POLSKI âESKY
CD/SD RECEIVER
MAGYAR
ODTWARZACZ CD/SD P¤IJÍMAâ CD/SD CD/SD-VEVÃKÉSZÜLÉK
KD-LHX552/KD-LHX551
MENU
DISP
Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 8. Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 8. A kijelző bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 8. oldalt. Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji. Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce. A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben.
INSTRUCTIONS GET0284-007A [EY]
Cover_LHX552_1[EY]007A_f.p65
2
12/16/04, 5:36 PM
Děkujeme vám za zakoupení výrobku JVC. Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a dostali co nejlepší možný výkon z tohoto přístroje.
âESKY
DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNùNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 3. UPOZORNùNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v připadě otevření a selhání nebo zničeni západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku. 4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍ STRANĚ PŘÍSTROJE.
Varování: Pokud potřebujete ovládat přehrávač během jízdy, dívejte se pozorně na cestu, jinak byste mohli způsobit dopravní nehodu.
Upozornûní:
Jak nucenû vysunout disk Pokud přehrávač nedokáže rozpoznat disk, nebo ho nelze vysunout, vysuňte disk následovně. • Jestliže je vložena SD karta, vysuňte ji (viz str. 18).
• K ovládání dotekového panelu nepoužívejte kuličkové pero nebo obdobný nástroj s ostrým hrotem, mohli byste jej tím poškodit. • Při poklesu teploty uvnitř vozidla pod 0°C je pohyb animací a textu pozastaven, aby se zabránilo rozmazání obrazu na displeji. Na . displeji se zobrazí Když se teplota zvýší na provozní teplotu, jsou tyto funkce opět obnoveny.
Jak resetovat vበpfiehrávaã
Toto resetuje mikropočítač. Vaše nastavení v paměti budou rovněž vymazána.
• Pokud to nefunguje, zkuste resetovat váš přehrávač. • Neupusťte disk, když vyjede ven.
Z bezpečnostních důvodů je s tímto přehrávačem dodávána číslovaná identifikační karta, a stejné identifikační číslo je vyraženo na kostře přehrávače. Uschovejte kartu na bezpečném místě. Může to pomoci policii identifikovat váš přehrávač, kdyby byl ukraden.
2 CZ02-07_LHX552_1[EY]f.p65
2
12/15/04, 11:02 AM
Obsah 2 2 4 4
Ovládací panel — KD-LHX552/KD-LHX551 ..................... 5 Popis prvků .............................................
5
Dálkov˘ ovladaã — RM-RK300 ........................................... 6 Hlavní prvky a vlastnosti ...........................
6
Zaãínáme ........................................
7
Základy ovládání ............................. Zrušení ukázkové sekvence displeje .......... Nastavení hodin .........................................
7 8 8
Ovládání rádia ...............................
9
Poslouchání rádia ............................ 9 Uložení stanic do paměti ........................... 10 Poslouchání předvolených stanic ............... 11
Ovládání FM RDS .......................... 12 Vyhledávání oblíbeného programu FM RDS .......................................... Uložení oblíbených programů ................... Používání pohotovostního režimu ............. Sledování stejného programu —Sledování příjmu v síti ........................ Použití informační služby—RDS Radiotext (RT) ........................................
Nastavení nabídky základních parametrÛ zvuku—SEL ................... 24 Výběr přednastavených režimů zvuku (i-EQ: inteligentní ekvalizér) .................. 25 Uložení vlastních režimů zvuku ................ 25
Grafick˘ displej ............................. 26 Základní postup .............................. Stahování souborů ..................................... Smazání souborů ........................................ Aktivování stažených souborů ...................
26 26 27 29
Základní nastavení — PSM ........... 30 Základní postup ......................................... 30 Výběr režimu snížení jasu displeje ............ 35 Změna barvy displeje ................................ 35
Dal‰í hlavní funkce ........................ 37 Přiřazení názvů zdroji ................................ 37 Změna úhlu ovládacího panelu ................. 38 Vyjímání ovládacího panelu ...................... 38
Úkony pro externí zafiízení ........... 39 Úkony pro tuner DAB .................... 40
12 13 13 14 15
Pfiehrávání disku/SD karty ............ 16 Pfiehrávání disku v pfiijímaãi ............... Pfiehrávání diskÛ v CD mûniãi .............. Pfiehrání SD karty ............................ Další hlavní funkce .................................... Výběr režimu přehrávání ...........................
Nastavení zvuku ............................ 24
âESKY
Jak resetovat váš přehrávač .................... Jak nuceně vysunout disk ....................... Jak číst tuto příručku .............................. Jak změnit vzhled displeje v průběhu přehrávání ...........................................
16 17 18 20 23
Poslech tuneru DAB .......................... Uložení služeb DAB do paměti ................. Naladění předvolené služby DAB ............. Používání pohotovostního příjmu .............. Sledování stejného programu— Alternativní příjem .................................
40 42 42 43 44
ÚdrÏba ............................................ 45 Více o tomto pfiehrávaãi ............... 46 ¤e‰ení problémÛ ........................... 50 Specifikace .................................... 53
*Pro bezpeãnost....
*Teplota ve voze....
• Nezesilujte příliš hlasitost, aby nepřehlušila venkovní zvuky a neučinila jízdu nebezpečnou. • Zastavte před prováděním všech komplikovanějších úkonů.
Pokud jste parkovali váš vůz po dlouhou dobu v horkém nebo studeném počasí, než spustíte přehrávač, počkejte, dokud se teplota ve voze neustálí.
3 CZ02-07_LHX552_1[EY]f.p65
3
12/15/04, 11:02 AM
âESKY
Jak ãíst tuto pfiíruãku Následující metody jsou použity pro jednoduché a snadno pochopitelné vysvětlení: • Některé související rady a poznámky jsou uvedeny v kapitole „Více o tomto přehrávači“ (viz strany 46 – 49). • Použití tlačítek a dotekového panelu je v zásadě vysvětleno na následujících obrázcích:
Krátce stisknout.
Jak zmûnit vzhled displeje v prÛbûhu pfiehrávání
Obrazovka zdroje
JestliÏe je zdrojem „TUNER“ nebo „DAB“ (viz str. 15 a 44)*, zobrazí se obrazovka RDS Radiotext (RT) nebo DLS.
Stisknout opakovaně. âas hodin je zobrazen zvût‰en˘.
Stisknout kterékoli tlačítko.
Stisknout a přidržet, dokud nezačne žádaná odpověď.
Stisknout a přidržet obě tlačítka současně.
Ukazatele úrovnû zvuku* (viz „Theme“ na str. 32)
Následující znaky označují... : Úkony pro CD přehrávač. : Úkony pro externí CD měnič. : Ovládání přehrávače SD.
Grafická obrazovka* se zobrazuje jen v pfiípadû, Ïe jste stáhli pfiíslu‰n˘ soubor, viz str. 26 – 29.
* Tyto obrazovky budou dočasně zrušeny, jestliže používáte přijímač. 4 CZ02-07_LHX552_1[EY]f.p65
4
12/15/04, 11:02 AM
Ovládací panel — KD-LHX552/KD-LHX551
âESKY
Popis prvkÛ
1 Tlačítko (pohotovostní/režim zapnuto) 2 Senzor dálkového ovládání • NEVYSTAVUJTE senzor dálkového ovládání silnému světlu (přímé sluneční nebo umělé světlo). 3 Tlačítko VOLUME + / – 4 Dotekový panel
0 Tlačítko pro vysunutí CD Tlačítko T/P (přepínání programů) Tlačítko MENU Resetovací tlačítko Tlačítko pro uvolnění ovládacího panelu p Tlačítko DISP (displej)
5 6 7 8 9
Hlavní dotekové panely • Dbejte na to, abyste se při používání dotekového panelu dotýkali oblasti uvnitř ikony tlačítka. Obrazovka výběru zdroje
Hlavní nabídka
V závislosti na nastavení „Ext Input“ se zobrazí „CD-CH“ nebo „EXT-IN“ (viz str. 34).
Jestliže zdroj není k dispozici, nemůžete jej vybrat. Ikona tlačítka se v tom případě zobrazí v negativním zobrazení.
Nezobrazí se, jestliÏe zdrojem je „LINE-IN“ nebo „EXT-IN“ (externí komponent). Zobrazí se jen v pfiípadû, Ïe se pfiehrává zvukové CD nebo zdrojem je „LINE-IN“ nebo „EX-TIN“.
• Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte „BACK“ (je-li zobrazeno). Viz také str. 46.
5 CZ02-07_LHX552_1[EY]f.p65
5
12/15/04, 11:02 AM
Dálkov˘ ovladaã — RM-RK300 Hlavní prvky a vlastnosti
âESKY
Instalace lithiové knoflíkové baterie (CR2025)
• Při ovládání nasměrujte dálkové ovládání přímo na čidlo na přijímači. Mezi dálkovým ovládáním a přijímačem se nesmějí nacházet žádné překážky.
Varování: • Ukládejte baterie na místo, kam se nemohou dostat děti. Omezí se tím riziko nehody. • Aby se baterie nepřehřála, nepraskla, nebo nezačala hořet: – Baterii nenabíjejte, nerozebírejte nebo nezahřívejte. Nevyhazujte ji do ohně. – Neukládejte baterii s jinými kovovými materiály. – Nepíchejte do baterie pinzetou ani jinými podobnými nástroji. – Při uložení nebo vyhození zalepte baterii páskou a izolujte ji.
Upozornûní:
Přehrávač je vybaven funkcí dálkového ovládání na volantu. • Připojení viz Příručka pro instalaci a připojení (samostatný list).
1 Tlačítko (pohotovostní/režim/ zapnuto) • Zapíná a vypíná přístroj a rovněž zeslabuje zvuk. 2 Tlačítko SOURCE • Vybírá zdroj. 3 Tlačítka 5 (nahoru) / ∞ (dolů) • Mění přednastavené stanice. • Mění služby pro DAB. • Mění složky MP3/WMA. 4 Tlačítka VOL (hlasitost) + / – • Nastavuje úroveň hlasitosti. 5 Číselná tlačítka • Vybírá přednastavenou stanici (nebo službu), je-li stisknuto, nebo ukládá stanici (nebo službu), je-li stisknuto a přidrženo. • Vybírá stopy při přehrávání zvukových nebo textových CD. • Vybírá složky při přehrávání disků MP3/ WMA nebo SD karty. • Vybírá disky při používání CD měniče. 6 Tlačítko ANGLE • Nastavuje úhel ovládacího panelu. 7 Tlačítko BAND • Vybírá pásmo pro FM/AM a DAB. 8 Tlačítka 4 / ¢ • Vyhledává stanice (nebo soubory), jestliže je stisknuto, nebo přeskakuje frekvence, jestliže je stisknuto a přidrženo. • Mění stopy na disku nebo SD kartě, je-li přednastaveno. • Při stisku a přidržení přehrává rychle vpřed a vzad.
6 CZ02-07_LHX552_1[EY]f.p65
6
12/15/04, 11:02 AM
Zaãínáme Základy ovládání OkamÏité ztlumení hlasitosti (ATT)
~
âESKY
Ÿ
Opětovný stisk obnoví zvuk.
Vypnutí
Vyberte zdroj.
Varování k nastavení hlasitosti: V porovnání s jinými zdroji produkují disky velmi málo šumu. Snížení hlasitosti před spuštěním disku zabrání poškození reproduktorů náhlým zvýšením výkonu.
Zdroj můžete také vybrat pomocí....
Systém hlasové podpory (VSS) Umožňuje pro VSS vybírat „Beep“ (zvukový signál) nebo „Voice“ (hlas).
! Jestliže je vybrána položka „Voice“, změní se jazyk pro VSS na vybraný jazyk— angličtina, němčina, nebo francouzština. Chcete-li změnit nastavení VSS, viz str. 34.
⁄
Nastavte hlasitost podle svých potřeb. (Viz strany 24 a 25).
7 CZ02-07_LHX552_1[EY]f.p65
7
12/16/04, 12:37 PM
âESKY
Zru‰ení ukázkové sekvence displeje Když nejsou během přibližně 20 sekund provedeny žádné úkony, spouští se ukázková sekvence displeje. [Úvodní nastavení:Interval]—viz str. 30.
3 Nastavte hodiny.
4 Vyberte „Clock Min“ (minuta), a poté nastavte minutu.
1
2 Vyberte „Off“.
3 Ukončete nastavování. 5 Vyberte „24H/12H“, a poté zvolte „24Hours“ (hodin) nebo „12Hours“ (hodin).
Aktivace ukázkové sekvence displeje
6 Ukončete nastavování.
V kroku 2 výše vyberte „All Time“ nebo „Interval“. Další podrobnosti viz str. 30.
Nastavení hodin Kontrola ãasu, kdyÏ je napájení vypnuto
1
2
8 CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
8
12/15/04, 11:02 AM
Ovládání rádia Poslouchání rádia Ruãní naladûní stanice
Vyberte „TUNER“.
V kroku ! vlevo... 1
âESKY
~
2 Zvolte žádané frekvence.
Ÿ
Vyberte pásmo (FM/AM).
Pfii zhor‰eném pfiíjmu signálu FM stereo 1
!
2 Vyberte „ MONO On“.
Zahájení vyhledávání stanice.
Příjem se zlepší, ale stereo efekt bude ztracen. Jakmile je stanice naladěna, vyhledávání se zastaví. Pro zastavení vyhledávání, stiskněte znovu totéž tlačítko.
3 Ukončete nastavování.
Chcete-li obnovit stereo efekt, opakujte stejný postup a v kroku 2 vyberte „MONO Off“.
9 CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
9
12/15/04, 11:02 AM
UloÏení stanic do pamûti
âESKY
Pro každé vlnové pásmo lze předvolit šest stanic.
Automatické naladûní stanic FM —SSM (Sekvenãní pamûÈ siln˘ch stanic)
1 Zvolte vlnové pásmo FM (FM1 –
Ruãní uloÏení pfiedvoleb Příklad: Uložení stanice FM na frekvenci 92,5 MHz do předvolby číslo 4 v pásmu FM1.
1 2
FM3) do kterého chcete ukládat.
2
• Jestliže stisknete a přidržíte nebo zobrazí se seznam přednastavených stanic (viz krok 5 níže).
3
3
4
Zobrazí se jen pro pásmo FM.
5 Místní stanice FM s nejsilnějším signálem jsou vyhledány a automaticky uloženy do vlnového pásma FM.
10 CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
10
12/15/04, 11:02 AM
Poslouchání pfiedvolen˘ch stanic
Seznam pfiednastaven˘ch stanic Seznamy zobrazují frekvenci stanice nebo název PS (prvních 8 znaků).
1
âESKY
Zobrazí se jen pro pásmo FM.
2 Zvolte předvolenou stanici (1 – 6).
• Jestliže stisknete a přidržíte nebo zobrazí se seznam přednastavených stanic (viz níže).
V˘bûr stanice ze seznamu pfiednastaven˘ch stanic
1
2
3
Zobrazí se jen pro pásmo FM.
4 Vyberte číslo předvolby.
11 CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
11
12/15/04, 11:02 AM
Ovládání FM RDS
âESKY
Vyhledávání oblíbeného programu FM RDS Naladit stanici, vysílající váš oblíbený program, je možné vyhledáním kódu PTY. • Uložení vybraného programu je popsáno na str. 13.
~ Ÿ !
Vyberte kód PTY.
*
Co lze udûlat s RDS RDS (Radio Data System) umožňuje stanicím FM vysílat dodatečný signál společně s jejich obvyklými programovými signály. Příjmem dat RDS může tento přehrávač dělat následující: • Vyhledávání programu podle typu (PTY) (viz levý sloupec) • Dočasně přepíná na dopravní hlášení (TA) —Připraven k příjmu TA. (Viz str. 13.) • Dočasně přepíná na váš oblíbený typ programu (PTY)—Připraven k příjmu PTY. (Viz strany 14 a 33.) • Automatické sledování stejného programu—Sledování příjmu v síti (viz strana 14) • Vyhledávání programu (viz strana 33) • Příjem informační služby—RDS Radiotext (RT) (viz str. 15)
Kódy PTY News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (hudba), Rock M (hudba), Easy M (hudba), Light M (hudba), Classics, Other M (hudba), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (hudba), Oldies, Folk M (hudba), Document Pokud je v dosahu stanice, vysílající program se stejným kódem PTY, jako jste vybrali, je tato stanice naladěna. * Stiskněte, chcete-li přejít na následující seznam; stiskněte a přidržte, chcete-li se vrátit k předchozímu seznamu.
12 CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
12
12/15/04, 11:02 AM
UloÏení oblíben˘ch programÛ Je možné uložit šest oblíbených programových typů.
6 Opakujte kroky 3 a 5 pro uložení jiných kódů PTY do dalších čísel předvoleb.
7 Ukončete nastavování.
âESKY
Přednastavené typy programů:
1
PouÏívání pohotovostního reÏimu Pohotovostní pfiíjem hlá‰ení o dopravní situaci TA
2
Pohotovostní příjem TA umožňuje přehrávači přepnout se do hlášení o dopravní situaci (TA) z každého zdroje s výjimkou AM. • Jestliže začne stanice vysílat hlášení o dopravní situaci, zobrazí se na displeji „Traffic News“ a přijímač se dočasně přeladí na danou stanici. Hlasitost se změní na úroveň nastavenou pro příjem TA (viz str. 33).
3 Vyberte kód PTY.
Zapnutí pohotovostního pfiíjmu hlá‰ení o dopravní situaci TA
4 Vyberte číslo předvolby. Zobrazí se indikátor TP.
• Když indikátor TP svítí, pohotovostní příjem TA je aktivní. • Když indikátor TP bliká, pohotovostní příjem TA ještě není aktivován. (Toto se stane, když je naladěna stanice FM bez signálu RDS, potřebného pro příjem pohotovostního hlášení o dopravní situaci TA). Pro aktivaci pohotovostního příjmu TA je nutné přeladit na jinou stanici (nebo službu) poskytující tyto signály. Indikátor TP přestane blikat a zůstane rozsvícen.
5
Vybraný kód PTY je uložen pod vybraným číslem předvolby.
Pokračováni... 13
CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
13
12/15/04, 11:02 AM
Vypnutí pohotovostního pfiíjmu hlá‰ení o dopravní situaci TA
âESKY
Indikátor TP zhasne.
Pohotovostní pfiíjem kódÛ PTY Pohotovostní příjem kódů PTY umožňuje přehrávači dočasně se přepnout na váš oblíbený program PTY z jakéhokoli zdroje s výjimkou AM. • Tato funkce se také uplatní pro tuner digitálního vysílání DAB. Výběr preferovaného kódu PTY pro pohotovostní příjem PTY viz strana 33. Indikátor PTY svítí nebo bliká.
Zapnutí pohotovostního pfiíjmu PTY
1 2 Vyberte jeden z kódů PTY.
• Když indikátor PTY svítí, pohotovostní příjem kódů PTY je aktivní. • Když indikátor PTY bliká, pohotovostní příjem kódů PTY ještě není aktivován. Pro aktivaci pohotovostního příjmu PTY je nutné přeladit na jinou stanici (nebo službu) poskytující tyto signály. Indikátor PTY přestane blikat a zůstane rozsvícen.
Vypnutí pohotovostního pfiíjmu PTY V kroku 2 vyberte „PTY Off“. Indikátor PTY zhasne.
Sledování stejného programu—Sledování pfiíjmu v síti Při jízdě v oblasti, kde není signál FM dostatečně silný, se tento přehrávač automaticky přeladí na jiné stanice FM RDS ve stejné síti, eventuálně vysílající tentýž program se silnějším signálem (viz obrázek níže). Při expedici z výroby je sledování sítě aktivováno. Změna nastavení sledování sítě viz „AF-Regn’l“ na straně 33. Program A, vysílan˘ na rÛzn˘ch kmitoãtech (01 – 05)
3 Ukončete nastavování.
„01“ „05“ „03“ „02“ „04“
Zobrazí se indikátor PTY.
14 CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
14
12/15/04, 11:02 AM
PouÏití informaãní sluÏby— RDS Radiotext (RT)
Zobrazení informace RDS Radiotext (RT)
Co je RDS Radiotext
âESKY
Při poslouchání stanice, která podporuje RT....
RDS Radiotext je součástí datového signálu RDS a slouží k přenosu různých textových informací (např. programových informací, telefonních čísel, e-mailových a webových adres, jmen umělců/názvů skladeb a novinových titulků). Textová služba je součástí vysílání RDS. Jedna zpráva může obsahovat až 64 znaků. Informační služba je volitelná a není podporovaná všemi provozovateli rozhlasových stanic.
Jakmile naladíte stanici, která podporuje informační službu, je služba automaticky přijata. Chcete-li použít textovou informační službu, vyberte obrazovku Radiotext (RT) (viz str. 4).
Zobrazí se obrazovka Radiotext.
Příjem dat nějakou chvíli trvá. V průběhu příjmu dat je zobrazeno hlášení „Loading“. Není-li textová zpráva k dispozici, textová obrazovka se automaticky přepne na obrazovku zdroje. Textová obrazovka se automaticky znovu zobrazí, když je textová služba k dispozici.
15 CZ08-15_LHX552_1[EY]f.p65
15
12/15/04, 11:02 AM
Pfiehrávání disku/SD karty
âESKY
Pfiehrávání disku v pfiijímaãi
Všechny skladby se budou opakovaně přehrávat, dokud nezměníte zdroj nebo nevysunete disk.
• Při vložení zvukového CD (audio) nebo CD Text:
Disky MP3 a WMA „Skladby“ MP3 a WMA (Windows Media® Audio) (slova „soubor“ a „skladba“ jsou zde zaměnitelná), jsou nahrány ve „složkách“. • Jestliže složka MP3 nebo WMA obsahuje obrazový <jll> soubor upravený pomocí aplikace Image Converter (Wide Ver 1.2) dodané na disku CD-ROM, můžete v průběhu přehrávání stop obsažených ve složce zobrazit obraz na displeji—funkce ImageLink. (Podrobnosti viz strany 18, 30 a 48).
Celková doba pfiehrávání
Celkov˘ poãet stop Název disku*2
Název stopy*2
• Při vložení disku MP3 nebo WMA:
Jestliže zvukové CD nemá přiřazený žádný název: âas pfiehrávání Celkov˘ poãet sloÏek
Typ souboru
Aktuální ãíslo skladby Celkov˘ poãet stop Aktuální sloÏka*
1
Zastavení pfiehrávání a vysunutí disku âas pfiehrávání
Pro návrat ovládacího panelu do předchozí polohy stiskněte znovu.
Aktuální stopa*1
16 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
16
12/15/04, 11:03 AM
Pfiehrávání diskÛ v CD mûniãi Je doporučeno, abyste se svým přijímačem používali CD měnič JVC kompatibilní s MP3. • Připojit můžete i jiné CD měniče řady CH-X (s výjimkou CH-X99 a CH-X100). Ty ovšem nejsou kompatibilní s disky MP3, takže tyto disky nebudete moci přehrávat. • S tímto přijímačem nelze použít CD měniče řady KD-MK. • Textové informace disku nahrané v CD Text mohou být zobrazeny, pokud je připojen CD měnič JVC kompatibilní s CD Text. • V CD měniči nelze ovládat a přehrávat disky WMA.
Všechny skladby disků vložených do zásobníku se budou opakovaně přehrávat, dokud nezměníte zdroj nebo nevysunete zásobník z CD měniče.
~
Aktuální sloÏka*1
âESKY
• Když je aktuálním diskem disk MP3:
O CD mûniãi
Aktuální stopa*1
• Když je aktuálním diskem zvukový nebo textový disk CD: Název disku*2
Název stopy*2
Jestliže zvukové CD nemá přiřazený žádný název:
Vyberte „CD-CH“.
âas pfiehrávání
Aktuální ãíslo skladby
Ÿ
*1 Jestliže je u funkce „Tag“ nastaveno „On“ (viz str. 32), zobrazí se název alba/jméno a název účinkujícího spolu s indikátorem stopy spolu s indikátorem . *2 Zobrazí se pro textová a zvuková CD, jen když bylo přiřazeno nebo nahráno. (Na chvíli se zobrazí „No Name”, jestliže není jméno nahráno nebo přiřazeno danému zvukovému CD).
Volba disku.
17 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
17
12/16/04, 12:38 PM
Pfiehrání SD karty SD kartu vysunete tak, že na ni znovu zatlačíte.
âESKY
O SD kartû Můžete přehrávat stopy MP3/WMA nahrané na SD kartě a zobrazovat při tom na displeji dříve uložený obrázek—ImageLink. (Podrobnosti viz strany 16, 30 a 48). Požadovaný formát záznamu na SD kartu je FAT 12/16 a doporučená kapacita karty je 8 MB až 512 MB. • U tohoto přehrávače nemůžete použít karty MMC nebo mini SD. Před odebráním ovládacího panelu vypněte napájení.
~
Ÿ
Odeberte ovládací panel.
·tûrbina pro vkládání SD karty
!
⁄
Nasaďte ovládací panel na místo.
• Ovládací panel je vrácen do předchozí polohy (viz str. 38).
Celkov˘ poãet sloÏek
Typ souboru
Celkov˘ poãet stop
Aktuální sloÏka*
SD karta
âas pfiehrávání
Aktuální stopa*
Zatlačte SD kartu do štěrbiny tak, aby zaskočila na místo.
Přehrávání se spustí automaticky, jestliže jsou na kartě nahrané stopy.
18 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
18
12/15/04, 11:03 AM
Obrazovky používané pro následující operace slouží k přehrávání souborů MP3 v přehrávači.
Zrychlené pfiehrávání dopfiedu a dozadu
âESKY
Jestliže je vložena SD karta....
Pfiechod na dal‰í nebo pfiedchozí skladby
Pfiechod do dal‰ích nebo pfiedchozích sloÏek (pouze pro disky MP3 nebo WMA) * Jestliže je pro funkci „Tag“ nastaveno „On“ (viz str. 32), zobrazí se název alba/jméno účinkujícího a název stopy spolu s indikátorem spolu s indikátorem .
Pro stopy MP3:
Pro stopy WMA:
• Jestliže stisknete a přidržíte tlačítko s ikonou, zobrazí se na displeji seznam složek (viz str. 20). Pokračováni.... 19 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
19
12/15/04, 11:03 AM
V˘bûr disku v prÛbûhu pfiehrávání
Dal‰í hlavní funkce V˘bûr disku/sloÏky/stopy ze seznamu
âESKY
1
• Jestliže stisknete a přidržíte tlačítko s ikonou, zobrazí se na displeji seznam disků (viz pravý sloupec).
2 • Vyberte disk (pouze pro CD měnič).
Zákaz vysunutí disku Vložený disk lze uzamknout. *1
1
*2
2
Na displeji bliká „No Eject“ a disk nelze vysunout.
Zru‰ení zákazu vysunutí
Jestliže je vybraný disk diskem MP3/ WMA, zobrazí se příslušný seznam složek.
• Vyberte složku (pouze pro disk MP3/WMA nebo SD kartu).
V krok 2 výše stiskněte „Eject OK“. Chvíli bliká „Eject OK“.
*3 *2
20 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
20
12/15/04, 11:03 AM
• Vyberte stopu (pouze pro disk MP3/WMA nebo SD kartu).
Pfii pouÏití dálkového ovladaãe....
• Přímý výběr disku v měniči CD • Přímý výběr stopy zvukového nebo textového CD • Přímý výběr složky disku MP3/WMA nebo SD karty
âESKY
Jestliže vyberete aktuální složku (zvýrazněnou na obrazovce), zobrazí se příslušný seznam souborů.
Výběr čísla od 1 do 6: *3
Objeví se seznam souborů pro aktuální složku. *2
*1 Zobrazí se jen v případě, že aktuální disk je diskem MP3. *2 Stiskněte, chcete-li přejít na následující seznam; stiskněte a přidržte, chcete-li se vrátit k předchozímu seznamu. *3 Zobrazí se jen v případě, že zdrojem je „CD-CH“.
Výběr čísla od 7 (1) do 12 (6):
Je nezbytné, aby složkám byla přiřazena dvoumístná čísla umístěná před jejich názvy —01, 02, 03 atd.
21 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
21
12/15/04, 11:03 AM
Rychlé pfieskoãení stopy bûhem pfiehrávání
3
âESKY
Pro zvuková/textová CD:
(3krát)
Pro stopy MP3: Při prvním stisknutí tlačítka „+10“ nebo „–10“ výběr vždy skočí na nejbližší vyšší nebo nižší skladbu násobku deseti (příklad desátá, dvacátá, třicátá). Poté každý stisk tlačítka znamená vynechání 10 skladeb. • Po poslední skladbě bude vybrána první a naopak.
Pro stopy WMA: Stopy MP3 a WMA lze přeskakovat jen v rámci složky.
Příklad: Chcete-li vybrat stopu 32 při přehrávání stopy 6 v CD měniči
4
1
*
2
5
(2krát)
*1 Jestliže je zdrojem „CD-CH“: Funguje, jen když je připojen CD měnič kompatibilní s JVC MP3 (CH-X1500).
22 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
22
12/15/04, 11:03 AM
V˘bûr reÏimu pfiehrávání Současně lze použít pouze jeden z následujících režimů přehrávání.
âESKY
1
2 Zvolte žádaný režim přehrávání. Přehrání úvodu
ReÏim
Pfiehraje prvních 15 sekund ...
Track:
Všech stop aktuálního disku nebo SD karty. . • V průběhu přehrávání svítí Folder*1: Prvních stop všech složek aktuálního disku nebo SD karty. • V průběhu přehrávání svítí . Prvních stop všech vložených disků. Disc*2: • V průběhu přehrávání svítí . Off: Vypnutí.
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání
ReÏim
Opakované pfiehrávání
Track:
Aktuální skladba. . • V průběhu přehrávání svítí Folder*1: Všechny skladby v aktuální složce. • V průběhu přehrávání svítí . Všechny skladby na aktuálním disku. Disc*2: • V průběhu přehrávání svítí . Off: Vypnutí.
ReÏim
Náhodné pfiehrávání 1
Folder* :
Všechny skladby v aktuální složce, poté skladby v další složce atd. . • V průběhu přehrávání svítí Disc nebo SD:Všech stop aktuálního disku nebo SD karty. nebo . • V průběhu přehrávání svítí All*2: Všechny skladby na vložených discích. • V průběhu přehrávání svítí . Off: Vypnutí.
*1 Pouze při přehrávání stop MP3 ( / ). ( *2 Pouze při přehrávání disků v CD měniči (
/
/
) nebo WMA
).
3 Ukončete nastavování.
23 CZ16-23_LHX552_1[EY]f.p65
23
12/15/04, 11:03 AM
Nastavení zvuku Nastavení nabídky základních parametrÛ zvuku—SEL
âESKY
~ Ÿ
B Výběr frekvence oříznutí pro subwoofer.
Vyberte položku k nastavení. A
B
55Hz:
Frekvence vyšší než 55 Hz jsou oříznuty. 85Hz: Frekvence vyšší než 85 Hz jsou oříznuty. 115Hz: Frekvence vyšší než 115 Hz jsou oříznuty.
C
!
Nastavte vybranou položku. A Nastavte hlasitost předních a zadních reproduktorů—FAD (fader).
Nastavení výstupní úrovně subwooferu.
F6 (jen pfiední) aÏ R6 (jen zadní)
00 (min.) aÏ 08 (max.)
C Nastavení vstupní úrovně pro každý zdroj (s výjimkou FM). Nastavení podle vstupní úrovně zvuku FM.
Nastavte hlasitost levých a pravých reproduktorů—BAL (balance).
L6 (jen levé) aÏ R6 (jen pravé)
⁄
–05 (min.) aÏ +05 (max.)
Ukončete nastavování.
24 CZ24-29_LHX552_1[EY]f.p65
24
12/15/04, 11:03 AM
Můžete vybrat přednastavený režim zvuku vhodný pro daný hudební žánr.
UloÏení vlastních reÏimÛ zvuku Příklad: Chcete-li nastavit „FLAT“
1 Vyberete „FLAT“ (viz levý sloupec). 2 Vyberte frekvenční pásmo—60Hz,
Dostupné reÏimy zvuku
150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz.
FLAT (bez režimu zvuku), HARD ROCK, R & B, POP, JAZZ, DANCE, COUNTRY, REGGAE, CLASSIC, USER 1, USER 2, USER 3
âESKY
V˘bûr pfiednastaven˘ch reÏimÛ zvuku (i-EQ: inteligentní ekvalizér)
1 3 Nastavte úroveň vybraného pásma. 2 Vyberte režim zvuku. –05 (min.) aÏ +05 (max.)
4 Nastavte další frekvenční pásma opakováním kroků 2 a 3.
5
6
3 Ukončete nastavování.
Pfiíklad: JestliÏe je vybráno „USER1“
25 CZ24-29_LHX552_1[EY]f.p65
25
12/15/04, 11:03 AM
Grafick˘ displej
âESKY
Základní postup Než začnete provádět následující kroky, připravte si disk CD-R nebo SD kartu obsahující fotografie (obrázky) a animace (filmy). • S pomocí aplikace Image Converter (Wide Ver 1.2) dodané na disku CD-ROM můžete vytvořit vlastní obrázky a animace. (Na disku CD-ROM jsou obsaženy ukázky).
~
Vložte disk CD-R, SD kartu nebo dodaný disk CD-ROM. • CD-R/dodaný CD-ROM
• SD karta
DÒLEÎITÉ: • Projděte si také soubory Image Converter PDF obsažené ve složce „Manual“ na dodaném disku CD-ROM. • Fotografie (obrázky) by měly mít příponu <jll> a animace (filmy) by měly mít příponu <jla> u jména souboru. • Než začnete stahovat nebo mazat soubory, přečtěte si následující: – Nestahujte soubor, jestliže řídíte. – Nedávejte klíč v zapalování do vypnuté polohy v době, kdy stahujete nebo mažete soubor.* – Neodebírejte ovládací panel v době, kdy stahujete nebo mažete soubor.* * Pokud byste nedodrželi výše uvedené pokyny, nebude stažení nebo mazání provedeno správně.
Stahování souborÛ
Ÿ !
• Stažení souborů: \ Stažení souborů (viz str. 26) • Smazání souborů: \ Smazání souborů (viz str. 27) • Aktivování souborů: \ Aktivování stažených souborů (viz str. 29)
• OPENING: Zahajovací obrazovka Stažení/smazání animace (30 políček maximálně), která bude zobrazena po zapnutí přijímače. • ENDING: Ukončovací obrazovka Stažení/smazání animace (30 políček maximálně), která bude zobrazena před vypnutím přijímače. • PICTURE: Grafická obrazovka Stažení/smazání fotografií (30 fotografií maximálně), které budou zobrazeny v průběhu přehrávání zdroje. • MOVIE: Grafická obrazovka Stažení/smazání animace (90 políček maximálně), která bude zobrazena v průběhu přehrávání zdroje.
26 CZ24-29_LHX552_1[EY]f.p65
26
12/16/04, 12:38 PM
StaÏení animace nebo obrázkÛ
4 Vyberte soubor.
• Stažení animace trvá dlouhou dobu. Podrobnosti viz str. 49. • Aktivace stažených souborů viz str. 29.
âESKY
1 V kroku ! na str. 26.... 5 2 Zobrazí se název souboru.
6 • Pro stažení dalších obrázků ze Zobrazí se, jen kdyÏ je vybráno „PICTURE“.
stejné složky opakujte kroky 4 a 5. • Pro stažení dalších obrázků z jiné složky stiskněte BACK. Pak opakujte kroky 3 až 5.
7 Ukončete nastavování.
• Jestliže je vybráno „OPENING“, „ENDING“ nebo „MOVIE“, zobrazí se pouze složky obsahující soubory <jla>. • Jestliže je vybráno „PICTURE“, zobrazí se pouze složky obsahující soubory <jll>.
3 Vyberte složku.
Smazání souborÛ Smazání uloÏen˘ch animací a obrázkÛ
1 V kroku ! na str. 26....
(jednou v pfiípadû aktuálnû vybrané sloÏky; dvakrát v ostatních pfiípadech)
Pokračováni.... 27 CZ24-29_LHX552_1[EY]f.p65
27
12/15/04, 11:03 AM
2
Smazání v‰ech uloÏen˘ch animací a obrázkÛ
âESKY
1 Zobrazí se, jen kdyÏ je vybráno „PICTURE“.
3 • Smazání uložené animace
2 • Smazání všech uložených souborů
Zobrazí se název souboru.
• Smazání uložených obrázků
• Smazání všech uložených obrázků
Zobrazí se název souboru.
4 Pro smazání dalších obrázků opakujte krok 3.
5 Ukončete nastavování. 3 Ukončete nastavování.
28 CZ24-29_LHX552_1[EY]f.p65
28
12/16/04, 12:39 PM
Aktivování staÏen˘ch souborÛ
2 Vyberte požadované nastavení.
2 • Aktivování animací uložených jako zahajovací nebo ukončovací obrazovky 1 Vyberte „Opening“ nebo „Ending“.
UserMovie: Vámi upravená animace uložená v „MOVIE“ je aktivována.
âESKY
1
UserSlide: Vámi upravené fotografie uložené v „PICTURE“ jsou aktivovány a zobrazovány jedna po druhé.
2 Vyberte požadované nastavení.
UserPict.: Jeden z vámi upravených obrázků uložených v „PICTURE“ je aktivován.
• Výběr fotografií pro „UserPict.“ Jestliže není vybráno „UserPict.“ pro „Graphics“, nemůžete vybrat „UserPict.“ (viz str. 30). 1 Vyberte „UserPict.“. Default: Je použita animace uložená od výrobce. User:
Je použita vámi upravená animace.
• Aktivování grafické obrazovky s použitím obrázku nebo filmu
2 Vyberte požadovaný soubor.
1 Vyberte „Graphics“.
3 Ukončete nastavování.
29 CZ24-29_LHX552_1[EY]f.p65
29
12/15/04, 11:03 AM
Základní nastavení — PSM Základní postup
3 Výběr položky PSM.
âESKY
Položky PSM (prioritní režim nastavení), uvedené v tabulce, lze změnit následovně.
1 4 Nastavte vybranou položku PSM. 2 Vyberte kategorii PSM.
5 Opakujte kroky 2 až 4 pro Různými kategoriemi můžete jednoduše procházet tak, že změníte položky PSM.
MOVIE
Indikace
nastavení dalších položek PSM, pokud je to třeba.
6 Ukončete nastavování.
Volitelná nastavení, [referenãní stránka]
Demo Ukázka displeje
All Time: Zobrazí se ukázka displeje (animace). ImageLink: Zobrazení fotografie v průběhu přehrávání stopy MP3/WMA, [16, 18, 48]. Interval: [Úvodní nastavení]; Střídavě se zobrazuje ukázka displeje (animace) a indikátor zdroje přehrávání. Off: Vypnutí. • Tyto grafické obrazy se objevují, jestliže v průběhu 20 s není provedena žádná operace na ovládacím panelu.
Graphics Grafika
Grafickou obrazovku můžete aktivovat s použitím filmu nebo obrázku, [29]. UserMovie: Vámi upravená animace uložená v „MOVIE“ je aktivována. UserSlide: Vámi upravené fotografie uložené v „PICTURE“ jsou aktivovány a zobrazovány jedna po druhé. UserPict.: [Úvodní nastavení]; Jeden z vámi upravených obrázků uložených v „PICTURE“ je aktivován.
30 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
30
12/15/04, 11:03 AM
MOVIE
KeyIn CFM Potvrzení stisknutím tlačítka Opening*1 Zahajovací obrazovka
CLOCK
Ending*1 Ukončovací obrazovka
Volitelná nastavení, [referenãní stránka] On: [Úvodní nastavení]; Animovaná obrazovka se zobrazí při zapnutí nebo vypnutí napájení, změně zdroje a při výběru i-EQ. Off: Vypnutí. Při zapnutí („Opening“) a vypnutí („Ending“) napájení, [29].... Default: [Úvodní nastavení]; Je použita animace nastavená od výrobce. User: Je použita vámi upravená animace.
UserPict.*2 Obrázek uživatele
[Úvodní nastavení: First stored]; Můžete vybrat jeden z uložených souborů jako grafiku, [29].
Clock Hr Hodiny
0 – 23 (1 – 12), [8] [Úvodní nastavení: 0 (0:00)]
Clock Min Minuty
00 – 59, [8] [Úvodní nastavení: 00 (0:00)]
24H/12H Systém hodin
12Hours O 24Hours, [8] [Úvodní nastavení: 24Hours]
âESKY
Indikace
Clock Adj Auto: [Úvodní nastavení]; Zabudované hodiny se automaticky Automatické nastavení Nastavení hodin seřídí pomocí CT (časových dat) v signálu RDS. hodin Off: Vypnutí.
DISP
Scroll Rolování
Once: [Úvodní nastavení]; Pro informace o disku: zobrazí informace o disku pouze jednou. Pro RDS Radiotext: neustále zobrazuje textové zprávy (v intervalu 3 sekundy). Pro DAB text: zobrazuje podrobný text DAB. Auto: Pro informace o disku: opakuje zobrazení (v intervalu 5 sekundy). Pro RDS Radiotext: neustále zobrazuje textové zprávy (v intervalu 3 sekundy). Pro DAB text: zobrazuje podrobný text DAB. Off: Pro informace o disku: vypnutí. Pro RDS Radiotext: zobrazuje pouze první stránku textové zprávy. Pro DAB text: zobrazuje pouze titulek, pokud existuje. • Stisknutí a přidržení tlačítka DISP po dobu delší než jedna sekunda vyvolá na displeji postupnost informací o disku bez ohledu na nastavení.
*1 Je zobrazeno jen po uložení staženého souboru do paměti. *2 Je zobrazeno jen po uložení staženého souboru do paměti a jen když je vybráno „UserPict.“ pro „Graphics“. Pokračováni.... 31 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
31
12/16/04, 12:39 PM
Indikace
Volitelná nastavení, [referenãní stránka] Auto:
[Úvodní nastavení]; Ztlumí jas displeje, když je zapnuto osvětlení. Off: Aktivuje tlumení jasu. On: Vypnutí. Time Set: Nastavuje časovač pro snížení jasu displeje, [35].
âESKY
Dimmer Tlumení jasu
DISP
From– To*1 Hodina – Hodina, [35] Čas snížení jasu displeje [Úvodní nastavení: 18:00– 7:00] Contrast 1 – 10 Kontrast [Úvodní nastavení: 5] LCD Type Typ displeje
Auto:
Font Type Typ písma
Můžete vybrat typ písma použitého na obrazovce. 1 [Úvodní nastavení]O 2
Tag Zobrazení tagu
On: [Úvodní nastavení]; Při přehrávání stop MP3/WMA se zobrazují tagy ID3, [16 – 19]. Off: Vypnutí.
[Úvodní nastavení]; Pozitivní vzorek bude vybrán v denních hodinách*2; negativní vzorek bude vybrán v nočních hodinách*2. Positive: Pozitivní vzorek displeje. Negative: Negativní vzorek displeje (s výjimkou fotografií, animací a ukazatelů hlasitosti).
Umožňuje vybrat ukazatel úrovně zvuku v průběhu přehrávání, Theme Ukazatel úrovně zvuku [4]. Meter 1 [Úvodní nastavení] O Meter 2 O Meter 3 O (zpět na začátek) • Opakovaným mačkáním tlačítka DISP se postupně zobrazují vybrané úrovně zvuku. Key Info Informace o tlačítku
On: [Úvodní nastavení] Zobrazuje ohraničení ikony na dotekovém panelu pro usnadnění ovládání. Off: Vypnutí. (Přibližně 5 sekund po posledním použití ohraničení ikony zmizí.)
Sensitiv. Citlivost dotekového panelu
Umožňuje vybrat úroveň citlivosti ovládání dotekového panelu. 1 O 2 [Úvodní nastavení] O 3 O (zpět na začátek) • Úroveň citlivosti klesá od 1 do 3.
*1 Zobrazí se jen v případě, že pro „Dimmer“ je nastaveno „Time Set“. *2 Závisí na nastavení funkce „Dimmer“.
32 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
32
12/15/04, 11:03 AM
Indikace
Volitelná nastavení, [referenãní stránka]
TUNER
AF-Regn’l Pokud přijímané signály aktuální stanice zeslábnou.... Alternativní frekvence/ AF: [Úvodní nastavení]; Přepíná na jiné stanice (programy regionalizace příjmu regionalizace příjmu se mohou lišit od aktuálně přijímaného), [14]. • Rozsvítí se indikátor AF. AF Reg: Přepíná na jinou stanici, vysílající stejný program. • Rozsvítí se indikátory REG. Off: Vypíná (nelze zvolit, když je „DAB AF“ nastaveno na „On“). TA Volume Hlasitost hlášení o dopravní situaci
Při příjmu hlášení o dopravní situaci (TA) je hlasitost přehrávané stanice automaticky změněna na přednastavenou úroveň. [Úvodní nastavení: 20]; 0 – 30 nebo 0 – 50*3
P-Search Vyhledávání programu
On: Pokud signál přednastavené stanice není dostatečný, přijímač se přeladí na jinou frekvenci vysílající stejný program jako původní přednastavená stanice RDS. Off: [Úvodní nastavení]; Vypnutí.
âESKY
Umožňuje vybrat jeden z kódů PTY pro pohotovostní příjem PTY, PTY Stnby Pohotovostní příjem PTY [14].
Auto: [Úvodní nastavení]; Zvyšuje selektivitu tuneru a snižuje IF Filter tak šum mezi stanicemi. (Potlačuje také stereo efekt.) Vložený frekvenční filtr Wide: Potlačuje rušivý šum sousedních stanic, nesnižuje však kvalitu zvuku a zachovává stereo efekt. On: [Úvodní nastavení]; Vyhledává program ve službách DAB a DAB AF*4 stanicích FM RDS, [44]. Vyhledávání alternativní Off: Vypnutí. frekvence Announce*4 Pohotovostní hlášení
Vyberte jeden z 9 typů příjmu pohotovostních hlášení. Travel [Úvodní nastavení] O Warning O News O Weather O Event O Special O Rad Inf (informace o rádiu) O Sports O Finance O (zpět na začátek)
*3 Závisí na nastavení úrovně zesílení. *4 Zobrazí se pouze, když je připojen tuner DAB.
Pokračováni.... 33 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
33
12/15/04, 11:03 AM
Indikace
Volitelná nastavení, [referenãní stránka]
COLOR
AUDIO
âESKY
Beep: Při použití funkcí přijímače se ozve zvukový signál (beep). VSS Systém hlasové podpory Voice: [Úvodní nastavení]; Při použití funkcí přijímače se ozývají hlasové pokyny ve vybraném jazyce. VSS Level Hlasitost VSS
Umožňuje vybrat hlasitost pokynů VSS. Off (vypnutí) O 1 O 2 O 3 [Úvodní nastavení] O 4
Language Jazyk
Umožňuje vybrat jazyk pro pokyny VSS. English [Úvodní nastavení] O Deutsch (Němčina) O Français (Francouzština) O (zpět na začátek) • Ukazatele na displeji budou také zobrazovány ve vybraném jazyce.
Ext Input*1 Changer: [Úvodní nastavení]; Chcete-li použít JVC CD měnič, [17]. Vstup pro externí zařízení Ext In: Chcete-li použít libovolný externí komponent, [39]. Telephone Vypnutí zvuku během telefonování
Muting1/Muting2: Zvolte to nastavení, které vypne zvuk při použití mobilního telefonu. Off: [Úvodní nastavení]; Vypnutí. • Jestliže je jako zdroj vybrán přehrávač nebo měnič CD, přehrávání je po dobu vypnutí zvuku při telefonování zastaveno.
Amp Gain Nastavení zisku zesilovače
U tohoto přehrávače lze změnit úroveň maximální hlasitosti. High PWR: [Úvodní nastavení]; Volume 0 – Volume 50 Low PWR: Volume 0 – Volume 30 (Zvolte, když je maximální výkon reproduktoru nižší než 52 W. Zabráníte tak jeho poškození). Off: Vypíná vestavěné zesilovače.
SOURCE Zdroj
[Úvodní nastavení: AllSource]; možňuje vybrat preferovanou barvu displeje pro každý zdroj zvlášť (nebo pro všechny zdroje), [35, 36].
USER DAY (USER NIGHT) Vlastní barvy
Umožňuje vytvořit vlastní barvy a použít je pro barvu displeje, [36]. USER DAY: Vlastní barva pro použití ve dne*2. USER NIGHT: Vlastní barva pro použití v noci*2. 00 – 11 [Úvodní nastavení: USER DAY: 07, USER NIGHT: 05] 00 – 11 [Úvodní nastavení: USER DAY: 07, USER NIGHT: 05] 00 – 11 [Úvodní nastavení: USER DAY: 07, USER NIGHT: 05]
R G B
Červená Zelená Modrá
*1 Nelze vybrat, jestliže zdrojem je „CD-CH“ nebo „EXT-IN“. *2 Závisí na nastavení funkce „Dimmer“.
34 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
34
12/16/04, 12:39 PM
V˘bûr reÏimu sníÏení jasu displeje
6 Nastavte počáteční čas snížení jasu displeje.
âESKY
Umožňuje nastavit snížení jasu displeje v noci nebo podle nastavení časovače.
1 7 2 8 Nastavte koncový čas snížení jasu displeje.
3
9 Ukončete nastavování.
4
Auto:
Ztlumí jas displeje, když zapnete reflektory. \ Přejděte ke kroku 9.
Off:
Vypnutí. \ Přejděte ke kroku 9.
On:
Vždy sníží jas displeje. \ Přejděte ke kroku 9. Nastavení časovače pro snížení jasu displeje. \ Přejděte ke kroku 5.
Time Set:
5 Vyberte „From – To“.
Zmûna barvy displeje Umožňuje vybrat preferovanou barvu displeje pro každý zdroj zvlášť (nebo pro všechny zdroje).
Nastavení barvy displeje
1
2
Pokračováni.... 35 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
35
12/15/04, 11:03 AM
3 Vyberte zdroj.
Vytvofiení vlastní barvy uÏivatele— User Umožňuje vytvořit vlastní barvy uživatele— „USER DAY“ a „USER NIGHT“.
âESKY
1 V kroku 3 vlevo vyberte vlastní barvu uživatele. AllSource*1 \ CD \ SD \ Changer (nebo Ext In*2) \ Line In \ FM \ AM \ DAB*2 \ (zpět na začátek) *1 Když vyberete „AllSource“, bude použita stejná barva pro všechny zdroje. *2 Závisí na nastavení „Ext Input“ viz str. 34. *3 Lze vybrat, jen když je připojen tuner DAB.
4 Vyberte barvu. 2 Vyberte primární barvu (R/G/B).
Every*4 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Apple O Rose O Amber O Honey O Violet O Grape O Pale O User*5 O (zpět na začátek)
3 Nastavte úroveň (00 – 11) vybrané primární barvy.
*4 Barva se změní každé 2 sekundy. *5 Budou použity vlastní barvy uživatele— „USER DAY“ a „USER NIGHT“ (viz pravý sloupec).
5 Opakováním kroků 3 a 4 vyberete barvu pro každý zdroj zvlášť (s výjimkou nastavení „AllSource“ v kroku 3).
4 Opakujte kroky 2 a 3 pro další primární barvy.
5 Ukončete nastavování.
6 Ukončete nastavování.
36 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
36
12/16/04, 12:40 PM
Dal‰í hlavní funkce 3 Přesuňte se na pozici dalšího znaku.
Pfiifiazení názvÛ zdroji
Zdroj CDs/CD-CH
4 Opakujte kroky 1 až 3 , dokud nevložíte celý název.
Maximální poãet znakÛ Až 32 znaků (až pro 30 disků)
4
âESKY
Umožňuje přiřadit názvy k diskům CD (v přijímači i v měniči CD) a k externím komponentům (LINE-IN a EXT-IN).
Externí komponenty Až 8 znaků • Nelze přiřadit název diskům CD Text a diskům MP3/WMA.
Vymazání celého názvu
1 Výběr zdroje. • Pro CD v tomto přijímači: Vložit CD. • Pro disky CD v CD měniči: Zvolit „CD-CH“ a poté zvolit číslo disku. • Pro externí komponenty: Vyberte „LINEIN“ nebo „EXT-IN“.
V kroku 3 vlevo....
2 Znaky dostupné na displeji
CD).
Navíc k latinské abecedě (A – Z, a – z) je možné použít následující znaky. • Tyto znaky se také používají k zobrazení různých informací na displeji.
1 Vyberte znakovou sadu.
Velká písmena
3 Vyberte název (v tomto příkladě
Malá písmena 2 Zvolte znak.
âísla a symboly
37 CZ30-37_LHX552_1[EY]f.p65
37
12/15/04, 11:03 AM
âESKY
Zmûna úhlu ovládacího panelu
Vyjímání ovládacího panelu Při vyjímání nebo nasazování ovládacího panelu dávejte pozor, abyste nepoškodili konektory na zadní straně ovládacího panelu a na držáku ovládacího panelu.
Vyjímání ovládacího panelu Před vyjmutím ovládacího panelu přístroj vypněte.
Pfii pouÏití dálkového ovladaãe....
Nasazování ovládacího panelu Upozornûní:
38 CZ38-43_LHX552_1[EY]f.p65
38
12/15/04, 11:03 AM
Úkony pro externí zafiízení
~ Ÿ
! ⁄
Nastavení hlasitosti.
Nastavte hlasitost podle svých potřeb. (Viz strany 24 a 25).
âESKY
Můžete připojit externí komponent do zdířky LINE IN na zadní straně—LINE-IN; a další ke zdířce CD měniče na zadní straně pomocí vstupního adaptéru KS-U57 (není součástí dodávky)—EXT-IN. • Připojení viz Příručka pro instalaci a připojení (samostatný list).
• Výběr „LINE-IN“
• Výběr „EXT-IN“ Před použitím externího komponentu je nutné správně vybrat externí vstup (viz str. 34).
39 CZ38-43_LHX552_1[EY]f.p65
39
12/15/04, 11:03 AM
Úkony pro tuner DAB Poslech tuneru DAB Ruãní naladûní souboru Vyberte „DAB“.
V kroku ! vlevo... 1
âESKY
~
2 Zvolte žádané frekvence skupin.
Ÿ
!
Vyberte pásmo (DAB1/DAB2/ DAB3).
Spuštění vyhledávání skupiny.
Jakmile je skupina naladěna, vyhledávání se zastaví. Pro zastavení vyhledávání stiskněte znovu stejnou ikonu.
⁄
Zvolení služby k poslechu (primární nebo sekundární).
40 CZ38-43_LHX552_1[EY]f.p65
40
12/15/04, 11:03 AM
DAB může zprostředkovat zvuk v CD kvalitě bez obtěžujících interferencí a zkreslení signálu. Kromě toho může přenášet texty, obrázky i data. Při vysílání kombinuje DAB několik programů (nazývaných „služby“) a vytváří tak jednu „skupinu“. Navíc může být každá „služba“—nazývaná „primární služba“—rovněž rozdělena do jednotlivých komponent (nazývaných „sekundární služba“). Typická skupina má šest a více programů (služeb) vysílaných současně. Připojením tuneru DAB může tento přijímač provádět následující: • Automaticky sledovat stejný program— alternativní příjem (viz „DAB AF“ na straně 33). Pro váš přijímač je doporučeno používat DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1000. Pokud máte jiný tuner DAB, poraďte se se svým dodavatelem autorádií JVC. • Prostudujte rovněž návod dodávaný s vaším DAB tunerem.
âESKY
2 Vyberte jednu z úrovní signálů DRC (1, 2 nebo 3).
Co je systém DAB?
Intenzita zesílení roste od 1 do 3. 3 Ukončete nastavování.
Zobrazí se indikátor DRC.
• Indikátor DRC bude zvýrazněn ) pouze při příjmu signálů DRC z ( naladěné stanice.
JestliÏe je okolní prostfiedí hluãné Některé služby poskytují signály DRC Dynamic Range Control spolu s běžnými programovými signály. DRC zesílí tiché zvuky a zlepší tak poslech. 1
Vyhledání oblíbené stanice Můžete vyhledávat dynamické nebo statické kódy PTY. • Postup je naprosto stejný jako ten, který je popsaný na str. 12 pro stanice FM RDS. • Nemůžete uložit kódy PTY samostatně pro tuner DAB a FM. • Hledání bude provedeno pouze pro tuner DAB.
41 CZ38-43_LHX552_1[EY]f.p65
41
12/16/04, 12:40 PM
UloÏení sluÏeb DAB do pamûti
5
*
âESKY
Primárně lze předvolit šest služeb DAB pro každé pásmo. Příklad: Uložení souboru (primární služby) pod číslo předvolby 1 pásma DAB1. * Přesouvá na další pásma DAB. Neměňte pásmo DAB s použitím této ikony, jestliže přednastavujete službu; přednastavení by nemuselo správně pracovat.
1
2 Vyberte soubor (primární služba).
Naladûní pfiedvolené sluÏby DAB 1
• Stisknutím a přidržením nebo můžete také zobrazit seznam přednastavených služeb (viz krok 5).
2
3 3 4
4 Vyberte číslo předvolby.
42 CZ38-43_LHX552_1[EY]f.p65
42
12/15/04, 11:03 AM
5 V případě potřeby změňte službu.
Zapnutí pohotovostního pfiíjmu hlá‰ení
âESKY
1
2 Vyberte „ANN On“.
PouÏívání pohotovostního pfiíjmu K dispozici máte tři typy pohotovostního příjmu. • Pohotovostní příjem hlášení o dopravní situaci —pohotovostní příjem TA (viz následující). • Pohotovostní příjem hlášení (viz pravý sloupec). • Pohotovostní příjem PTY (viz str. 44).
3 Ukončete nastavování.
Pohotovostní pfiíjem hlá‰ení o dopravní situaci (pohotovostní pfiíjem TA) Pohotovostní příjem TA umožňuje dočasně přepnout přehrávač do režimu příjmu hlášení o dopravní situaci (nebo hlášení TA) z každého zdroje s výjimkou AM. Hlasitost se změní na úroveň přednastavenou pro TA (viz str. 33). • Postup je naprosto stejný jako ten, který je popsaný na str. 13 pro stanice FM RDS. • Nemůžete použít pohotovostní příjem hlášení o dopravní situaci (pohotovostní příjem TA) nezávisle na tuneru DAB a FM.
Pohotovostní pfiíjem hlá‰ení Pohotovostní příjem hlášení umožňuje dočasně přepnout přijímač na preferovanou službu (typ hlášení). Výběr preferovaného typu hlášení viz str. 33.
Zobrazí se indikátor ANN.
• Jestliže indikátor ANN svítí, je pohotovostní příjem hlášení aktivní. • Jestliže indikátor ANN bliká, není pohotovostní příjem hlášení ještě aktivován. Chcete-li jej aktivovat, nalaďte jinou službu poskytující tyto signály. Indikátor ANN přestane blikat a zůstane rozsvícen.
Pokračováni.... 43 CZ38-43_LHX552_1[EY]f.p65
43
12/16/04, 12:40 PM
Vypnutí pohotovostního pfiíjmu hlá‰ení V kroku 2 na str. 43 vyberte „ANN Off“. Indikátor ANN zhasne.
Zobrazení informace DLS (Dynamic Label Segment)
âESKY
Při poslouchání souboru, který podporuje DLS....
Pohotovostní pfiíjem PTY Pohotovostní příjem PTY umožňuje dočasně přepnout jednotku na preferovaný program PTY z jakéhokoli zdroje s výjimkou AM. • Postup je naprosto stejný jako ten, který je popsaný na str. 14 pro stanice FM RDS. • Pohotovostní příjem PTY pro tuner DAB pracuje jen při použití dynamického kódu PTY. • Pohotovostní příjem PTY můžete zapnout a vypnou jen v případě, že zdrojem je „FM“ nebo „DAB“.
Svítí pfii pfiíjmu sluÏby poskytující informaci Dynamic Label Segment (DLS)—DAB radio text.
Zobrazí se obrazovka DLS.
Sledování stejného programu —Alternativní pfiíjem Poslech stejného programu lze udržet zapnutím alternativního příjmu. • Při příjmu služby DAB: Při jízdě územím, kde službu DAB nelze přijímat, tento přijímač automaticky přelaďuje na jiný soubor nebo stanici FM RDS vysílající stejný program. • Při příjmu stanice FM RDS: Při jízdě územím, kde služba DAB vysílá stejný program jako stanice FM RDS, se tento přijímač automaticky přeladí na službu DAB. Při expedici z výroby je alternativní příjem zapnut. Vypnutí alternativního příjmu viz „AF-Regn’l“ na str. 33.
44 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
44
12/16/04, 12:41 PM
ÚdrÏba Jestliže chcete očistit povrch dotekového panelu od skvrn a prachu, vypněte přijímač, a pak panel otřete suchým, měkkým hadříkem. • Dejte pozor, abyste nepoškrábali povrch. • K čištění dotekového panelu nepoužívejte následující materiály: – Vlhký hadřík – Těkavé látky, jako je např. benzín a ředidla – Detergenty na bázi kyselin a zásad, detergenty obsahující organické látky • Při použití chemicky upravené prachovky si přečtěte upozornění k použití.
Manipulace s disky/SD kartami Při vyjímání disku z Stfiedov˘ drÏák krabičky stiskněte středový držák v krabičce a zvedněte disk za jeho okraje. • Vždy držte disk za jeho okraje. Nedotýkejte se datové plochy. Při uložení disku do krabičky jemně vložte disk na středový držák (potištěnou stranou nahoru). • Po použití disky vždy uložte do krabiček.
âESKY
âi‰tûní dotekového panelu
SD karty jsou citlivé produkty. CHRAŇTE je před nárazy, ohýbáním, pádem nebo vlhkostí.
âi‰tûní konektorÛ Časté vyjímání panelu opotřebovává konektory. Aby se omezila tato možnost, pravidelně otřete konektory kusem bavlněné látky, nebo hadříkem, napuštěným alkoholem. Buďte opatrní, abyste nepoškodili konektory.
UdrÏování diskÛ v ãistotû Špinavý disk se může přehrávat špatně. Pokud se disk zašpiní, otřete jej suchým hadříkem směrem od středu ke krajům. • Na čištění disků nepoužívejte žádná rozpouštědla (například čistič LP desek, spreje, ředidla, benzín, atd.).
Pfiehrávání nov˘ch diskÛ Konektor
Kondenzace vlhkosti Vlhkost může kondenzovat na čočce uvnitř CD přehrávače v následujících případech: • Po zapnutí topení ve voze. • Když vzduch v kabině velmi zvlhne. Pokud dojde ke kondenzaci, CD přehrávač nemusí fungovat správně. V tomto případě vyjměte disk a ponechte přehrávač zapnutý po dobu několika hodin, dokud se vlhkost nevypaří.
Nové disky mohou mít někdy drsné body poblíž vnitřní a vnější hrany. Při použití takového disku přehrávač disk vysune. Drsná místa odstraníte třením hran tužkou nebo kuličkovým perem, atd.
Nepoužívat následující disky: Zkroucen˘ disk
Samolepící ‰títek
Zbytky po samolepícím Disk ‰títku
Samolepící vinûta
45 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
45
12/15/04, 11:03 AM
Více o tomto pfiehrávaãi
âESKY
Základy ovládání Obecné
Ovládání FM RDS
• Hodiny v ikoně „BACK“ zobrazené na obrazovce pracují jako indikátor odpočítávání času. Jestliže ovládací panel není použit po určitou dobu, aktuální obrazovka zmizí a je nahrazena obrazovkou zdroje.
V˘bûr zdroje • Když není do přijímače vložen disk nebo SD karta, „CD“ nebo „SD“ nelze vybrat. • Pokud není připojen CD měnič nebo tuner DAB, nelze vybrat „CD-CH“ nebo „DAB“. • Chcete-li vybrat „EXT-IN“ jako zdroj přehrávání, proveďte správně nastavení „Ext Input“ (viz str. 34).
Vypnutí pfiístroje • Při vypnutí přístroje během poslechu disku se po dalším zapnutí disk začne přehrávat od místa, kde byl předtím zastaven.
Ovládání tuneru UloÏení stanic do pamûti • Během vyhledávání SSM... – Všechny dříve uložené stanice jsou vymazány a ukládají se znovu. – Naladěné stanice jsou uloženy do pozic č. 1 (nejnižší frekvence) až č. 6 (nejvyšší frekvence). – Jakmile je SSM dokončeno, stanice, uložená do pozice č. 1 se automaticky spustí. • Při ručním ukládání stanic je dříve uložená stanice vymazána, když je nová stanice uložena pod stejné číslo.
• Sledování sítě vyžaduje pro správnou funkci dva typy signálů RDS—PI (Identifikace programu) a AF (Alternativní frekvence). Bez správného příjmu těchto dat nebude sledování sítě fungovat. • Pokud je připojen tuner DAB a je zapnut alternativní příjem pro služby DAB (DAB AF), sledování sítě (AF-Regn’l) se rovněž automaticky zapne. Na druhou stranu nemůže být sledování sítě vypnuto bez vypnutí alternativního příjmu. (Viz str. 33). • Pohotovostní příjem TA a pohotovostní příjem PTY budou dočasně zrušeny při poslechu stanice AM. • Služba příjmu hlášení vyžaduje signál RDS Radiotext. Je k dispozici u většiny stanic. Jestliže je příjem slabý, služba přestane být dostupná. Dotazy týkající se obsahu této služby vám poskytne provozovatel stanice. • Další informace o RDS naleznete na webové stránce
.
Pfiehrávání disku/SD karty Upozornûní pro pfiehrávaní diskÛ typu DualDisc: • Strana disku „DualDisc“, která není DVD stranou, neodpovídá standardu „Compact Disc Digital Audio“. Nedoporučujeme přehrávaní strany DVD, která není DVD stranou disku DualDisc, ve vašich JVC.
Obecné • Tento přehrávač je určen k přehrávání disků CD/CD Text a CD-R (zapisovatelný disk)/ CD-RW (přepisovatelný disk) ve formátech audio CD (CD-DA), MP3 a WMA a souborů MP3/WMA nahraných na SD kartě.
46 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
46
12/15/04, 11:03 AM
Vkládání disku • Jestliže je disk vložen obráceně, ovládací panel se přesune dolů a disk je automaticky vysunut. • Jestliže necháte ovládací panel otevřený déle než 1 minutu, vrátí se do předchozí polohy. • Nevkládejte do zaváděcí štěrbiny disky o průměru 8 cm (single CD) a disky neobvyklých tvarů (srdce, květ atd.).
Pfiehrání disku/SD karty • Přehrávání zvukového CD: Jestliže byl zvukovému CD přiřazen název (viz str. 37), zobrazí se na displeji. • Během rychleného přetáčení disku MP3 a WMA vpřed i vzad jsou slyšet pouze nesouvislé zvuky. • Při přehrávání SD karty se může pořadí přehrávání lišit od pořadí u přehrávačů SD. • Tento přijímač nemusí přehrávat některé SD karty v důsledku jejich charakteristik nebo podmínek nahrávání. • Tento přijímač nemůže přehrávat karty mini SD a MMC. • Jestliže vložená SD karta nemá správné soubory, je „SD“ přeskočeno.
Pfiehrávání CD-R a CD-RW • Používejte pouze „uzavřené“ disky CD-R a CD-RW. • Tento přehrávač může přehrávat pouze soubory stejného typu, jako je první, který je detekován, v případě, kdy disk obsahuje jak audio CD (CD-DA), tak i soubory MP3/ WMA. • Přehrávač může přehrávat disky, nahrané metodou multisession, nicméně neuzavřené sekce budou během přehrávání přeskočeny.
• Některá CD-R a CD-RW nemusí být přehratelná v tomto přehrávači díky svým charakteristikám, a v následujících případech: – Disky jsou špinavé nebo poškrábané. – Na čočce uvnitř přehrávače zkondenzovala vlhkost. – Snímací čočka v přehrávači je špinavá. – CD-R/CD-RW, na kterých jsou soubory zapsány metodou paketového záznamu. – Jsou zde nesprávné nahrávací předpoklady (chybějící data, atd.) nebo stav médií (znečištění, poškrábání, deformace, atd.). • CD-RW mohou vyžadovat delší načítací dobu díky odrazivosti, která je u CD-RW nižší, než u běžných CD. • Nepoužívejte následující disky CD-R a CD-RW: – Disky s nálepkami, etiketami, nebo ochrannou pečetí, přichycenou k povrchu. – Disky, jejichž etikety lze přímo potiskovat na inkoustové tiskárně. Používání těchto disků ve vysokých teplotách nebo při vysoké vlhkosti může způsobit selhání nebo poškození disku.
âESKY
• Jestliže je vložen disk nebo SD karta, spustí se přehrávání automaticky výběrem zdroje „CD“ nebo „SD“. • Jestliže je vybrána stopa nebo složka, jejíž číslo je vyšší než 99, ikona před číslem ( , , , ) zmizí (indikace přiřazení třímístného čísla).
Pfiehrávání diskÛ MP3/WMA • Tento přehrávač může přehrávat soubory MP3/WMA s extenzí <.mp3> nebo <.wma> (bez ohledu na velikost písma—velké/malé). • Přehrávač může zobrazit název alba, interpreta (zpěváka) a tag ID3 (verze 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 a 2,4) pro soubory MP3 a WMA. • Přehrávač umí zpracovat pouze znaky o délce 1 byte. Žádné jiné znaky nemohou být správně zobrazeny (viz str. 37). • Přehrávač může přehrávat soubory MP3/ WMA, splňující následující požadavky: – Datový tok: 8 kbps — 320 kbps – Vzorkovací frekvence: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pro MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pro MPEG-2) 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pro WMA) – Formát disku: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, dlouhá jména souborů Windows Pokračováni.... 47
CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
47
12/15/04, 11:03 AM
âESKY
• Pro disky MP3/WMA: Maximální počet znaků v názvech souborů/ složek je závislý na formátu disku, který je použit (zahrnuje 4 znaky pro extenzi— <.mp3> nebo <.wma>). – ISO 9660 Level 1: až 12 znaků – ISO 9660 Level 2: až 31 znaků – Romeo*: až 128 (72) znaků – Joliet*: až 64 (36) znaků – Dlouhá jména souborů Windows*: až 128 (72) znaků * V závorkách je maximální počet znaků pro názvy souborů/složek v případě, že celkový počet souborů a složek je 313 a více. • Pro SD karty: Maximální počet znaků pro jméno složky je 8; pro jméno souboru 12. Přehrávač neumí rozpoznat jméno složky, které obsahuje tečku (.). • Tento přijímač dokáže rozpoznat 512 souborů ve 200 složkách a 8 hierarchiích disku MP3/ WMA nebo 255 souborů a 63 složek na SD kartě. • Přehrávač umí přehrávat soubory, nahrané ve VBR (variabilní datový tok). Soubory, nahrané ve VBR mají rozdíl v zobrazení přehraného času, a neukazují skutečný přehraný čas. Tento rozdíl se stane výrazným především po provedení vyhledávání. • Tento přehrávač neumí přehrávat následující soubory: – Soubory MP3, kódované ve formátech MP3i a MP3 PRO. – Soubory MP3, kódované v nepřiděleném formátu. – Soubory MP3, kódované do formátu Layer 1/2. – Soubory WMA, kódované do formátů bezeztrátového, profesionálního a hlasového. – Soubory WMA, které nejsou založeny na technologii Windows Media® Audio. – Soubory WMA, chráněné pomocí DRM proti kopírování. – Soubory, které obsahují taková data, jako WAVE, ATRAC3, atd. • Vyhledávací funkce funguje, ale rychlost vyhledávání není konstantní.
Zmûna zdroje • Když měníte zdroj, přehrávání se rovněž zastaví (bez vysunutí disku). Při příštím výběru „CD“, „SD“ nebo „CD-CH“ jako zdroje přehrávání začíná disk hrát od místa, kde byl předtím zastaven.
ImageLink • ImageLink nebude pracovat v následujících případech: – Jestliže ve složce MP3/WMA není žádný soboru <jll>. – Jestliže je zapnuta funkce Intro Scan. – Jestliže je zdroj změněn na jiný z „CD“ nebo „SD“. – Jestliže je ve složce více než jeden soubor <jll>, bude pro grafickou obrazovku použit soubor s nejnovějším číslem.
Vysunutí disku • Pokud není vysunutý disk odebrán během 15 sekund, je automaticky vložen zpět do zaváděcí štěrbiny, aby se zabránilo jeho zaprášení. (Disk tentokrát nehraje).
Nastavení zvuku Obecné • Nastavení zvuku nemá vliv na výstup Voice Support System (VSS: viz str. 34). Zvuk VSS vždy vychází ze všech připojených reproduktorů. • Pokud používáte systém se dvěma reproduktory, nastavte úroveň FAD na „0“. • Nastavení výstupu ze subwooferu je platné jen v případě, že je připojen subwoofer. • Nelze změnit vstupní úroveň hlasitosti pro stanice FM. Jestliže je zdrojem FM, zobrazí se při pokusu o nastavení vstupní úrovně hlášení „Fix“.
48 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
48
12/15/04, 11:03 AM
Základní nastavení—PSM
• Jestliže chcete použít aktuální nastavení pouze pro právě používaný zdroj a nechcete jej uložit, mačkejte opakovaně „BACK“, dokud se nevrátíte na obrazovku aktuálního zdroje. Provedené nastavení zůstane platné, dokud nevyberete zvukový režim.
• Funkce „Auto Dimmer“ nemusí u některých vozidel, zejména těch, která mají vlastní ovládání jasu displeje, pracovat správně. V takovém případě změňte nastavení funkce „Dimmer“ na jakékoli jiné než „Auto“. • Jestliže je „LCD Type“ nastaveno na „Auto“, změní se displej na „Positive“ nebo „Negative“ v závislosti na nastavení funkce „Dimmer“. • Když změníte nastavení „Amp Gain“ z „High PWR“ na „Low PWR“, přičemž je hlasitost nastavena výše než „Volume 30“, přehrávač automaticky změní úroveň hlasitosti na „Volume 30“.
Grafick˘ displej Stahování (nebo smazání) souborÛ • Soubor můžete stahovat, je když je jako zdroj pro přehrávání vybráno „CD“ nebo „SD“. Soubor však můžete mazat, aniž by byl vybrán jakýkoli zdroj. • Jestliže jste již stáhli animaci pro funkce „OPENING“, „ENDING“ nebo „MOVIE“, pak stažení nové animace smaže dříve uloženou animaci. • Stažení animace trvá dlouhou dobu. – Přibližně 3 až 4 sekundy pro fotografii (jeden rámeček). – Přibližně 1 až 2 minuty pro animaci o 30 políčkách. – Přibližně 4 minuty pro animaci o 90 políčkách. • Jestliže vložený disk neobsahuje žádný soubor <jll> nebo <jla>, ozve se při pokusu o stažení souboru zvukový signál. • Jestliže se pokusíte stáhnout 31. políčko, zobrazí se hlášení „Picture Full“ a stahování se nespustí. Před stahováním smažte nepotřebné soubory. • Jestliže celkový počet stažených animací překročí následující číslo, pak další políčka jsou ignorována. – Pro „OPENING“ a „ENDING“: 30 – Pro „MOVIE“: 90
âESKY
UloÏení vlastních reÏimÛ zvuku
Dal‰í hlavní funkce Pfiifiazení názvÛ zdrojÛm • Jestliže se pokusíte přiřadit název 31. disku, zobrazí se „Name Full“ a nemůžete přepnout do režimu zadávání textu. Před přiřazením smažte nepotřebné názvy. • Názvy přiřazené diskům v CD měniči se mohou také zobrazit při přehrávání disku v přijímači.
Úkony pro tuner DAB • Pohotovostní příjem PTY pracuje pro tuner DAB pouze v režimu Dynamic PTY, nikoli Static PTY. • Pohotovostní příjem TA pro stanice FM RDS a pohotovostní příjem hlášení o dopravní situaci pro DAB nelze nastavit nezávisle. Tlačítko T/P vždy ovládá oba režimy pohotovostního příjmu, jestliže je připojen tuner DAB.
49 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
49
12/15/04, 11:03 AM
¤e‰ení problémÛ Co vypadá jako problém, není pokaždé vážné. Než zavoláte do servisu, zkontrolujte si následující body.
Pfiehrávání disku
FM/AM
Obecné
âESKY
Symptomy
Náprava
Pfiíãiny
• Obrazovka náhle zmizí.
Je nastaven časový limit pro některé operace.
Ukončete funkce s časovým limitem.
• Z reproduktorů není slyšet zvuk
Hlasitost je ztlumena na nejnižší úroveň.
Nastavte optimální úroveň hlasitosti.
Připojení není provedeno správně.
Zkontrolujte kabely a konektory.
• Přehrávač vůbec nefunguje. Zabudovaný mikropočítač může špatně fungovat z důvodu rušení, atd.
Resetujte přehrávač (viz strana 2).
• Na displeji se zobrazí „Connector Error“.
Odeberte ovládací panel, otřete konektory, a panel znovu připojte (viz str. 45).
Ovládací panel není správně vložen.
• Na displeji se zobrazí „Push Něco blokuje pohyb Reset“ a pohyb ovládacího ovládacího panelu. panelu se zastaví.
Resetujte přehrávač (viz strana 2). Jestliže tyto kroky nepomohly, zkontrolujte instalaci.
• Automatické ladění SSM nefunguje.
Signály jsou příliš slabé.
Nastavte stanice ručně.
• Při poslouchání rádia je slyšet statický šum.
Anténa není pevně připojena. Připojte anténu pevně.
• Na displeji se zobrazí „No Text“.
Stanice nepodporuje RDS RT Zkontrolujte Network-Tracking Reception (viz str. 14). nebo je příjem příliš slabý.
• Hlášení „Loading“ zůstává stále zobrazeno.
Přijímaný signál je dočasně příliš slabý pro příjem celé zprávy, ačkoli služba je dostupná.
• Přijímač potřebuje určitý čas na rozpoznání zvukového CD.
Vestavěný obvod s ochranou proti nárazům pracuje.
• CD-R/CD-RW nelze přehrát. • Skladby na CD-R/CD-RW nelze přeskočit.
Disk CD-R/CD-RW není uzavřen.
• Vložte uzavřený disk CD-D-RW. • Uzavřete CD-R/CD-RW pomocí prostředku, který jste použili pro nahrání.
• Disk nelze vysunout. • Disk nelze rozpoznat (bliká „No Disc“, „Loading Error“ nebo „Eject Error“).
Disk je uzamčen.
Odemkněte disk (viz strana 20).
CD přehrávač možná nefunguje správně.
Vysuňte disk nuceně (viz strana 2).
Zkontrolujte Network-Tracking Reception (viz str. 14).
50 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
50
12/16/04, 12:46 PM
Pfiíãiny
• Zvuk z disku je občas přerušen.
Jezdíte po nerovných cestách.
Zastavte přehrávání při jízdě po nerovných cestách.
Disk je poškrábaný.
Vyměňte disk.
Připojení je nesprávné.
Zkontrolujte kabely a konektory.
Na disku nejsou nahrány žádné skladby MP3/WMA.
Vyměňte disk nebo SD kartu.
Skladby MP3/WMA nemají extenzi <.mp3> nebo <.wma> ve svých názvech.
Přidejte extenzi <.mp3> nebo <.wma> k jejich názvům.
Skladby MP3/WMA nejsou nahrány ve formátu, splňujícím normu ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, nebo Joliet.
Vyměňte disk nebo SD kartu. (Nahrajte skladby MP3/ WMA pomocí kompatibilní aplikace).
• Je generován šum.
Přehrávaná skladba není skladba MP3/WMA (i když má extenzi <.mp3> nebo <.wma>).
Skočte na další skladbu nebo vyměňte disk nebo SD kartu. (Nepřidávejte extenzi <.mp3> nebo <.wma> ke skladbám, které nejsou v tomto formátu).
• Uplynulý čas přehrávání není správný.
K tomu během přehrávání občas dochází. Je to způsobeno tím, jak jsou stopy nahrány na disk.
• Na displeji se zobrazí „Not Support“ a stopa je přeskočena.
• Stopy nejsou zakódovány příslušným způsobem. • Stopy WMA chráněné proti kopírování nemohou být přehrávány.
Přeskočte následující stopu.
• Na displeji se zobrazí „No Music“.
• Na disku nejsou zaznamenány žádné stopy MP3/WMA. • Na disku jsou zaznamenány pouze soubory <jll> nebo <jla>.
Vyměňte disk nebo SD kartu.
• Na displeji se zobrazí „SD Loading Error“.
SD karta není správně zasunuta.
Odeberte ovládací panel a znovu zasuňte SD kartu. Ovládací panel se vrátí do polohy ANGLE 1. (Viz str. 18 a 38).
• Na displeji se zobrazí „Read Failed“.
Stopy nejsou zakódovány příslušným způsobem.
Použijte SD kartu naformátovanou na FAT 12/16.
SD karta nebo stopy nelze přehrávat.
Vyměňte SD kartu.
• Na displeji se na chvíli objeví „No Files“.
Pfiehrávání disku MP3/WMA/SD karty
Náprava
âESKY
Pfiehrávání disku
Symptomy
Pokračováni.... 51 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
51
12/15/04, 11:03 AM
Grafika CD mûniã
Prioritní reÏim nastavení—PSM
âESKY
Symptomy
Pfiíãiny
Náprava
• Stahování stále nekončí.
Stažení mnoha políček trvá značnou dobu (viz str. 49).
• Zahajovací a ukončovací animace se neobjevuje.
U položky „KeyIn CFM“ je nastaveno „Off“
Vyberte „On“ (viz str. 31).
• Animace se nehýbe.
Teplota ve vozidle poklesla pod 0 °C—na displeji je zobrazeno .
Počkejte, dokud teplota nestoupne.
• Nebyla stažena celá animace.
Pro funkci „OPENING“ a „ENDING“ lze uložit do paměti pouze 30 políček animace, i když animace obsahuje 90 políček.
• Nastavení kategorie „MOVIE“ se neprojeví.
Teplota ve vozidle poklesla pod 0 °C—na displeji je . zobrazeno
Počkejte, dokud teplota nestoupne.
• Nelze vybrat obraz pro Nebyly ještě staženy žádné funkci „UserPict.“. soubory. (Namísto názvu souboru se v dolní části displeje zobrazí („---------“).
Obrázek vyberte až po stažení příslušného souboru do paměti.
• Na displeji se zobrazuje “No Magazine”.
V CD měniči není žádný zásobník.
Vložte zásobník.
• Na displeji se zobrazuje “No Disc”.
V zásobníku není žádný disk. Vložte disk do zásobníku.
• Na displeji se zobrazuje „Reset 08“.
Disk je vložen vzhůru nohama.
Vložte disk správně.
Přijímač není s CD měničem Propojte správně přijímač a CD měnič a stiskněte správně propojen. tlačítko reset na CD měniči. • Na displeji se zobrazuje „Reset 01“ – „Reset 07“.
CD přehrávač možná nefunguje správně.
• CD měnič vůbec nefunguje. Zabudovaný mikropočítač může špatně fungovat z důvodu rušení, atd.
Stiskněte tlačítko reset na CD měniči. Resetujte přehrávač (viz strana 2).
52 CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
52
12/17/04, 3:47 PM
Specifikace
TUNER Kmitočtový rozsah: FM: 87,5 MHz až 108,0 MHz AM: (MW) 522 kHz až 1 620 kHz (LW) 144 kHz až 279 kHz [FM Tuner] Použitelná citlivost: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 50 dB citlivost ztlumení: 16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω) Kanálová selektivita (400 kHz): 65 dB Kmitočtový rozsah: 40 Hz až 15 000 Hz Stereo separace: 30 dB Poměr zachycení: 1,5 dB [MW Tuner] Citlivost: 20 µV Selektivita: 65 dB
[LW Tuner] Citlivost: 50 µV
âÁST CD/SD P¤EHRÁVAâE Typ: Přehrávač kompaktních disků Systém detekce signálu: Bezkontaktní optický snímač (polovodičový laser) Počet kanálů: 2 kanály (stereo) Kmitočtový rozsah: 5 Hz až 20 000 Hz Dynamický rozsah: 98 dB Poměr Signál/Šum: 102 dB Kolísání a chvění: Méně než měřitelný limit Formát dekódování MP3 (MPEG Audio Layer 3): Max. datový tok: 320 kbps Formát dekódování WMA (Windows Media® Audio): Max. datový tok: 192 kbps Použitelné SD karty: Formátování: Fat 12/16 Kapacita: Až 512 MB Použitelný zvukový formát pro SD kartu: MP3/WMA
âESKY
ZESILOVAâ Maximální výkon: Přední: 52 W na kanál Zadní: 52 W na kanál Průběžný výkon (RMS): Přední: 19 W na kanál, impedance 4 Ω, 40 Hz až 20 000 Hz s harmonickým zkreslením menším než 0,8 %. Zadní: 19 W na kanál, impedance 4 Ω, 40 Hz až 20 000 Hz s harmonickým zkreslením menším než 0,8 %. Vstupní impedance: 4 Ω (přípustná hodnota je 4 Ω až 8 Ω) Rozsah ovládání ekvalizéru: Frekvence: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz, 12 kHz Úroveň: ±10 dB Kmitočtový rozsah: 40 Hz až 20 000 Hz Poměr Signál/Šum: 70 dB Výstup/Impedance: 5,0 V/20 kΩ (plný rozsah) Výstupní impedance: 1 kΩ Subwoofer-Výstup/Impedance: 5,0 V/20 kΩ (plný rozsah) Další koncová zařízení: LINE IN, CD měnič, vstup dálkového ovládání na volantu.
OBECNÉ Napájení: Provozní napětí: DC 14,4 V (povolená odchylka 11 V až 16 V) Typ uzemnění: Uzemnění záporného pólu Provozní teplota: 0°C až +40°C Rozměry (š × v × h): Velikost pro instalaci (přibližně): 182 mm × 52 mm × 159 mm Velikost ovládacího panelu (přibližně): 188 mm × 58 mm × 13 mm Hmotnost (přibližně): 1,9 kg (bez příslušenství)
Konstrukce a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. • Microsoft a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. • Logo SD je ochranná známka. 53
CZ44-53_LHX552_1[EY]f.p65
53
12/16/04, 12:41 PM
W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ pracy radioodtwarzacza Wyzeruj jego pami´ç Patrz Zerowanie pami´ci urzàdzenia
PROBLÉMY s ovládáním? Resetujte vበpfiehrávaã Viz stránka, Jak resetovat vበpfiehrávaã
Üzemeltetési NEHÉZSÉGEI vannak? Kérjük, állítsa alaphelyzetbe (nullázza) a vevŒkészüléket. Lásd az „A vevŒkészülék alaphelyzetbe állítása (nullázása)“ oldalt.
PO, CZ, HU © 2004 Victor Company of Japan, Limited
Rear_LHX552_1[EY]007A_f.p65
2
1204DTSMDTJEIN
12/10/04, 4:27 PM
Instructions
CD/SD RECEIVER
KD-LHX552/KD-LHX551
