Schüco – uw adres voor Ramen en Zonne-Energie Schüco – votre adresse pour les Fenêtres et le Solaire Als toonaangevende speler op vlak van innovatie binnen systeemondersteunend bouwen levert Schüco componenten voor het volledige gebouwumhulsel, inclusief specifieke softwareoplossingen voor planning, constructie, berekening en productie. En tant que novateur dans le domaine de la construction, Schüco fournit des systèmes pour l’enveloppe du bâtiment, ainsi que des solutions logicielles spécifiques pour le design, la construction, le calcul et la fabrication. Aluminium systemen Systèmes aluminium Stalen systemen Systèmes acier Kunststof systemen Systèmes PVC Zonnesystemen Systèmes solaires Schüco design Design Schüco
Schüco International KG www.schueco.be
Mercedes-Benz-Center, Keulen, Duitsland Centre Mercedes-Benz, Cologne, Allemagne
Schüco TipTronic Schüco TipTronic De verdektliggende mechatronische beslaggeneratie Schüco TipTronic overtuigt in comfort, veiligheid en design op het hoogste niveau - met intuïtieve real-time bediengrepen en een omvangrijk gamma aan openingswijzen. Een eventuele integratie in de gebouwautomatisering maakt energie-efficïent concept van het gebouw mogelijk.
La génération des ferrures mécatroniques intégré Schüco TipTronic convainc par son confort, sa sécurité et son design au plus haut niveau : commande intuitive en temps réel et large gamme de types d’ouverture. Son intégration éventuelle dans le système de gestion automatisée du bâtiment favorise la gestion efficace de sa consommatiom énergétique.
P 2748/02.09/Printed in Belgium
Schüco TipTronic De mechatronische beslaggeneratie La génération des ferrures mécatroniques
2 Schüco
TipTronic TipTronic
TipTronic TipTronic
Inhoud Table des matières Schüco TipTronic is de eerste volledig automatische beslaggeneratie die een intuïtieve bediening in real-time mogelijk maakt. Het raam, voorzien van Schüco TipTronic, wordt zo het integrale bestanddeel van het intelligente gebouw dat gebouwautomatisering, energiemanagement, veiligheid en design met elkaar verbindt. Schüco TipTronic est la première génération de ferrure mécatronique complète qui permet une utilisation intuitive en temps réel. La fenêtre conçue avec Schüco TipTronic fait ainsi partie intégrante du bâtiment intelligent qui allie la domotique, la gestion énergétique, la sécurité et le design.
Business Campus Garching, Duitsland Garching, Allemagne
Sebia Fulda, Duitsland Fulda, Allemagne
4
Schüco TipTronic biedt comfort op het hoogste niveau Schüco TipTronic offre un confort optimal
5
Voordelen in de praktijk Caractéristiques pratiques
6
Openingswijzen Types d’ouverture
7
Energie besparen door nachtkoeling Économies d’énergie grâce au rafraîchissement nocturne
8
Energie door automatisering Énergie grâce à l’automatisation
10
Energie en veiligheid Énergie et sécurité
12
Energie en design Énergie et design
14
Een systeem voor alle planningseisen Un système pour toutes les exigences de planification
15
Aluminium raamsystemen Schüco TipTronic Systèmes de fenêtres en aluminium avec Schüco TipTronic
Schüco 3
4 Schüco
TipTronic TipTronic
Schüco TipTronic biedt comfort op het hoogste niveau Schüco TipTronic offre un confort optimal Met de nieuwe automatische beslaggeneratie heeft Schüco de automatisering van aluminiumramen opnieuw gedefinieerd. Het TipTronic beslag kan zowel in bedrijfspanden als in de woningbouw of zorgsector worden toegepast. Daarbij is één ding zeker: prestige en waarde van het onroerend goed worden door de grote functionaliteit van de ramen en door hun tijdloze uiterlijk aanzienlijk vergroot. Want behalve een kostenbewust energiemanagement overtuigt
Schüco TipTronic vooral door zijn esthetisch aanzien – met geheel verdektliggend beslag en smalle aanzichtbreedtes. Bovendien kunt u het raam heel gemakkelijk bedienen: handmatig via een handgreep of via de bustechnologie met een wandschakelaar, pc of het Schüco ControlPanel evenals eenvoudig met een afstandsbediening.
Schüco TipTronic De automatische beslaggeneratie met verdektliggende componenten La génération des ferrures mécatroniques avec éléments totalement dissimulés
Grâce à cette nouvelle génération de ferrures mécatroniques, Schüco a redéfini l’automatisation des fenêtres en aluminium. Ces ferrures exclusives peuvent être utilisées aussi bien dans des projets industriels que dans des maisons de soins ou des maisons privées. Dans ces cas, la garantie reste la même : le prestige et la valeur des biens immobiliers sont considérablement augmentés grâce à l'excellente fonctionnalité des fenêtres et leur ligne intemporelle. De plus, outre sa gestion énergétique économique, Schüco TipTronic vous convaincra avant tout par son apparence esthétique – caractérisée par des ferrures complètement dissimulées et des profilés étroits. Par ailleurs, les fenêtres peuvent être manipulées facilement et confortablement, que ce soit manuellement à l’aide d’une poignée ou via une technologie par bus de commande à l'aide d’un bouton sur la poignée, d’un PC, du Schüco ControlPanel ou d’une télécommande.
Intuitive Bedienung Commande intuitive
TipTronic TipTronic
Schüco 5
Voordelen in de praktijk Caractéristiques pratiques Schüco TipTronic vous impressionnera depuis sa planification jusqu’à son utilisation, en passant par sa qualité de fabrication. Alors que les menuisiers profitent de la simplicité de montage, les architectes tirent parti de la formidable liberté de conception. Les investisseurs, quant à eux, apprécient les avantages de l’automatisation et l’intégration dans le système de
Schüco TipTronic overtuigt van bij de planning en de productie tot bij de eindgebruiker: Terwijl de metaalbouwer van de eenvoudige montage profiteert, gebruiken architecten de grote vrijheid qua vormgeving. De investeerders waarderen de voordelen van automatisering en integratie in de bouwautomatisering – en dit bij de hoogste kwaliteit en veiligheid.
gestion du bâtiment – et ceci avec la plus grande qualité et la plus haute sécurité.
Rondlopende platte kabel Câble plat périphérique
Geen freeswerk in het profiel Pas de fraisage dans les profilés
Geen vergrendelstangen, daardoor zijn er geen lengteberekeningen en bewerkingen nodig Pas de barre de verrouillage, donc pas de calcul de longueur ni de travail d’ajustement
l
Bescherming tegen klemmen via software en optionele vingerklemstrip Protection anti-pince doigts via logiciel et contacteur anti-pince doigts en option
l l l
Zelfde uiterlijk tussen conventionele en TipTronic ramen Aspect identique pour les fenêtres mécaniques et mécatroniques
l Mechanisch beschermd tegen milieu-invloeden; elektronica spatwaterdicht Protection mécanique contre les intempéries ; système électronique protégé contre les projections d'eau
l Geen onderbreking van de vormgeving op het raam Continuité des lignes pures de la fenêtre
l l l
l
Open- / dichtdetectie via magneetschakelaar Surveillance de l’ouverture/fermeture via un contacteur magnétique
Intelligente raamaansturing via bustechnologie of handmatig ter plekke Commande de fenêtre intelligente par technologie bus ou manuellement
IIntuïtieve bediening in real-time Commande intuitive en temps réel l Eenvoudige montage van de componenten en piercingtechniek Des composants faciles à monter grâce à des coulisseaux rotatifs et technique ”piercing“
6 Schüco
TipTronic TipTronic
Openingswijzen Types d’ouverture De uitgebreide keuze aan openingswijzen voor automatische ramen inclusief bovenlichten, kantelramen en tuimelramen maakt een doorlopende vormgeving met bedieningsmogelijkheden voor optimaal comfort mogelijk.
La sélection complète de types d’ouverture pour fenêtres mécatroniques, incluant des impostes, des fenêtres basculantes et des ouvrants d’aération, permet une uniformité de conception avec options de commande pour un confort optimal.
Openingswijzen Types d'ouverture
*
**
*Draaibeweging geschiedt handmatig *Ouverture pivotante manuelle
Tuimelramen met Schüco TipTronic, ook op afstand bedienbaar Fenêtre basculante avec Schüco TipTronic, pouvant également être télécommandée
Ventilatieraam met Schüco TipTronic: energiebesparing door nachtkoeling Ouvrant d’aération avec ferrure Schüco TipTronic Economie d’énergie via rafraîchissement nocturne
Schüco AWS 65 TipTronic naar buiten openend met middendichting (draai- of klapraam) Schüco AWS 65 TipTronic s’ouvrant vers l’extérieur avec joint d’étanchéité médian
TipTronic TipTronic
Schüco 7
Energie besparen door nachtkoeling Economie d’énergie grâce au rafraîchissement nocturne De ventilatiefunctie “nachtkoeling” bij automatisch bediende ramen is een uiterst kostenefficiënte speciale functie van natuurlijk ventileren waarbij zonder extra energiekosten koelvermogen wordt opgewekt. ’s Nachts, bijvoorbeeld tussen 22 en 6 uur, wanneer het buiten kouder is dan binnen, stroomt door de automatisch geopende ramen frisse lucht naar binnen die de vertrekken tot een aangename temperatuur afkoelt. Daarmee bespaart u energie bij de klimaatbeheersing van het gebouw en neemt het gevoel van comfort, de motivatie en de productiviteit van de mensen die zich ’s ochtends in het gebouw bevinden toe.
La fonction d’aération « rafraîchissement nocturne » pour fenêtres actionnées automatiquement constitue une fonction d’aération naturelle particulière très économique et qui génère un rafraîchissement sans coûts énergétiques supplémentaires. La nuit, par exemple entre 22h et 6h, lorsque la température extérieure est inférieure à celle de l’intérieur, les fenêtres sont ouvertes automatiquement afin de permettre à l’air frais de pénétrer à l’intérieur et de refroidir les pièces jusqu’à ce qu’elles atteignent une température agréable. Ceci permet de faire une économie d’énergie remarquable dans le cadre de la climatisation des bâtiments et augmente considérablement le bienêtre ainsi que la productivité des personnes se trouvant dans ces pièces le matin.
Enercon Magdeburg, Duitsland Enercon Magdeburg, Allemagne
Ritz Carlton Wolfsburg, Duitsland Ritz Carlton Wolfsburg, Allemagne
8 Schüco
TipTronic TipTronic
Energie door automatisering Energie grâce à l’automatisation Met de stijgende energieprijzen wordt de energiebalans van een gebouw steeds belangrijker. Schüco biedt daarom innovatieve oplossingen onder het motto »Energy2 – Energie besparen en Energie winnen«. De ideale afstemming van ventilatie, beschaduwing, temperatuur en aan- of afwezigheidsdetectie gecombineerd met de binnenverlichting en de verwarmings- en klimaatregeling bergt een groot energiepotentieel in zich. Schüco TipTronic maakt dit mogelijk.
Face à la hausse des prix de l’énergie, le bilan énergétique d’un bâtiment revêt une importance toujours croissant. C’est pourquoi Schüco offre des solutions innovantes basées sur le thème « Energy2 – Economie de l’Energie et gain de l’Energie ». L’harmonisation idéale entre la ventilation, la protection solaire, la température et le détecteur de présence, en combinaison avec l’éclairage interne ainsi que la régulation du chauffage et la climatisation représente un grand potentiel énergétique. Schüco TipTronic rend cela possible.
Schüco raamautomatisering Automatisation des fenêtres Schüco Gebouwbeheersysteem Système de gestion de bâtiment
Schüco ControlPanel Schüco ControlPanel
Nachtkoeling Rafraîchissement nocturne Ethernet busadapter Coupleur BUS éthernet
Schüco vensterbus BUS fenêtre Schüco
1
2
3
30
Sensoren Capteurs
Busadapter Adapteur de BUS
Busadapter Adapteur de BUS
Groepenstuureenheid Unité de commande
Groepenstuureenheid Unité de commande
Draai/ Kantel Oscillobattant Kantel A soufflet
Draai/ Kantel Oscillobattant
Draai/Kantel Oscillobattant
Afstandbediening en/of schakelaar Télécommande et/ou interrupteur
1
Bovenlicht Imposte
2
Kantel A soufflet
3
30
Draai/ Kantel Oscillobattant
Draai/Kantel Oscillobattant
Afstandbediening en/of schakelaar Télécommande et/ou interrupteur
Buitentemperatuur Température extérieure
Tijd Temps
Licht Lumière
Binnentemperatuur Température ambiante
Wind Vent
Luchtkwaliteit Qualité de l’air
Regen Pluie
Aanwezigheid Présence
TipTronic TipTronic
Schüco ControlPanel Het Schüco ControlPanel vergroot de digitale gebouwautomatisering met een functioneel, smaakvol vormgegeven bedienelement. De gehele gebouwtechniek – zoals ramen, zonwering en airco – wordt eenvoudig met touchscreen vanaf één plek bediend. De actuele status wordt overzichtelijk op het display weergegeven. De weergave kan aan de individuele eisen worden aangepast. Het Schüco ControlPanel is de complete functionele oplossing voor de gebouwautomatisering. Natuurlijk ventileren Openen en sluiten van individuele elementen of raamgroepen Ventilation naturelle Ouverture et fermeture de fenêtres simples ou de groupes de fenêtres
Klimaat Temperatuurweergave en gewenste temperatuurinstelling Climatisation Affichage et réglage des valeurs des températures
De voordelen in één oogopslag • Eenvoudige en intuïtieve bediening • Touchscreen-display voor bediening, weergave en instelling • Ruimte- en etagebediening • Ethernet-interface • Ondersteunt EIB- en LON-bussystemen • Elegant design, zeer platte constructie
Informatie Tijd • Statusoverzicht van alle Heure openingselementen • Oproepen van webnieuws Information • Vue d’ensemble des statuts de toutes les ouvertures • Consultations d’informations Internet
l l l
l l
l l
Licht en schaduw • Openen en sluiten van afzonderlijke zonwering of groepen • In- en uitschakelen van lichtpunten of -groepen Lumière et ombre • Ouverture et fermeture des éléments de protection solaire ou des groupes • Activation et désactivation des points de lumière ou groupes de points
Veiligheid Ver- en ontgrendelen van deuren Sécurité Verrouiller et déverrouiller les portes
Individuele programma’s Vrij definieerbare programmaprocessen voor bijvoorbeeld ventileren op basis van tijdinstelling, lichtscènes of aanwezigheidssimulatie Séquence d’utilisateurs Déroulements de programmes pouvant être définis librement pour, p. ex., ventilation à heures régulières, éclairage à heures programmées et simulation de présence.
Schüco 9
Schüco ControlPanel Le tableau de commande Schüco élargit l’automatisation numérique d’un bâtiment grâce à un élément à la fois fonctionnel et esthétique. L’ensemble de la domotique – par exemple les fenêtres, la protection solaire et la régulation de la climatisation – est commandé intuitivement à l’aide d’un écran tactile à partir d’un emplacement donné. Le statut actuel est représenté de manière claire sur l’écran. L’affichage peut être adapté aux besoins individuels. Le tableau de commande Schüco : la solution fonction-nelle complète pour la gestion de bâtiments. Les avantages en un coup d’œil • Commande simple et intuitive • Ecran tactile pour commander, afficher et régler • Commande rez-de-chaussée et étages • Interface Ethernet • Supporte les systèmes BUS EIB et LON • Design élégant, boîtier ultra plat
10 Schüco
TipTronic TipTronic
Energie en veiligheid Energie et Sécurité Het openbreken van ramen en deuren is volgens de criminaliteitstatistieken van de afgelopen jaren de “populairste” methode voor inbrekers. Ruim één op de twee inbraken begint dáár. Raamsystemen van Schüco bieden hier uitkomst door hun uitgekiende veiligheidskenmerken. Het Schüco TipTronic beslag vergrendelt met modulaire veiligheidsvergrendelingen op meerdere plaatsen en zorgt voor verhoogde inbraakwering in weerstandsklasse WK2. Magneetcontacten zorgen voor de bewaking en melding van de raamstatus aan de systemen van de gebouwtechniek en aan de alarminstallaties.
Een geïntegreerde klembeveiliging laat het raam weer automatisch openen, mocht er zich bij het sluiten een obstakel binnen het sluitgebied bevinden. Deze beveiliging correspondeert met beschermingsklasse 2. Voor bijzonder hoge eisen, bijvoorbeeld bij scholen, kinderopvang, ziekenhuis, zorginstellingen of hotels, biedt Schüco bovendien een klembeveiliging met een sensorstrip die bij de lichtste aanrakingen - op iedere plaats van het raam - reageert. Deze beveiliging correspondeert met beschermingsklasse 3 en 4.
Schüco TipTronic: TÜV-goedgekeurde zekerheid Schüco TipTronic: Sécurité contrôlée aux normes TU
D’après des statistiques de ces dernières années sur la criminalité, les fenêtres et les portesfenêtres constituent les points d’entrée préférés des cambrioleurs. Plus de la moitié des cambriolages se font à cet endroit. Les systèmes de fenêtres Schüco offrent des propriétés de sécurité particulièrement avancées dans ce domaine. Grâce à des systèmes de verrouillages de sécurité modulaires, la ferrure Schüco TipTronic verrouille les éléments en plusieurs endroits et procure une protection anti-effraction accrue jusqu’à la classe WK2. Les contacteurs magnétiques assurent la surveillance et la transmission de l’état des fenêtres aux systèmes de commande des bâtiments ainsi qu’aux centrales d’alarme. Une protection anti-pince doigts intégrée permet de réouvrir automatiquement la fenêtre, si un obstacle se trouve dans la zone de fermeture. Cette protection anti-pince doigts correspond à une protection de catégorie 2. Pour faire face à des exigences de protection élevées, comme par exemple dans les écoles, les jardins d’enfants ou les hôtels, Schüco offre en plus une protection anti-pince doigts avec système de détection qui réagit dès le plus léger contact – à chaque endroit du dormant. Cette protection anti-pince doigts correspond à une protection de catégorie 3 et 4.
Schüco TipTronic met inbraakwering WK2 Résistance anti-effraction WK2 avec Schüco TipTronic
TipTronic TipTronic
Schüco sensoren Sensoren zijn voor de gebouwautomatisering onontbeerlijk, want ze leveren de noodzakelijke informatie voor de bewaking en bediening van het “omhulsel” van het gebouw. Schüco biedt tal van sensoren voor de registratie van fysische toestanden binnen en buiten het gebouw, bijvoorbeeld voor wind, regen, CO2 of temperatuur. Tot de belangrijkste sensoren voor de gebouwautomatisering horen de magneetcontacten die vooral de status van ramen, deuren en bovenlichten bewaken. Ze melden of bijvoorbeeld een raam open of dicht en ver- of ontgrendeld is en zorgen daardoor voor extra veiligheid. De voordelen in één oogopslag • Open- / dichtdetectie • Vergrendelbewaking (ver- / ontgrendeld) • Gecombineerde openings- en vergrendelbewaking • Koppeling aan inbraakcentrales, verlichtingtechniek en verwarmingsbedieningen • Vergrendelschakelcontacten • Weersgegevens (bijvoorbeeld zon, wind, regen, ijs en temperatuur) • Binnentemperatuur • CO2-gehalte van de binnenlucht • Lichtsterkte • Tijdregistratie- en aanwezigheidsmeldingen in vertrekken • VdS-gecertificeerd klasse B en C
Capteurs Schüco Les capteurs sont des éléments essentiels au système de gestion de bêtiment car ils fournissent les informations nécessaires à la surveillance et à la commande de l’isolation du bâtiment. Schüco offre une variété de capteurs qui détectent les conditions atmosphériques à l’intérieur et à l’extérieur du bâtiment, comme par exemple, le vent, la pluie, le CO2 ou la température. Les capteurs les plus importants de l’automatisation des bâtiments comprennent les contacteurs magnétiques Schüco, qui surveillent le statut des fenêtres, des portes et des impostes. Ils signalent si, par exemple, une fenêtre est ouverte ou fermée, verrouillée ou déverrouillée et garantissent ainsi une plus grande sécurité. Les avantages en un coup d’œil • Surveillance des ouvertures (ouvertes / fermées) • Surveillance du verrouillage (verrouillé / déverrouillé) • Surveillance combinée de l’ouverture et du verrouillage • Raccordement aux centrales d’alarmes anti-effraction, technologie intelligente de façades et commandes du chauffage • Contacteurs de verrouillage • Informations météorologiques (soleil, vent, pluie, gel et température) • Température intérieure • Teneur en CO2 de l’air ambiant • Intensité de l’éclairage • Saisie des temps de présence dans les pièces • Certifié par la VDS classe B et C
Schüco sensoren en magneetschakelaars voor de gebouwautomatisering Capteurs Schüco et interrupteur magnétique pour l’automatisation des bâtiments
VdS-goedgekeurde controle Surveillance certifiée VdS
Schüco 11
12 Schüco
TipTronic TipTronic
Energie en design Energie et Design
Eenduidig handgreepontwerp voor alle toepassingen Design de poignée uniforme adapté à toutes les applications
Schüco TipTronic raamgreep Poignée de fenêtre Schüco TipTronic
Onderscheiden met de product design award 2006: Schüco TipTronic ramen Lauréate du prix Product Design Award 2006 : la Fenêtre Schüco TipTronic
Naarmate het moderne omhulsel van een gebouw belangrijker wordt als drager van geautomatiseerde functies worden de eisen aan het design hoger. Bij de integratie van motorische aandrijvingen en bedieningen in superslanke aluminium profielen is de balans tussen vorm, functionaliteit en oppervlak doorslaggevend. Naast de consequente lijnvoering door het verdektliggend mechatronisch beslag, draagt ook het eenduidige design van de Schüco handgreepfamilie bij aan het aansprekende uiterlijk. Deze eenduidigheid zorgt uiteindelijk voor een universeel verschijningsbeeld tussen de onderlinge raam-, deur- en schuifsystemen van Schüco.
Alors que l’isolation des bâtiments modernes devient de plus en plus importante comme support de fonctions automatisées, les exigences en termes de design augmentent. Lors de l’intégration de moteurs électriques et de systèmes de commande, en particulier dans des profilés en aluminium et en acier étroits, il est essentiel d’obtenir un bon équilibre entre la forme, la fonctionnalité et les finitions. Outre les lignes continues obtenues par des ferrures mécatroniques dissimulées, le design uniforme de la gamme de poignées Schüco préserve aussi l’aspect esthétique. La gamme de poignées Schüco fournit une apparence uniforme aux fenêtres, portes et systèmes coulissants.
TipTronic TipTronic
Schüco radiografisch bediende producten Simpel en veilig openen, sluiten en ventileren met één druk op de knop. Naast Schüco TipTronic biedt de Schüco AvanTec radiografisch bediende handgreep met één of meer kanalen optimaal comfort bij de automatische bediening van ramen en bovenlichten in combinatie met Schüco TipTronic beslag. Ook motorisch aangedreven Schüco zonweringsystemen kunnen voor individuele beschaduwing via deze handgreep comfortabel bediend worden. Alle Schüco AvanTec radiografisch bediende handgrepen hebben het uiterlijk van de handgreep-designlijn van Schüco.
Schüco AvanTec afstandbediende handgreep met één kanaal en het uiterlijk van de Schüco TipTronic handgreep Poignée de radiocommande Schüco AvanTec à un canal et design Schüco TipTronic
Famille des éléments télécommandés Schüco Ouvrir, fermer et aérer, en appuyant simplement et de manière sûre sur un bouton. Outre Schüco TipTronic, la nouvelle gamme de poignées télécommandées Schüco AvanTec, équipées de canaux radio, offre un confort optimal pour la commande automatique des fenêtres et des impostes en combinaison avec les ferrures Schüco TipTronic. Les systèmes de protection solaire Schüco, commandés électriquement, permettent également un contrôle individuel et confortable de la protection solaire souhaitée via la poignée de commande. Toutes les poignées radiocommandées Schüco Avantec possèdent le même design Schüco.
Comfortabele bovenlichtbediening met de Schüco AvanTec radiografische handgreep Commande des impostes confortable grâce aux poignées radiocommandées Schüco AvanTec
Schüco AvanTec afstandbediende handgreep met één kanaal en nieuw design Poignée de radiocommande Schüco AvanTec à un canal et nouveau design
Schüco AvanTec afstandbediende handgreep met keuzeschakelaar voor 3 kanalen Poignée de télécommande Schüco AvanTec avec sélecteur pour 3 canaux
Schüco 13
14 Schüco
TipTronic TipTronic
Schüco TipTronic biedt veel gebruiksmogelijkheden Schüco TipTronic offre de nombreuses opportunités d’application Bouwen met het oog op de toekomst. Vandaag al aan de bedrijfskosten en gebruiksmogelijkheden van morgen denken, betekent dat je zeer rendabel en ecologisch verantwoord te werk gaat. Schüco TipTronic biedt voor elke planmatige eis een concept dat tegemoetkomt aan de wensen van de investeerders en opdrachtgevers naar automatisering, energie, veiligheid en design op het hoogste niveau: • Hotels • Conferentiecentra en beursgebouwen • Kantoren • Scholen, kinderopvang • Ziekenhuizen, zorgsector • Bejaardenhuizen, seniorenwoningen • Luxe appartementen Conçue en prévision du futur. Penser dès aujourd’hui aux coûts d’exploitation et aux possibilités d’utilisation de demain est extrêmement rentable et démontre une prise de responsabilité écologique. Schüco TipTronic offre pour chaque secteur d’activités un concept répondant aux souhaits des investisseurs et des maîtres d’œuvre en termes d’automatisation, d’énergie, de sécurité et de design d’une qualité optimale : • Centres de conférences et d’expositions • Bureaux et bâtiments administratifs • Ecoles et jardins d’enfants • Hôpitaux • Maisons de retraite • Résidences privées de luxe
Hotels, beurzen en conferentiecentra In combinatie met CO2-sensoren zorgt Schüco TipTronic voor een prettig binnenklimaat. Hôtels, centres de conférences et d’expositions En combinaison avec des capteurs CO2, Schüco TipTronic garantit une climatisation agréable.
Kantoren Nachtkoeling via gebouwbesturing verschoont onze energiebronnen. Bâtiments administratifs Le rafraîchissement nocturne via un système de commande de bâtiment permet de préserver les ressources énergétiques.
Scholen Sluiten van alle ramen met een druk op de knop ná de laatste schoolbel vergroot de veiligheid en verlaagt de bedrijfskosten. Ecoles La fermeture de toutes les fenêtres à partir d’un seul interrupteur à la fin des cours permet de sécuriser les bâtiments et de réduire les coûts d’exploitation.
Particuliere woningbouw Meer comfort - moeilijk te bedienen ramen laten zich volautomatisch openen en sluiten. Résidence privée Plus de confort : les fenêtres difficiles d’accès peuvent être ouvertes et fermées de manière totalement automatique.
TipTronic TipTronic
Sc hü Fe co r nê am tre en sS ch AW üc o S1 05 AW CC . S7 HI 5 AW .SI S7 5B AW S S 7 .HI 0 AW .HI S7 0B AW S S 7 .HI 0W AW S 6 F.HI 5 AW S6 5B S
Aluminium raamsystemen met Schüco TipTronic Systèmes de fenêtres en aluminium avec Schüco TipTronic
Energie Niet-geïsoleerd Thermisch geïsoleerd Super thermisch geïsoleerd Uf-waarden in W/m2K Aanzichtbreedtes voor Uf-waarden in mm Geluidsdemping Rw in dB Design Constructiediepte in mm Beslag Schüco AvanTec verborgen ingebouwd Schüco TipTronic verborgen ingebouwd Schüco TipTronic, naar binnen openend Draai- (D), draai-kantel (DK), kantel (K), kantel voor draai (KvD) Bovenlicht Schüco TipTronic, naar buiten openend Draai-, klap Taats of tuimel Veiligheid Inbraakwering conform DIN V ENV 1627 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK2 Open- / dichtdetectie Automatisering Schüco TipTronic draai-kantelbeslag Schüco TipTronic bovenlicht Schüco TipTronic ventilatieklap Schüco TipTronic taats of tuimel Schüco TipTronic, naar buiten openend Schüco AvanTec afstandbediende handgreep Groepsbediening, busautomatisering Automatische nachtkoeling, automatisch ventileren Afstandbediening, Schüco ControlPanel
n 1,6 113 48
n 1,4 117 48
105 75
n n n n n n 1,8 1,6 1,9 2,2 2,2 2,2 89 117 89 82 117 89 47 44 48 48 45 75
70
70
70
65
65
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n n n n n n
n n n
n n n n
n n n n n n n n n
n n n n
Energy Non isolé A isolation thermique A isolation thermique élevée Coefficients Uf en W/m2K Largeurs de vue pour coefficients Uf en mm Mesure de l’évaluation acoustique Rw évaluée en dB Design Profondeur de construction en mm Ferrure Schüco AvanTec dissimulée Schüco TipTronic dissimulée Schüco TipTronic ouvrant vers l’intérieur Ouvrant à la française (D), oscillo-battant (DK), à soufflet (K) à commande inversée (KvD) Ouvrant d’imposte à soufflet Schüco TipTronic ouvrant vers l’extérieur Ouvrant à la française, basculant Ouvrant basculant et pivotant Sécurité Protection anti-effraction selon DIN V ENV 1627 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK2 Surveillance de l’ouverture et du verrouillage, affichage Automatisation Ferrure oscillo-battante Schüco TipTronic Imposte Schüco TipTronic Clapet d’aération Schüco TipTronic Ouvrant basculant et pivotant Schüco TipTronic Schüco TipTronic ouvrant vers l’extérieur Poignée de télécommande Schüco AvanTec Commande groupée, automatisation par bus Rafraîchissement nocturne automatique, aération automatique Commande à distance, tableau de commande Schüco
Schüco 15
