3
Termékismertető 3630 J kiadás, hatályos 2006. márciusától
Scotchcal™ 3630-as Fényáteresztő Fóliasorozat Leírás
Kompatibilis termékek
A 3M™ Scotchcal™ 3630-as Fényáteresztő Fóliasorozat ideális választás olyan belülről megvilágított feliratokhoz, ahol erős, tiszta színekre (sok helyen PANTONE® szimulációval) van szükség. Ez a tartós, öntött vinil fólia tiszta, maradandó, nyomásérzékeny ragasztóanyaggal és fényáteresztő szintetikus hordozóval, ami még nedvesen sem válik le. A matt felszín megszűnteti a csillogást, és egyenletes fényt biztosít mind a visszavert mind az átengedett fényből.
Festékek
Javasolt grafikatípusok és felhasználás Ezekre a fajta grafikákra és felhasználási módokra érvényes lehet a 3M™ MCS™ garanciája. Kérjük olvassa el a teljes tájékoztatót a részletekért. •
Beltéri és kültéri használatra ilyen felületen: o
A felsoront kompatibilis felületeken
o
Belülről megvilágított feliratokon
o
Belülről megvilágított 3M™ Scotchcal™ 3640GPS vagy 3642GPS áttetsző fóliával védett napellenzőn
•
Elsődleges felszíni applikációként
•
Az 5.16-os Tájékoztató Ismertető szerint leírt, megfelelően irányított környezetben végzett szilárd műanyag felülettel végrehajtott hőformázáshoz
•
3M™ 1900-as Szitázótinta
•
3M™ 9800 UV-s Szitázótinta
Anyagok •
3M™ Panaflex™ 945GPS Napellenző és Feliratozó
•
3M™ Panagraphics™ II Közbenső Rugalmas Felület
•
Síma, merev anyagok, mint a sima akrillikus, polikarbonát*, PETG bevonat, vagy az üveg
*A 3M™ Scotchcal™ 3630-as Fényáteresztő fólia tipikusan jól tapad solar-grade polikarbonát felületekre, bár ezek közül néhány gyengítheti a 3630-as fólia tapadóképességét. Kérjük lépjen kapcsolatba a 3M Reklámgrafikai Technikai Szolgálatával amennyiben problémája van ezzel a kombinációval. További információkat keressen az információs tájékoztató 5.7részében. Polikarbonát felületek esetében szükséges lehet a felület sütéssel való szárítása használat előtt.
Grafikavédelmi Lehetőségek 3M™ Scotchcal™ 3640GPS Nagy Csillogású Laminátum 3M™ Scotchcal™ 3642GPS Matt Laminátum 3M™ Screen Print™ 9800CL-es Csillogó Lakk
Felhasználói korlátozások
3M™ Screen Print™ 1820DR-es Csillogó Lakk
Másféle applikációkra normális esetben nem vonatkozik a garancia, kérjük lépjen velünk kapcsolatba, hogy megismerhessük igényeit és másik fóliatípust ajánlhassunk.
3M™ Screen Print™ 9720UV-s Csillogó Lakk
A fólia helytelen használata •
Rugalmas felületre történő applikáció
•
Szilikon és hasonló bevonattal rendelkező felületek applikációja
•
A már 2 felvitt fóliaréteggel rendelkező felületekre (kivéve, ha az a 4. oldalon leírt Három Fóliaréteg Felhelyezése részben leírtak szerint történt)
•
Gépjárműalkatrész-gyártók számára készített grafikákra; lépjen kapcsolatba a 3M Gépjármű osztályát alternatívákért
1. oldal, összesen: 7 Termékismertető PB_3630-J-HU-Marc2006.doc
3M™ Scotchcal™ 8519-es Fényes Laminátum 3M™ Scotchcal™ 8519-es Matt Laminátum
Tulajdonságok A megadott értékek tipikus értékek és külön megjelölés nélkül a megmunkálatlan fóliára vonatkoznak; specifikációban nem használhatóak. A fólia megmunkálása bizonyos értékeket megváltoztathat. Ha kérdése van a konstrukciójáról, lépjen kapcsolatba Technikai Szolgálatunkkal. Jellemző Fólia Fólia színe A következő oldalon folytatódik.
Leírás Öntött vinil Fényáteresztő
Megjegyzés: Az oldalon feltüntetett 3M termékek teljes terméknevét megtalálja az 1. oldalon.
Tulajdonság Vastagság
Ragasztó típusa Ragasztó színe Hordozó Nyújtóerő Vegyi ellenállás
Leírás Ragasztó nélkül: 0,05 mm Ragasztóval: 0,08-0,10 mm Nyomásérzékeny Átlátszó Fényáteresztő, szintetikus hordozó 0,9 kg/cm, 23°C-on Ellenáll gyengébb savaknak, gyengébb lúgoknak és sóoldatoknak Kiváló vízellenállás
Színtáblázat Válogatott 3M termékszínek PANTONE® színszabvány szimuláció szerint. A színeket megtekintheti a www.scotchprint.com honlapon, kattintsona Termék Információs oldalra, majd ott a 3M Színválasztóra. A pontos színt keresse a legutóbbi PANTONE Színkiadványban. A PANTONE® a Pantone Inc. ©Pantone, Inc. 2000 tulajdona; a 813R számú 3M és Pantone Inc. közötti licenc megállapodás szerint alkalmazva. Egyedi színek csak külön igény szerint. A pigmentek tartóssága és a gyártási korlátok miatt a tökéletes színegyezőség nem garantált. Termékszám
Szín
PANTONE szín
3630-005 3630-015 3630-20 3630-22 3630-25 3630-26 3630-33 3630-36 3630-43 3630-44 3630-49 3630-51 3630-53 3630-57 3630-59 3630-61 3630-63 3630-68 3630-69 3630-71 3630-73 3630-74 3630-75 3630-76 3630-78 3630-83 3630-84 3630-87 3630-97 3630-106 3630-108 3630-109 3630-115 3630-116 3630-118 3630-121 3630-125 3630-126 3630-127 3630-128 3630-129 3630-131 3630-133 3630-136 3630-137 3630-141 3630-143 3630-146 3630-147 3630-149 3630-156 3630-157 3630-167 3630-236 3630-246 3630-317 3630-337
Elefántcsont Sárga Fehér Fekete* Napraforgó Zöld Piros Kék Lt. Paradicsompiros Narancs Burgundy Ezüstszürke Cardinal Piros Olympic Kék Sötétbarna Slate Szürke Rust Barna Rose Mauve Duranodic* Árnyékszürke Sötétpiros Kumquat Narancs Körömvirág Holly Zöld Vivid Rose Regal Piros Tangerine Királykék Bristol kék Briliáns Zöld Rózsaszín Világos-Rust Barna Lt. Citromsárga Bright Jade Zöld Intense Bíborvörös Ezüst Aranyságra Sötét Smaragdzöld Intense Kék Plum Lila Bronz Arany Metallic Málna Lime Zöld Európai Kék Gold Nugget Poppy Piros Világos Kelly Zöld Világos Európaikék Világos Bézs Vivid Zöld Szultánkék Világoskék Türkizkék Teal Zöld Esti Kék Process Kék
n/a PANTONE 109C n/a
(a merítés nem tartozik bele)
Applikációs tulajdonságok Tulajdonság Elkészült grafika ajánlott aplikációja
Leírás Felület típusa: Sima, csavarok nélkül Felület anyaga: Rugalmas, felirat felé néző; Merev felületek mint a sima akrillikus, PETG bevonat, polikarbonát*, üveg
Tapadóképesség Zsugorodás Applikáció utáni hőmérséklettartomány
Eltávolítás
Applikációs hőmérséklet: Minimum 16°C levegő, fólia és felülethőmérséklet Akrillikus és kezeletlen, tiszta polikarbonát: 0,7 kg/cm 0.4 mm -45°C-tól +77°C-ig A rugalmas felületre felhelyezett fólia nagy hideg hatására eltörhet, vagy a felületet törheti el. Maradandó
2. oldal, összesen: 7 Termékismertető PB_3630-J-HU-Marc2006.doc
PANTONE Process Fekete C
PANTONE 123 C PANTONE 349 C n/a PANTONE 281 C n/a PANTONE 1655 C PANTONE 188 C PANTONE 439 C n/a n/a PANTONE 4624 C n/a PANTONE 483 C PANTONE 190 C PANTONE Fekete C PANTONE 409 C n/a PANTONE 1375 C n/a n/a PANTONE 206 C PANTONE 187 C PANTONE 151 C PANTONE 274 C PANTONE 294 C PANTONE 376 C PANTONE 224 C PANTONE 181 C PANTONE 3995 C n/a PANTONE 241 C PANTONE 877 C PANTONE 1235 C PANTONE 3435 C PANTONE 300 C PANTONE 2622 C PANTONE 471 C PANTONE 873 C PANTONE 220 C PANTONE 368 C PANTONE 281 C n/a n/a PNATONE 347 C n/a PANTONE 468 C PANTONE 355 C PANTONE 288 C PANTONE 2945 C PANTONE 3282 C PANTONE 322 C n/a PANTONE 658 C
Megjegyzés: Az itt felsorolt 3M termékek teljes nevét keresse az 1. oldalon.
Jótállási információ Grafika Hatékony Élettartama A tényleges teljesítmény függ: •
A 3M kompatibilis termékek megfelelő kombinációjának használatától
•
Festék készítménytől (szitázás)
•
Megfelelő festék és UV száradástól (szitázás)
•
A választott felülettől és annak előkészítésétől
•
Applikációs módszerektől
•
A napsugárzás irányától és beesési szögétől
•
A környezeti hatásoktól
•
Tisztítási vagy karbantartási módszerektől
3M™ MCS™ Garantált Grafikai Konstrukciók A termékismertetőben feltüntetett és a vásárlás pillanatában fennálló garanciát a 3M el fogja fogadni. A táblázatban szereplő jótállások az USA-ban, függőleges felületre applikált grafikákra vonatkoznak. Az egyéb jótállási kombinációkat keresse a Jótállási Megjegyzésekben.
Garantált Tartósság Függőleges Jótállás USA évek
Felhelyezés
Vízszintes jótállás S.W. évek
USA évek
S.W. évek
Nyomtatásmentes 3630-as fóliasorozat, első felületre applikálva Első felület, Panaflex anyag
6
5
0
0
Első felület, 3640/3642-114GPS-el bevonva
9
6
6
4
Első felület, hőformálva
4
2
0
0
Első felület, hőformálva, 3640/3642-114GPS-es laminátummal
6
5
0
0
Nyomtatásmentes 3630-as fóliasorozat, második felületre applikálva Második felület, Akrillikus és NEM-solar grade polikarbonáton
6
5
0
0
Második felület, solar grade polikarbonáton
9
6
6
4
Második felület, Akrillikus és NEM-solar grade polikarbonáton, hőformálva
4
2
4
2
Második felület, solar grade polikarbonáton, hőformálva
6
5
6
4
3630-as fóliasorozat, Panagraphics II anyagra applikálva Nyomtatásmentes, 8519-es vagy 8520-as laminátum nélkül
5
3
0
0
1900-as sorozatú festékkel szitázva, 1920DR lakkal bevonva
5
3
0
0
9800 UV-s sorozatú festékkel szitázva, 9720UV vagy 9800CL lakkal bevonva
5
3
0
0
3630-as fóliasorozat, bármely kompatibilis felületre applikálva 1900-as festéksorozattal és 1920DR-es lakkal
5
4
4
3
9800 UV-s festéksorozattal és 9720UV vagy 9800CL lakkal
5
4
4
3
Jótállási Megjegyzések a következő oldalon.
3. oldal, összesen: 7 Termékismertető PB_3630-J-HU-Marc2006.doc
Megjegyzés: Az itt felsorolt 3M termékek teljes nevét keresse az 1. oldalon.
Jótállási Megjegyzések Grafika Fekvésének definiálása
Szitázás A szabályozás és a feldolgozási körülmények befolyásolhatják a festék tartósságát. Festéke korlátozásaiért és megfelelő használatához tekintse meg termékismertetőjét.
Grafika felülete
Függőleges Fekvés A grafika felülete ± 10° a függőlegestől. Grafika felülete
Nem-Függőleges Fekvés A grafika felületének éltérése nagyobb mint 10°a függőlegestől.
Applikáció az USA-n kívül Kérjük lépjen kapcsolatba az adott ország 3M szervezetével. Délnyugati Sivatag definiálása Olyan grafikák, melyek az idő több mint felében vannak Arizonában, Új-Mexikóban, vagy Kalifornia, Nevada, Utah és Texas sivatagos területein napsugárzásnak kitéve.
Gyártás A tájékoztató nem tartalmaz részletes szitázási, feldolgozási vagy applikációs lejárásokról leírást. Tekintse meg a 3M Vonatkozó Szakirodalom részt további információkért.
Három fóliás felépítés
3Fontos Megjegyzés Egy harmadik fóliarétegre bármely felületen csak akkor vonatkozik a garancia, ha a legfelső réteg 3M™ Scotchcal™ 3640GPS vagy 3642GPS felsőlaminátum, és nem több mint 2 rétegnek (bármilyen réteg) a szélessége egyezik meg a felület szélességével. Éppen ezért: Szélesítse ki a 3. réteget a felület széléig
A Grafika Védelme •
A szitázó lakkot szitázással kell felvinni
•
A bevonó laminátumot hideg gördítéses applikációval kell felvinni, kizárólag a 3M által engedélyezett laminátorokkal és eljárásokkal.
Szélesítse ki a 3. réteget és VAGY az 1. VAGY a 2. fóliaréteget a felület széléig
A 3M által nem értékesített vagy javasolt alkotóelemekkel készült grafikák
Szélesítse ki a 3. réteget 2,5 cm-rel a 2. és 1. réteg valamint a felület szélességén túl, és hajtsa vissza a felület mögé.
A felhasználó egyedülien felelős a grafikai megjelenésért, teljesítményért és tartósságért, amennyiben bármely más gyártó festékét, grafikavédelmi és/vagy applikációs ragasztószalagját használja.
Jótállás és Jogorvoslati Korlátozás A következő minden más expressz és magába foglalt jótállás helyett készült,mely magába foglal minden beleértett értékesíthetőségi és megfelelési jótállást, egy meghatározott célért: a 3M grafikai anyagok alapanyagukban és gyártásukban a szállítás pillanatáig garantáltan hibátlanok, hogy megfeleljenek a termékismertetőben leírt leírásnak. A 3M kicseréli, vagy visszatéríti azon 3M termékek árát, amelyek nem felelnek meg az ezen garanciában foglaltaknak a meghatározott időn belül. Tekintse meg a globális 3M™ MCS™ Garanciát (www.Scotchprint.com vagy kérésre faxon), mely tartalmazza a feltételeket és a korlátozásokat. Ez a jogorvoslat exkluzív. Egyetlen esetben sem lesz a 3M felelős bármely direkt, indirekt vagy bekövetkező kárért, beleértve bármely munkából vagy nem-3M alapanyag változásából eredő kárt.
4. oldal, összesen: 7 Termékismertető PB_3630-J-HU-Marc2006.doc
A következő példa egy Nappal Színes/ Éjjel Fehér grafika, amely a 3 fóliás felépítés tipikus példája. Tekintse meg az 1. ábrát. Nappal Színes
Éjjel Fehér
1. Ábra: Példa a Nappal Színes/Éjjel Fehér grafikára. 2 Fóliaréteg Legfeljebb 2 fóliaréteg lehet egyforma széles a felülettel. A 3. réteg legalább 2,5 cmrel szélesebb kell, hogy legyen.
2. Ábra: Növelje meg a 3640/3642GPS fólia nagyságát a többi fóliarétegénél.
Megjegyzés: Az itt felsorolt 3M termékek teljes nevét keresse az 1. oldalon.
Hőformálás Részletes információkat keressen az 5.16-os terméktájékoztatóban.
Vigyázat A 3630-as Fóliasorozat gőzt bocsát ki magából a hőformálási eljárás során. Tekintse át, és kövesse az Alapanyag Biztonsági Adatlapban (MSDS), a doboz címkéjén, és az 5.16-os termékismertetőben foglalt információkat hőformálás előtt.
Plasztius Betűk Amikor a 3630-as Fóliasorozatot merev műanyag plasztikus betűkkel használja, kerülje az érintkezést a ragasztóval, mellyel a szélét rögzíti. Ez a ragasztóanyag megtámadja a 3630-as fóliát és bodrosodást, elemelkedést valamint a fólia korai tönkremenetelét eredményezi.
Spray Festés Kezdeti eredmények szerint a 3630-as fóliasorozat jó hatásfokkal spray-festhető Grip-Flex™ vagy Lacryl™ festékkel, de sem a festés sem annak applikációja nem garanciális.
Vágás A kivágott betűk és szimbólumok belső sarkainak, valamint a csúcsos végű csíkok kivágását a legnagyobb sugárban tegye – még elfogadható megjelenés mellett. Ezzel a technikával jobban megelőzheti az elöregedés miatti repedezést, valamint hegyes végek karbantartás közbeni leválását.
Applikációs Ragasztószalagok A 3630-as fóliasorozathoz használandó 3M ragasztószalag típusa függ a készített grafikától és a felhasznált festéktől, vagy a legutoljára felvitt lakk fajtájától. •
Használjon távtartó ragasztószalagot, ha a hordozó csak kis része a megvilágított.
•
Használjon előmaszkoló ragasztószalagot, ha a grafika hordozójának nagy részei láthatók.
Festék
Előmaszkoló ragasztószalag
Nyomtatásmentes Fólia
SCPM-3
SCPS-2
1900
SCPM-3
SCPS-2
9800
SCPM-44X
SCPS-53X
Applikáció Kézi applikáció esetén a mosószeres és vizes applikációs eljárás ajánlott. Száraz kézi applikáció sötét erezetet vagy buborékokat eredményezhet, melyek megvilágításkor láthatóvá válhatnak. Göngyölítéses applikációnál a száraz eljárás elfogadható.
Tényleges Élettartam, Szállítás és Tárolás Tevékenység
Ajánlás
Tényleges élettartam
Teljes tényleges élettartam: 2 év Megmunkálás nélkül 2 évig VAGY megmunkálás 1 éven belül és applikáció a megmunkálástól számított 1 éven belül
A különálló darabokhoz a következő vágási eljárások egyikét alkalmazza. •
Kézi vágás
•
Stancolás
•
Riccelés
•
Elektronikus vágó
Több darabhoz használja ezen vágási eljárások egyikét. •
Guillotine
•
Stancolás
Tárolási körülmények
Kész grafikák szállítása
• • • •
Maximum 38°C Napfénytől óvva Tiszta, száraz helyen Eredeti tárolókonténer
Kifektetve, vagy nyomtatott felülettel kifelé feltekerve egy – legalább 15 cm átmérőjű – tengelyre; a megmunkált fólia megsérülhet túl szoros feltekerés esetén
Részletek a 6.5-ös tájékoztatóban.
5. oldal, összesen: 7 Termékismertető PB_3630-J-HU-Marc2006.doc
Távtartó ragasztószalag
Figyelem: Jogosult Grafika Gyártók
Egészség és Biztonság Vigyázat Vegyi anyagok kezelésekor kérjük tekintse át az Alapanyag Biztonsági Adatlapban (MSDS)és a doboz címkéjén található információkat fontos egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi információkért. A 3M termékekhez MSDS adatlapok beszerezhetők: •
Faxon
•
Elektronikus úton
•
Hagyományosan postán keresztül
Látogassa meg jelszóval védett honlapunkat exkluzív termékinformációkért, profilokért és szolgáltatásokért. Bizonyos korlátozások érvényesek. 1. Nyissa meg a www.scotchprint.com oldalt 2. Válasszon országot. 3. Kattintson a Login gombra a kép jobb felső sarkában 4. Kattintson a Regisztrációra 5. Üsse be az engedélyezési kódot: CGD_SGN
Bármely eszköz biztonságos használatához, mindig kövesse a gyártó üzemeltetési utasításait.
3Fontos Megjegyzés A felhasználó felelőssége megítélni és igazodni minden applikálható épületkódhoz, amely befolyásolja az alapanyagok beltéri és kültéri napellenzésben, zászló és plasztikus betűs applikációban, beleértve a gyúlékonysági szabványokat. A tűzveszélyességi követelményekkel kapcsolatos további információkért keresse a hivatalos épületkódokat.. A 3M™ Panaflex™ termékek tűzveszélyességi tesztjeinek eredményeivel kapcsolatos információkért keresse a 3M Reklámgrafikai Üzletágat.
Jótállás és Jogorvoslati Korlátozás A következő minden más expressz és magába foglalt jótállás helyett készült,mely magába foglal minden beleértett értékesíthetőségi és megfelelési jótállást, egy meghatározott célért: A 3630-as fóliasorozat alapanyagában és gyártásában a szállítás pillanatáig garantáltan hibátlan, hogy megfeleljen a termékismertetőben leírt leírásnak. A 3M kicseréli, vagy visszatéríti azon 3M termékek árát, amelyek nem felelnek meg az ezen garanciában foglaltaknak a meghatározott időn belül. Tekintse meg a globális 3M™ MCS™ Garanciát, mely tartalmazza a feltételeket és a korlátozásokat. Ez a jogorvoslat exkluzív. Egyetlen esetben sem lesz a 3M felelős bármely direkt, indirekt vagy bekövetkező kárért, mely munkából vagy nem-3M alapanyag változásából ered.
6. oldal, összesen: 7 Termékismertető PB_3630-J-HU-Marc2006.doc
6. Töltse ki az információkat, és küldje el őket. Egy e-mailt fog kapni, amikor az engedélyezés elkészült.
3M Vonatkozó Szakirodalom A 3M termékismertetőben megadott információ hamarosan változni fog. A jelenlegi tájékoztatók, csakúgy mint az összes három hónapon belül írt ismertető elérhető a www.scotchprint.com oldalon, vagy kérésre faxon keresztül. Bármely jótállás – amennyiben felajánlásra került – a 3M termék vásárlásának pillanatában éppen aktuális információs adatlap alapján érvényes. A következő ismertetők tartalmazzák azon információkat, melyekre szüksége van, hogy megfelelően elkészíthetőek legyenek a jelen leírásban kifejtett grafikák. Tárgy
Ismertető száma
FOD száma
Termékismertetők 3M™ 1900-as Szitázófesték
1900
2501
3M™ 9800 UV-s Szitázófesték
9800
2513
3M™ 9700 UV-s Szitázófesték
9700
2507
3M™ Panaflex™ 945GPS Felület
945
4006
3M™ Panagraphics™ II Felület
Panagraphics
4010
3M™ 3635 Fényirányító fóliasorozat
3635
3010
3M™ Scotchcal™ 3640GPS és 3642 GPS Fedőlaminátum
3640/3642
3011
További Segítség Tárgy
Ismertető száma
FOD száma
Ha a Scotchcal™ 3630-as Fényáteresztő Fóliasorozattal vagy bármely egyéb 3M Reklámgrafikai termékkel kapcsolatban további segítségre van szüksége, keressen minket bizalommal.
2.1
5501
3M Hungária Kft.
Termékismertetők Grafika stílusa Szitázás 1900-as szitafestékkel - egy szín - 4 szín
3.11 3.12
6011 6012
Szitázás 9700 UV-s szitafestékkel
3.4
6004
Szitázás 9800 szitafestékkel - egy szín - 4 szín
3.20 3.21
6020 6021
Karcolás és vágás
4.1
6501
3M előmaszkoló és távtartó ragasztószalagok használata
4.3
6503
Applikáció, felületválasztás, előkészítés, felület-sajátos applikációs technikák
5.1
7001
Applikáció, nedves eljárás fényáteresztő szitázott és vágott grafikákhoz
5.7
7007
Grafikák applikációja és csatlakoztatása
5.21
7021
Hőformálás
5.16
7016
Tárolás, kezelés, karbantartás, eltávolítás
6.5
8505
Jótállások Világméretű 3M™ MCS™
9503
A Grip-Flex az AKZO-Wyandotte védjegye. A Lacryl a Spraylat Corporation védjegye.
Tájékoztató változásai A 9800-as fóliasorozat a 9700UV-s közvetlen helyettesítője.
7. oldal, összesen: 7 Termékismertető PB_3630-J-HU-Marc2006.doc
Reklámgrafikai és Közlekedésbiztonsági Üzletág H-1138 Budapest, Váci út 140. Levélcím: 1386 Budapest, Pf. 905. Telefon: (36-1) 270-7717 Fax: (36-1) 320-0951 E-mail:
[email protected] Internet: www.3M.hu
