SEA-TOUCH Használati utasítás

*

SEA-TOUCH Használati utasítás

Köszönjük a vásárlást! Köszönjük, hogy Tissot karórát választott, amely a világ egyik legelismertebb svájci márkája. A SEA-TOUCH karóra a legújabb technológiák segítségével készült. Állandó analóg kijelzője, illetve változtatható digitális kijelzői vannak. A következő funkciók egyszerűen, az óraüveg megérintésével elérhetők: ébresztés, iránytű, hőmérő, mélységmérő, napló, stopper.

w w w. t i s s o t. c h

1/11

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

FUNKCIÓK 2. funkció

1. funkció

1. funkció

2. funkció

N W

E

CAL

S

+ NEW-YORK

OPT

T2

LONDON T1

ÉRINTÉSÉRZÉKENY ÓRAÜVEG AKTIVÁLÁSA

27

december

MEGVILÁGÍTÁS AKTIVÁLÁSA

27°

Vízállóság 20 atm / 200 m / 660 láb 1. időzóna

2. időzóna

Délelőtt

Délután

Alacsony töltésszint

Hiba – forduljon az ügyfélszolgálathoz Érintésérzékeny óraüveg aktív

N

Érintésérzékeny óraüveg aktiválása / megvilágítás aktiválása

W

E

COMPASS – Iránytű

6

COMPASS – Kalibrálás

7

THERMO – Hőmérő

8 8

S

27

KÖZÉPEN – Dátum

december

LONDON

3 CAL

KÖZÉPEN – 1. idő

3

KÖZÉPEN – 2. idő

3

DIVE – Mélység és merülési sebesség

KÖZÉPEN – Beállítások

4

LOGBOOK – Elmentett merülések megjelenítése

10

ALARM – Ébresztő

6

CHRONO – Stopper

11

27°

T1

NEW-YORK T2

OPT


2/11

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

Általános használati útmutató Érintésérzékeny óraüveg aktiválása

Megvilágítás aktiválása

Kijelzés üzemmód

Beállítás üzemmód

Óraüveg aktiválása 2 mp 1 mp

2 mp

A kijelző megvilágítása 5 másodpercig marad aktív. A Dátum megjelenítése = alapértelmezett kijelző

Funkció kiválasztása Ha az óraüveg aktivált állapotban van, a villogó szimbólum megjelenik a digitális kijelzőn.

Az 1. idő megjelenítése: T1

vagy

Ha nem érintik meg az óraüveget, az óra 15 másodpercen belül inaktívvá válik.

A 2. idő megjelenítése: T2 : növeli a digitális kijelzés értékeit és/vagy előremozdítja a mutatókat

Kivétel: Az iránytű üzemmódban az óraüveg 30 másodperc után inaktívvá válik.

Érintse meg az óraüveg 7, érintésre érzékeny zónáinak egyikét a funkció kiválasztásához.

: csökkenti a digitális kijelzés értékeit és/vagy visszafelé mozdítja a mutatókat

Beállítások megjelenítése

Ha 10 másodpercig nem történik művelet, a beállítási mód inaktívvá válik.

LONDON T1

NEW-YORK T2

Visszatérés a Dátum megjelenítéséhez

Beállítás > T1 és T2 idő A vagy a folyamatos nyomvatartásával lehet az óramutatókat előre- illetve visszaállítani. Egy teljes kör megtétele után a percmutató megáll, és az óramutató órás léptékben halad előre vagy visszafelé. A T2 időt 15 perces lépésközzel lehet átállítani a T1 időhöz képest. 2 mp vagy

1 mp

vagy

a)

A T1 vagy T2 idő megjelenítése (példa: T1)

Óraüveg aktiválása

27

december


: 1 perces növelés : 1 perces csökkentés (mutatók és kijelző)

b)

Beállítás érvényesítése a) A másodpercek nulláról indulnak b) A másodpercek folytatólagosan számlálódnak

Beállítás > Dátum A naptár önbeállító, azaz a napok száma az adott hónapban alapértelmezett. Folyamatos nyomvatartáskor a napok először lassan követik egymást, majd gyorsabban. Egy teljes hónap végigpörgetése után a naptár hónaponként majd hasonlóképpen évenként vált. 2 mp 1 mp



vagy

A dátum kijelzése


3/11

: növelés egy nappal : csökkentés egy nappal

vagy

Beállítás érvényesítése

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

OPT

Kijelzés > beállítások

1 mp


Visszatérés az egységek megjelenítéséhez

OPT

Beállítások megjelenítése (ld. 3. oldal)

Belépés az almenükbe: Egységek megjelenítése

A hangjelzés megjelenítése

Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével Másodpercenkénti hangjelzés

Bármikor kiléphet az almenüből – visszatérve a dátum kijelzéséhez

Beállítás > egységek 2 mp vagy

Egységek megjelenítése

OPT


Válassza ki a 12/24 órás kijelzési módot – a 12 órás kijelzési mód esetén az idő alatti kijelzőn megjelenik az AM (délelőtt) vagy a PM (délután) felirat

Válassza ki a „ºC” vagy a „ºF” üzemmódot

Beállítás érvényesítése A 12 órás kijelzési módnál a dátum HH.NN.ÉÉ (hónap, nap, év), a 24 órás módban pedig NN.HH.ÉÉ (nap, hónap, év) formátumban jelenik meg.

Beállítás > hangjelzés 2 mp vagy

A hangjelzés megjelenítése



Aktív = on , Inaktív = off

4/11

vagy

A hang lenémítása csak a műveletek végzésekor hallható hangot befolyásolja – az ébresztőét nem.


14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

OPT

Beállítás > készenlét A készenléti üzemmód az elem kímélésének egy módja. Minden funkció kikapcsolt állapotba kerül, kivéve az óra- és dátummemória, mely automatikusan frissítődik. Ez a mód az elem kímélését teszi lehetővé, ha az órát Ön épp nem hordja.

a) A karóra készenléti üzemmódban van

Vissza az idő és dátum üzemmódhoz

Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével Csipogás minden másodpercben vagy

b) / : a visszaszámlálás megállítása, a karóra nem tér át a készenléti üzemmódra

OPT

Vissza az idő és dátum üzemmódhoz

Beállítás > szinkronizálás Akkor szükséges a karórát szinkronizálni, ha a karóra mutatói nem ugyanazt az időt mutatják, mint a digitális kijelző, vagy ha a mutatók nincsenek tökéletesen egymás takarásában, amikor áttér más funkcióra. A karóra akkor veszti el szinkronizáltságát, ha az elektromos mechanika átállítódik, például nagyobb ütések következtében. Megjegyzés: A szinkronizálás üzemmód akkor érhető el, ha az óraüveg aktív.

Szinkronizált

Nem szinkronizált

vagy

vagy

5 mp

Egységek megjelenítése


Szinkronizálás beállítás üzemmód A mutatóknak teljesen fedniük kell egymást 12 óránál

vagy

vagy


Vigye az óramutatót 12 órához

5/11

Vigye a percmutatót 12 órához

Beállítás érvényesítése Visszatérés T idő módba

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

ébresztő Az ébresztés a T1 időhöz van társítva. Az ébresztés 30 másodpercig tart, ismétlés nélkül. Ha a beprogramozott idő elérkezik, az ébresztőt a nyomógombok valamelyikének megnyomásával állíthatjuk le.

Az ébresztés leállítása

vagy

1 mp vagy

Az ébresztő megjelenítése


Hangos ébresztés

Az ébresztés leállítása

Beállítás > ébresztő 2 mp

vagy

1 mp

Az ébresztő megjelenítése

N W

E S

vagy


Az ébresztő aktiválása vagy kikapcsolása

: az idő előre állítása : az idő visszafelé állítása


iránytű A percmutató a földrajzi északi sark irányát mutatja, figyelembe véve a beállított mágneses eltérést. Iránytű módban a digitális kijelző a 12 óra és a percmutató által bezárt azimutot (a célirány/12 óra és az északi irány/percmutató közötti szöget) írja ki.

1 mp

N

S

Az iránytű aktiválása


N W

E S

Az iránytű felhasználó általi kalibrálása

Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez

Beállítás > iránytű > mágneses eltérés 2 mp

vagy vagy

N

S

Az iránytű aktiválása


A mágneses eltérés beállítási és kijelzési módja

: +/- 1 fok Kelet felé : +/- 1 fok Nyugat felé

6/11


14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

CAL

Beállítás > iránytű > iránytű kalibrálása

2 mp

Az iránytű kalibrálásának megjelenítése

Forgassa a karórát kicsivel több mint egy teljes körön át valamilyen vízszintes felületen (pl. asztal), egy mágneses mező szempontjából semleges helyen, kb. 30°/másodperc forgatási sebességgel. Teljes időtartam: maximum 20 másodperc

A kalibrálás üzemmód aktiválása – az óraüveg inaktívvá válik a kalibráció alatt

N

S

a) Sikeres kalibrálás – az új beállítások a memóriában rögzítésre kerültek

N W

E

Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez

b) Sikertelen kalibrálás – újbóli kalibrálás

Útmutató > iránytű

S

Iránytű Iránytű módban a SEA-Touch a földrajzi Északi-sark irányát mutatja, figyelembe véve a mágneses eltérést.

Célirány Iránytű üzemmódban a SEA-Touch LCD-kijelzőjén látható az azimut (célirány), amerre fordulnia kell. Magyarázatok Az azimut egy tárgy iránya (célirány) és a földrajzi Észak által bezárt 0° és 359° közötti szög (pl.: Kelet = 90°). Iránytű üzemmódban a 12 óra jelzi a célirányt a földrajzi Északhoz viszonyítva.

N

S

Magyarázatok az iránytű használatához A hosszúsági fokok (meridiánok) a Földön a földrajzi Északi-sark (Ng) felé mutatnak és jelzik annak irányát. Egy hagyományos iránytű a föld mágneses északi pólusának az irányát jelzi (Nm). Az NG és Nm irányok közötti (α) szöget hívják mágneses eltérésnek. A mágneses eltérés értéke ezért függ az Ön helyzetétől a Föld bolygón. Ezen felül a mágneses északi sark folyamatosan változik. Ezért a mágneses eltérés a dátumtól is függ. Amikor a mágneses eltérés helyes értéke (a Ng hely és idő figyelembe vételével) van beállítva (lásd a beállítási Nm műveletet a 6. oldalon), a SEA-Touch kijelzőjén a percmutató a földrajzi Észak irányába mutat (Ng). A mágneses eltérés 0-ra való állításával a SEA-Touch a Föld mágneses északi pólusát jelzi (Nm). A mágneses eltérés értékei és dátumai topográfiai térképekről olvashatóak le vagy az interneten is elérhető speciális szoftverekkel kereshetőek.

1. megjegyzés A pontosabb helymeghatározáshoz az órát fontos a lehető legvízszintesebben tartani.

Cap Cap

S

N

N

Azimut 315°

Azimut 315°

S

2. megjegyzés Az iránytű funkció, mint minden más iránytű esetén, nem használható fém vagy mágneses tárgy közelében. Ha kételyei támadnának a mutatott érték felől, kalibrálja újra az iránytűt. A funkció jellemzői Pontosság: Felbontás:

± 8° 2°

Svájcot tekintve: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm Az egész világ számára: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml


7/11

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

27°

hőmérő

útmutató > hőmérő

27°

A funkció leírása Hőmérő üzemmódban a SEA-Touch a környező hőmérsékletet jelzi ki.

1 mp


A hőmérséklet kijelzése

T˚

Magyarázat A kijelzett hőmérséklet megegyezik a karóra burkolatának a hőmérsékletével, amelyet befolyásol az óra viseT˚ lőjének testhőmérséklete is. Ezért a kijelzett hőmérséklet eltérhet a környezeti hőmérséklettől. A hőmérséklet pontosabb meghatározásához vegye le T˚ az órát a csuklójáról, és várjon kb. 15-30 percet. Így a testhőmérséklet már nem befolyásolja a kijelzett hőmérsékletet. Víz alatt a hőmérő a víz hőmérsékletét jelzi. Ezt a mérést nem befolyásolja a testhőmérséklet. A vízbe merülés után azonban néhány percnek el kell telnie ahhoz, hogy a karóra át tudjon térni a levegő hőmérsékletéről a víz hőmérsékletére. A funkció jellemzői A hőmérsékletet Celsius[°C] vagy Fahrenheit[°F] fokban jelzi ki. (az egységek kiválasztásáról bővebben a 4. oldalon olvashat) Mértékegységek közötti átváltás:

T0C = (T0F – 32) x 5/9 T0F = T0C x 9/5 + 32

Mérési tartomány:

– 5°C és + 55°C között / 23°F és 130°F között

Pontosság:

± 1°C / ± 1,8°F

Felbontás:

1°C/ 1°F

mélységmérő > manuális indítás és leállítás indítás

5 mp

1 mp

A mélységmérő megjelenítése

Az óraüveg aktiválása (a felszínen)

A mélységmérő manuális indítása

Ellenőrizze az LCD-kijelzőt – a mélységmérő és a merülési sebesség mutatók nullán álljanak

Mélységmérő üzemmód aktív – az LCD-kijelzőn az eltelt idő látható, a percmutató méterben vagy lábban mutatja a mélységet az üvegkereten, az óramutató pedig m/percben vagy láb/percben a merülési sebességet a számlapon

Leállítás

1 mp

Csak az 1 m 40 mélységi határ túllépésekor: - nyomja meg röviden a középső nyomógombot 3 percnél rövidebb merülés után. - nyomja meg hosszan a középső nyomógombot 3 percnél hosszabb merülés után.


8/11

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

MÉLYSÉGMÉRŐ > AUTOMATIKUS INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS A karóra automatikusan elindítja a mélységmérő üzemmódot legkésőbb 5 másodperccel az 1 m 40 (4,5 láb) mélységi határ túllépése után. 15 másodpercnél hosszabb merülés esetén a merülés bekerül a merülési naplóba.

Mélységmérő

Felfüggesztés

Mélységmérő leállítva 1

2

4,5 láb

1,40 m

Mélységmérő üzemmód automatikus indítása 1,4 m / 4,5 ft mélységi határ alatt

Mélységmérő üzemmód aktív A búvár visszatér a felszínre ( – az LCD-kijelzőn az eltelt idő látható, a 0,50 méternél/1,64 lábnál kisebb mélységpercmutató méterben vagy lábban mutatja be): Az időmérés a mélységet az üvegkereten, az óramutató leáll és villog az LCD-kijelzőn. pedig m/percben vagy láb/percben a (lásd az alábbi példákat) merülési sebességet a számlapon

A leghosszabb merülési idő 3 óra

A legnagyobb merülési mélység 59 m / 189 láb. A legnagyobb merülési és felszínre visszatérési sebesség 29,3 m/perc vagy 88 láb/perc

MÉLYSÉGMÉRŐ > PÉLDÁK 1. Felszíni búvárkodás (snorkeling) manuális indítással 0m 0,50 m

2. Merülés légzőkészülékkel és automatikus indítással Idő

= 10 mp

1,40 m max.

Mélységmérő automatikus leállítása

Mélység a mélységmérő automatikus indításához

1,40 m max. Mélység [m]

< 10 mp Mélységi határ a manuális leállításhoz Merülés időtartama = < 3 perc

Mélység [m]

Idő

0m 0,50 m

Mélységmérő manuális indítása

3 percnél rövidebb merülés esetén a mélységmérő automatikusan leáll, ha a búvár 10 másodpercnél hosszabb időt tölt a felszínen. 1,40 m feletti merülési mélységnél a búvár leállíthatja az aktuális mélységmérést manuálisan, a középső nyomógombbal.

= 5 perc

< 5 perc Mélységi határ a manuális leállításhoz

Mélységmérő automatikus leállítása

Merülés időtartama > 3 perc

3 percnél hosszabb merülésnél a mélységmérő üzemmód a felszínen töltött 5 perc után automatikusan leáll. A karóra tárolja a merülést.

Minden manuálisan indított mélységmérés bekerül a naplóba.

MÉLYSÉGMÉRŐ > VÍZ ALATT ELÉRHETŐ FUNKCIÓK Merülés közben víz alatt az érintésérzékeny óraüveg inaktív. Az iránytű, a hőmérő és a háttérvilágítás elérhető a nyomógombokkal.

Mélységmérő üzemmód


Az iránytű használata merülés közben

A hőmérő használata merülés közben

A háttérvilágítás használata merülés közben

Az iránytű megjelenítése, 15 másodpercig aktív

A hőmérséklet kijelzése °C vagy °F mértékegységben, 15 másodpercig aktív

A háttérvilágítás 15 másodpercig aktív

9/11

Visszatérés a mélységmérő üzemmódhoz

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

NAPLÓ Mindegyik üzemmódra érvényes, hogy ha 15 másodpercig nem történik semmilyen művelet, az óraüveg inaktívvá válik, a kijelzőn pedig megjelenik a napló.

1 mp


A NAPLÓ megjelenítése – kiválasztás dátum szerint

A NAPLÓ megjelenítése – kiválasztás legnagyobb mélység szerint

vagy

A NAPLÓ megjelenítése – kiválasztás a legjobb merülés szerint

vagy

A dátum kiválasztása

vagy

A legnagyobb mélység és a merülési időtartam kiválasztása

vagy

Dátum

vagy

A merülési idő kiválasztása a kívánt napon

vagy

Dátum

vagy

Idő

vagy

A legnagyobb mélység és a merülési időtartam kiválasztása

Idő

vagy

A legnagyobb mélység és a merülési időtartam SZÜNET LEÁLLÍTÁS

Szimuláció

Korábban elmentett merülési szimuláció

VISSZACSÉVÉLÉS

0

Mutatók: az üvegkereten mutatják a mélységet Kijelző: az eltelt merülési időt mutatja

-10

NEM

mélység [m]

-20

IGEN

-30 -40

Mentés legjobb merülésként? -50

merülés -60

0

5

idő (min)

10

15

A szimuláció indításához válassza ki a naplóba legrégebben elmentett merülés dátumát. Lásd az ábrát. Visszatérés a NAPLÓ-hoz, DÁTUM vagy MÉLYSÉG kijelzése a korábban kiválasztottak szerint


10/11

Visszatérés a NAPLÓ-hoz, a LEGJOBB merülés megjelenítése

14 5 _ HU

SEA-TOUCH *

STOPPER Felbontás: 1/100 mp / Mérési tartomány: 99h59’59’’ és 99/100 mp

1 mp


A stopper megjelenítése

A stopper elindítása

Részidő

A stopper elindítása

A stopper leállítása

Lenullázás

a) A részidő megjelenítése, a kijelzés villog, a stopper a háttérben tovább fut

b) A stopper újraindítása, visszatérés az eddig háttérben futó időmérésre

A stopper leállítása

A stopper lenullázása

Figyelmeztetés A TISSOT SEA-TOUCH óra NEM búváróra, és mérései nem professzionális vagy ipari pontosságú mérések. A TISSOT SEA-TOUCH óra NEM használható professzionális búvárkomputerként. A TISSOT SEA-TOUCH órát kizárólag segédeszközként használja. Figyelem! Minden merülés után alaposan szárítsa és tisztítsa meg az órát. Ehhez kizárólag tiszta vizet használjon. Ne használjon tisztítószereket. A nyomásmérő 59 méter (189 láb) merülési mélységig használható. Ennél mélyebbre történő merüléskor a kijelző továbbra is az 59 méter (189  láb) merülési mélységet mutatja majd. A kijelzőn megjelenő és rögzíthető maximális merülési idő 180 perc / 3 óra. A biztonsága érdekében ne merüljön a nemzetközi előírásokban jelölt mélységnél, azaz 30 méternél (100 lábnál) mélyebbre.


11/11

14 5 _ HU

SEA-TOUCH Használati utasítás

Recommend Documents