Severní pobřeží Bretaně

BRETAŇ

899 Kč

1690 Kč

BRETAŇ HISTORICKÁ

Severní pobřeží Bretaně

Bretaň, kraj položený na trojúhelníkovitém poloostrově vybíhajícím z Francie do Atlantického oceánu, je svérázným koutem Evropy. Na každém kroku tu na vás dýchá její tisíciletá historie i vliv, který na její obyvatele měla nedaleká jižní Anglie. Bretaňská městečka

a vesnice vypadají spíše jako jihoanglická a velšská, než jako typická sídla v okolí Paříže. Svérázný kolorit této mírně zvlněné země zemědělců, rybářů a námořníků je ohraničen divokým útesovitým pobřežím, lemovaným stovkami ostrovů a ostrůvků.

Obdivovatelé dějin a genia loci historických míst tu rozhodně nepřijdou zkrátka. Starověké kultury tu sídlily již před několika tisíci lety a zanechaly po celém poloostrově množství kamenných mohyl, dolmenů, menhirů a menhirových polí. Najdeme tu mj. největší dosud nalezený menhir, zvící výšky několik metrů (v Locmariaqueru), a také nejrozsáhlejší menhirová pole – ve slavném Carnacu je jich na čtyřech lokalitách umístěno tři tisíce. Výrazný a hlavně slyšitelný vliv tu po sobě zanechali také Keltové. Bretanština, podobně jako nedaleko používaná velšština nebo irština, patří do skupiny keltských jazyků. Stejně jako její příbuzní ale těžko odolává náporu hlavního státního jazyka, jímž je samozřejmě francouzština. Nejvýrazněji se ovšem do tváře kraje vepsal středověk. V městech i vesnicích najdeme tisíce udržovaných a obývaných hrázděných domů, které kraji dávají poklidný středověký ráz. Platí to i o hlavním městě Bretaně Rennes. Ne

Schladmingské

TAURY Nízké Taury (Niedere Tauern) jsou druhým nejrozsáhlejším a zároveň nejdelším rakouským pohořím. Tento více než 100 kilometrů dlouhý hřeben centrálních Alp rozetíná zhruba v polovině, od východu na západ, východní část Rakouska.

V

ětší část jeho mírně zaoblených a zčásti zalesněných vrcholků se zvedá do výšky kolem dvou tisíc metrů a má charakter slovenských Nízkých Tater nebo Roháčů. To vše se ale mění v jejich nejzápadnější části, tedy tam, kde se Nízké Taury začínají přibližovat ke svému majestátnímu sousedovi – nejvyššímu rakouskému pohoří Vysoké Taury (Hohe Tauern). Zde, v jejich horských skupinách Schladmingské a Radstadtské Taury, se Nízké Taury

šplhají do výšek kolem 2500 metrů a získávají velehorský charakter. Obě zmíněné horské skupiny jsou pojmenovány podle městeček, která leží v údolí severně od nich – Schladmingu a Radstadtu. Jste lyžaři? Pak vám jméno prvního z nich jistě něco říká. Ano, je to ten Schladming, který je největším rakouským lyžařským střediskem. Jeho stovky kilometrů sjezdovek jsou položeny právě na předhůří Schladmingských Taur. Horské skupiny, která je z mnoha důvodů ideálním místem pro trek začátečníků i zkušených turistů, pro prodloužený víkend i vícedenní túru. Co v tomto směru mluví pro Schladmingské Taury? V prvé řadě jsou to krásné hory, které se mimo vodopádů a širokých výhledů z jejich hřebenů (panorama tvoří na severu Dachstein, na východě lesnaté křivky Nízkých Taur, na jihu Gurktalerské Alpy a na západě Radstadtské Alpy a Vysoké Taury), mohou chlubit dvěma ➥ Dokončení na str. 9

Golling Hütte (1641 m, Alpenverein) – východisko na nejvyšší vrchol Hochgolling

však již o jejím nejznámějším a nejzápadnějším městě, přístavu Brest. Ten byl za druhé světové války vybombardován a na jeho znovuvýstavbě se vyřádili pováleční „avantgardní“ architekti. Při jeho návštěvě máte proto pocit, že jste se ocitli v nějakém sovětském městě. Kromě hrázděných domů tu středověcí stavitelé zanechali v každém městě katedrálu, nebo velký kostel a starobylé kamenné kostelíky i v těch nejmenších vesničkách. Kostelíky byly většinou zdobeny místními umělci. Lidová tvořivost dosáhla vrcholu v několika desítkách vesniček, shluklých jižně od města Morlaix. Jejich kostely se pyšní svéráznými a proslulými kamennými kalváriemi – kamennými figurkami na podstavcích, které zprostředovávají biblické příběhy. A když už jsme u středověku, nelze opominout ani skvost evropského významu – obří hradoklášter v moři – věhlasný Mont-St. Michel, ležící na pomezí Bretaně a Normandie. ➥ Pokračování na str. 3 a 4

Dobrodruh 2 Dobrodruh Dobrodruh

Rozhovor se Zdeňkem Hawlem, vedoucím prodeje užitkových vozů Volkswagen firmy Porsche Praha-Prosek Firma Volkswagen nabízí celou škálu vozů pro nejrůznější využití. Které z nich byste doporučil zájemcům o pohodlné cestování? Rozhodně bych doporučil vůz Caddy, který je nejen malou městskou dodávkou, ale v pěti či sedmimístném provedení poskytuje překvapivě mnoho možností. Varianta pro cestovatele, o které se mnoho neví, je kempinkový paket Tramper s dvojlůžkem v interiéru, případně stanovým přístřeškem s připevněním na otevřené zadní výklopné dveře. Horkou letošní novinkou je Caddy Maxi, jenž je téměř o 50 cm prostornější, nežli jeho menší bratr. Další model, o kterém bych se rád zmínil, je legendární Volkswagen Transporter. Tento vůz pojme až devět pasažérů, nabízí možnost vyšší i vysoké střechy, krátkého či dlouhého rozvoru, pohon předních kol nebo neocenitelný pohon všech kol u VW zvaný 4motion. Zkrátka řečeno: Transporter se přizpůsobí vašim potřebám. O něco luxusnější odvozenou variantou tohoto vozu je Caravelle a Multivan. První jmenovaný slouží především k přepravě osob v maximálním pohodlí a Multivan navíc poskytuje možnost alternativního nocovaní ve voze díky rozložitelné zadní lavici, z které během několika vteřin připravíte lůžko pro dvě osoby. Největší z rodiny užitkových vozů Volkswagen je Crafter, který si můžete vybrat v provedení od dvoumístné dodávky s objemem max. 17 m³, až po dvacetimístný autobus. Veliká škála modifikací tohoto vozu by vydala na samostatný článek. A co auta pro partu kamarádů, dobrodruhů, do náročného terénu? Vozy, jež jsem jmenoval, jsou v některých provedeních vhodné i do terénu, třeba i náročnějšího. Nabídku bych však doplnil o exkluzivní model California, vůz pro běžnou jízdu, ale i kempování. Základem tohoto velmi oblíbeného vozu je Multivan, jenž má střešní část vyklápěcí a v níž najdete za plátěnou střechou kvalitní ležení 120×200 cm. Další lůžko podobných rozměrů najdete díky rozložitelné lavici v prostoru pro cestující. Cestovatelé jistě ocení nejen sklápěcí stolek, chladničku, vařič, umyvadlo, ale i vestavné skříňky i skládací kempinkové židle, důmyslně schované v zadních dveřích. Lahůdkou je sériově do-

dávané nezávislé horkovzdušné topení pro chladnější dny. Pochopitelně, vůz můžete v kempu napojit na elektrický proud a do nádrže natankovat vodu na mytí. Kvalitní vozidlo ocení zejména expediční týmy, jezdící cestou necestou i do jiných kontinentů… Účastníci expedic dávají jednoznačně přednost vozům Multivan, Transporter a Caravelle ve speciálních úpravách, kdy je nezbytný pohon všech čtyř kol, na přání dodávané i s mechanickou uzávěrkou diferenciálu. Pro dlouhé jízdy je důležitý větší zavazadlový prostor. Je u Volkswagenu dostatečný? Kdo potřebuje více zavazadlového prostoru, nabízíme u vozů Caddy, Transporter, Caravelle i Multivan dlouhý rozvor, který zvětší prostor o min. 1 m³. To by mělo uspokojit i náročné požadavky pro náklad. Nemusí se budoucí uživatel bát vysokých cen? Každý z nás má své vlastní představy o ceně standardních, ale i dražších

předmětů běžné i dlouhodobé spotřeby. Pokud vezmeme v úvahu poměr užitné hodnoty ke kvalitě, splňují užitkové vozy Volkswagen velmi dobré parametry. Svědčí o tom mj. fakt, že se velice dobře prodávají i ojeté užitkové vozy této značky. S vozem Volkswagen kupujete i kvalitu, nemusíte se obávat, že i při případném prodeji proděláte, protože i ceny ojetých vozů našich užitkových vozů jsou stabilně vysoké. I servis patří k renomované značce… Samozřejmě. Volkswagen je znám tím, že má nejhustší servisní síť v Evropě, což platí i pro Českou republiku. Čtyři poslední roky jsme prodali nejvíce užitkových vozů ze všech značek na domácím trhu. Dva roky záruky dáváme na vozy garanci bez omezení počtu kilometrů, tři roky na lak, dokonce dvanáct let na karoserii. Výhoda husté servisní sítě v Evropě se vám hodí při cestování kdekoliv v Evropě, další předností Volkswagenu je i asistenční služba, fungující 24 hodin denně. Vy ale nabízíte ještě něco navíc, že? Vidím tady Transportery v nějaké úpravě. Ano, v ČR existuje přes 40 prodejců vozů této značky. Firma Porsche Praha-Prosek však nejen prodává vozy Volkswagen, ale má i exkluzívní zastoupení, jako jediná v republice, německé firmy Seikel, která

ochranných prvků spodní části vozu. Jedná se o kryt agregátu, převodovky, diferenciálu, nádrže, prahů i tlumiče výfuku, od téhož výrobce. Pro překonávání vodních překážek montujeme zvýšené sání vzduchu, „šnorchl“, umístěné u střechy vozu.

se zabývá speciálními úpravami vozů na individuální objednávku, a to již 40 let. Její majitel, pan Seikel, se nejdříve věnoval stavbě závodních speciálů pro automobilové soutěže, mj. Audi Quattro, ale i vozů pro rallye Paříž–Dakar. Kdo si bude chtít koupit užitkový vůz Volkswagen Transporter ve speciální úpravě SEIKEL, může se obrátit jen na nás. Můžeme třeba namontovat speciální tlumiče a pružiny, tím zvýšit celkovou užitnou hmotnost vozidla z 2800 kg na 3200 kg. Současně zvýšíme světlost podvozku o 40 až 75 mm. Další změny spočívají v úpravě převodovky pro zvýšení tažné síly v náročném terénu a výměnu profilů pneumatik do terénu. Pro vozy, které se pohybují v extrémním terénu, bych doporučil montáž

Kupují si vozy i veřejné instituce? Velkým zákazníkem jsou záchranné složky, např. Horská služba v Krkonoších, která pak vozy distribuuje do ostatních horských oblastí. Provádíme pro ni i speciální úpravy do náročného horského terénu. Dalším velkým klientem jsou nemocnice a zdravotnické služby, kterým realizujeme dodávky sanitních vozů rovněž ve speciální úpravě na převoz pacientů. Co oceňují na těchto vozidlech? Nejen vysokou kvalitu všech součástí vozu, ale třeba i spolehlivost, hospodárnost, robustnost některých modelů a dlouhou životnost. Myslím, že výběrem vozů Volkswagen z naší nabídky zákazník získá spolehlivého partnera v každodenním životě nejen v pracovním nasazení, ale i ve chvílích volna, s rodinou i pro dobrodružství. – mm –

Dobrodruh

Dobrodruh

Dobrodruh

Dobrodruh

Užitkové vozy pro volný čas, práci i dobrodružství

Obj1780_DEL_multivan_270x193.indd 1

22.5.2008 15:25:50

s nákladem pro Američany bojující za nezávislost, v přístavu Lorient měly doky německé ponorkové smečky za druhé světové války. Bretaňské pobřeží je lemováno nejen majáky a starobylými opevněnými pevnůstkami, ale na četných místech i betonovými bunkry, které tu Němci vystavěli na obranu před očekávanou invazí Spojenců. V neposlední řadě pak Bretaň potěší milovníky umění. Je to jedno z míst, kde se rodilo francouzské moderní malířství. Pravidelně sem jezdili malovat impresionisté a v Pont-Avonu se ubytovával známý bouřlivák Paul Gauguin.

Slavný mys Pointe du Raz

BRETAŇ OUTDOOROVÁ Bretaň je krajem pro cestovatele, tuláky a romantiky, ale co zde najdou nadšenci pro outdoorové sporty? Jejich možnosti jsou o mnoho skromnější. Vnitrozemí je zemědělská krajina, protkaná sítí úzkých silniček, takže v úvahu připadá výškově nenáročná cykloturistika. S horskými výšlapy nepočítejte – nejvyšší vrchovina uprostřed poloostrova má necelých 300 metrů výšky. Cestičky kolem pobřeží jsou ovšem nekonečné a moře se svými ostrůvky nabízí vodní ➥ Dokončení na str. 4

STRATO LO / STRATO LO Ls

Luxusní kožená nízká ATC bota pro outdoorové aktivity. Svršek hydrofobní nubuk, podšívka jemná useň napa, podešev VIBRAM® VIALTA PRO, Klima systém. Velikosti 6,5 - 14, dámské Ls 3,5 - 9 (UK), DPC 3.490,- Kč

RENEGADE GTX LO/ RENEGADE GTX LO Ls

Moderní bota pro treking a outdoorové aktivity v polobotkovém provedení. Svršek hydrofobní nubuk / Cordura®, podšívka GTX®, Klima systém, podešev VIBRAM® VIALTA PRO. Velikosti 6,5 - 14, dámské Ls 3,5 - 9 (UK), DPC 3.990,- Kč.

Střed města Quimper

Vesnice Guimiliau se pyšní kostelem a známou kalvárií

Kamenná mohyla v Barnenezu, stará přes 6000 let

Dobrodruh

BENEŠOV SPORTCENTRUM Tyršova 2076 BEROUN KOLA ŠÍRER V Plzeňské bráně 1 BRNO DRAPA OC Olympia U Dálnice 777, GEMMA Mendelovo nám. 15a, HERVIS Galerie Vaňkovka Ve Vaňkovce 1, U 100 SPORT Husova 8a ČESKÉ BUDĚJOVICE KAMZÍK SPORT Široká 19 HRADEC KRÁLOVÉ ČO-OJU Gočárova 846 + S.K.Neumanna 725 DRAPA OSC Futurum Brněnská 23a, SEWER OUTDOOR Resslova 600 JABLONEC N.N. SPORT 2000 OC Eveko JIČÍN DOBI Husova 103 JINDŘICHŮV HRADEC DRUŽINA Jarošovská 56/II KARLOVY VARY HERVIS Kapitána Jaroše KLADNO HORAL Třída T.G.M. 105 KOLÍN SPORTSERVIS MONTANA Kmochova 406 KUTNÁ HORA MIRI SPORT Rudní 675 LIBEREC SPORT 2000 Pražská 13/19 + Hodkovická 16 - Doubí, WIND SPORT Zámečnická 4/561 NÁCHOD UP&DOWN SPORT pasáž Kamenice NOVÉ MĚSTO N.M. K3 SPORT Čapkova 918 OLOMOUC HERVIS OC Olympia, HORTEZ 8. května 11 OPAVA GEKKO U Pošty 2 OSTRAVA ALPSPORT Tyršova 25, DRAPA OSC Futurum Novinářská 3178/6a, SKI CENTRUM MADEJA 28. října 227 PARDUBICE TRITON Češkova 1582 PÍSEK SPORT A VOLNÝ ČAS Havlíčkovo náměstí 89, YETTI Velké náměstí 4 PLZEŇ HANNAH Americká 54, TREKKING SPORT Náměstí Republiky 21 PODĚBRADY CYKLO-SPORT-SERVIS Na Valech 54 PRAHA 1 ALPSPORT Na Florenci 35, BOULDERSHOP Lidická 35, HOLAN SPORT Krakovská 18, JB SPORT Dlážděná 3, OUTDOOR CENTRUM ROCK POINT Na Poříčí 10, ROCK POINT Martinská 2 PRAHA 2 WARMPEACE Slavíkova 5 PRAHA 4 HERVIS OC Chodov, VLASTNÍ MALOOBCHOD PROSPORT Ke Mlýnu 1 - Újezd PRAHA 5 DRAPA OC Carrefour Nový Smíchov Plzeňská 5, DRAPA OC Galerie Radlická 117, ZPM SPORT Archeologická 2256 PRAHA 6 SPORT KULAŤÁK Vestibul Metra Dejvická PRAHA 8 BOATPARK Sokolovská 146/359, NAMCHE Heydukova 6 PRAHA 10 HERVIS Europark Štěrboholy, PEK SPORT Vršovická 466, ZPM SPORT Švehlova 1391 (INTERSPAR) PRAHA 18 DRAPA OC Tesco Letňany PŘEROV FACE SPORT Mostní 13 PŘÍBRAM AJV SPORT OUTDOOR Osvobození 306 ROŽNOV PEMI Palackého 2191 ŠPINDLERŮV MLÝN M-SPORT DUNKOVÁ Špindlerův Mlýn 159 TÁBOR AFARS Budějovická 1020, BLAŽEK SPORT Husova 909 ÚSTÍ N.L. HERVIS OC Carefour VRCHLABÍ SPORT 2000 IT Centrum Krkonošská 16 ZÁBŘEH DENALI SPORT 28. října 3 ZLÍN DRAPA OC Centro 3. května 1170, HERVIS OC Čepkov ZNOJMO TOP SPORT Horní Česká 48 ŽĎÁR NAD SÁZAVOU K 3 SPORT Horní 6

Dobrodruh

www.lowa.cz + www.prosport.cz

Oficiální zastoupení LOWA pro ČR + VLASTNÍ MALOOBCHOD: PROSPORT PRAHA s.r.o. Ke mlýnu 1, 149 00 Praha 4 - Újezd, tel: 241 483 338, fax: 241 483 335, e-mail: [email protected]

Dobrodruh

Z kláštera se kdysi za přílivu stával ostrov, ale dnes jej spojuje s pevninou nasypaná hráz. Je to daň turistům, kterých jsou zde davy. Přesto nelitujte nervů a jeďte se tam podívat, Pomineme-li katedrály, pak ze středověkých památek je s touto srovnatelné ve Francii snad jen městečko Carcassone na jihu země. Bretaň byla vždy přirozenou námořní baštou, a tak je její historie psaná i mořem. Města jako Saint-Malo nebo Morlaix byly základnami pirátů, z jižního pobřeží zas vyrážely lodě

Dobrodruh

Mont-St. Michel, osamělý klášter v moři na hranicích Bretaně a Normandie ➥ Pokračování ze str. 1

Dobrodruh 3

all terrain collection

BRETAŇ

Dobrodruh Dobrodruh

Kostel s kalvárií v městečku Pleyben

Dobrodruh 4 Dobrodruh

BRETAŇ

➥ Dokončení ze str. 3

Dobrodruh

sporty, od plavání (i v létě nutná otužilost), přes jachting (lodí a lodiček je tu nepočítaně) až po seakayaking. Ale pozor – jste v Atlantiku, ne v Jaderském moři. Okolí zdejšího nejznámějšího francouzského mysu Pointe du Raz je poseto vraky lodí, včetně obřích tankerů. To samé platí i o celém bretaňském pobřeží, které je sice idylickým místem, ale jen za bezvětrného slunečna.

Dobrodruh Dobrodruh Dobrodruh

Na bretaňském pobřeží se tyčí stovky majáků

A NA ZÁVĚR

trimm inzerat 105x260.indd 1

Dobrodruh

„Korzárské“ město Saint-Malo

J. Dodd, M. Lewis a R. Emmons22.5.2008

VIETNAM + DVD

J

en málo zemí se za tak krátkou dobu změnilo tolik jako Vietnam. Pouhých třicet let po válce se Spojenými státy plné násilí a pustošení krajiny je Vietnam opět rychle se rozvíjející zemí a zdejší lidé plni optimismu hledí do budoucna, aniž by se nechali nadměrně týrat vzpomínkami na krvavou lázeň, která poznamenala osudy zdejších rodin. Vietnam je zemí v pohybu: velmi rychle se otvírá cizím vlivům a zahraničním turistům, kteří využívají mizících byrokratických překážek. Staví se nové silnice a opravují staré, jako houby po dešti tu rostou nejen nové turistické hotely, ale především se oživují vzpomínky na typicky asijskou podnikavou a činorodou kulturu; starý komunistický systém ustupuje v mnoha aspektech tržnímu hospodářství, které samozřejmě mění donedávna silně strnulou společnost. S narůstajícím počtem zahraničních návštěvníků si svět postupně uvědomuje, že Vietnam není zemí rozrytou tisíci bomb a spálenou napalmem, zemí pevně svázanou vojenskou disciplínou a kontrolovanou všemocnou policií. Nachází zde malebnou krajinu posetou rýžovými políčky, dlouhé úseky skvostných pláží pokrytých tím nejjemnějším, mnohdy dokonale bílým pískem, rušná, často až hektická, ale nikdy nudná města a starobylé pagody, které uchvátí svou důstojností i krásou. Vydejte se proto s námi po Vietnamu s pomocí spolehlivých map, vyberte si místa, která chcete navštívit, a nechejte se přitom inspirovat desítkami fotografií. V průvodci najdete poučný výklad o historii a životě místních obyvatel, dozvíte se v něm o vietnamských menšinách, ale také třeba o velkolepé hanojské koloniální architektuře. Samozřejmě v něm nechybí ani rozsáhlé seznamy nejlepších míst k pobytu a informace o stravování pro různě náročné turisty. Součástí průvodce je také DVD s cestopisným filmem a program na úpravu digitálních fotografií Zoner Photo Studio 10 Xpress, verze určená speciálně pro cestovatele s podporou GPS. Vyšlo v nakladatelství Jota. Běžná cena: 898 Kč

– Ač se to zdá vzhledem k její poloze neuvěřitelné, stává se v létě Bretaň, a zvláště její pobřežní městečka, jedním velkým letoviskem. Lidé se sice moc nekoupou, ale o to více kvete společenský ruch a turistika (včetně autoturistiky) a různé výlety loděmi. Z nich, vedle různých projížděk mezi ostrůvky, stojí za zmínku trajekt na nedaleké britské souostroví Channel Islands (trajekt ze St. Malo jezdí na dva největší ostrovy Guernsey a Jersey). V létě je ovšem pro velký zájem turistů nutné rezervovat trajekt předem – V Brestu, jak bylo řečeno, není kromě pevnosti a doků moc co k vidění. Je zde ale jedno z největších evropských akvárií. Je rozděleno do tří sekcí – tropy, oceán okolo Bretaně a polární kraje a mořských živočichů tu je v desítkách bazénů nepočítaně. – Veřejné záchodky mají v Bretani jednu místnost a jsou společné. – A dobrá zpráva pro motoristy – na rozdíl od většiny ostatní Francie je místní dálniční siť bezplatná. (vzdálenost Praha–Rennes po dálnici zhruba 1500 km, Rennes–Brest dalších cca 250 km). MILOŠ KUBÁNEK 15:37:03

Největší známý menhir v Locmariaqueru leží rozbitý na několik kusů (původní výška 20 metrů)

Menhirové pole v Carnacu

(či majitele autorských práv) za účast v soutěži. Peněžní obnos bude použit na výdaje spojené s organizací soutěže. Filmy vracíme jen na vyžádání autorem. ‹ Projekce soutěžních filmů je účastníkům festivalu veřejně přístupná. Vítězný film (případně další oceněné) bude promítnut na hlavní festivalové scéně, kde také proběhne vyhodnocení a předání věcných

cen. Projekce výběru zajímavých snímků soutěže proběhne následně v Praze. ‹ Autoři soutěžních snímků mají volný vstup na hlavní festivalové programy (pátek–neděle). Alena Žákovská Sdružení HORIZONT, ředitelka soutěže Jan Popelka Studio AUDIOVISUAL, předseda soutěžní poroty

Přihláška filmu na IX. ročník soutěže

OKEM DOBRODRUHA název díla: ...................................................................................................................... rok výroby: ..................................................................................................................... režie: ............................................................................................................................... scénář: ........................................................................................................................... kamera: .......................................................................................................................... délka díla: ......................................................................................................................

V

Obsah (pro přehled soutěžních filmů):

telefon: e-mail (je nutný): Přihláška do soutěže (viz níže) spolu s jednou ilustrativní fotkou pro případnou upoutávku soutěže a články o soutěži musí být zaslána nejpozději do 21. 10. 2008 na adresu: Studio AUDIOVISUAL, Dvorská 28, 678 01 Blansko (případné doplňující informace na tel. 723 091 241, 724 995 976 nebo nejlépe e-mail: [email protected]) Prohlašuji, že souhlasím s pravidly a podmínkami soutěže a stvrzuji, že uvedené údaje jsou pravdivé. V ........................................... dne ............................

Stát, ekologické zemědělství a přínosy biopotravin pro spotřebitele P

K 31. 3. 2008 hospodařilo podle zásad ekologického zemědělství 1564 farem na vý-

STRUČNÝ PŘEHLED STÁTNÍ PODPORY EKOLOGICKÉHO ZEMĚDĚLSTVÍ MZe podporuje ekologické zemědělství již od roku 1990, a to podporou na plochu zařazenou do ekologického zemědělství. Od roku 2007 je ale podpora více systematická a zahrnuje podporu ekologického zemědělství, produkci biopotravin i informování spotřebitele. Podpora ekologických zemědělců Tradiční podpora pro ekologické zemědělce, dotace na plochu zařazenou do přechodného období, nebo ekologického zemědělství, byla v roce 2007 vyplácena prvním rokem z Programu rozvoje venkova 2007–2013 (PRV), kde je ekologické zemědělství jedním z tzv. agroenvironmentálních opatření. Od roku 2007 začalo být ekologické zemědělství podporováno nejenom v rámci této podpory, ale také výrazným bodovým zvýhodněním ekologických zemědělců při hodnocení investičních projektů v rámci PRV. Ekologičtí zemědělci tak měli mnohem vyšší šanci, že jejich projekt bude schválen a financován. MZe také finančně podporuje každoroční vzdělává-

Podpora výrobců biopotravin Podobně jako ekologičtí zemědělci, i výrobci biopotravin byli bodově zvýhodněni v PRV v rámci opatření „Přidávání hodnoty zemědělským i potravinářským produktům“. V rámci tohoto opatření byli výrazně podpořeni i faremní zpracovatelé biopotravin. Výrobci biopotravin tak měli možnost s podporou státu investovat do výstavby nebo rekonstrukce prostor na výrobu nebo skladování biopotravin, nebo do marketingu biopotravin. K výraznému nárůstu počtu výrobců biopotravin přispěla také zvýšená poptávka spotřebitelů, která přesvědčuje stále více zpracovatelů, že produkce biopotravin je dobrá podnikatelská příležitost.

ZVÝŠENÍ INFORMOVANOSTI SPOTŘEBITELE – PROPAGACE Doposud probíhaly v oblasti propagace biopotravin spíše dílčí, krátkodobé akce. Nicméně díky těmto akcím se dnes nacházíme na začátku rapidního rozvoje trhu s biopotravinami v situaci, kdy se o nich stále více mluví a kdy spotřebitelé biopotraviny stále více kupují. Ve spolupráci s MZe a svazem ekologických zemědělců PRO-BIO podala v únoru 2007 marketingová agentura Státního zemědělského a intervenčního fondu žádost do Bruselu o podporu realizace takové kampaně. V červenci 2007 Evropská komise žádost schválila a kampaň z 50 % financuje, zbývajících 50 % dodá stát. Celkový rozpočet kampaně je cca 28 mil. Kč na tři roky, realizátorem kampaně je reklamní agentura Ogilvy & Mather s. r. o. Kampaň začala na jaře tohoto roku, jedná se o klasickou reklamní kampaň zahrnující billboardy, inzerci v tisku, ochutnávky biopotra31. 12. 2007 1 318 312 890 7,35 29 505 257 899 1 625 245 23 616 253

31. 3. 2008 1 564 322 396 7,57 31 194 267 189 1 739 353 21 923 297

Nahoře: národní logo ČR pro označování biopotravin Vpravo: současné logo EU pro označování biopotravin vin, tištěné materiály, informační a vzdělávací pořady v médiích, prezentaci na webu apod. Zájemcům o informace týkající se biopotravin a ekologického zemědělství jsou k dispozici informační webové stránky www.ziju-bio.cz, k dispozici je také poradenská telefonní linka pro spotřebitele (848 100 708). Pravidla ekologického zemědělství a výroby biopotravin jsou jasně upravená naší i evropskou legislativou (zákon č. 242/2000 Sb., nařízení Rady (EHS) 2092/91), jejich dodržování je tak garantováno státem. Ministerstvo zemědělství pověřuje k činnosti kontrolní organizace, které přímo na ekologických farmách a ve výrobnách biopotravin dodržování pravidel kontrolují. Certifikovanou biopotravinu pozná spotřebitel podle národního loga (obrázek 1) a kódu pověřené kontrolní organizace, kterými jsou KEZ o.p.s., ABCERT GmbH a BIOKONT CZ, s. r. o. Biopotraviny mohou být označeny také logem EU (obrázek 2). Kvalita biopotravin je tak dána především postupy při hospodaření na ekofarmách a zpracování biopotravin. Biopotraviny nesmí obsahovat chemické konzervanty, umělá barviva, stabilizátory a jiná tzv. „éčka“. Dále ekozemědělci nesmí používat pesticidy, stimulátory růstu ani geneticky modifikované organismy. Pokud se tyto látky nepoužívají, minimalizuje se jejich výskyt v konečném produktu, a proto jsou biopotraviny kvalitnější a zdravější. Výzkumy prokázaly, že biopotraviny mají vysokou nutriční hodnotu. Brambory a mrkev v biokvalitě mají vyšší obsah vitamínu C než běžné produkty. Biozelenina a bioovoce má vyšší obsah minerálů a antioxidačních látek, biomléko obsahuje větší množství vitamínu E a tzv. omega mastných kyselin, které mají pozitivní vliv na oběhový systém u člověka.

Vyšší obsah mastných kyselin prospěšných pro lidské zdraví byl zjištěn také u biomasa. Důležitá je také hygienická kvalita biopotravin, kolem které existuje řada mýtů a předsudků, které je potřeba stále vysvětlovat a uvádět na pravou míru. Často opakovaným omylem je, že biopotraviny trpí větší zaplísněností v porovnání s konvenčními potravinami. Výzkumy ukázaly, že obsah mykotoxinů je v produktech ekologického zemědělství na stejné nebo nižší úrovni než u ostatních potravin. Sortiment českých biopotravin je poměrně široký a zahrnuje především následující výrobky: mléko a mléčné výrobky (jogurty, sýry, tvaroh atd.), pečivo, čaje, koření, mouku, těstoviny, dětskou výživu, vejce, vepřové a hovězí maso, ovoce, zeleninu, sušené ovoce, víno atd. U některých komodit je ale nabídka nedostatečná a nepokrývá poptávku spotřebitelů (např. vejce, ovoce, zelenina). Některé biopotraviny jsou českými výrobci biopotravin produkovány pouze v minimálním množství a dovážejí se ze zahraničí (např. oleje, kuřecí maso, atd.). Bližší informace o biopotravinách je možné najít na následujících internetových stránkách: www.mze.cz (sekce „Zemědělská výroba“ – „Ekologické zemědělství“) www.ziju-bio.cz www.biospotrebitel.cz www.biodoskol.cz www.agronavigator.cz/ekozem www.bioinstitut.cz Ing. Martin Leibl, Ph.D., vedoucí oddělení environmentální politiky Ministerstva zemědělství ČR

Dobrodruh

31. 12. 2006 Počet ekofarem 963 Výměra zemědělské půdy v ekologickém zemědělství (ha) 281 535 Podíl ekologického zemědělství na celkové výměře zemědělské půdy (%) 6,61 Výměra orné půdy (ha) 23 478,57 Výměra trvalých travních porostů (ha) 232 189,53 Výměra trvalých kultur (sady) (ha) 1 195,61 (sady + vinice) Výměra trvalých kultur (vinice) (ha) – Ostatní plochy (ha) 24 670,97 Počet výrobců biopotravin 152

ní ekologických zemědělců a výrobců biopotravin. Zlepšená informovanost byl jeden z důvodů nárůstu počtu ekologických zemědělců a výrobců biopotravin v roce 2007.

Dobrodruh

AKTUÁLNÍ STATISTICKÉ ÚDAJE

měře více než 322 000 ha, což představuje než 7,57 % z celkové výměry zemědělské půdy v ČR. Dlouhodobým záměrem MZe je zvýšit produkci českých potravin. Tato snaha již přináší výsledky, k 31. 3. 2008 bylo registrováno 297 výrobců biopotravin. Za poslední rok a tři měsíce se tak počet výrobců biopotravin téměř zdvojnásobil. Výrobci vidí produkci biopotravin jako dobrou podnikatelskou příležitost, poptávka po biopotravinách je dlouhodobě vyšší než jejich nabídka. Ke zvýšení poptávky přispěla především zvýšená informovanost veřejnosti o biopotravinách v posledním období. Podrobné statistické údaje a srovnání s předchozím obdobím ukazuje tabulka.

Dobrodruh

oslední přibližně dva roky byly pro ekologické zemědělství a produkci biopotravin zásadní. Kdo doposud o ekologickém zemědělství nic neslyšel, tak během této doby se s největší pravděpodobností dozvěděl alespoň základní informace o tomto způsobu hospodaření. Oproti předchozím rokům se totiž výrazně zvýšila informovanost veřejnosti, o ekologickém zemědělství se nepsalo jen v odborném tisku, jako doposud, ale i v celostátních denících a dalších celoplošných médiích. Tento bioboom je nedílnou součástí rozvoje ekologického zemědělství v každé zemi, někde přichází dříve a někde později, u nás ho začínáme zažívat právě teď. Jaký je tedy současný stav v této oblasti: stabilně se zvyšuje počet ekologických zemědělců, razantním způsobem narůstá počet výrobců biopotravin, kteří zvyšují tolik potřebnou nabídku českých biopotravin. Biopotraviny se stávají pro spotřebitele čím dál dostupnější, prodávají se nejenom na tradičních místech (supermarketech, prodejnách zdravé výživy, farmách, internetu), ale i na malých městech v diskontních, nebo místních prodejnách potravin. Cena biojogurtu, jakožto jedné z nejdostupnějších biopotravin v ČR, je již prakticky srovnatelná s cenou konvenčních jogurtů. Obchodníci zviditelňují svůj sortiment biopotravin a prodávají je pod svou značkou (Tesco Organic, Natur pur, BioBio apod.). Ve všech případech se jedná o certifikované biopotraviny, které jsou označeny podle daných předpisů (logem pro biopotraviny, kódem kontrolní organizace) a kontrolovány státem. V současné době kupuje biopotraviny pravidelně cca 5 % spotřebitelů, dalších 25 % kupuje biopotraviny občas.

Dobrodruh

…....................................... podpis soutěžícího

Dobrodruh

Kontaktní adresa:

roce 1997 byl Aleš Zemánek ponejvíce cestovatelem, který nadpracovává co nejvíce času v České zbrojovce v Uherském Brodě, aby se pak mohl toulat světem. Pak však uviděl v Norsku lehokolo, které mu doslova učarovalo. Jedinými dalšími informacemi byly ty z náhodného článku o ležatých kolech v časopise a zpráva o tom, že jistý pan Nakládal z Brna již několik lehokol postavil. Aleš pak neváhal vzít telefonní seznam a zavolat všem Nakládalům v Brně, aby našel toho pravého. Po krátké spolupráci záhy vzniká první ležaté kolo v Uherském Brodě a v roce 2000 je založena firma s názvem AZUB BIKE (Aleš Zemánek Uherský Brod), z jejíž dílny vyjíždí první lehokolo k zákazníkovi. Ta dílna navíc sloužila i jako „dětský pokoj“ tehdy třiadvacetiletého Aleše. Představa o kole je v České republice jasná. Trojúhelníkový rám, dvě kola, plastové či případně gelové sedlo, možná nějaké to odpružení a doplněk v podobě košíku na láhev, nosiče nebo brašny. Jenže cyklistický sortiment za hranicemi české kotliny je daleko rozsáhlejší a rozličnější. Navíc nabízí spoustu alternativ k běžnému kolu, se kterým jezdíte na výlety. Nabízí takové možnosti, abyste mohli kolo lehce používat pro cesty do práce, na výletech s malými či odrostlejšími dětmi, abyste jej mohli bezproblémově převážet v tramvaji či autobuse. Toho všeho si všiml Aleš Zemánek už na první zahraniční výstavě speciálních kol v Německu, a proto není divu, že začal do Čech dovážet dětské vozíky a tažnou tyč Trail Gator. Pak už to šlo ráz na ráz. Prodeje lehokol AZUB rostly v Čechách i v zahraničí a díky vstřícnému přístupu k zákazníkovi si firma získávala dobré jméno. To vše vedlo k tomu, že bylo možno naplnit několik dalších snů rodáka ze Slovácka. A tak se na českém trhu objevila skládací kola největšího světového výrobce skládaček Dahon, bezpečné dětské vozíky Burley, či legendární kožená sedla Brooks. Dnes už firma nesídlí v domě rodičů a nedá se o ní říci, že by byla „one-man-show“. Pokud chcete něco speciálního v cyklistice, pošlou vás do AZUBu. Pokud se řekne AZUB, znamená to cyklistickou alternativu. – PR –

Dobrodruh

IX. ročník soutěže vyhlašuje společně Sdružení HORIZONT jako součást cestovatelsko-outdoorového festivalu Rajbas*OUTDOOR*Kotlík, který proběhne v Blansku ve dnech 21.–23. listopadu 2008. Ze soutěžních snímků bude vybráno tříhodinové pásmo k veřejné prezentaci, která se uskuteční v pátek 21. 11. 2008 od 16:00 do 19:00 hodin. Vyhlášení výsledků se uskuteční v sobotu 22. 11. 2008, projekce výběru zajímavých snímků proběhne následně v klubovém pořadu v Praze, viz aktuální zprávy na internetových stránkách Horizontu. ‹ Soutěžní kategorie nejsou určeny. Stanoveno je pouze tématické zaměření na přírodu, cestování, outdoor a adrenalinové sporty. Soutěž je určena k prezentaci amatérských a nekomerčních filmů. ‹ Soutěžní díla (ne starší pěti let) musí být předložena na nosičích DVD. Nosič musí obsahovat výhradně jedno dílo. Délka díla by neměla přesáhnout 15 minut (u delších filmů si vyhrazujeme právo nezařadit je do soutěže). Jeden autor může přihlásit maximálně 3 díla. ‹ Soutěžní díla hodnotí odborná porota (vyhrazuje si právo na případné neudělení ceny, či udělení zvláštní ceny). Kromě pořadí hlavní soutěže bude také udělena cena za zaznamenání opravdově dobrodružných záběrů (v tomto případě pro hodnocení nebude hlavním kritériem technická kvalita filmového zpracovaní, nýbrž akčnost a poutavost záběrů). Sponzorem všech cen je firma Doldy, s.r.o. ‹ Přihláška do soutěže (viz níže) spolu s jednou ilustrativní fotkou pro případnou upoutávku soutěže a články o soutěži musí být zaslána nejpozději do 21. 10. 2008 na adresu: Studio AUDIOVISUAL, Dvorská 28, 678 01 Blansko (případné doplňující informace na tel. 723 091 241, 724 995 976 nebo nejlépe e-mail: [email protected]) Do stejného data musí být přihlášená díla doručena na tutéž adresu. Účastnický poplatek činí 50,– Kč pro každého autora

Dobrodruh 5

Zrození značky „OKEM DOBRODRUHA“ 2008 Pravidla amatérské videofilmové soutěže

PRŮBĚH TRASY:

kátní technická památka. Uvnitř expozice mlynářství.

Hevlín – Hrádek – Hnanice – Šobes – Čížov – Vranov nad Dyjí – Vratěnín – (Slavonice)

z Šatov: sídlo vinařských závodů Znovín

CHARAKTERISTIKA: Trasa vede většinou po bývalé vojenské signálce a po vedlejších silnicích, v národ-

TRASA 48 – GREENWAYS PRAHA–WIEN (93 KM)

ZNAČENÍ TRASY: Značení dopravní s číslem, v Národním parku Podyjí značení pásové (značka červená)

ZAJÍMAVOSTI NA TRASE:

www.kudyznudy.cz

Česká republika přivítala v hotelech, penzionech a ostatních hromadných ubytovacích zařízeních v prvním čtvrtletí 2008 celkem 1,3 milionu zahraničních turistů, což je nárůst oproti srovnatelnému období 2007 o 8,5 %.

N

Zahraniční zastoupení CzechTourism Madrid se rozhodlo podpořit projekt Vitoria – Peking 2008 španělského cyklisty Arturo Martineze, který 5. dubna vyjel z města Vitoria a přes Francii, Německo, Českou republiku, Slovensko, Polsko, Bělorusko, Rusko a Mongolsko míří do Číny.

P

rojekt, který poukazuje na problematiku globálního oteplování, snaží se ukázat cyklistiku jako jeden z alternativních způsobů dopravy a propaguje cyklostezky.

nost dostávají pobyty se zajištěným stravováním. „Turisté hledají kvalitnější služby a jsou ochotni za ně dobře zaplatit,“ dodává předseda Svazu. Tomu ostatně vycházejí vstříc webové stránky www.prazdninynavenkove.cz, kde je možné vyhledat ubytování ve třech cenových hladinách. Evropské centrum pro ekoagroturistiku (ECEAT), člen organizace ECEAT International, nabízí certifikaci ubytovacích zařízení z pohledu přínosu podniku k udržitelnému rozvoji. „Podnikatel certifikací dokazuje například to, že nakládá šetrně s vodou a energiemi, využívá zelených stavebních technik, podporuje ekologické zemědělství a šetrnou dopravu nebo dostatečně informuje své hosty o ekologickém chování v dané lokalitě,“ vysvětluje Kateřina Gryndlerová, výkonná ředitelka sdružení ECEAT. Značku ECEAT Quality Label nese v Evropě tisícovka objektů. V České republice už bylo takto certifikováno 120 zařízení, z toho asi 100 na venkově. Jejich seznam najdete na stránkách www.eceat.cz Podrobnější informace o formách trvale udržitelného cestovního ruchu najdete v rubrice Servis pro novináře na www.czechtourism.cz/index.php?show=055001021

Mapy „Kudy z nudy“ vyhrály TOURMAP 08 První místo v kategorii elektronické mapy na letošním 5. Mezinárodním festivalu Tourmap 2008 získaly mapy portálu www.kudyznudy.cz. Soutěže se zúčastnilo 20 zemí a celá Česká republika v kategoriích: Mapy tištěné, Mapy elektronické, Průvodci a nově i Cestopisy.

P

osláním festivalu je srovnání a vyhodnocení nejlepších map na světě vytvořených za uplynulý rok a jejich prezentace široké veřejnosti. „Jsem velmi rád, že jediný portál agentury CzechTourism zaměřený na podnikatelské nabídky a turistické tipy na trávení volného času v ČR, získal tak významné ocenění,“ říká její ředitel Rostislav Vondruška. Mapové produkty byly posuzovány mezinárodní porotou, která hodnotila nejen kartografickou úroveň zpracování, ale také aktuálnost informací, praktičnost po technické stránce a zejména vhodnost a užitečnost pro účastníky cestovního ruchu. „Portál www.kudyznudy.cz v současné době nabízí na 1410 aktivit z různých oblastí ČR a také různého zaměření. Myslím, že si vybere každý, kdo rád cestuje a poznává něco nového,“ říká manažerka projektu Štěpánka Orsáková a doplňuje: „Od ledna 2008 jsme zaznamenali celkem 316 449 návštěv a věřím, že v turistické sezóně a na základě propagace, kterou portálu věnujeme, se tento počet ještě dále navýší.“ Pořadí kategorie Elektronické mapy: 1. místo: www.kudyznudy.cz (PLANstudio s. r. o. a Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism 2. místo: www.mapy.cz (Seznam.cz, a. s.) 3. místo: www.mapy.idnes.cz

Dobrodruh

Podpora projektu Vitoria–Peking 2008

Z

pěv ptáků místo řinčení budíku, čerstvá zelenina ze zahrádky, projížďka na koni… Sen o životě na venkově si většina Čechů splnila pořízením vlastní chaty nebo chalupy. V konkurenci chalupářů se snaží prosadit i druhá forma venkovské turistiky: jednorázové pobyty v soukromí, penzionech či malých kempech. „Agroturistika nabízí možnost zapojit se přímo do chodu zemědělské usedlosti nebo farmy. Turisté tak mohou pomáhat s krmením zvířat nebo s prací na zahradě. Taková dovolená je zajímavá především pro rodiny s dětmi, pro které je největším zážitkem kontakt se zvířaty chovanými na farmě,“ říká ředitel agentury CzechTourism Rostislav Vondruška. Ag-

roturistika je ve většině případů provozována jako přivýdělek k hlavní pracovní činnosti – zemědělství. Velmi rychle se rozvinula např. v Itálii, Francii nebo Irsku. V Čechách pak hlavně na Šumavě, dále v jižních Čechách a postupně také v dalších turistických oblastech, jako jsou Vysočina, Český ráj nebo Valašsko. Kolik lidí se ročně rozhodne pro takový typ dovolené, statistiky neevidují. Jejich počet v ČR se pokouší odhadnout předseda Svazu venkovské turistiky Petr Novák. „Svaz sdružuje 130 podnikatelů, což je asi 5–10 % celkového počtu podnikatelů ve venkovském cestovním ruchu. Za naše členy dojdeme k zhruba 100 000 přenocování a 32 500 návštěvníkům. Pro celý sektor venkovské turistiky tipuji čísla 10–20× vyšší.“ Nejpočetnější skupinu zahraničních návštěvníků tvoří Holanďané, i když těch v posledních letech mírně ubylo. Na venkov jezdí hodně také naši sousedé. „Němci navštěvují hlavně jihozápad a severozápad republiky, Poláci zase sever. Nejméně ze sousedních zemí láká venkov Rakušany,“ upřesňuje Petr Novák. Pozvolna se mění rovněž potřeby české klientely. Levná dovolená pod stanem s jídlem z vlastních zdrojů už Čechy tolik netáhne jako dřív. Před-

Dobrodruh

ejvíce turistů přijelo z Německa (319 215 turistů, nárůst o 5%), z Velké Británie (120 396 turistů, pokles o 10,8 %), Ruska (89 142 turistů, nárůst o 35,5 %) a Itálie (87 093 turistů, pokles o 11,8 %), přičemž Rusko a Itálie si oproti loňskému roku vyměnily pořadí. Největší růst zájmu turistů byl zaznamenán ze Španělska (nárůst o 55 %) a z Polska (37 %). Poznávání měst a lázeňské pobyty byly hlavními důvody příjezdů zahraničních turistů do ČR. Nejvíce jich přijelo do Prahy 58,5 % (770 114 turistů, nárůst o 7,2 %) z celkového počtu hostů v ČR, dále do Karlovarského kraje 8,2 % (108 034 turistů, nárůst o 13,3 %) a do Královéhradeckého kraje 6,8 % (89 300 turistů, nárůst o 7,8 %). „Zvýšení návštěvnosti České republiky v zimním období, ke kterému přispěla i agentura CzechTourism, si vysvětluji hlavně příznivými sněhovými podmínkami, které přály zimním sportům a také velikonočními svátky, které letos připadly na březen. Zároveň jsem velmi rád, že CzechTourism přispívá i jedné specifické oblasti cestovního ruchu, kterou je lázeňství. Počet lázeňských hostů – samoplátců se v tomto období zvýšil o 14,9 %,“ říká ředitel agentury CzechTourism Rostislav Vondruška. Nejvyšší procentuální nárůsty byly zaznamenány u turistů ze Španělska a Polska. „Zájem turistů ze Španělska byl pravděpodobně způsoben přesunem velikonočních svátků do tohoto čtvrtletí roku. Španělé totiž slaví a dodržují svátky a takové dny využívají například i k cestování. Mnoho Španělů dává přednost v případě městské turistiky tomuto období roku před hlavní turistickou sezónou,“ říká Martin Košatka, vedoucí odd. výzkumu trhů a trendů z agentury CzechTourism a doplňuje: „V Polsku se snižuje nezaměstnanost, Poláci věnují část svého výdělku na cestování a rádi navštěvují sousední zemi. Navíc ke zmíněnému nárůstu určitě přispěly dvě turistické propagační kampaně CzechTourism realizované v Polsku.“

Dovolená na venkově: levná a ekologická Požadavek na zodpovědné chování k životnímu prostředí dnes ovlivňuje cestovní ruch více než kdy předtím. Hotely a cestovní kanceláře bojují o „zelený“ certifikát, který garantuje jejich ekologické chování, a z ekologie se tak postupně stává nejen dobrá věc, ale i dobrý byznys. Přirozenou formou trvale udržitelného cestovního ruchu je přitom odjakživa venkovská turistika. Ta má v českých podmínkách svá specifika.

Dobrodruh

Zima byla příznivá pro cestovní ruch

Dobrodruh

z Jaroslavice: pův. zámek renesanční z 16. stol. na návrší barokně přestavěn v 1. pol. 18. stol. R. 1871 archeologové odkryli stanici lovců mamutů. z Slup, vodní mlýn, rozc.: pozdně gotický kostel Jména P. Marie z konce 15. stol. Vodní mlýn připomínán již v 16. stol., uni-

Dobrodruh

ním parku i po pěšinách a horších cestách, zvláště u Šobesu. Místy na signálkách velmi prudké sklony. V národním parku Podyjí jedna z velmi oblíbených, avšak místy obtížných tras.

Znojmo, a. s., které provozují mj. „Malovaný sklep“ vyzdobený naivním uměním přímo na pískovcových stěnách. V okolí obce četná předválečná opevnění, pěchotní srub „Zahrada“ zpřístupněn. Dochovány hodnotné lidové stavby, zvláště vinné sklepy. Vesnická památková zóna. z Hnanice: vinařská obec, dochovány hodnotné lidové stavby, zvláště vinné sklepy. z Pod Šobesem. Pozor!! Zúžené místo pod Šobesem, prudký svah a značně nerovná komunikace. z Šobes: skalnatý hřeben v hluboce zaklesnutém meandru řeky Dyje. Z cesty po hřebenu ostrohu jsou pěkné výhledy na obě strany do údolí Dyje. Na jižních svazích velmi kvalitní vinice Znovínu Znojmo, jejíž prohlídku možno v době od 15. 6. do 31. 9. spojit se zakoupením a degustací šobeských vín. z Vranovská přehrada: vybudována v l. 1930–33, hráz vysoká 59,9 m a dlouhá v koruně 292 m, jezero o délce asi 30 km. z Vranov nad Dyjí, krásný barokní zámek. Severozápadně, severovýchodně i jižně od zámku rozsáhlé krajinné, lesoparkové a zahradní úpravy. z Uherčice: koncem 15. stol. gotická tvrz, na jejímž místě byl koncem 16. stol. vybudován renesanční zámek, patřící k nejcennějším stavebním památkám na Moravě. Barokní zahrada a lesopark s hradní zříceninou a obeliskem. – Trasa dále pokračuje směr Slavonice.

Dobrodruh

ihomoravský kraj spustil na stránkách www.cyklo-jizni-morava.cz nový webový portál, který výrazně napomáhá k plánování výletů i při cestování po neslunnější části naší republiky. Portál pomáhá s vyhledáváním možností cestování z místa do místa nejen podle geografického názvu místa, ale i ve vazbě na další informace cestovního ruchu, jako jsou atraktivity regionu, ubytování, koupaliště, Integrovaný dopravní systém JMK, cykloservisy a další služby pro cyklisty. Samozřejmě se na portálu mohou najít trasy mezinárodní i lokální, naučné i tématické, jako např. vinné stezky. Stránky jsou propojeny s portálem jižní Moravy (www.jizni-morava.cz) a dalšími tématicky odpovídajícími zdroji informací. U informačních kiosků umístěných u hranice s Rakouskem je navíc možnost si potřebné informace vytisknout. Jako příklad praktického výstupu informací z jihomoravském cykloportálu je uveden tip na výlet z trasy Praha–Vídeň:

Dobrodruh 7

Nový portál cykloturistiky usnadňuje cestování na jižní Moravě J

Dobrodruh 8 Dobrodruh Dobrodruh Dobrodruh Dobrodruh Dobrodruh Dobrodruh

Prosičky

Vysočinou na kole i pěšky Vyznavači pěšího a cyklistického putování, kteří se nezaleknou kopcovité krajiny Vysočiny, naleznou v regionu stovky kilometrů tras, které je mlčenlivou přírodou, po hrázích rybníků i málo frekventovanými silničkami zavedou do malebných městeček, představí působiště významných osobností, seznámí s mnohými stavebními památkami a umožní přehlédnout kraj z několika rozhleden. Inspiraci k putování můžete čerpat na www.region-vysocina.cz.

Z

82 podrobně popsaných tipů na výlety je jich 30 zpracováno pro cyklisty, 32 je určeno pěším turistům, 15 pro rodiny s dětmi a 5 těm, kteří se při putování neobejdou bez auta. U každého výletu naleznete podrobný itinerář, kilometráž, výškový profil, mapku, přehled památek a tipy na ubytování.

TIPY NA CYKLOPUTOVÁNÍ Posázavské lesy můžeme prozkoumat v okolí Lipnice nad Sázavou. Návštěva hradu je přibližně uprostřed trasy a tak určitě nezapomeneme navštívit hostinec U české koruny, kam často chodil Jaroslav Hašek, když v domku v podhradí psal své Osudy dobrého vojáka Švejka.

Údolí Oslavy a Chvojnice v Havlíčkově Brodě a seznámit se s krajinou, která kolem Kochánova inspirovala malíře Panušku.

TIPY NA PĚŠÍ VÝLET

Poetickou krajinou se můžeme vydat objevovat Křemešnickou vrchovinu. Zejména na Křemešníku si užijeme pestrou jízdu v terénu. Zastavit se můžeme na hradě Kámen s expozicí historických motocyklů. K náročnějším trasám patří výlet Svrateckou hornatinou. Projedeme se hlubokým údolím říčky Nedvědičky, okolo vodní nádrže Vír a prohlédnout si můžeme mohutný hrad Pernštejn. Více sil budeme potřebovat také na výlet ke skaliskům Dráteničky a Čtyři Palice. Odměnou nám budou husté lesy Žďárských vrchů, malebné vísky v jejich podhůří i romantický zámeček Karlštejn. Mezi strmé svahy vodní nádrže Dalešice nás zavede výlet, během něhož

můžete navštívit unikátní Mohelenskou hadcovou step, pokochat se vyhlídkou z Wilsonovy skály a obdivovat pozůstatky středověkých hradů. Cykloputování lze v létě doplnit vyhlídkovou plavbou po přehradě. Okruhy kolem Telče představí vedle telčského zámku i venkovské kostelíky, památné stromy a chráněná území Jihlavských vrchů. Seznámení s tradicí betlémářství v Třešti lze doplnit výletem k pramenům Moravské Dyje, návštěvou romantického hradu Roštejn a ti nejzdatnější neodolají nabídce vyšlápnout si až vrchol Čeřínek. Údolím Oslavy s romantickými hradními zříceninami lze zamířit do Náměště nad Oslavou a navštívit renesanční zámek s kolekcí gobelínů. Pak trasa pokračuje severozápadním směrem a velkým obloukem míří do Třebíče. Odtud můžeme vyrazit přírodním parkem Třebíčsko, který je charakteristický balvanovitými ostrůvky a remízky. Celou Vysočinu protíná Mlynářská stezka, která seznamuje s historií mlynářství a zavede cyklisty k desítkám malebných mlýnů. Trasa začíná v Novém Městě na Moravě a vede až do dolnorakouského městečka Hardegg. Na trase dlouhé 180 km je celkem 48 mlýnů, cyklisté ale mohou ob-

divovat řadu dalších pamětihodností a přírodních památek. Podoubravská cyklotrasa prochází jižním cípem Železných hor. K nejzajímavějším místům patří, kromě samotné řeky Doubravy, obec Krucemburk, kde prožil poslední léta života akademický malíř Jan Zrzavý. Odbočit se z ní dá na trasu vedoucí přes Havlíčkův Brod do Štoků, na níž lze obdivovat lidovou architekturu, štítové domy na náměstí

Členitou krajinu v okolí Vírské přehrady charakterizuje neporušená příroda hustých lesů a křišťálových potůčků. Její kouzlo doplňuje mystický kostelík Vítochov a zříceniny hradů nad Svratkou. Kde jinde byste stihli během 13 km navštívit tři romantické hradní zříceniny? Malebné je i okolí vodních nádrží Želiv a Sedlice, odměnou za místy exponované stoupání jsou nevšední výhledy na vodní hladinu. Výlet můžeme doplnit návštěvou želivského kláštera. Milovníci náročnější turistiky ocení výlet ke skalám Žďárských vrchů. Cílem výletu je tajuplný Zkamenělý zámek, zřícenina hradu Štarkov, pomocí ocelového lana žebříků můžete vylézt na skalní vyhlídku Prosičky. Odměnou za výstup je výhled do širokého okolí. Zdatným turistům je určen i výlet údolím řeky Loučky do Trenckovy rokle. Skály nad řekou se překonávají po úzkých strmých cestičkách, někde je ke skále připevněno lano, abychom se mohli přidržet. Pro milovníky náročnější turistiky jde o bezesporu nejzajímavější úsek trasy. Výlet středním Pojihlavím vás zavede do hlubokého údolí řeky Jihlavy, přes dvě fascinující skalní vyhlídky až k mohutné zřícenině hradu Templštejn. Z Chotěboře můžeme podniknout výlet do údolí řeky Doubravy. Bezprostředně po skalnatém okraji koryta řeky míjíme jednotlivé zastávky naučné stezky. Úchvatná vyhlídka se nabízí z místa středověkého hradu Sokolovec. Pro ty, kteří mají rádi via ferraty, je zde ocelovými lany, zábradlím a žebříky zpřístupněna krátká cesta po skalním hřebenu. Zvolit můžete dobrodružnou túru malebným údolím řeky Oslavy s pozůstatky starobylých strážních hradů. Cesta mezi kamením a padlými stromy, místy zajištěná řetězy nebo lany, potěší každého milovníka náročnější turistiky. Stejně jako terénní přechody hustě zarostlých skalisek nad soutokem Oslavy a Chvojnice, kam se můžeme vydat z Kralic nad Oslavou. Plánujete-li aktivní víkend na Vysočině, spojený s pěším nebo cyklistickým putováním, vyžádejte si některou z brožur s podrobně popsanými výlety. Rádi vám je poskytneme. Vysočina Tourism Žižkova 16, 586 01 Jihlava tel. 564 602 555, 564 602 533 e-mail: [email protected] www.region-vysocina.cz

Schladmingské

Hřebeny Nízkých Taur

TAURY

pohoří je na druhé straně samozřejmě vykoupena i větším počtem turistů. Pro návštěvu tedy radši volte termín mimo hlavní sezónu, případně mimo víkend. Pozor! Chodil jsem v těchto horách v klasickém alpském babím létě koncem září a některé chaty byly plné. Rakouští důchodci a studenti babí léto milují. MILOŠ KUBÁNEK

Dobrodruh

Severní stěna Hochgollingu

Dobrodruh

Pohled z Hochgollingu na masív Dachsteinu

Jezírka na plošině Klafferkessel

Dobrodruh

➥ Dokončení ze str. 1

přírodními klenoty. Jedním z nich je severní stěna nejvyšší hory Nízkých Taur Hochgollingu (2862 m). Ta svoji zhruba tisícimetrovou výškou patří mezi největší stěny východních Alp. Druhým je pak skupina asi dvaceti horských jezírek na horském plató Klafferkessel ve výšce kolem 2100 metrů, západně od vrcholu Waldhorn (2702 m). Pro Schladmingské Taury ale hovoří i další plusy. Z hlediska českého turisty-trekaře je to oblast dobře a přehledně dopravně přístupná. Dostat se do Schladmingu není problém, poté již stačí zamířit na jih některým z údolí, jimiž vesměs vedou silničky s koncovými parkovišti. Nejčastějším směrem asi bude údolí Obertal. V jeho polovině je velké parkoviště, kam jezdí i veřejné autobusy a lze odtud, po prohlídce místních vodopádových kaskád, vyjít buď napravo směrem k Hochgollingu, nebo nalevo k Waldhornu. Dalším aktivem těchto hor je hustá a přehledně značená síť turistických cest a horských chat. Dobře značená a pro zkušené turisty bezproblémová cesta vede i na nejvyšší vrchol a je zde řada sedlových přechodů a okruhů, které umožňují vymýšlet různé varianty túr a treků dle individuálních potřeb. Dobrá „horská infrastruktura“ a exkluzivita

Dobrodruh 9

Vodopádové kaskády v údolí Obertal

Dobrodruh

– Bělověžský prales z běloruské strany

– Jordánská Petra a další články o dobrodružném cestování a outdoorových sportech

Dobrodruh

– Trek po Wilder Kaiseru

Dobrodruh

Připravujeme:

Dobrodruh 10

Rozhovor s náměstkyní Plzeňského kraje, Mgr. Olgou Kalčíkovou Která místa v Plzeňském kraji milovníci dobrodružství a netradičních zážitků nesmějí minout? Existují v Plzeňském kraji nějaká centra, v nichž je možné zorbovat nebo se vydat na raftový výlet po divoké vodě? Co může Plzeňský kraj nabídnout milovníkům adrenalinových aktivit? Zatím to jsou dvě místa, zorbing v areálu Rakousky na Berounce a raft je možno vyzkoušet na Otavě. A pak dvě lanová centra – u Bezdružic a úplně nové v Sušici. Co by podle Vás bylo zapotřebí učinit, aby Plzeňský kraj byl rájem i milovníků extrémní turistiky a adrenalinových sportů? Náš kraj, zejména Šumava a Český les, bude vždy pohodovým místem, kde se krásně nadýchneme čistého vzdu-

Dobrodruh

Dobrodruh

Dobrodruh

Dobrodruh

Dobrodruh

Dobrodruh

Plzeňský kraj outdoorový a adrenalinový chu, tedy místem pro rodiny s dětmi, pro chvíle klidu a odpočinku po práci. Takže co doporučím? Až budete ze všech dobrodružství unaveni, přijeďte. Nedávno jsem viděla hezoučký film o tom, jak vnímá spisovatel Vladimír Páral Český les. Říká, abychom si vykolíkovali 1 m² a pozorovali, co na něm najdeme. On objevil mnoho set rozličností. A podotkl, že takových metrů čtverečních najdeme v Českém lese půl miliardy. Takže nabízím půl miliardy dobrodružného objevování. Paní náměstkyně, o vás je známo, že se nevyhýbáte ani sportům, které spojují zábavu s přídechem dobrodružstvím. Aktivně jste testovala lanová centra, držíte ochrannou ruku nad cyklistikou, sjíždíte řeky a na veletrhu ITEP jste dokonce otestovala zorbing. Jaký je váš vztah k adrenalinovým sportům? Možná spíše odpovím příběhem ze života. Jedno odpoledne po práci jsem vyjela se synem na kole, bylo 35 stupňů ve stínu a my jeli na návštěvu, která bydlí v malé vesničce na vrcholku jednoho z nejvyšších kopců u nás. V polovině kopce jsme toho měli dost a syn se chtěl vrátit. Já bych se vrátila okamžitě, ale řekla jsem: přece nad námi nějaký kopec nevyhraje! Je fakt, že takovou situaci jsme zažili ještě mockrát a nikdy nad námi nevyhrál. Takže adrenalin pro mne představuje sílu a schopnost překonat sám

sebe. Prostě, co tě nezabije, to tě posílí. Ale k mým nejnebezpečnějším zážitkům patří, když jsme se převrátili na Otavě a já zůstala uvězněná pod lodí, kterou proud přimáčkl na „kozu“ a já nemohla vyplavat. Počítala jsem vteřiny… Také mne to nezabilo, ale posílilo v tom, že pokud se člověk pouští do dobrodružství, musí se řádně připravit na všechna případná nebezpečí, protože důležité je přece přežít.

Co pro vás znamenají slova jako dobrodruh nebo dobrodružství? Abych pravdu řekla, každý den je pro mne dobrodružstvím, protože nevím, co přinese. Jsem spíše optimista, tak se pořád na to každodenní dobrodružství těším. Cestovala jste někdy za dobrodružnými zážitky do zahraničí? Takhle jsem o tom moc nepřemýšle-

la. Nejsem člověk, který nutně potřebuje adrenalin, mám ho totiž jako politik víc než dost. Pravé dobrodružství je pro mne poznání a poznávání neznámého a pro toto nemusím přímo do zahraničí. Jaká místa v České republice máte ráda a proč? Krátce bych odpověděla: všechna, kde se snoubí nádhera přírody s milými lidmi. A těch jsem poznala mnoho.

Sport a relaxace v Plzeňském kraji Přijeďte k nám. Na jaře, v létě, na podzim i v zimě. Přijďte poznávat náš kraj – lidi, přírodní zajímavosti, historii, památky, kulturu a současnost. Aktivně – autem, veřejnými dopravními prostředky, pěšky, na kole, na kánoi, na lyžích i v koňském sedle. Přehlédněte z výšky náš krásný kraj s korálky rybníků, stužkami řek a nekonečnými lesy. U nás můžete čerpat energii, nasávat klid v horách, vesničkách, na samotách, v agroturistických objektech. Provázet vás bude vůně luk a šum lesů, hukot peřejí a zpěv ptáků. Můžete sportovat, nebo jen líně ležet u vody, relaxovat, koupat se, plavat.

Pěší turistika M

ilovníkům pěší turistiky a výletů je po celý rok, s výjimkou některých oblastí s vyšší sněhovou pokrývkou v zimě, k dispozici více než 4000 km vyznačených turistických tras, které propojují všechna zajímavá přírodní a historická místa kraje. Zvýšenou hustotu značených cest najdete zejména v okolí větších měst a na Šumavě. Mnozí z Vás již poznali, že značení Klubu českých turistů je dokonalé a řadí se mezi nejlepší na světě. K nejzajímavějším turistickým cílům patří: na Šumavě vrcholy Ostrého, Sokola, Oblíku a Ždánovská vrchovina; na Plzeňsku údolí Střely mezi Rabštejnem a Plasy, Úterský potok, hrad Krašov nad Berounkou, hrad Skála u Přeštic a hrad Buben; na Rokycansku Radeč, Žďár, údolí Berounky s hradem Libštejnem, údolí Zbirožského a Radnického potoka; na Tachovsku údolí Mže u Pavlovic, Kosí potok, hrad Volfštejn, zřícenina hradu Přimda a okolí Konstantinových Lázní; na Domažlicku nejvyšší bod Českého lesa Čerchov, kostel sv. Anny na vrchu Tannaberg u Všerub, Koráb, zřícenina hradu Rýzmberk a celý hřeben Chudenické vrchoviny; na Klatovsku údolí Ostružné, pohádkový les u Nalžovských Hor a Svatobor u Sušice. Zřícenina hradu Rabí

© CzechTourism.com

Cykloturistika C

ykloturistika se prakticky stává celoročním sportem, byť nejvíce cyklistů potkáte v jarním a letním období. Slouží jim značené cyklotrasy s menší hustotou automobilového provozu, spojující turisticky zajímavá místa. V příhraničních oblastech Šumavy a Českého lesa, na Manětínsku a v Brdech na jižním Plzeňsku a Rokycansku můžete najít lesní silničky a udržované cesty s minimálním převýšením a zákazem vjezdu motorových vozidel. V oblasti

šumavských Plání v okolí Modravy jsou takové silničky v nadmořské výšce okolo 1000 m. Lze bez nadsázky říci, že vás zveme do pravého cyklistického ráje. Milovníci větších převýšení najdou svoje trasy nejen na horách; horské výšlapy často připomínají i výjezdy z hlubokých kaňonů řek ve vnitrozemí. Nejnavštěvovanějším horským vrcholem je šumavský Poledník s rozhlednou (1315 m). Na kole se dostanete i na Pancíř (1214 m) u Železné Rudy a Velký Javor (1456 m) v Bavorsku, na oba vrcholy můžete vyjet i lanovkou. Ve větších turistických střediscích jsou půjčovny horských a trekkingových kol.

Vodní turistika a koupání P

ro vodní turistiku je nejoblíbenější hluboký kaňon Berounky od Plzně až po Zvíkovec. Řeka dále pokračuje na Křivoklátsko ve středních Čechách, do míst, kde trávil svůj volný čas na rybách spisovatel Ota Pavel. Řeka Otava je běžně sjízdná ze Sušice do Horažďovic a Písku. Zkušení vodáci nebo raftaři ocení jarní sjezd Otavy od Čeňkovy Pily do Rejštejna; tento úsek patří mezi nejatraktivnější divoké vody v České republice. I pro turistické vodáky je v tomto období Otava

sjízdná už z Rejštejna. Za vyššího stavu vody jsou sjízdné střední a dolní toky Úhlavy a Úslavy, horní tok Mže a Střela pod Rabštejnem. V Plzni a Sušici je možno si vypůjčit vybavení na splouvání řek. Když vás budou trápit vedra, zajděte na některé z otevřených koupališť, k rybníkům a jezerům vhodným ke koupání. Na Hracholuské přehradě u Stříbra si můžete zaplavat, zalyžovat na vodních lyžích, zahrát si minigolf nebo se v klidu projet po přehradě

parníkem. Můžete si půjčit lodičku, šlapadlo nebo děti si mohou zaskákat na vodních trampolínách. Velký Bolevecký rybník je jediným místem v kraji, kde se pořádají jachetní regaty. Průzračnou vodu najdete v Ejpovickém jezeru s unikátními červenými útesy nebo v zatopeném kamenouhelném dolu u Radnic. K dalším rybníkům využívaným k rekreaci a vodním sportům patří Hnačovský na Klatovsku, Dlouhý (Sycherák) na Tachovsku a Nový na jižním Plzeňsku.