日本語科
Sekolah Teknologi Informatika Seifu Sekolah Kejuruan
あい せいふう
i-SEIFU Jurusan Bahasa Jepang
大阪府認可専修学校 Vocational School Authorized by the Osaka Prefecture 大阪入国管理局適正校 Proper Educational Institute approved by Osaka Regional Immigration Bureau 全国専門学校日語教育協会 会員校 Member of the National Association of Collages for Japanese Language Education （財） 日本語教育振興協会 会員校 Member of the Association for the Promotion of Japanese Language Education
● Menguasai bahasa Jepang ●
Bahasa Jepang ＋ Budaya tradisional ＋ Cool Japan Tidak hanya mengerti bahasa Jepang tetapi juga budaya tradisional dan Cool Japan Dapat memilih Kursus komputer untuk dapat bekerja di perusahan Jepang Bisa mencoba kursus trial yang kurikulumnya sama dengan kursus belajar jangka panjang di Jepang (bahasa Jepang・game・design・pengembangan aplikasi)
2013
Bahasa Jepang & Budaya
Summer Course 6/24（Senin）∼8/14（Rabu） Durasi
Dasar Bahasa Jepang＋Matsuri (festival)・Kyoto （＋kelas komputer untuk dapat pekerjaan※opsi）
k e 1
Durasi Biaya dead line
6/24 (Senin) ∼ 7/12 (Jumat）( bisa mulai dari 7/1(Senin) ） ¥ 9 0 , 0 0 0（ Mulai 7/1(Senin) ¥ 60,000 ） 5/31 (Jumat)
Percakapan Bahasa Jepang＋Matsuri (festival)・kembang api k e 2
Durasi Biaya dead line
7/16 (Selasa) ∼ 7/31(Rabu） ¥ 60,000 6/24 (Senin)
Percakapan Bahasa Jepang＋Cool Japan k e 3
Durasi Biaya dead line
8/1 (Kamis) ∼ 8/14 (Rabu） ¥ 60,000 7/10 (Rabu)
Musim panas di Osaka ,Jepang
Deskripsi tentang kursus Ciri khas / fitur
Bahasa Jepang + Budaya tradisional + Cool Japan ・Bahasa Jepang … Dari level awal sampai atas. Ada juga kelas khusus untuk conversation. ・Budaya Tradisional … Kota Kyoto, Nara, Osaka dan Upacara teh, cara pakai Yukata, Masakan Jepang, Dialek Osaka, Etiket, Agama Budha dll ☆Pada Bulan Juli dan Agustus, ada Matsuri (festival), Kembang api, acara cosplay di berbagai daerah ・Cool Japan … Mari menguasai budaya Jepang masa kini. Mencoba membuat film kenangan atau novel game. ・Opsional … Kursus "komputer untuk dapat bekerja di perusahan Jepang" yang berguna untuk mencari pekerjaan di Jepang
■ Kelas Bahasa Jepang Senin 24 Juni 2013～Rabu 14 Agustus 9:20～12:50 （Khusus untuk level awal, dari tanggal 16 Juli sampai 31 Juli, 13:20～16:50）
Isi・Durasi
Baca, dengar, menulis, berbicara. Meningkatkan kemampuan bahasa Jepang dengan seimbang. Dalam percakapan, belajar ekspresi yang dapat langsung dipraktekkan selama perjalanan. Menikmati budaya Jepang melalui omatsuri (festival), perjalanan ke Kyoto, Nara, masakan Jepang. Kelas level awal (1st half) merupakan kelas tersendiri, sedangkan level tingkat berikutnya mengikuti kelas yang sudah ada. ○Kursus ke-1 dilakukan pada Minggu 24 Juni～Jumat 12 Juli (9:20～12:50) ★Bisa masuk dari pertengahan kelas di 1 Juli. Dasar Bahasa Jepang + Matsuri (festival) ・ Kyoto + kelas komputer untuk dapat pekerjaan Belajar dasar bahasa Jepang dan mengunjungi Matsuri (festival) serta berdarmawisata! Waktu belajar 64 jam (tidak termasuk pelajaran ektrakurikuler). Perjalanan ke Kyoto 2 hari 1 malam, menikmati pemandangan dan masakan Jepang. ○Kursus ke-2 Selasa 16 Juli～Rabu 31Juli (8:00～12:50/8:00～8：50&13:20～16：50) Percakapan Bahasa Jepang + Matsuri (festival)・kembang api Meningkatkan kemampuan percakapan dan mari ke Matsuri (festival) atau acara kembang api dengan memakai Yukata. Ada waktu untuk percakapan bebas. Waktu belajar 50 jam (tidak termasuk pelajaran ekstrakurikuler). Mari pelajari kemampuan percakapan bahasa Jepang dalam kelas percakapan. ※Percakapan bebas 8：00～8：50、Percakapan level awal (1st half) 13:20～16:50 ○Kursus ke-3 Kamis 1 Agustus～Rabu 14 Agustus 2 minggu （9：20～12：50 ★ pada hari yang ada pembuatan karya sampai 16:40） Percakapan bahasa Jepang + Cool Japan Meningkatkan kemampuan percakapan dan mendapatkan pengalaman Cool Japan bersama pelajar Jepang. Ada tour ke Nihonbashi. Waktu belajar 51 jam (tidak termasuk pelajaran ekstrakurikuler). Membuat film kenangan dan novel game.
■Opsi
Kursus computer: untuk dapat bekerja di perusahan Jepang yang berguna untuk cari pekerjaan di Jepang Selasa 25 Juni～Jumat 12 Juli 8:00～8:50 ※Yang bisa mengunakan Windows / Office dalam lingkungan mother tongue
●Isi Kelas bahasa Jepang Level
Materi pelajaran
●Isi Kelas percakapan bahasa Jepang Isi Kelas
Awal 1st half
Minna no NihongoⅠ
Belajar dasar bahasa Jepang dari nol, dan mendapat pola kalimat dasar
Awal 2nd half
Minna no NihongoⅡ
Belajar "Bicara, dengar, menulis, baca" dengan seimbang
Menengah Menengah atas
Cyuukyuu kara Manabu (1st half) Buku teks utama bahasa Jepang
Persiapan ujian (print)
Persiapan JLPT Cyuukyuu kara Manabu (2nd half) Materi lain (Materi audio visual dsb) Persiapan ujian (print) Ryuugakusei no Tame no Jidai o
Atas
Level
Materi pelajaran
Isi Kelas
Percakapan level awal Print dari Seifu Percakapan dasar di perjalanan
Percakapan level menengah
Selain percakapan sehari-hari, kemampuan Print dari Seifu untuk mencari informasi dengan teliti, dan kemampuan untuk menjelaskan
●Isi kursus CoolJapan （masing masing 15 jam, boleh memilih 1） Movie
Membuat kenangan di Jepang menjadi film. Cara mengunakan software film dan dasar-dasar produksi film yang efektif.
Game
Membuat novel game yang populer di Jepang dengan mengunakan visual studio. studio Dasar membuat game. game
Yomitoku Jyokyuu Nihongo
●Isi Kursus komputer untuk dapat bekerja di perusahan Jepang（13 jam）
Persiapan ujian (print)
Komputer
Cara convert ke Kanji, Office, CV dll
Jadwal AM (9:20-12:50)
8:00-8:50 course ke1/ Dasar bahasa Jepang + Matsuri (festival)・Kyoto＋Komputer untuk dapat kerja
6/22
Sabtu
6/23
Minggu
acara cosplay (Osaka) acara cosplay di tempat tradisional Jepang (Osaka)
hari libur
6/24
Senin
6/25 6/26 6/27 6/28 6/29 6/30 7/1 7/2 7/3 7/4 7/5 7/6 7/7 7/8 7/9 7/10 7/11 7/12
Selasa Komputer(Opsional) Rabu
Komputer(Opsional)
Kamis Komputer(Opsional) Jumat Komputer(Opsional)
Upacara pembukaan kursus (kursus ke-1) ・ Orientasi ・ tes Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level）
Mengunjungi Osaka
Mencoba Yukata ・ Upacara teh
Kamis Komputer(Opsional)
hari libur Mengikuti Aizen Matsuri (festival) Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Pusat Kendali Bencana Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Perjalanan ke Kyoto 1 malam 2 hari Perjalanan ke Kyoto 1 malam 2 hari (bubar di Kyoto pada jam 17) hari libur Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level） Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level）
Jumat Komputer(Opsional)
Kelas Bahasa Jepang terpadu（setiap level）
Sabtu Minggu Senin
Komputer(Opsional)
Selasa Komputer(Opsional) Rabu
Komputer(Opsional)
Kamis Komputer(Opsional) Jumat Sabtu Minggu Senin
Komputer(Opsional)
Selasa Komputer(Opsional) Rabu
kursus ke-2/Percakapan Bahasa Jepang + Matsuri (fe estival)・kembang api
7/13 7/14
Minggu
7/15
Senin
7/16
Selasa
Komputer(Opsional)
hari libur Antar jemput di bandara (untuk yang ingin saja ・ pada hari yang Upacara pembukaan kursus (course ke-2) ・ Orientasi ・ tes Kelas Bahasa Jepang terpadu (setelah kelas level awal bagian 2nd half) Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas (setelah kelas level awal bagian 2nd half) Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas (setelah kelas level awal bagian 2nd half) Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas (setelah kelas level awal bagian 2nd half) hari libur
7/17
Rabu
7/18
Kamis
7/19
Jumat
7/20 7/21
Minggu
7/22
Senin
7/23
Selasa Percakapan bebas
7/24
Rabu
7/25
Kamis
7/26
Jumat
7/27 7/28
Minggu
Sabtu
7/29
Senin
7/30
Selasa
Festival Aizen (Osaka) Festival Aizen (Osaka)
Pasar murah di Ohatsu Tenjin (Osaka) Pesta Tanabata (Star festival)
Upacara penutupan kursus Acara masak dan makan (course ke-1) Takoyaki
Festival musim panas di kuil Ikukunitama (Osaka) Festival musim panas di kuil Ikukunitama (Osaka) Festival Gion (kyoto)
Hari raya (Hari Kelautan)
Festival Gion (kyoto)
percakapan bahasa Jepang (kelas level awal 1st half) Placement (penempatan)
Festival Gion (kyoto)
hari libur
Sabtu
Sabtu
acara acara umum (tidak termasuk course kami)
PM (13:20-16:50)
Jemput di bandara (untuk yang mau saja・pada hari yang ditentukan)
percakapan bahasa Jepang (kelas level awal 1st half) Greeting ・ Perkenalan diri percakapan bahasa Jepang (kelas level awal 1st half) Bertanya waktu dan tempat percakapan bahasa Jepang (kelas level awal 1st half) Berbelanja acara cosplay (Osaka) Acara penjelasan cara lanjutkan belajar (Osaka)
hari libur Percakapan bebas
percakapan bahasa Jepang (kelas level 1st half) Pelajaran ekstrakurikuler di department store percakapan bahasa Jepang (kelas level half) 1st half) Memesan percakapan bahasa Jepang (kelas level half) 1st half) menaiki kendaraan percakapan bahasa Jepang (kelas level half) 1st half) dialek Osaka percakapan bahasa Jepang (kelas level half)) 1st half)) masakan・etiket dengan memakai Kimono (tidak menginap)
Kelas Bahasa Jepang terpadu (setelah kelas level awal bagian 2nd half)
Kelas Bahasa Jepang terpadu (setelah kelas level awal bagian 2nd Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas (setelah kelas level awal bagian 2nd Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas (setelah kelas level awal bagian 2nd Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas ((setelah kelas level awal bagian g 2nd Jalan-jalan di Kyoto
awal
awal awal awal
Gejyoe (acara agama Budha) / Candi Todaiji (Nara)
hari libur Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas (setelah kelas level awal bagian 2nd half) Kelas Bahasa Jepang terpadu Percakapan bebas (setelah kelas level awal bagian 2nd half)
percakapan bahasa Jepang (kelas level awal 1st half) lagu Jepang percakapan bahasa Jepang (kelas level awal 1st half) menyusun kalimat・pidato
Upacara penutupan kursus (course ke-2)
kursus ke-3/Percakapan bahasa Jepang + Cool Japan
7/31
Rabu
pidato
8/1
Kamis
Upacara pembukaan kursus (course ke-3) ・ Orientasi ・ tes
8/2
Jumat
membuat movie / membuat game (13:30Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) Salam ・ memperkenalkan diri 16:40)
8/3 8/4
Minggu
8/5
Senin
Sabtu
8/6
Selasa
8/7
Rabu
8/8
Kamis
8/9
Jumat
8/10
Sabtu
8/11 8/12
Minggu
8/13
Selasa
8/14
Rabu
Senin
hari libur hari libur Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) bank ・ kantor pos / mengajak Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) penyakit / berbelanja Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) pelajaran ekstrakurikuler di department store / pesan ・ komplain Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) Lagu Jepang / Lagu Jepang Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) telepon / dialek Osaka
Festival Sumiyoshi (Osaka)
Mencoba Iai (jurus pedang)
8/15
Kamis
Hari libur (Obon)
8/16
Jumat
Hari libur (Obon)
8/17 8/18
Sabtu Minggu
8/19
Senin
hari libur hari libur Mengantar ke bandara (untuk yang ingin saja・ hari yang ditentukan)
Kembang api PL (Osaka)
membuat movie / membuat game (13:3016:40) membuat movie / membuat game (13:3016:40) membuat movie / membuat game (13:3016:40)
Pembersihan patung Budha besar (Nara) Acara Kembang api danau Biwa (Shiga)
membuat movie / membuat game (13:30-16:40)
Perjalanan ke Nihonbashi Acara kembang api Naniwa Yodogawa (Osaka) Acara kembang api Minato Kobe (Kobe)
hari libur hari libur Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) menanyakan tentang Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) persiapan mencoba iai (jurus pedang) / persiapan mencoba iai (jurus pedang) Percakapan bahasa Jepang (level awal/menengah) kehilangan barang / bahasa sopan
Festival Tenjinsai (Osaka)
awal
Upacara penutupan kursus acara masak dan makan (course ke-3) Takoyaki
Chugen Man Tourou (Pesta Lampion) (Kuil Kasugataisya) Nara Daimonji Okuribi (Pesta api Obon) (Nara) Gozan no Okuribi (Pesta api di lima gunung Kyoto pada Obon) (Kyoto)
※Jadwal dapat berubah
Pendaftaran dan biaya Penginapan Cara pendaftaran
Deadline pengajuan Biaya
Bisa mengunakan Guest house Kambali (masak sendiri), Asrama siswa (ada makan pagi, malam) (bagi yang mau mengunakan) ① Shilakan hubungi kami dulu （ TEL / Email ） ② Mohon kirimkan dokumen pendaftaran（ pos / Email ） □Surat pendaftaran（lampirkan foto）fotokopi passport □surat penjamin / wali （hanya untuk usia bawah dari 20） ※Surat permohonan bisa download dari website. (http://www.i-seifu.jp/application/) ※Mohon mengisi aplikasi pengaturan akomodasi sesuai kebutuhan ③ Mohon transfer biaya ke rekening yang ditunjuk ※Khusus bagi yang berminat diaturkan penginapan, mohon menanbah biaya penginapan 【alamat transfer】 Bank Risona Cabang Abenobashi 5115981 (savings account) (SWIFT No. :DIWAJPJT) Seifumeiikusya, incorporated educational institution 【Informasi ・ Alamat pengiriman surat pendaftaran】 TEL: +81-6-6657-2369 / Email:
[email protected] Public Relations Office, Sekolah Teknologi Informatika Seifu, 1-6-3 Maruyamadori, Abeno-ku, Osaka-shi 【course ke1】Jumat 31 Mei 2013
【course ke2】Senin 24 Juni 2013 【course ke3】Rabu 10 Juli 2013
■Kelas Bahasa Jepang 【course ke1】 90,000 Yen (Jika mengikuti dari tanggal 1 Juli, hanya 60,000 Yen) 【course ke2】 60,000 Yen ※Jika melanjutkan dari course sebelumnya, biaya dikurangi 10,000 Yen 【course ke3】 60,000 Yen ※Jika ingin belajar pada jangka waktu yang lain, mohon tanyakan dulu. ■Kursus Pilihan （Jika mengikuti, maka biaya ditambah pada harga di atas） ・Kursus komputer untuk dapat bekerja di perusahan Jepang = biaya 20,000 Yen （13 kali、13 jam） ※Tentukan kursus pilihan pada saat pendaftaran 【Sudah termasuk biaya】 Buku pelajaran ・ bahan pelajaran utama, biaya perjalanan menginap, biaya transportasi aktivitas di luar sekolah, antar-jemput bandara pada hari yang ditentukan 【TIDAK termasuk biaya】 Buku pelajaran・bahan pelajaran tambahan, biaya transpor dari penginapan ke sekolah, biaya terkait penginapan, biaya makan pada waktu aktivitas di luar sekolah, biaya masuk
Tolong perhatikan ● Yang bisa mengikuti program ini adalah orang yang bisa masuk ke Jepang dengan Visa turis atau yang sudah punya visa. Dengan course ini, tidak bisa mendapatkan visa pelajar asing. ● Yang bisa mengikuti, dapat mengurus sendiri dan dapat mengurus prosedur dari masuk Jepang sampai keluar Jepang. Anak-anak pun dapat ikut selama didampingi orang tuanya. Mohon hubungi kami dulu. ● Warga asing yang tinggal sementara tidak dapat mengikuti asuransi di Jepang, maka mohon ikuti asuransi perjelanan luar negeri di negera anda. ● Jika memerlukan jemputan ke bandara di luar hari yang ditentukan, mohon beritahu ketika Anda mengirim pengajuan. Biaya komisi : 5,000 Yen per orang ● Hanya Buku pelajaran dan bahan pelajaran utama yang termasuk biaya belajar. belajar Materi selain itu harus beli atau mengunakan fotokopi. ● Mohon meninggalkan penginapan kami paling lambat 2 minggu setelah kursus selesai.
Penginapan Penginapan
Apartmen: asrama mahasiswa (masak sendiri)
J&F Guesthouse (masak sendiri)
J&F Guesthouse (masak sendiri)
Tipe
Kamar untuk 6 orang
Kamar untuk 2 orang
Kamar untuk 1 orang
Akses
kerata api + berjalan kaki (40 menit)
Biaya transportasi
sekitar 8,000 yen (selama 20 hari)
sekitar 9,000 yen (selama 20 hari)
Biaya menginap
28,000 yen termasuk
30,000 yen (4F) / 33,000 yen (1,2F) /1 orang termasuk
Biaya internet
non
LAN dalam kamar (gratis)
LAN dalam kamar (gratis)
Biaya listrik / tilit kamar Fasilitas
termasuk
termasuk
termasuk
Biaya air
kereta bawah tanah + jalan kaki (40 menit) kereta bawah tanah + jalan kaki (40 menit)
sekitar 9,000 yen (selama 20 hari) 45,000 yen
(4F)~51,000
yen
(1,2F)～／1
orang termasuk
alat penerangan, korden, tempat tidur, seprai
AC, alat penerangan, korden, tempat tidur, AC, alat penerangan, korden, tempat tidur, seprai, lemari es, meja, kursi seprai, lemari es, meja, kursi
Fasilitas umum
Toilet, shower/bath, mesin cuci, dapur, piring, rice cooker, alat masak, lemari es
Catatan
Student residence of iSEIFU
Toilet, shower, mesin cuci, mesin Toilet, shower, mesin cuci, mesin pengering, TV, dapur, piring, rice cooker, pengering, TV, dapur, piring, rice cooker, alat masak, lemari es alat masak, lemari es Deposit 20,000 Yen, selalu ada care taker Deposit 20,000 Yen, selalu ada care taker
shower/bath (gratis), mesin cuci (gratis) pria/wanita berbeda
shower (gratis), mesin cuci (200yen/pemakaian), mesin pengering (100yen/15menit)
shower (gratis), mesin cuci (200yen/pemakaian), mesin pengering (100yen/15menit)
Foto
、 Penginapan
Dormy Hirano asrama siswa (disertai 2 kali makan 1 hari)
orange house guest house (masak sendiri)
Tipe
kamar untuk 1 orang
Kamar untuk 1 orang berjalan kaki (10 menit)
Akses
kerata api + berjalan kaki (40 menit)
Biaya transportasi
sekitar 8,000 yen (selama 20 hari)
0 yen
Biaya menginap
63,000 yen
55,000 yen
Biaya air
termasuk
termasuk
Biaya internet
LAN dalam kamar (gratis)
LAN dalam kamar (gratis)
Biaya listrik / tilit kamar Fasilitas
termasuk
actual expense (perkiraan : 5,000 yen)
AC, alat penerangan, korden, telepon (khusus untuk extension), tempat tidur, seprai, lemari es, meja, kursi toilet, shower, kamar mandi umum, mesin cuci dapur, self-locking
AC, alat penerangan, korden, lemari es, TV, tempat tidur, seprai, piring, alat masak, kotatsu (meja pemanas) Toilet, shower, mesin cuci
Khusus untuk pria, selalu ada care taker
selalu ada care taker, bangunan gaya kuno, kamar ala Jepang
mesin cuci (gratis), mesin mengering (100 yen / 30menit)
shower (100yen/15menit), mesin cuci (200yen/1kali)
Fasilitas umum Catatan
Foto
microwave
★Untuk yang ingin mengunakan penginapan★ ・mohon beritahukan penginapan yang diinginkan ・kami konfirmasi ketersediaan kamar ・jika tidak ada kamar kosong, kami siapkan kamar yang kira2 setingkat (mohon menghitung sendiri ongkos transpor sampai sekolah)
Characteristic of i-SEIFU
1
Level up your ability in Japanese Language
The student will be graduated not only in Japanese language but also in Japanes manners too. We can graduate the students to be admitted in various prestigious specialized schools for example hotel -management school, Japanese food cooking school, fashion school, universities, prestigious universities as Todai and Waseda University.
2
Level up your skills for looking a job
most of our graduated student are working in japanese companies specialized increasing their skills about comunication, technique and charisma Our veteran students are award winners in the main Microsoft Competions.
3
Level up your autonomy in life
The School Philosophy is based on traditional Japanese manners, rules and beliefs. Our Graduates are formed as professional and reliable people based on 80 years of knowledge and experience of our SEIFU Group.
● Access Map
専門学校
日本語科
iSEIFU Japanese Language School
SEIFU Institute of Information Technology
Email:
[email protected]
〒545-0042
大阪市阿倍野区丸山通1-6-3 1-6-3 Maruyama-dori, Abeno-ku OSAKA 545-0042 JAPAN
T E L : +81-6-6657-2369 FAX: +81-6-6657-2386 URL: http://www.i-seifu.jp Facebook: http://facebook.com/iSEIFU.jp
i-SEIFU 清風情報工科学院日本語科短期講座 願書 A P P L I C A T I O N F O R A D M I S S I O N (S ho r t c o ur se )
受講コースについて Courses 希望コース
希望レベル
期間
Course you Prefer
Level of the Course you Prefer
Duration
□
□ 夏季短期遊学課程 Summer Japanese Course
□ □
□ 短期日本語聴講講座
□
Short-term Japanese Course
他（
□
□
初心者 Beginner 中級 Intermediate 初級 中級 上級
□第 1 期(6/24～7/12) □第 1 期(7/1～7/12) □第 2 期(7/16～7/31) □第 3 期(8/1～8/14)
Beginner
年
Intermediate
月
Year
Advanced
日 ～
Month
週間 Weeks
Day
）
Others
夏季オプション 日系就職パソコン講座 Summer Option: Computer training in Japanese for job □有 Yes
□なし Non
宿舎について Accommodation (紹介手数料: Service Charge 5,000 円)
1 人部屋 2 人部屋
□ はい Yes □ いいえ No
宿舎手配の希望 Necessity of Accommodation
□J&F □ドーミー阿倍野 Do-mi Abeno □ドーミー平野 Do-mi Hirano □オレンジハウス Orange House
single double
関西国際空港までの出迎えについて Pick-up Service to the Airport □指定日 designated day (6/22) *無料 service fee included □指定日以外 other *手数料が必要です service charge ¥5,000- required （到着日 arrival date: / / ）
出迎えの希望 Necessity of Pick-up Service □ はい Yes □いいえ No
（姓）
（名）
漢字名 ①氏 名 Full Name
(Family name)
In Alphabet
(Given name)
⑦写
真
Photograph
②国 籍
年 月
③生年月日
Nationality
Data of Birth
□男 M □女 F
④性 別 Sex
⑤□未婚 □既婚
Single
Year
日
Month Day
（4cm×3cm）
⑥職業 Occupation
Married
⑧本国の住所 Home Address
TEL:
FAX:
@
E-Mail: Current Education Level
⑨最終学歴
学校名
卒業(見込)年月
専攻
Name of School
Date of Graduation (expected)
Major
年 Year
⑩旅券
月 Month
在学中 attending
Passport
旅券番号
発行年月日
Passport Number
Date of Issue
⑪取得 VISA ついて □観光
日 ／ Day
Tourist (Visa)
年 Year
月
日
有効期限
Month
Day
Valid until
年 Year
月
日
Month
Day
Visa type
□ワーキングホリデー Working Holiday Visa
□留学
Student Visa
□他 ( Other
裏面へ Continue to the Backside
)
⑫母国の緊急連絡先（家族など・必須）
Emergency contact number (family) in your home country
氏 名
電話番号
Full Name
(□ 自 宅
TEL
住 所 Address
Ho me
□勤務先 Office)
学生との関係 Email:
⑬日本国内の緊急連絡先
Relation
@ Emergency contact number in Japan
氏 名
電話番号
Full Name
TEL
( □なし NON ） □自宅
Hom e:
□勤務先 Office:
住 所 Address
(must)
学生との関係 Email:
Relation
@
⑭日本国内の住所（宿舎手配不要の方）Address in Japan
( □なし NON ） (TEL)
住 所 Address
◆ 上記の通り相違ありません。I hereby declare the above statement is true and correct.
日付： Date
年
月
Year
Month
日
署名：
Day
Signature
[アンケート] Questionnaire 1. なぜ日本語を勉強したいのですか？ Why do you want to study Japanese?
Because…
□日本が好きだから
□日本の文化を知りたいから
□検定対策
□その他
I like Japan.
I want to learn about Japanese culture. □ 日本人と友達になりたいから□日本で働きたいから I want to make Japanese friends. I want to work in Japan For examinations
2. 「日本語能力検定試験」を受けたことがありますか？ Have you ever taken Japanese Language Proficiency Test?
□はい Ye s
□いいえ No
4. 今まで使った日本語の教科書は何ですか？
Tell us the textbooks you have used in your Japanese language learning.
N1（
Year
N3（
Year
N5（
年,
Score
年,
Score
年, Year
（
）
Other reason(s).
点 ）
N2（
点 ）
N4（
Year Year
年, 年,
Score Score
点 ） 点 ）
点 ） Score
①（
）②（
）
③（
）④（
）
5. 特に興味のある日本語学習分野は何ですか？ Which of the following do you want to focus on?
□語彙 /Vocabulary □聴解/Listening □文法/Grammar □読解/Reading □漢字（漢字の読み）/Letters (reading kanji characters) □会話/Conversation
6. 今まで日本へ行ったことがありますか？
□ はい Ye s （1 回/once、 2 回/twice、 3 回/more than 3times）
Have you ever been to Japan?
どこですか？（
）
Which prefecture/city? □いいえ No
どこへ行きたいですか？（
）
Where do you want to go?
7. あなたの興味がある日本文化は何ですか？ What Japanese culture are you interested in?
(
8. 日本語を勉強したことがありますか？（場所/期間）
□
Have you studied Japanese language? Where? How long?
) 約
about
年 / ヶ月 【 学校で・自分で・その他（ year / month(s)
at school
by yourself
） 】
other
□ 勉強したことがない Never
大阪市阿倍野区丸山通 1-6-3
1-6-3 Maruyama-doriAbenoku,OSAKA545-0042 JAPAN
TEL +81-6-6657-2369 URL: http://www.i-seifu.jp
FAX +81-6-6657-2386 i-SEIFU/ 2013 Apr.
