-03

poklopy na rostliny (zahradnické -) pontonové mosty popelnice (přístřešky na -) poštovní schránky převlékací kabiny přístřešky (nafukovací -) pro společenské události přístřešky (skládací -) přístřešky [strážní budky] přístřešky na popelnice přístřešky pro automobily přístřešky pro cestující přístřešky pro čerpací stanice přístřešky pro čluny přístřešky pro jízdní kola přístřešky pro stavební materiál přístřešky pro zvířata rozvodná elektrická sít' (sloupy pro -) sarkofágy schránky (poštovní -) schránky na prodej novin sila skládací přístřešky skleníky sloupy pro rozvodnou elektrickou sít' solária [stavebnictví] stanice (čerpací -) stánky (trhové -) stavební materiál (přístřešky pro -) stodoly stožáry (vysílací -) telefonní budky telefonní kabiny

25-03 25-03 25-03 25-03

25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Bridges [civil engineering] Inflatable marquees

ponts [génie civil] halles gonflables

Tombstones Newspaper boxes Pylons Protective shelters for building materials Sheds Monuments Pavilions [building] Pergolas Swimming pools [nontransportable] Beach huts Gasometers Supports for carrying cables

pierres tombales boîtes à journaux pylônes abris pour la protection de matériaux de construction hangars monuments pavillons [construction] pergolas piscines non transportables

Cloches (Horticultural -)

cabines de plage gazomètres supports de câbles transporteurs cloches d'horticulture

Floating bridges Dustbin shelters Letter boxes Changing cubicles Marquees (Inflatable -)

ponts flottants abris pour poubelles boîtes aux lettres cabines pour se changer halles gonflables

Shelters (Modular -) Shelters [sentry boxes] Shelters (Dustbin -) Carports Shelters (Passenger -) Shelters for service stations Boathouses Sheds for bicycles Shelters for building materials (Protective -) Sheds for animals Cables (Posts for electricity mains -) Sarcophagi Boxes (Letter -) Boxes (Newspaper -) Silos Modular shelters Greenhouses Posts for electricity mains cables Solariums [construction] Stations (Service -) Shelters (Market -) Building materials (Protective shelters for -) Barns Masts (Transmitter -) Telephone booths Telephone boxes

abris modulaires guérites [cabines] abris pour poubelles auvents pour automobiles abris pour voyageurs abris pour stations-service hangars à bateaux abris pour cycles abris pour la protection de matériaux de construction abris couverts pour animaux poteaux pour conduites d'électricité sarcophages boîtes aux lettres boîtes à journaux silos abris modulaires serres poteaux pour conduites d'électricité solariums [construction] stations-service abris pour marchés abris pour la protection de matériaux de construction granges mâts pour émetteurs cabines téléphoniques cabines téléphoniques

426

TŘÍDA 25

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03 25-03

terasy trámové uzávěry kotvišť trhové stánky umělá kluziště [konstrukce] větrné mlýny větrné turbíny [stavebnictví] věže (vodárenské -) vodárenské věže výklenky pro telefony vysílací stožáry zahradnické poklopy na rostliny zdymadla

Terraces Mooring booms Market shelters Rinks (Skating -) [structure] Windmills Wind turbines [construction], Towers (Water -) Water towers Recesses for telephones Transmitter masts Horticultural cloches

terrasses mâts d’amarrage abris pour marchés patinoires [construction] moulins à vent éoliennes châteaux d'eau châteaux d'eau niches pour téléphones mâts pour émetteurs cloches d'horticulture

Locks [canal]

écluses

25-04

schody, žebříky a lešení 25-04 25-04

lešenářské trubky lešení a jejich součásti

25-04 25-04 25-04

podpěry [schodišťové] podstavce pro žebříky přenosné pozorovací žebříky

Scaffolding (Tubes for -) Scaffoldings and their components Stools [steps] Feet of ladders Portable observation ladders

25-04 25-04 25-04 25-04 25-04 25-04 25-04 25-04

schodiště schodišťové stupně stupně (schodišťové -) trubky (lešenářské -) zábradlí (schodišťová -) žebříky žebříky (podstavce pro -) žebříky (přenosné pozorovací -)

Staircases Staircase steps Steps (Staircase -) Tubes for scaffolding Banisters (Stair -) Ladders Ladders (Feet of -) Ladders (Portable observation -)

tubes d'échafaudages échafaudages et leurs éléments marchepieds [escabeaux] pieds d'échelles échelles portables d’observation escaliers marches d'escaliers marches d'escaliers tubes d'échafaudages rampes d'escaliers échelles pieds d'échelles échelles portables d’observation

25-99

různé 25-99 25-99

bazény (zahradní -) lodě (skluzy pro -)

Pools (Garden -) Ships (Slipways for -)

25-99 25-99

malířské stojany nárazníky pro nádražní slepé koleje nebesa [např. pro trůny, oltáře] pásky (těsnicí -) proti průvanu průvan (těsnění do dveří a oken proti -) skluzy pro lodě

Painters' stands Buffers for railway terminals

stojany (malířské -) těsnění do dveří a oken proti průvanu

Stands (Painters’ -) Packing for doors and windows to prevent draft

25-99 25-99 25-99 25-99 25-99 25-99

Canopies [e.g. for thrones, altars] Strips (Draft excluder -) Draft (Packing for doors and windows to prevent -) Slipways for ships

427

bassins de jardin plans inclinés pour lancement de bateaux tréteaux pour peintre butoirs [chemin de fer] dais bandes de calfeutrage joints de calfeutrage pour portes et fenêtres plans inclinés pour lancement de bateaux tréteaux pour peintre joints de calfeutrage pour portes et fenêtres

TŘÍDA 25 25-99

těsnicí pásky

25-99 25-99 25-99

těsnicí pásky proti průvanu těsnicí pásky proti průvanu větrolamy [k ochraně rostlin]

25-99 25-99

25-99 25-99

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Weather strips

Draft excluder strips Draught excluder strips Windbreaks [for protecting plants] vodotěsné (vzduchotěsné a -) Watertight padding (Airtight výplně [v konstrukcích] and -) [construction] výplně (vzduchotěsné a Padding (Airtight and vodotěsné -) [v watertight -) [construction] konstrukcích] vzduchotěsné a vodotěsné Airtight and watertight výplně [v konstrukcích] padding [construction] zahradní bazény Garden pools

428

bourrelets d'étanchéité pour portes et fenêtres bandes de calfeutrage bandes de calfeutrage brise-vent [abris pour cultures] garnitures d'étanchéité [construction] garnitures d'étanchéité [construction] garnitures d'étanchéité [construction] bassins de jardin

TŘÍDA 26


TŘÍDA 26 Osvětlovací zdroje, tělesa a zařízení 26-01

svícny a držáky svící 26-01 26-01

držáky na svíčky držáky na zahradní svíce

Candle holders Holders for garden candles

26-01

Candle rings

26-01 26-01 26-01

kroužky na svíčky (proti stékání vosku) náhrobní svíce, světla sklenice na svíčky svíce (držáky na zahradní -)

porte-cierges supports pour bougies de jardin bobèches

26-01 26-01

svíce, světla (náhrobní -) svícny

Graves (Candle lights for -) Candle jars Candles (Holders for garden -) Candle lights for graves Candlesticks

photophores pour tombes photophores supports pour bougies de jardin photophores pour tombes chandeliers

26-02

svítilny a ruční lampy a lucerny 26-02 26-02

bateriové svítilny čelové svítilny [např. pro horníky a speleology]

Battery lamps Forehead lamps [e.g. for miners and speleologists]

26-02 26-02 26-02 26-02

hornické lampy kapesní svítilny lampiony lampy (přenosné -) s ochrannou mřížkou lampy (ruční -) lucerny (přenosné -) přenosné lampy s ochrannou mřížkou přenosné lucerny ruční lampy svítilny (kapesní -) svítilny [elektrické]

Miners' lamps Pocket torches Chinese lanterns Lamps (Grill-protected portable -) Lamps (Hand -) Lanterns (Portable -) Grill-protected portable lamps

26-02 26-02 26-02 26-02 26-02 26-02 26-02

Portable lanterns Hand lamps Torches (Pocket -) Torches [electric]

piles (lampes à -) lampes frontales [p.ex. de mineurs ou de spéléologues] mineur (lampes de -) lampes de poche lampions baladeuses [lampes] lampes portatives lanternes portatives baladeuses [lampes] lanternes portatives lampes portatives lampes de poche torches électriques

26-03

veřejné osvětlení 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03

bodové reflektory jevištní osvětlení lampy (pouliční -) lampy (zahradní -) lampy (zahradní -) na solární energii osvětlení (jevištní -) osvětlení (veřejné -) pouliční lampy

Spotlights Stage lighting Lamps (Street -) Lamps (Garden -) Lamps (Solar powered garden -) Lighting (Stage -) Lighting fixtures (Public -) Street lamps

429

projecteurs [éclairage] éclairage de scène réverbères lampes de jardin lampes de jardin à énergie solaire éclairage de scène éclairage public [appareils] réverbères

TŘÍDA 26 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03 26-03


projektory (světelné -) projektory se světlometem reflektorové projektory sloupy osvětlení (pouliční -) solární energie (zahradní lampy na -) světelné projektory veřejné osvětlení zahradní lampy zahradní lampy na solární energii

Projectors (Light -) Floodlight projectors Searchlight projectors Lamp posts (Street -) Solar powered garden lamps Light projectors Public lighting fixtures Garden lamps Garden lamps (Solar powered -)

projecteurs [éclairage] projecteurs [éclairage] projecteurs [éclairage] candélabres [éclairage public] lampes de jardin à énergie solaire projecteurs [éclairage] éclairage public [appareils] lampes de jardin lampes de jardin à énergie solaire

26-04

světelné zdroje elektrické i neelektrické 26-04 26-04

čajové svíčky desky (světelné -) [osvětlovací] diody (světelné -) elektrické svíčky

Tealights Plaques (Luminous -) [lighting] Diodes (Light emitting -) Electric candles Fluorescent lamps Halogen bulbs Burners [lighting] Wicks (Lamp -) Lamps (Fluorescent -) Lamp wicks Lamps (Arc -) Lamps (Oil -) Lamps (Filaments for electric -) Lamps (Bulbs for electric -)

26-04 26-04 26-04 26-04 26-04

fluoroscenční lampy halogenové žárovky hořáky [osvětlovací] knoty do lamp lampy (fluoroscenční -) lampy (knoty do -) lampy (obloukové -) lampy (olejové -) lampy (vlákna do elektrických -) lampy (žárovky pro elektrické -) lampy do temné komory [fotografické] obloukové lampy olejové lampy punčošky do lamp sodíkové výbojky světelné desky [osvětlovací]

26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04

světelné diody světelné girlandy světelné kabely [osvětlení] světelné kabely [osvětlení] světelné trubice [osvětlovací] svíčky svíčky (elektrické -)

Light emitting diodes Light festoons Light cables [lighting] Cables (Light –) [lighting] Luminous tubes [lighting] Candles Candles (Electric -)

26-04 26-04

svíčky na vánoční stromeček svítící hvězdy do oken [vánoční ozdoby] temné komory (lampy do -) [fotografické]

Candles for Christmas trees Illuminated stars for windows [Christmas decorations] Dark room lamps [photography]

26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04 26-04

26-04

Lamps (Dark room -) [photography] Arc lamps Oil lamps Lamp mantles Sodium vapor lamps Luminous plaques [lighting]

430

bougies chauffe-plat plaques lumineuses [éclairage] diodes électroluminescentes bougies électriques [éclairage] lampes fluorescentes ampoules halogène brûleurs [éclairage] mèches de lampes lampes fluorescentes mèches de lampes lampes à arc lampes à huile filaments de lampes électriques ampoules de lampes électriques lampes pour chambres noires [photographie] lampes à arc lampes à huile manchons de lampes lampes à vapeur de sodium plaques lumineuses [éclairage] diodes électroluminescentes guirlandes lumineuses câbles lumineux [éclairage] câbles lumineux [éclairage] tubes lumineux [éclairage] bougies [éclairage] bougies électriques [éclairage] bougies pour arbres de Noël étoiles lumineuses pour vitres [décorations de Noël] lampes pour chambres noires [photographie]

TŘÍDA 26


Dim lights Tubes (Luminous -) [lighting]

lumignons tubes lumineux [éclairage]

Christmas trees (Candles for -) Christmas bulbs

bougies pour arbres de Noël

26-04

tlumená světla trubice (světelné -) [osvětlovací] vánoční stromečky (svíčky na -) vánoční žárovky

26-04

vlákna do elektrických lamp

Filaments for electric lamps

26-04 26-04

voskové svíčky výbojky (sodíkové -)

Wax candles Lamps (Sodium vapor -)

26-04 26-04

zahradní svíce žárovky pevná osvětlovací tělesa žárovky pro elektrické lampy

Garden candles Bulbs for lighting fixtures

žárovky pro signalizační lampy

Bulbs for signalling lamps

26-04

26-04 26-04

Bulbs for electric lamps

Noël (bougies électriques pour arbres de -) filaments de lampes électriques cierges lampes à vapeur de sodium bougies de jardin ampoules d'éclairage ampoules de lampes électriques ampoules de lampes de signalisation

26-05

lampy, standardní lampy, lustry, nástěnná a stropní pevná světla, stínidla na lampy, reflektory, fotografické a kinematografické projekční lampy 26-05

26-05

26-05 26-05

26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05

fotografie nebo kinematografie (lampy pro -) [mimo blesku] fotografie nebo kinematografie (reflektory pro -) [mimo blesku] halogenové lampy kinematografie nebo fotografie (lampy pro -) [mimo blesku] konzoly pro lampy koule [lampy] lampy lampy (konzoly pro -) lampy (stojany na -) lampy [nepřenosné] lampy k lékařským účelům [osvětlovací] lampy pro fotografii nebo kinematografii [mimo blesku]

26-05 26-05

lustry mřížky rozptylující světlo

26-05 26-05 26-05

nástěnné lampy noční světla [lampy] podlahové lampy [stojací lampy pro nepřímé osvětlení] podstavce pro studiové osvětlovací přístroje reflektory lamp

26-05 26-05

Photography or cinematography (Lamps for -) [except flash] Photography or cinematography (Reflectors for -) Halogen lamps Cinematography or photography (Lamps for -) [except flash] Brackets (Lamp -) Globes [lamps] Lamps Lamp brackets Lamp stands Lamps [non portable] Lamps for medical purposes [lighting] Lamps for photography or cinematography [except flash] Chandeliers Grilles (Light diffusing -)

lampes pour prises de vues [excepté flash] réflecteurs pour photographie ou cinéma lampes à halogène lampes pour prises de vues [excepté flash] appliques pour lampes globes [lampes] luminaires appliques pour lampes pieds de lampes lampes non portatives lampes à usage médical [éclairage] lampes pour prises de vues [excepté flash]

Bracket lamps Night-lights [lamps] Floor lamps [torcheres]

lustres panneaux-grilles diffuseurs de lumière appliques [lampes] veilleuses [lampes] torchères [lampadaires]

Supports for studio lighting apparatus Reflectors of lamps

supports d'appareils d'éclairage de studios réflecteurs de lampes

431

TŘÍDA 26 26-05

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Reflectors for photography or cinematography Diffusers (Light -) Lamp glasses Lamps (Standard -) Standard lamps Lampshades Torcheres [floor lamps]

réflecteurs pour photographie ou cinéma diffuseurs d'éclairage verres de lampes lampadaires lampadaires abat-jour torchères [lampadaires]

26-05 26-05

reflektory pro fotografii nebo kinematografii rozptylovače světla skleněná stínidla lamp standardní lampy standardní lampy stínidla lamp stojací lampy pro nepřímé osvětlení [podlahové lampy] stojany na lampy stolní lampy stropní svítidla studiové osvětlovací přístroje (podstavce pro -) světelné varhany světlo (mřížky rozptylující -)

Stands (Lamp -) Table lamps Ceiling lights Studio lighting apparatus (Supports for -) Light organs Light diffusing grilles

26-05 26-05 26-05

světlo (rozptylovače -) varhany (světelné -) závěsy na lampy

Light diffusers Organs (Light -) Hangings for lamps

pieds de lampes lampes de table plafonniers supports d'appareils d'éclairage de studios modulateurs de lumière panneaux-grilles diffuseurs de lumière diffuseurs d'éclairage modulateurs de lumière suspensions de lampes

26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05 26-05

26-06

světelná vybavení vozidel 26-06

clignoteurs de véhicules

26-06 26-06

blikající ukazatele směru k vozidlům jízdní kola (světla k -) koncové svazky světel pro vozidla lodní lucerny navigační světla pro vozidla

Flashing direction indicators for vehicles Cycle lamps Rear lamp clusters for vehicles Boat lanterns Navigation lights for vehicles

26-06

signalizační světla k vozidlům

Signalling lights for vehicles

26-06

směrové ukazatele k vozidlům stropní osvětlení kabin vozidel střešní světla k vozidlům světelné vybavení vozidel

Direction indicators for vehicles Dome lights for vehicles

lanternes de cycles blocs de feux arrière pour véhicules fanaux de bateaux feux de navigation de véhicules feux de signalisation de véhicules indicateurs de direction de véhicules plafonniers de véhicules

Roof lights for vehicles Lighting equipment for vehicles Lamp clusters (Rear -) for vehicles Light (Signalling -) for vehicles Lamps (Cycle -) Lights for vehicles Headlights for vehicles Indicators (Direction -) for vehicles Vehicles (Rear lamp clusters for -) Vehicles (Navigation lights for -) Vehicles (Lights for -)

plafonniers de véhicules éclairage pour véhicules (appareils d'-) blocs de feux arrière pour véhicules feux de signalisation de véhicules lanternes de cycles feux de véhicules phares de véhicules indicateurs de direction de véhicules blocs de feux arrière pour véhicules feux de navigation de véhicules feux de véhicules

26-06 26-06

26-06 26-06 26-06 26-06 26-06 26-06 26-06 26-06 26-06 26-06 26-06 26-06

světla (koncové svazky -) pro vozidla světla (signalizační -) k vozidlům světla k jízdním kolům světla k vozidlům světlomety k vozidlům ukazatele (směrové -) k vozidlům vozidla (koncové svazky světel pro -) vozidla (navigační světla pro -) vozidla (světla k -)

432

TŘÍDA 26


vozidla (světlomety k -)

Vehicles (Headlights for -)

phares de véhicules

26-99

různé 26-99 26-99 26-99 26-99 26-99

kratiknoty lampy (objímky do -) objímky do lamp obloukové lampy (regulátory -) polena (umělá -) [do krbů]

26-99 26-99 26-99

regulátory obloukových lamp umělá polena [do krbů] zhasínače svíček

Snuffers Lamp sockets Sockets (Lamp -) Arc lamp regulators

mouchettes douilles de lampe douilles de lampe régulateurs de lampes à arc

Logs (Simulated -) [for fireplaces] Regulators (Arc lamp -) Simulated logs [for fireplaces] Extinguishers for candles

bûches lumineuses

433

régulateurs de lampes à arc bûches lumineuses éteignoirs

TŘÍDA 27


TŘÍDA 27 Tabák a kuřácké potřeby 27-01

tabák, doutníky, cigarety 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01 27-01

cigaretové filtrové špičky cigaretové filtry cigarety doutníkové konce doutníky filtrové špičky (cigaretové -) filtry (cigaretové -) filtry (konce doutníkových -) konce (doutníkové -) konce doutníkových filtrů krátké doutníky [cigarilla] tabák žvýkací tabák

Cigarette filter tips Cigarette filters Cigarettes Cigar tips Cigars Filter tips (Cigarette -) Filters (Cigarette -) Filter tips (Cigar -) Tips (Cigar -) Cigar filter tips Cigarillos Tobacco Quids

bouts filtrants de cigarettes filtres pour cigarettes cigarettes embouts de cigare cigares bouts filtrants de cigarettes filtres pour cigarettes bouts filtrants de cigare embouts de cigare bouts filtrants de cigare cigarillos tabacs chiques de tabac

27-02

dýmky, doutníkové a cigaretové špičky 27-02 27-02 27-02 27-02

cigaretové špičky [násadky] doutníkové špičky [násadky] dýmky (tabákové -) náustky tabákových dýmek

27-02 27-02

tabákové dýmky vodní dýmky

Cigarette holders Cigar holders Pipes (Tobacco -) Mouthpieces for tobacco pipes Tobacco pipes Hookahs

fume-cigarettes fume-cigares pipes embouchures de pipes pipes narguilés

27-03

popelníky 27-03

popelníky

Ashtrays

cendriers pour fumeurs

27-04

zápalky 27-04

zápalky

Matches

allumettes

27-05

zapalovače 27-05

doutníkové zapalovače (elektrické -)

Cigar lighters (Electric -)

434

allume-cigares électriques

TŘÍDA 27


cigaretové zapalovače zapalovače (cigaretové -) zapalovače (elektrické doutníkové -)

Cigarette lighters Lighters (Cigarette -) Lighters (Electric cigar -)

briquets pour fumeurs briquets pour fumeurs allume-cigares électriques

27-06

doutníková pouzdra, cigaretová pouzdra, nádobky a pytlíčky na tabák 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06 27-06

cigaretová pouzdra doutníková pouzdra doutníkové krabice krabice (doutníkové -) krabice na šňupavý tabák krabice na tabák nádoby na tabák pouzdra (doutníková -) pouzdra na cigaretový papír pouzdra na cigaretový papír pytlíky na tabák tabák (krabice na -) tabák (nádoby na -) tabák (pytlíky na -) vlhčící skříňky na tabákové výrobky

Cigarette cases Cigar cases Cigar boxes Boxes (Cigar -) Snuffboxes Boxes (Tobacco -) Jars (Tobacco -) Cases (Cigar -) Cases for cigarette paper Cigarette paper (Cases for -) Pouches (Tobacco -) Tobacco boxes Tobacco jars Tobacco pouches Humidors

cigarettes (étuis à -) cigares (étuis à -) boîtes à cigares boîtes à cigares tabatières boîtes à tabac pots à tabac cigares (étuis à -) étuis à papier à cigarettes étuis à papier à cigarettes blagues à tabac boîtes à tabac pots à tabac blagues à tabac boîtes à cigares pourvues d’un humidificateur

27-99

různé 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99 27-99

cigaretový papír cigarety (příruční zařízení pro balení -) cigarety (zhasínače -) čističe tabákových dýmek doutníky (ořezávače na -) držáky na cigaretové zapalovače držáky na zápalky dýmky (čističe tabákových -) dýmky (stojany na -) elektronické cigarety ořezávače na doutníky papír (cigaretový -) pěchovadla tabáku příruční zařízení pro balení cigaret stojany na dýmky škrabky na tabákové dýmky tabákové dýmky (škrabky na -) zápalky (držáky na -) zhasínače cigaret

Cigarette paper Cigarettes (Portable rolling apparatus for -) Cigarette extinguishers Cleaners for tobacco pipes Cigar trimmers Cigarette-lighter holders

papier à cigarettes cigarettes (appareils portatifs pour rouler les -) extincteurs de cigarettes cure-pipes taille-cigares supports de briquets

Holders (Match -) Pipes (Cleaners for tobacco -) Pipe stands Electronic cigarettes Trimmers (Cigar -) Paper (Cigarette -) Tampers (tobacco -) Portable rolling apparatus for cigarettes Stands (Pipe -) Scrapers (Tobacco pipe -) Tobacco pipe scrapers

porte-allumettes cure-pipes porte-pipes cigarettes électroniques taille-cigares papier à cigarettes bourroirs de pipes cigarettes (appareils portatifs pour rouler les -) porte-pipes débourreurs de pipes débourreurs de pipes

Match holders Extinguishers (Cigarette -)

porte-allumettes extincteurs de cigarettes

435

TŘÍDA 28


TŘÍDA 28 Farmaceutické a kosmetické výrobky, toaletní potřeby a přístroje 28-01

farmaceutické výrobky 28-01 28-01 28-01 28-01 28-01 28-01 28-01 28-01

antikoncepční přípravky čípky farmaceutické tablety oplatky, farmaceutické (obaly na práškové léky) pastilky pilulky tablety (farmaceutické -) tobolky, farmaceutické

Contraceptives Suppositories Pharmaceutical tablets Cachets, pharmaceutical

contraceptifs suppositoires comprimés pharmaceutiques cachets pharmaceutiques

Lozenges Pills Tablets (Pharmaceutical -) Capsules, pharmaceutical

pastilles pharmaceutiques pilules comprimés pharmaceutiques capsules pharmaceutiques

28-02

kosmetické výrobky 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02 28-02

deodorační tyčinky hemostatické tužky kosmetické tužky mýdla pouzdra na rtěnky rtěnky styptické tyčinky [ke stavení krvácení] tužky (hemostatické -) tužky (kosmetické -) tužky na obočí

Deodorant sticks Hemostatic pencils Cosmetic pencils Soap Lipstick cases Lipsticks Styptic pencils

bâtons désodorisants crayons hémostatiques crayons cosmétiques savons tubes de rouge à lèvres bâtons de rouge à lèvres crayons styptiques

Pencils (Hemostatic -) Pencils (Cosmetic -) Eye liners

tyčinky (deodorační -) tyčinky (styptické -) [ke stavení krvácení]

Sticks (Deodorant -) Pencils (Styptic -)

crayons hémostatiques crayons cosmétiques traceurs pour le maquillage des paupières bâtons désodorisants crayons styptiques

28-03

toaletní potřeby a zařízení kosmetických salónů 28-03 28-03 28-03 28-03

28-03

28-03 28-03

čepelky (holicí -) dávkovače na kosmetické produkty depilační přístroje držáky [včetně nabíjecích stojanů] na elektrické holicí strojky držáky [včetně nabíjecích stojanů] na elektrické zubní kartáčky helmy (kadeřnické -) hlavy holicích strojků (elektrických)

Blades (Razor -) Dispensers for cosmetics Hair-removing appliances Holders [including recharging holders] for electric razors Holders [including recharging holders] for electric toothbrushes Hoods for hairdriers Razor heads (Electric -)

436

lames de rasoir distributeurs de produits cosmétiques épiler (appareils pour -) supports [y compris supports de recharge] pour rasoirs électriques supports [y compris supports de recharge] pour brosses à dents électriques casques sèche-cheveux grilles de rasoirs électriques

TŘÍDA 28


holení (misky na -) holicí čepelky holicí čepelky (zásobníky na -) holicí strojky holicí strojky (držáky [včetně nabíjecích stojanů] na elektrické -) holicí strojky (elektrické -) houby (mycí -) hřebeny irigátory (ústní -) kadeřníci (rozprašovače pro -) kadeřnické helmy kleštičky na kuří oka kleštičky na nehty kleštičky na vyhřívané natáčky kosmetické produkty (dávkovače na -) kulmy kuří oka (kleštičky na -) labutěnky labutěnky leštiče nehtů límečky (hygienické -) [kadeřnické] manikura (opěrky rukou pro -) manikura (poličky na -) masážní přístroje masážní rukavice misky na holení mycí houby natáčky (kleštičky na vyhřívané -) natáčky na trvalou ondulaci

Curling and waving irons Corn cutters Powder puffs Puffs (Powder -) Polishers (Nail -) Collars (Hygienic -) [hairdressing] Manicuring (Hand rests for -) Manicuring racks Massage appliances Massage (Gloves for -) Dishes (Shaving -) Washing sponges Curlers (Pincers for heated hair -) Curlers for permanent waves

28-03 28-03

natáčky na vlasy nehty (kleštičky na -) nehty (leštiče -) nehty (nůžky na -) nehty (pilníky na -) nůžky na nehty nůžky na vlasy obklady k odstraňování vrásek [kosmetické výrobky] odpařovače parfémů [kromě obalů] ondulace (natáčky na trvalou -) ondulační kleště ondulační přístroje na vlasy

Hair curlers Nail nippers Nail polishers Nail clippers Nail files Clippers (Nail -) Cutters (Hair -) Dressings (Anti-wrinkle -) [cosmetic products] Vaporizers (Perfume -) [except packaging] Waves (Curlers for permanent -) Curling tongs Wavers (Hair -)

28-03 28-03

ondulační vlásničky opěrky rukou pro manikuru

Curling pins Hand rests for manicuring

28-03 28-03

28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03

Shaving dishes Razor blades Razor blades (Dispensers for -) Razors Razors (Holders for electric -) [including recharging holders] Razors (electric -) Sponges (Washing -) Combs Waterjets (Oral -) Hairdressers (Spraying apparatus for -) Hairdrier hoods Cutters (Corn -) Nippers (Nail -) Pincers for heated hair curlers

plats à barbe lames de rasoir distributeurs de lames de rasoir rasoirs supports [y compris supports de recharge] pour rasoirs électriques rasoirs électriques éponges pour la toilette peignes douches buccales pistolets pulvérisateurs pour coiffeur casques sèche-cheveux coupe-cors pinces à ongles pinces à bigoudis

Cosmetics (Dispensers for -)

distributeurs de produits cosmétiques fers à friser et à onduler coupe-cors houppes à poudre houppes à poudre polissoirs à ongles collerettes hygiéniques

437

repose-main de manucure chevalets de manucure massage (appareils de -) gants de massage plats à barbe éponges pour la toilette pinces à bigoudis pinces pour ondulations permanentes bigoudis pinces à ongles polissoirs à ongles coupe-ongles limes à ongles coupe-ongles coupe-cheveux pansements antirides [produits cosmétiques] vaporisateurs de parfum [sauf emballage] pinces pour ondulations permanentes fers à friser onduler les cheveux (appareils à -) épingles à friser repose-main de manucure

TŘÍDA 28 28-03 28-03 28-03

28-03

papírové natáčky [kadeřnické] párátka parfémy (odpařovače -) [kromě obalů] parfémy (rozprašovače -) [kromě obalů] parfémy (vypařovače -) pedikérské škrabky pilníky na nehty pinzety na vlasy nebo obočí poličky na manikuru polštáře pro vibrační masáže přístroje k odstranění celulitidy přístroje k odstraňování vrásek přístroje na kadeření vlasů pudřenky rozčesávací hřebeny rozprašovače parfémů [kromě obalů] rozprašovače parfémů [mimo obalů] rozprašovače parfémů [mimo obalů] rozprašovače pro kadeřníky

28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03

ruce (sušičky -) ruční zrcadla rukavice (masážní -) rukavice (žíněné -) síťky na vlasy solární lampy

28-03 28-03 28-03

sponky do vlasu sponky na ondulaci vlasů spony do vlasů [mimo klenotů] strojky na stříhání vlasů sušiče vlasů sušičky rukou škrabky (pedikérské -) trvalá ondulace (natáčky na -)

28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03

28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03

umyvadla na vlasy ústní irigátory ušní boltce (nástroje na propichování -) válečkové natáčky na vlasy vatové tyčinky [toaletní] vibrační masáže (polštáře pro -) vibrátory k masážním účelům vlásničky do vlasů vlasy (nůžky na -) vlasy (ondulační přístroje na -)

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Curlpapers [hairdressing] Toothpicks Perfume vaporizers [except packaging] Perfume sprayers [except packaging] Perfume burners Chiropodists’ scrapers Files (Nail -) Tweezers (Hair -) Racks (Manicuring -) Cushions for vibromassage Anti-cellulite appliances

papillotes pour la coiffure cure-dents vaporisateurs de parfum [sauf emballage] vaporisateurs de parfum (sauf emballage) brûle-parfums râpes de pédicure limes à ongles pincettes à épiler chevalets de manucure coussins-vibromasseurs anti-cellulite (appareils -)

Anti-wrinkle appliances

rides (appareils contre les -)

Crimpers (Hair -) Powder compacts Dressing combs Sprayers (Perfume -) [except packaging] Atomizers for perfumes [except packaging] Perfumes (Atomizers for -) [except packaging] Spraying apparatus for hairdressers Hand driers Hand mirrors Gloves for massage Gloves (Horsehair -) Nets (Hair -) Sunlamps

fers à friser poudriers démêloirs vaporisateurs de parfum [sauf emballage] atomiseurs de parfums [sauf emballage] atomiseurs de parfums [sauf emballage] pistolets pulvérisateurs pour coiffeur sèche-mains miroirs à main gants de massage gants de crin résilles à cheveux lampes soleil (lampes à rayons ultra-violets) barrettes à cheveux pinces à onduler les cheveux fixe-cheveux [excepté bijouterie] tondeuses à cheveux sèche-cheveux sèche-mains râpes de pédicure pinces pour ondulations permanentes lave-tête douches buccales oreilles (appareils pour percer les -) bigoudis bâtonnets ouatés coussins-vibromasseurs

Bobby pins Clips (Hair waving -) Hair fasteners [except jewellery] Clippers (Hair -) Driers (Hair -) Driers (Hand -) Scrapers (Chiropodists’ -) Permanent waves (Curlers for -) Hair washing basins Oral waterjets Ear-piercing apparatus Hair rollers Cotton sticks [toilet] Vibromassage (Cushions for -) Vibrators for massage Pins (Hair -) Hair cutters Hair wavers

438

vibrateurs pour massage épingles à cheveux coupe-cheveux onduler les cheveux (appareils à -)

TŘÍDA 28

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03

28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03 28-03

28-03 28-03

vlasy (přístroje na kadeření -) vlasy (síťky na -) vlasy (sponky na ondulaci -) vlasy (strojky na stříhání -) vlasy (sušiče -) vlasy (vlásničky do -) vlasy (vyhřívací natáčky na -) vlasy nebo obočí (pinzety na -) vrásky (obklady k odstraňování -) [kosmetické výrobky] vyhřívací natáčky na vlasy vypařovače parfémů zařízení solárií zásobníky na holicí čepelky

Hair crimpers Hair nets Hair waving clips Hair clippers Hair driers Hair pins Hair curler heaters Hair tweezers

fers à friser résilles à cheveux pinces à onduler les cheveux tondeuses à cheveux sèche-cheveux épingles à cheveux chauffe-bigoudis pincettes à épiler

Anti-wrinkle dressings [cosmetic products]

pansements antirides [produits cosmétiques]

Heaters (Hair curler -) Burners (Perfume -) Solarium apparatus Dispensers for razor blades

zavírací sponky do vlasů zrcátka do dámských kabelek zubní kartáčky (držáky [včetně nabíjecích stojanů] na elektrické -) zubní kartáčky (elektrické -) [přístroje] žíněné rukavice

Hair slides Mirrors for ladies' handbags Toothbrushes (Holders for electric -) [including recharging holders] Toothbrushes (Electric -) [appliances] Horsehair gloves

chauffe-bigoudis brûle-parfums solarium (appareils de -) distributeurs de lames de rasoir barrettes à cheveux miroirs de sacs de dames supports [y compris supports de recharge] pour brosses à dents électriques brosses à dents électriques [appareils] gants de crin

28-04

vlásenky a příčesky 28-04 28-04 28-04 28-04 28-04 28-04 28-04

copy copy falešné kníry falešné vousy kníry (falešné -) paruky příčesky

Hair plaits Plaits (Hair -) False moustaches False beards Moustaches (False -) Hair (False -) Hairpieces (False -)

28-04 28-04 28-04

tupé vlásenky (paruky) vousy (falešné -)

Toupees Wigs Beards (False -)

nattes de cheveux nattes de cheveux moustaches postiches barbes postiches moustaches postiches cheveux postiches postiches (cheveux, barbes ou moustaches -) mèches postiches [coiffure] perruques barbes postiches

28-99

různé 28-99 28-99

kostky (mycí -) mycí kostky

28-99

myčky (tablety do -)

28-99 28-99

nehty (umělé -) osvěžovače vzduchu [kromě přístrojů] řasy (umělé -)

28-99

Blocks of washing products Washing products (Blocks of -) Dishwashing machines (Deodorants [tablets] for -) Nails (False -) Air fresheners [other than apparatus] Eyelashes (False -)

439

blocs de produits de lavage blocs de produits de lavage tablettes désodorisantes pour machines à laver la vaisselle faux ongles rafraîchisseurs d’air [à l’exception des appareils] faux cils

TŘÍDA 28 28-99 28-99

škrabátka na záda tablety do myček

28-99 28-99 28-99

umělé nehty umělé řasy záda (škrabátka na -)

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Scratchers (Back -) Deodorants [tablets] for dishwashing machines False nails False eyelashes Back scratchers

440

gratte-dos tablettes désodorisantes pour machines à laver la vaisselle faux ongles faux cils gratte-dos

TŘÍDA 29


TŘÍDA 29 Protipožární přístroje a vybavení, přístroje a zařízení k prevenci havárií a záchranné přístroje a zařízení 29-01

protipožární přístroje a vybavení 29-01 29-01 29-01 29-01

čerpadla hasicích přístrojů hasicí přístroje hasicí přístroje (čerpadla -) hasicí přístroje (pěnové -)

Pumps (Fire extinguishing -) Extinguishers Fire extinguishing pumps Sprays (Foam -) [firefighting]

29-01 29-01 29-01

jiskry (lapače -) lapače jisker lopaty na utloukání ohně (tlumnice) nádrže hasicích přístrojů nebezpečí ohně (zařízení a vybavení k odstranění -) pěnové hasicí přístroje

Flame arresters Arresters (Flame -) Beaters for fire

29-01 29-01 29-01

Fire extinguisher tanks Fire hazards (Devices and equipment against -) Foam sprays [firefighting]

pompes à incendie extincteurs pompes à incendie canons à mousse extinctrice pare-flammes pare-flammes battes pour incendie réservoirs d'extincteurs feu (dispositifs et équipements contre le -) canons à mousse extinctrice

29-02

přístroje a vybavení pro prevenci havárií a záchranu nespecifikované jinde 29-02

bezpečnostní pásy k sedadlům vozidel bezpečnostní postroje drátěné rohože ke krytí před explozí

Safety belts for the seats of vehicles Safety harnesses Mats (Blasting -)

dýchací masky filtry (protiprašné nosní -) havárie (plovoucí stěny k prevenci následků ropných -) krytí před explozí (drátěné rohože ke -)

Breathing masks Filters (Anti-dust nasal -) Pollution (Floating barriers for preventing oil -)

29-02 29-02

masky (dýchací -) neprůstřelné vesty

Masks (Breathing -) Bullet proof vests

29-02 29-02

nosní filtry (protiprašné -) Nasal filters (Anti-dust -) obličejové masky (ochranné -) Face masks (Protective -)

29-02

obličejové ochranné štíty

Face shields

29-02 29-02

ochrana proti rentgenovým paprskům (pomůcky k -) ochranné obličejové masky

Protection against X-rays (Devices for -) Protective face masks

29-02

ochranné štíty (obličejové -)

Shields (Face -)

29-02

padáky

Parachutes

29-02 29-02

29-02 29-02 29-02

29-02

Blasting mats

441

ceintures de sécurité pour sièges de véhicules harnais de sécurité écrans contre la dispersion des gravats dus à une explosion masques respiratoires filtres nasaux antipoussière barrages flottants pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures écrans contre la dispersion des gravats dus à une explosion masques respiratoires gilets de protection pareballes filtres nasaux antipoussière masques protecteurs pour le visage écrans de protection pour le visage protection contre les rayons X (dispositifs de -) masques protecteurs pour le visage écrans de protection pour le visage parachutes

TŘÍDA 29 29-02

plovoucí stěny k prevenci následků ropných havárií

29-02 29-02

plynové masky podmořská záchranná zařízení potápěčské zvony protiprašné nosní filtry rentgenové paprsky (pomůcky k ochraně proti -) respirační masky ropné havárie (plovoucí stěny k prevenci následků -)

29-02 29-02 29-02 29-02 29-02

29-02 29-02 29-02

sítě (záchranné -) skluzy (záchranné -) stěny (plovoucí -) k prevenci následků ropných havárií

29-02 29-02

svářečské masky záchranná zařízení (podmořská -) záchranné pásy záchranné plováky záchranné sítě záchranné sítě záchranné skluzy záchranné vaky pro transport osob záchranné vesty zvony (potápěčské -)

29-02 29-02 29-02 29-02 29-02 29-02 29-02 29-02

Seznam výrobků v pořadí podle tříd Floating barriers for preventing oil pollution

barrages flottants pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures Gas masks gaz (masques à -) Submarine escape devices sauvetage (dispositifs de -) pour sous-marins Diving bells cloches de plongée Anti-dust nasal filters filtres nasaux antipoussière X-rays (Devices for protection protection contre les rayons X against -) (dispositifs de -) Respiratory masks masques respiratoires Oil pollution (Floating barriers barrages flottants pour la for preventing -) prévention de la pollution par les hydrocarbures Nets (Rescue -) filets de sauvetage Chutes (Rescue -) glissoires de sauvetage Barriers (Floating -) for barrages flottants pour la preventing oil pollution prévention de la pollution par les hydrocarbures Welders' masks masques de soudeurs Escape devices sauvetage (dispositifs de -) (Submarine -) pour sous-marins Lifebelts ceintures de sauvetage Lifebuoys bouées de sauvetage Life nets filets de sauvetage Rescue nets filets de sauvetage Rescue chutes glissoires de sauvetage Rescue bags for transport of sacs d'évacuation pour persons personnes en péril Lifejackets gilets de sauvetage Bells (Diving -) cloches de plongée

29-99

různé

442

TŘÍDA 30


TŘÍDA 30 Výrobky pro chov a ošetřování zvířat 30-01

oblečení pro zvířata 30-01 30-01

30-01 30-01 30-01 30-01

botičky pro psy boty pro koně [k ochraně podkov] houně pro koně chrániče kolen pro koně kamaše na koně koně (boty pro -) [k ochraně podkov] koně (chrániče kolen pro -) koně (pokrývky hlavy pro -) oblečení pro zvířata podušky pro zvířata

30-01 30-01 30-01 30-01 30-01

pokrývky hlavy pro koně přikrývky pro zvířata psy (botičky pro -) zvířata (oblečení pro -) zvířata (podušky pro -)

Headwear for horses Blankets for animals Dogs (Bootees for -) Animal clothing Animal pads

30-01

zvířata (přikrývky pro -)

Animals (Blankets for -)

30-01 30-01 30-01 30-01

Bootees for dogs Boots (Horse -)

bottes pour chiens protège-sabots pour chevaux

Horsecloths Kneepads for horses Horse gaiters Horse boots

housses de chevaux genouillères pour chevaux guêtres pour chevaux protège-sabots pour chevaux

Horses (Kneepads for -) Horses (Headwear for -) Clothing (Animal -) Pads (Animal -)

genouillères pour chevaux coiffures pour chevaux vêtements pour animaux coussinets de protection pour animaux coiffures pour chevaux couvertures pour animaux bottes pour chiens vêtements pour animaux coussinets de protection pour animaux couvertures pour animaux

30-02

ohrady, klece, psí boudy a podobná přístřeší 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02

akvária boudy (psí -) budky (ptačí -) drůbeží výběhy chov včelí královny (nádoby pro -) klece pro ptáky klece pro zvířata králíkárny králíkárny nádrže na ryby přeprava zvířat (schránky na -) psí boudy ptačí budky rámy k odchytu včelích královen schránky na přepravu zvířat terária včelí královny (nádoby pro chov -)

Aquariums Kennels (Dog -) Houses (Bird -) Fowl confining devices Bee rearing (Receptacles for queen -) Birdcages Cages for animals Hutches (Rabbit -) Rabbit hutches Fish tanks Transport containers for animals Dog kennels Bird houses Trap-frames for queen bees Containers (Transport -) for animals Terrariums Queen bee rearing (Receptacles for -)

443

aquariums niches pour chiens abris pour oiseaux parcs à volailles élevage de reines d’abeilles (récipients pour l’ -) volières [cages à oiseaux] cages pour animaux clapiers clapiers viviers contenants pour le transport d’animaux niches pour chiens abris pour oiseaux cadres-pièges à reines d'abeilles contenants pour le transport d’animaux terrariums élevage de reines d’abeilles (récipients pour l’ -)

TŘÍDA 30 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02 30-02


včelí královny (rámy k odchytu -) včelí úly včelíny voliéry zvířata (schránky na přepravu -) zvířecí ohrady

Queen bees (Trap-frames for -) Beehives Apiaries Aviaries Animals (Transport containers for -) Pens for animals

cadres-pièges à reines d'abeilles ruches pour abeilles ruchers volières contenants pour le transport d’animaux enclos pour animaux

30-03

krmítka a napáječky 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03 30-03

držáky na solný liz jesle na píci koryta krmelce pro zvířata krmení zvířat (krmelce pro -) krmítka pro ptáky misky pro psy napájecí žlaby psy (misky pro -) pytlíky na krmivo k zavěšení na hlavu zvířete savičky k napáječkám skot (žlaby pro -) žlaby pro skot

Saltlick holders Cribs for animal fodder Mangers Racks for feeding animals Feeding animals (Racks for -) Bird feeders Bowls (Dog -) Drinking troughs Dog bowls Nose bags

supports pour pierres à sel crèches pour le bétail mangeoires râteliers pour animaux râteliers pour animaux mangeoires pour oiseaux gamelles de chiens abreuvoirs gamelles de chiens musettes-mangeoires

Teats for drinking troughs Cattle (Troughs for -) Troughs for cattle

tétines pour abreuvoirs auges pour le bétail auges pour le bétail

30-04

sedlářské výrobky 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04

dlouhé provazy na uvázání zvířat háčky k postrojům chomouty k připojení na oje jezdecká sedla jha [v postroji] lonže [dlouhé provazy na uvazování zvířat] lonže [dlouhé provazy na uvazování zvířat] náhubky nánosníky [v postroji] nánosníky koňských postrojů obojky pro zvířata obojky proti štěkotu oční klapky pro koně oční klapky pro koně ohlávky oje (chomouty k připojení na -) otěže (zarážky k -) otěže [v postroji]

Tethers

longes pour chevaux

Harness hooks Hames for shafts Riding saddles Yokes [harness] Longes

crochets de harnais attelles pour timons selles de cavalier jougs [harnachement] longes pour chevaux

Lunges

longes pour chevaux

Muzzles Nose bands [harness] Cavessons

muselières muserolles cavewons

Collars for animals Bark control collars Blinders for horses Blinkers for horses Halters Shafts (Hames for -) Rein guards Reins [harness]

colliers pour animaux colliers anti-aboiement oeillères [harnachement] oeillères [harnachement] licous attelles pour timons garde-rênes rênes

444

TŘÍDA 30

Seznam výrobků v pořadí podle tříd 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04 30-04

podbřišníky podložky k postrojům postraňky postraňky postroje postroje (přezky k -) postroje se sedly prsní postroje přezky k postrojům přezky řemenů ke třmenům psi (řetězy na -) rozsochy sedel řemeny ke třmenům (přezky -) řetězy na psy sedla (jezdecká -) sedlové brašny sedlové hrušky sedlové pokrývky sedlové pokrývky soumarská sedla třmenové řemeny třmeny udidla pro koně úvazné kroužky uzdy vodítka pro zvířata vodítka pro zvířata zadní rozsochy sedlel zarážky k otěžím

Girths Harness pads Harness tugs Tugs (Harness -) Harnesses Harness buckles Saddlery Breast harness Buckles (Harness -) Fasteners for stirrup leathers Dog chains Saddlebows Stirrup leathers (Fasteners for -) Chains (Dog -) Saddles (Riding -) Saddlebags Saddle pommels Saddle cloths Saddle blankets Packsaddles Stirrup leathers Stirrups Bits for horses Terrets Bridles Leads for animals Leashes for animals Cantles of saddles Guards (Rein -)

sangles de harnais dossières [harnachement] traits d'attelage traits d'attelage harnachements boucles de harnais sellerie poitrail [harnachement] boucles de harnais fixe-étrivières chaînes pour chiens arçons de selles fixe-étrivières chaînes pour chiens selles de cavalier sacoches de selles pommeaux de selles tapis de selles tapis de selles bâts étrivières étriers mors de chevaux anneaux d'attelles brides laisses pour animaux laisses pour animaux troussequins de selles garde-rênes

30-05

biče a bodce 30-05 30-05 30-05 30-05 30-05

biče na zvířata bodce krátké jezdecké bičíky ostruhy poháněcí bodce

Whips for animals Goads Crops for riders Spurs Prods

fouets pour animaux aiguillons cravaches éperons aiguillons

30-06

lůžka a hnízda 30-06 30-06 30-06 30-06

hnízda koše na spaní pro domácí zvířata pelechy pro zvířata spaní (koše na -) pro domácí zvířata

Nests Baskets (Sleeping -) for domestic animals Beds for animals Sleeping baskets for domestic animals

445

nids couchettes pour animaux domestiques litières pour animaux couchettes pour animaux domestiques

TŘÍDA 30


bidélka a jiná zařízení klecí 30-07 30-07 30-07 30-07

bidla pro ptáky hřady pro drůbež koupadla pro ptáky ptáci (koupadla pro -)

Perches for birds Perches for poultry Baths (Bird -) Bird baths

perchoirs pour oiseaux perchoirs pour volailles baignoires pour oiseaux baignoires pour oiseaux

30-08

značkovací pomůcky, značky a úvazy 30-08 30-08 30-08 30-08 30-08 30-08 30-08 30-08 30-08

cejchovací železa [na zvířata] kroužky na ptáky pouta na zvířata ptáci (kroužky na -) třmeny a pouta pro zvířata ušní značky pro dobytek značkovače zvířat značky na zvířata železa (cejchovací -) [na zvířata]

Branding irons [for animals] Rings for birds Hobbles for animals Birds (Rings for -) Shackles for animals Ear tags for livestock Markers for animals Marks for animals Irons (Branding -) for animals

fers à marquer les animaux bagues pour oiseaux entraves pour animaux bagues pour oiseaux entraves pour animaux marques d’oreilles pour bétail marqueurs pour animaux marques pour animaux fers à marquer les animaux

30-09

kůly na uvazování zvířat (kotvy) 30-09 30-09

kotvy, kůly na uvazování zvířat kůly (uvazovací -)

Anchors (Attachment -) for animals Posts (Hitching -)

30-09

uvazovací kůly

Hitching posts

30-09

uvazování zvířat (kůly, kotvy na -)

Attachment anchors for animals

ancres d'attache pour animaux poteaux d'attache pour animaux poteaux d'attache pour animaux ancres d'attache pour animaux

30-99

různé 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99

dvířka pro kočky hračky pro zvířata hřebelce hřebelce hřebelce na zvířata hřebeny na psy kočky (dvířka pro -) kočky (sloupky na broušení drápků pro -) líhně líhně pro vejce nábytek pro domácí zvířata

Flaps (Cat -) Toys for animals Combs (Curry -) Curry combs Brushes for animals Combs for dogs Cat flaps Cats (Scratching posts for -)

chatières jouets pour animaux étrilles étrilles brosses pour les animaux démêloirs pour chiens chatières arbres à griffes pour chats

Brooders Incubators for eggs Furniture for pets,

couveuses pour oeufs couveuses pour œufs meubles pour animaux de compagnie

446

TŘÍDA 30


30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99 30-99

30-99

Drenching bits

podávání léků zvířatům (roubíky k -) podkovy přepravky se zahloubením pro transport zvířecích mazlíčků psy (hřebeny na -) rohože do stájí roubíky k podávání léků zvířatům sloupky na broušení drápků pro kočky stáje (rohože do -) umělé kosti pro psy úprava srsti zvířat (rukavice pro -) WC pro domácí zvířata

Toilets for pets

záchodová sedátka upravená pro zvířata záchody pro domácí zvířata

Toilet seats adapted for animals Toilets for pets

Horseshoes Trays with recesses for the transport of pet animals Dogs (Combs for -) Matting for stables Bits (Drenching -) Scratching posts for cats Stables (Matting for -) Bones for dogs, artificial Grooming gloves for animals

zvířata (hřebelce na -) Animals (Brushes for -) zvířata (rukavice pro úpravu Animals (Grooming gloves srsti -) for -) zvířecí mazlíčci (přepravky se Animals (Trays with recesses zahloubením pro transport -) for the transport of pet -) zvířecí výkaly (zařízení pro odstraňování -)

Animal excrement (Devices for removing -)

447

baillons pour faire avaler les médicaments aux animaux fers à cheval plateaux perforés pour le transport d’animaux de compagnie démêloirs pour chiens nattes pour écuries baillons pour faire avaler les médicaments aux animaux arbres à griffes pour chats nattes pour écuries os artificiels pour chiens gants de toilettage pour animaux toilettes pour animaux de compagnie sièges de toilette adaptés pour les animaux toilettes pour animaux de compagnie brosses pour les animaux gants de toilettage pour animaux plateaux perforés pour le transport d’animaux de compagnie excréments d’animaux (dispositifs pour l’enlèvement des -)

TŘÍDA 31


TŘÍDA 31 Stroje a zařízení na přípravu potravy nebo nápojů neobsažené v jiných třídách 31-00

stroje a zařízení na přípravu potravy nebo nápojů nespecifikované jinde 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00

bramborové lupínky (kráječe -), elektrické cukr (sušičky k výrobě -) cukrová třtina (drticí mlýny na -) čisticí stroje na slad

Chip potato cutters, electric

coupe-frites, électriques

Sugar driers Sugar cane (Grinding mills for -) Cleaning machines (Malt -)

essoreuses pour le sucre broyeurs de cannes à sucre

31-00

Stills for distilling beverages destilační zařízení k výrobě nápojů drticí mlýny na cukrovou třtinu Grinding mills for sugar cane

31-00

drtiče [pro domácnost]

31-00 31-00

drtiče a mlýnky, elektrické [pro domácnost] drtiče hroznů

Crushing machines [household] Crushers-grinders, electric [household] Crushing machines (Grape -)

31-00 31-00

drtiče pokrutin drůbež (stroje na škubání -)

Crushers (Oil cake -) Poultry pluckers [machines]

31-00 31-00 31-00

elektrická struhadla elektrické kráječe chleba elektrické stroje pro emulgaci k výrobě smetany formy na čokoládu a cukroví [součásti strojů]

31-00 31-00

formy na chléb [součásti strojů] hnětače (potravinářské -) hrozny (drtiče -)

Electric graters Slicers, electric (Bread -) Emulsifiers, electric, for cream Molds for chocolate and confectionery [machine parts] Molds (Bread -) [machine parts] Masticators (Food -) Grape crushing machines

31-00

chléb (elektrické kráječe -)

Bread slicers, electric

31-00

chléb (formy na -) [součásti strojů] jogurtovače, elektrické

Bread molds [machine parts]

31-00

31-00

31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00

Yoghourt making appliances, electric Coffee roasters, electric

káva (přístroje na pražení -), elektrické kávovary [jiné než pro domácnost] krájecí a vyvrhovací stroje na ryby kráječe [pro domácnost]

Coffee machines, other than for household purposes Cutting and gutting machines (Fish -) Slicing machines [household]

kráječe bramborových lupínků, elektrické kráječe na zeleninu, elektrické [pro domácnost]

Cutters, electric (Chip potato -) Vegetable slicers, electric [household]

448

nettoyer le malt (machines à -) alambics pour distillation de boissons broyeurs de cannes à sucre moulins de cuisine [machines] broyeurs ménagers électriques fouloirs de vendange [machines] broyeurs de pain d'huile plumer les volailles (machines à -) râpes électriques coupe-pain, électriques émulseurs de crème, électriques moules pour chocolaterie et confiserie [parties de machines] moules à pain [parties de machines] masticateurs d'aliments fouloirs de vendange [machines] coupe-pain, électriques moules à pain [parties de machines] yaourt (appareils à -), électriques torréfacteurs à café, électriques café non à usage ménager (machines à -) couper et vider le poisson (machines à -) trancher (machines de ménage à -) coupe-frites, électriques coupe-légumes de ménage, électriques

TŘÍDA 31


kráječe sýrů, elektrické

Slicers, electric (Cheese -)

31-00

kutry na cibuli, elektrické

31-00 31-00

kutry na cibuli, elektrické kvasné komory pro pekárny

Choppers, electric (Onion -) Onion choppers, electric Fermenting chambers for baking Honey presses [machines] Presses for fruit or vegetable [electric] Wine presses, electric

31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00

31-00 31-00 31-00

couper le fromage en tranches (instruments pour -), électriques coupe-oignons, électriques

coupe-oignons, électriques chambres de fermentation pour boulangerie lisy na med [stroje] presses à miel [machines] lisy na ovoce nebo zeleninu presses à fruits ou à légumes [elektrické] [électriques] lisy na víno, elektrické pressoirs de raisins électriques lisy na výrobu oleje, elektrické Oil presses, electric presses à huile, électriques lisy na výrobu sušenek Presses for biscuit presses pour la fabrication de manufacture biscuits loupací stroje na ovoce a Peeling machines for fruit and éplucheurs [industrie] zeleninu [průmyslové] vegetables [industrial] loupače slupek, elektrické Peelers, electric éplucheurs électriques Squeezers (Fruit -), electric presse-fruits électriques mačkadla na ovoce, elektrická máselnice [stroje] Butter churns [machines] baratteuses [machines] máselnice [stroje] Churns (Butter -) [machines] baratteuses [machines] Butter (Drying machines for -) essoreuses pour le beurre máslo (sušicí stroje k výrobě -) [machines] medomety Honey slingers centrifugeuses à miel Mixers, electric [household] mixéry, elektrické [pro mixeurs électriques [articles domácnost] ménagers] mladina (zařízení na Wort making apparatus moût de bière (appareils pour přípravu -) (pivovarnické) (Beer -) la fabrication de -) mlecí stroje na mouku Milling machines (Flour -) meunerie (machines de -) mlecí strojky [pro domácnost] Grinding machines moudre (machines à -) pour [household] le ménage mlékárenské stroje Dairy machines laiterie (machines pour la -) mléko (odstředivky na -), Milk separators écrémeuses centrifuges, elektrické (Centrifugal -), electric électriques mléko (odstředivky na -), Separators (Centrifugal écrémeuses centrifuges, elektrické milk -), electric électriques mletí mouky (prosévací Flour milling (Sifting machines sasseurs de meunerie stroje k -) for -) mletí mouky (síta k -) Flour milling (Sieves for -) tamis pour meunerie [mlynářská] [machines] [machines] mlýnky (na kávu), elektrické Grinders (Coffee -), electric moulins à café de ménage, [pro domácnost] [household] électriques mlýnky na maso [stroje] Meat grinders [machines] hachoirs à viande [machines] Mincers, electric [household] hachoirs électriques [articles mlýnky na maso, elektrické [pro domácnost] ménagers] mouka (mlecí stroje na -) Flour milling machines meunerie (machines de -) mouka (třídiče -) [stroje] trieurs de meunerie Flour (Separators for -) [machines odpeckovače ovoce (stroje Extracting fruit stones dénoyauter les fruits nebo zařízení [elektrické]) (Machines or appliances (machines ou appareils [electric] for -) [électriques] à -) odstředivky na mléko, Centrifugal milk separators, écrémeuses centrifuges, elektrické electric électriques odstředivky na smetanu, Cream-milk separators, séparateurs de crème, elektrické electric électriques odšťavovače ovoce, Extractors (Fruit juice -) extracteurs de jus de fruits, elektrické [electric] électriques

449

TŘÍDA 31 31-00


31-00 31-00

Fruit squeezers, electric ovoce (mačkadla na -), elektrická ovoce (odpeckovače -) (stroje Fruit stones (Machines or nebo zařízení [elektrické]) appliances [electric] for extracting -) ovoce (odšťavovače -), Fruit juice extractors elektrické [electric] pánve (rmutovací -) Tubs (Mash -) pecky (stroje nebo zařízení Stones (Machines or [elektrické] na odstraňování appliances [electric] for ovocných -) extracting fruit -) pekárenské stroje Baking machines pípy pro výčep piva Pouring stands for draught beer pokrutiny (drtiče -) Oil cake crushers popcorn (stroje na výrobu -) Popcorn machines

31-00 31-00

potravinářské hnětače potravinářské stroje

Food masticators Food industry machines

31-00

prosévací stroje k mletí mouky prosévací stroje, elektrické příprava nápojů (stroje na průmyslovou -) přístroje na pražení kávy, elektrické rmutovací pánve

Sifting machines for flour milling Bolters, electric Preparation of drinks (Machines for industrial -) Roasters (Coffee -) electric

31-00

ryby (vyvrhovací a krájecí stroje na -) řezací přístroje, elektrické [pro domácnost] řeznické stroje síta k mletí mouky [mlynářská] slad (čisticí stroje na -)

Fish cutting and gutting machines Choppers, electric [household] Butchers' machines Sieves for flour milling [machines] Malt cleaning machines

31-00 31-00

stroje na hnětení stroje na mísení těsta

Kneading machines Mixing machines (Dough -)

31-00

stroje na rozřezávání ovoce

Cutting up machines for fruit

31-00 31-00

stroje na řezání těsta stroje na sekání masa

Cutting machines (Dough -) Meat cutting machines

31-00

stroje nebo zařízení na přípravu nápojů [elektrické]

Drink preparing machines or appliances [electric]

31-00

sušenky (lisy na výrobu -)

31-00

sušicí stroje k výrobě másla

Biscuit manufacture (Presses for -) Drying machines for butter

31-00 31-00

sušičky k výrobě cukru sýry (kráječe -), elektrické

Driers (Sugar -) Cheese slicers, electric

31-00

škubání drůbeže (stroje na -)

Pluckers (Poultry -) [machines]

31-00

31-00 31-00 31-00

31-00 31-00

31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00 31-00

Mash tubs

450

presse-fruits électriques dénoyauter les fruits (machines ou appareils [électriques] à -) extracteurs de jus de fruits, électriques cuve-matières pour brasseurs dénoyauter les fruits (machines ou appareils [électriques] à -) cuisson (machines de -) supports pour verser la bière à la pression broyeurs de pain d'huile pop-corn (machines à préparer le -) masticateurs d'aliments alimentaire (machines pour l'industrie -) sasseurs de meunerie blutoirs électriques préparation industrielle des boissons (machines pour -) torréfacteurs à café, électriques cuve-matières pour brasseurs couper et vider le poisson (machines à -) hachoirs électriques [articles ménagers] boucherie (machines de -) tamis pour meunerie [machines] nettoyer le malt (machines à -) pétrins mécaniques mélanger la pâte (machines à -) couper les fruits (machines à -) couper la pâte (machines à -) couper la viande (machines à -) boissons (machines ou appareils [électriques] pour préparer les -) presses pour la fabrication de biscuits essoreuses pour le beurre [machines] essoreuses pour le sucre couper le fromage en tranches (instruments pour -), électriques plumer les volailles (machines à -)

TŘÍDA 31


31-00

šlehače, elektrické [pro domácnost] šťáva (odšťavovače na ovocnou -), elektrické těsto (stroje na mísení -)

31-00 31-00

těsto (stroje na řezání -) třídiče mouky [stroje]

31-00

vykrajovače jádřinců jablek [stroje] výroba nápojů (destilační zařízení k -) vyvrhovací a krájecí stroje na ryby zařízení na přípravu mladiny (pivovarnické) zmrazovače na zmrzlinu, elektrické zmrzlina (zmrazovače na -), elektrické

31-00

31-00 31-00 31-00 31-00 31-00

Beaters, electric [household] Juice extractors (Fruit -) [electric] Dough mixing machines Dough cutting machines Separators for flour [machines] Corers for apples [machines] Distilling beverages (Stills for -) Gutting machines (Fish cutting and -) Beer wort making apparatus Freezers, electric (Ice cream -) Ice cream freezers, electric

451

batteurs électriques [articles ménagers] extracteurs de jus de fruits, électriques mélanger la pâte (machines à -) couper la pâte (machines à -) trieurs de meunerie vide-pommes [machines] alambics pour distillation de boissons couper et vider le poisson (machines à -) moût de bière (appareils pour la fabrication de -) sorbetières, électriques sorbetières, électriques

TŘÍDA 32


TŘÍDA 32 Grafické symboly a loga, kresby povrchu, zdobení 32-00

grafické symboly a loga, kresby povrchu, zdobení 32-00 32-00 32-00

grafické symboly grafické symboly [komické postavičky] grafiky [dvoudimenzionální]

32-00 32-00

loga povrchové kresby

Graphic symbols Graphic symbols [comic figures] Graphic designs [two-dimensional] Logos Surface patterns

32-00 32-00

úprava úprava [interiérové řešení místnosti] úprava [interiérové řešení vlaků] zdobení

Get-up Get-up [arrangement of the interior of a room] Get-up [arrangement of train interiors] Ornamentation

32-00 32-00

452

symboles graphiques symboles graphiques [personnages comiques] graphismes [bidimensionnels] logos motifs décoratifs pour surfaces présentation présentation [arrangement des intérieurs des pièces] présentation [arrangement d’intérieurs de train] ornementation

NÁZEV:

MEZINÁRODNÍ TŘÍDĚNÍ PRO PRŮMYSLOVÉ VZORY Lokarnské třídění – 10. vydání

Vydal:

Úřad průmyslového vlastnictví

SEZNAM VÝROBKŮ V POŘADÍ PODLE TŘÍD

Recommend Documents