Sárospataki Lokálpatrióták Egyesülete

Sárospataki Lokálpatrióták Egyesülete 3950 Sárospatak, Kossuth u. 59. Tel.: 47/314-636 Mobil: 06-20-992-2293

Tájékoztató a Bodrog-part belterületének rendezésére vonatkozó akciótervről

Sárospatak Város Képviselő-testülete 2008. II. félévi munkatervében napirendre tűzte a Bodrog-part belterületének rendezésével kapcsolatos tájékoztatót. Tekintettel arra, hogy a Bodrog-part bár szerves része a városnak, nem az Önkormányzat tulajdona, a rendezés valamennyi helyi társadalmi tényező, illetékes hatóság feladatát kell, hogy jelentse. A Bodrog-parti területek a Magyar Állam tulajdonát képezik, de az Észak-magyarországi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatósága kezelésében állnak erdő művelési ágazatban. Mindezekből következik, hogy bármiféle fejlesztési, rendezési elképzelés csak az ő közreműködésükkel és egyetértésükkel történhet, minden az ügyben illetékes hatóság és szervezet bevonásával. Tudjuk, hogy városunk történelmi, kulturális örökségeit „az ajándékul kapott” természeti értékeinket nemcsak kötelességünk megőrizni, de gyarapítva, gazdagítva azokat méltó módon kell átadnunk az utókor számára. Mint azt napjainkban megérjük, városunk Képviselő-testülete ezért távlatokra és középtávra szólóan is sorra fogalmazta meg városfejlesztési elképzeléseit: -

Elfogadtuk a város gazdasági programját 2007. január 1-től 2010. december 31-ig terjedő időszakra. Elfogadás előtt áll a széles társadalmi vitán alapuló: Sárospatak Város Komplex Városfejlesztési Stratégiája és Operatív Programja 2007-2013. évekre terjedő időszakra. Az első szakmai szűrőkön már továbbjutott a Várnegyed rekonstrukciós terve, melynek elkészültét több civil szervezet szorgalmazta és a miskolci Hadas Építész Műterem készítette el. Feladatot jelent a történelmi városmag rehabilitációja is.

Mai előterjesztésünk is ez utóbbi szerves részét képezi, tekintettel arra, hogy a Bodrog-part városi szakaszai a belterülethez tartoznak. Mai állapotuk már nem felel meg a kor követelményeinek, a város elvárásainak, sem jövőbeli elképzeléseinknek. Fejlesztése és rendezése a város többi területéhez hasonlóan megfontolt, hosszabb távra szóló terv készítését indokolja a végardói komptól a kisvasúti hídig. Ez természetesen nem a tervek azonnali megvalósítását, hanem a fokozatos, tudatos, az egyes elemek egymásra épülő folyamatos tervezését és megvalósítását jelenti. A folyóparti környezet és létesítmények átalakítását oly módon és mértékben, ahogyan a források rendelkezésre állnak majd.

2 Célszerű lenne a tervezőmunkát a Várnegyed rendezési tervének folytatásaként kezelni, hiszen az a dokumentum már foglalkozik a hajókikötő, a strand és Vízikapu környékének átalakításával. Kell egy olyan komplex terv, melynek elemei külön-külön is megvalósíthatóak a lehetséges partnerek által mibilizált sajátos pénzeszközeikből, pályázati forrásokból. Tekintettel arra, hogy a fejlesztési folyamat többszereplős, az egész tevékenységet koordinálni kell. A Bodrog-part rendezési tervének elkészíttetése mindenképpen önkormányzati feladat kell, hogy legyen. Lehetőség szerint két éven belül meg kell realizálódnia oly módon, hogy elemei szervesen illeszkedjenek a városrendezési tervhez. A Sárospataki Lokálpatrióták Egyesülete mindössze arra vállalkozott, hogy a lakossági javaslatok, vélemények összegyűjtésével háttérinformációt adjon a terv elkészítéséhez. Mint ismeretes „a Bodrog-part is városunk része” címmel Sárospatak Város Önkormányzata és a Lokálpatrióták Egyesülete városi fórumot rendezett az Újbástya rendezvénycentrumban. A rendezvényre meghívást kapott és képviseltette magát az ügyben illetékes csaknem valamennyi hatóság és szervezet az ÁNTSZ és a Magyar Közút Kht. kivételével így: - az Észak-magyarországi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság, - az Északerdő Rt. Sárospataki Erdészeti Igazgatóság, - a Zempléni Vízművek Kft., - az ÉMÁSZ Sárospataki Igazgatóság, - a Nemzeti Múzeum Rákóczi Múzeuma, - a Kommunális Szervezet, - a Sárospataki Rendőrkapitányság. Meghívást kapott és részt vett a fórumon Siklósi József városi főépítész, Rudolf Mihály Ybldíjas építész, a várnegyed rekonstrukciós tervének készítője, Balogh Zsuzsanna építésztervező és Kovács Ágnes helyi építész. A nagy számú érdeklődő városlakó sok-sok kérdést, véleményt és javaslatot intézett a város vezetői és a fórumon megjelent illetékes felé. A jelen tájékoztató a már korábban is ismert tények és javaslatok csokorba gyűjtését vállalta fel, amelyeket javaslunk figyelembe venni a tervezőmunka során. I.

Hosszú távú megvalósításra váró feladatok a Bodrog-part rendezésében

1. A Bodrog-part mindkét oldalú rendbetétele kulturált ligetek, sétányok, pihenőparkok kialakításával, a folyó megközelíthetőségének biztosításával, a teljes hosszában, annak mindkét oldaláról. Ezt a belvárosban a kikötőnél rakpart kialakítása színesíthetné. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, Északerdő Rt., ÉKÖVIZIG, civil szervezetek 2. Az ökológiai környezet helyreállítása, őshonos növényzet és állatvilág védelme. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, Kommunális Szervezet, Északerdő Rt, ÉKÖVIZIG, civil szervezetek 3. Ki kell dolgozni a természetes folyóvíz biológiai tisztulását segítő, a szennyezők ellen fellépő intézkedéseket, szankciókat és azokat folyamatosan alkalmazni szükséges. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, ÁNTSZ, környezetvédelmi hatóságok stb.

3 4. Sétány, illetve kerékpárút kialakítása a Bodrog-part mindkét oldalán. A tervezés során javasoljuk figyelembe venni Koncz Péter: A sárospataki Kalajka-sétány és Sutaösvény ökológiai című dolgozatát (3. sz. melléklet). Lehetséges partnerek: Önkormányzat, Északkő Rt., a környéken élő lakosság, civil szervezetek 5. A Bodrog-part helyi védettség alá helyezése, a szükséges átalakítási folyamatok után. Az ettől korábban történő védettség alá helyezés megbénítaná a fejlesztési elképzelések megvalósítását. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, környezetvédelmi hatóságok, stb. 6. A gazdasági programban is megfogalmazódott „a szabadvízi fürdőzés újbóli lehetővé tétele”, „a virágzó fürdőző élet számára egykoron helyet biztosító kispataki partszakaszon”. A valamikori strand újbóli kialakítása és működtetése az ÁNTSZ által időközben rendelkezésünkre bocsátott 78/2008. (IV.3.) Korm. rendelet előírásainak figyelembe vételével. Az igényes megvalósításhoz fel lehetne használni Balogh Zsuzsa: „Ártér, sétány és pavilon” című dolgozatát (2. sz. melléklet), valamint a „Sárospatak magterületének képzelt múltja és jövője” című kiállításon bemutatott kikötő és strand fejlesztési elképzeléseket. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, Kommunális Szervezet, ÁNTSZ, ÉKÖVIZIG, civil szervezetek 7. A Bodrog folyón történő hajózás feltételeinek megteremtésével újra kell szervezni a korábban közkedvelt sétahajózást. Ehhez az ÉKÖVIZIG INTERREG III. elnyert pályázatának megvalósítása megfelelő feltételeket teremthet. („Hajózásfejlesztés, természetvédelem és vidékfejlesztés a magyar-szlovák-ukrán határmenti régióban” című projekt) Ez a Bodrogon Tokajtól az országhatárig 51,1 fmk folyószakaszt érint. Ugyancsak indokolt a kőbányai rakodóhely rendezése, ott teherszállítási átrakó kialakítása. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, ÉKÖVIZIG, Északkő Rt., hajózási hatóságok, vállalkozók 8. A városi forgalom enyhítését és Bodrog-híd tehermentesítését is szolgálná az elkerülő út megvalósítása, mely tanulmányterv szintjén már elkészült (a tervtárban megtalálható). A város alatt még a folyóban álló kisvasúti híd pillérei felhasználhatóak lennének a projekt kivitelezése során. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, MÁV, Magyar Közút Kht., Északkő Rt., stb. 9. Kerékpárút kialakítása az árvízvédelmi töltésen Kenézlő, Törökér irányába, amely az idegenforgalmi attrakciók bővítését is jelenthetné vissi (törökéri) szavattyútelep látogathatóvá tételével. Lehetséges partnerek: ÉKÖVIZIG, Északkő Rt, Magyar Közút Kht. 10. Tovább kell bővíteni a szabadidő hasznos eltöltésére alkalmas partszakaszok kijelölését a lakosság számára. Rendezni kell az eddig kiosztott telkek sorsát is az élő Bodrog-parton, a Viola utca folytatásában. Az értékesített telkek tulajdonosait fel kell

4 szólítani környezetük rendezésére. Tisztázni kell építési, vagy a telkükkel kapcsolatos egyéb szándékukat. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, építéshatóság, ÉKÖVIZIG, tulajdonosok 11. Határmenti együttműködés kialakítása a folyó vízminőségének megóvása, valamint a határon túli hajózás kiterjesztése érdekében. Lehetséges partnerek: Országgyűlési képviselők, szlovák hatóságok II.

Belátható időn belül középtávon megvalósítható feladatok

1. Széleskörű elégedetlenséget váltottak ki a lakosság körében a Bodrog medrének formálása és a hajózás biztosítása érdekében létesített kőgátak „sarkantyúk” a Bodrog vár alatti szakaszán. Az árterületekről gyakran levonuló szemét és hordalék gyűjtőhelye, amely nemcsak városkép romboló, de a nyári kánikulában nem kívánatos bűzt is áraszt. A vízügyi szakemberek véleménye szerint ez a probléma néhány éven belül megoldódik, mert a terület a part irányába feltöltődik. Addig is gondoskodni kell a szemét és hordalék folyamatos eltávolításáról. Lehetséges partnerek: ÉKÖVIZIG, Kommunális Szervezet, civil szervezetek. Határidő: folyamatos 2. Meg kell terveztetni a városképbe is jól illeszkedő hajókikötőt. A Várnegyed rendezési tervét első szűrőn értékelő szakmai zsűri a Várnegyed látványát takaró volta miatt nem javasolja a Vízikapu alá az Arad utca végére. Megvalósítása a Bodrog hajózhatási projektjének megvalósítása után a jelenlegi helyén képzelhető el rakodópart kialakításával. Lehetséges partnerek: ÉKÖVIZIG, Hadas Építész Műterem, MAHART. Határidő: 2-3 éven belül 3. A Kispataki városrész szennyvíz elvezetésének megoldására a híd felújítása után vagy azzal egyidejűleg célszerű lenne a tisztítótelepet egy új, a Bodrog alatt átvezetett csatornával összekötni. Tervezni kellene új átemelő építését is, amely a Fazekas sori szennyvíz átemelő kapacitásának bővítésével és átemelő tehermentesítő vezeték beléptetésével együtt jól szolgálnák az élő Bodrog vízminőség javulását is. Ezáltal kevesebb szennyvíz kerülne a folyóba. Ehhez is felhasználható lenne az EU-s környezetvédelmi pályázati lehetőség. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, Zempléni Vízmű Kft. Határidő: 2-3 év 4. A Bodrog folyó biológiai tisztulásának folyamatos biztosításával, a jó vízminőség tartós beállta után meg kell teremteni a Bodrog szabadstrandjának kultúrált körülmények között történő működési feltételeit. Készüljön terv a szabadstrand területére és kiszolgáló létesítményeire, figyelembe véve a folyószint emelkedéseit. Javasoljuk ehhez is figyelembe venni Balogh Zsuzsanna már említett dolgozatát (2. sz. melléklet). Lehetséges partnerek: Önkormányzat, vállalkozók Határidő: a vízminőség javulásának függvényében 2-3 éven belül. 5. Pihenőparkok kialakítása a Bodrog part szakaszain, pl.: a strand alatti ligetesben, a Kalajkában, stb.

5 Lehetséges partnerek: ÉKÖVIZIG, ÉSZAKERDŐ Rt., civil szervezetek. Határidő: 2009. évtől folyamatosan 6. A sokak által javasolt sétány kialakítása belátható időn belül a Bodrog jobb partján, a Suta-pataktól a Fazekas sori gáton keresztül a Kalajkán át egészen a Várnegyedig. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, ÉKÖVIZIG, ÉSZAKERDŐ Rt., Kommunális Szervezet, civil szervezetek. Határidő: 1-2 éven belül 7. A Református Kollégium csónakházának felújítása is indokolt, hiszen a vízisportok, a csónakázás szervezetten eddig csak az ő kereteik között valósult meg. Újra lehetőséget kell biztosítani a Bodrogon történő vízitúrázók, a vízisportok szerelmesei számára, stb. Célszerű lenne itt is kempinget működtetni. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, Református Egyház, vállalkozók, civil szervezetek. Határidő: 1-2 éven belül III.

Azonnal megvalósítandó feladatok

1. A lehető legrövidebb időn belül rekonstrukcióra szorul a Bodrog mindkét oldali megközelíthetőségét is szolgáló közúti híd. A folyón átívelő létesítmény nem ilyen – napi több száz kamion és tehergépkocsi – forgalomra lett tervezve. Ismereteink szerint a Magyar Közútkezelő Kht. saját forrásból tervezi felújítását 60-100 millió forintos nagyságrendben. A megvalósítás javasolt időpontja: 2009. év Lehetséges partner: Magyar Közútkezelő Kht. Pénzügyi forrást a Magyar Közútkezelő Kht. saját erőből biztosítja. 2. Többszöri vízminőség vizsgálat szükségszerű a szlovák határtól (a folyó belépésétől) és a Bodrog híd környéki szakaszánál a szabadstrand kialakíthatóságának tisztázása érdekében. Ez alapfeltételét jelenti. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, ÁNTSZ Határidő: 2009. május-június Költség: 50-100 eFt/év a 2009. évi költségvetés terhére 3. A Bodrog város belterületi szennyező forrásainak feltérképezése. Megszüntetésük érdekében intézkedések, szankciók foganatosítása szükséges. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, ÁNTSZ, civil szervezetek Költségforrás: hivatali költségvetés, társadalmi felajánlás. Határidő: felmérés: 2009. április-május, intézkedések és monitoring: május 4. A megfelelő vízminőség ismeretében a vízszint változásokat követő úszóstég létesítése a köztudatban elfogadott szabadstrand területén. Mobil meglévő öltözők kihelyezése az előzőleg előkészített és strandolásra alkalmas homokos partszakaszon. A vizesblokk a 2. számú lábasházban rendelkezésre áll. A strand üzemeltetése előtt be kell szerezni a működtetéshez elengedhetetlenül szükséges engedélyeket, dokumentumokat. Két-három hónapos időszakra felügyeletet kell biztosítani egy fő – lehetőleg - közhasznú alkalmazott foglalkoztatásával. A szabadstrand működtetését vállalkozók közreműködésével lehet megoldani.

6 Lehetséges partnerek: Önkormányzat, ÉKÖVIZIG, Kommunális Szervezet, Munkaügyi Hivatal, vállalkozók, civil szervezetek Határidő: 2009. májustól – 2009. augusztusáig Létesítési költségek: 2-3 millió forint, forrása a 2009. évi önkormányzati költségvetés. A működtetés költségei a vállalkozót terhelik, melyeket bevételeiből finanszírozhat. 5. A folyópart megközelíthetősége érdekében lehetővé kell tenni a hídról a kikötőbe vezető lépcső felújítását, használatát. A strandra való lejutás érdekében lehetőleg mobil lépcsőt kell kialakítani a töltés oldalán, hogy az ne szűkítse az árteret, és ne akadályozza az esetleges árvízvédelmi munkálatokat. Lehetséges partnerek: Kommunális Szervezet, ÉSZAKERDŐ Rt., vállalkozó Határidő: 2009. május 30. Költség: 100-200 eFt, a 2009. évi költségvetés terhére. 6. Elengedhetetlen a Kalajka rendbetétele és folyamatos takarítása, karbantartása annak tudatában, hogy a Bodrog rendszeresen kiárad. Olyan liget, föveny, út kialakítása, amelynek nagymértékben nem árt a hátrahagyott iszap és hordalék, amely azokról könnyen eltávolítható. Lehetséges partnerek: Kommunális Szervezet, Munkaügyi Szervezet, közmunkások, vállalkozók, civil szervezetek A felmerülő költségek pályázati úton teremthetők elő és jelentős társadalmi munka is végezhető. Határidő: 2009. tavaszától folyamatosan 7. A Bodrog part teljes hosszára jellemző a nyári hónapokban a szúnyoginvázió, amely csökkentheti a város vonzerejét, befolyásolhatja az idegenforgalmat és a helyi rendezvények sikeres lebonyolítását. A szúnyogirtásba be kell vonni a kistérség településeit, idegenforgalmi szervezeteket. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, környező települések önkormányzatai, Turizmus Rt. Határidő: 2009. tavaszától a nyár folyamatosan Finanszírozás: az önkormányzatok költségvetéséből, a leendő partnerek hozzájárulásaiból oldható meg. 8. Meg kell szervezni a már elkészült víziszínpad folyamatos, rendeltetésszerű üzemeltetését, nyereségorientált hasznosítását, állagmegóvását. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, Újbástya Rendezvénycentrum Határidő: folyamatos Finanszírozása: a rendezvények bevételeiből oldható meg 9. A jelenleg is rendelkezésre álló kikötő hasznosítását is meg kell oldani sétahajó járatok, kirándulások szervezésével. Lehetséges partnerek: MAHART, ÉKÖVIZIG, A Művelődés Háza és Könyvtára, Újbástya Rendezvénycentrum, vállalkozások, civil szervezetek Finanszírozás: önköltségi alapon történik 10. Az ÉVIZIG-gel egyeztetni szükséges a jelenleg üzemelő kempinggel kapcsolatos elképzeléseket. Megszüntetése esetén közösen át kell gondolni, hol létesíthető hasonló ilyen objektum, hiszen erre megfelelő igény mutatkozik a vízitúrázók körében. Lehetséges partnerek: Önkormányzat, ÉVIZIG, vállalkozók

7 Határidő: 2009. május hó Költséget jelenleg nem igényel. IV.

Elhangzott, megfontolásra érdemes javaslatok -

A város bevételeinek gyarapítása, az idegenforgalmi attrakciók bővítése érdekében javasolják függőhíd építését a Vízikapu és a Vár Vendéglő és Panzió között. Kalandparkok kialakítása a Bodrog mindkét partján. Étterem és kávézó hajó beállítása a híd alatt a kikötő környékén. Megdöbbentő javaslatként hangzott el, hogy „az interneten jelenítsünk meg egy virtuális Bodrogot” – mert így nem veszélyes. „Az élő Bodrog környezetén semmit nem kellene változtatni, esetleg le lehetne fedni a folyót.”

Az ÉKÖVIZIG képviselője a felvetett elképzelésekkel kapcsolatosan úgy nyilatkozott, hogy minden olyan fejlesztésben partner, amely nem szűkíti be az árteret és nem gátolja meg a folyó szabad vonulását. Ugyanakkor igénylik, hogy már a tervek készítésének időszakában kerüljön sor egyeztetésekre. Az ÁNTSZ Regionális Szervezetével történt egyeztetéskor képviselőjük vállalta az együttműködést, rendelkezésre bocsátotta a strand kiépítéséhez elengedhetetlenül szükséges 78/2008. (IV.3.) Kormányrendeletet. Ígéretet tett arra, hogy az elégséges feltételek biztosítása esetében nem gördít akadályokat a szabadstrand megnyitása elé.

Mellékletek: -

Az érintett helyszíneket bemutató térképvázlat Balogh Zsuzsanna – szabadstrand látványtervek Koncz Péter – Kalajka rendezési terve illusztráció

Sárospatak, 2008. november 17.

Készítette: Saláta László Mihály képviselő a Sárospataki Lokálpatrióták Egyesületének elnöke

Sárospatak belvárosi Bodro1!-part t.sz. melléklet

.

Af

Térkép jelmagyarázat

1. Vízi-kapu 2. Kiköto 3. Szabad strand 4. Kalajka 5. Kisvasúti híd 6. Református Egyház csónakház 7. Viola utca folytatásaként kiosztott telkek 8. Piheno park lehetséges helye 9. Bodrog-partot megközelítheto lépcso 10. Hordozható mobil lépcso 11. Tervezett elkerülo út 12. Tervezett sétány 13.Bodrog-parti árvízvédelmi töltés 14. Lábasház 15. Vizesblokk 16. Kobányai átrakó

2.sz.melléklet, a

2.sz.melléklet, b

3. számÚ melléklet Vázlat a Kalajka terÜletének javasolt rendezésérol

' ',":', r','

'" "/ I' ,I",:" ,'(-~

',

i\ .'

'

,0'.;

r

,

,

-

,

,

--""\

-

.,

J'

,

~

,

'

- - :e'<;:,,"": ~

~_r:< "' , j,'-'('-..~,:::"",>~

"

. :" ;,c, J=..~

'-,.

"

~~ ~. ,,---"~ /"', ,

..

!i:; ~

'~'

"

,-'

, 1",

'r

-,'

,

"

""

'"

,

"~, o ,

''

-',

' '

0,° /' i -:; !0'.' "

"""., ";"O'~-"" ,-, '--k..=--/

'~O

"

,

"

. ..00

10

"

"

~

--""I

J

' .

J )':':J~..." ",';""(

"'v"""," Y

/"~",'O"'O

1,

"

"

..

0

~«,

k

... ,

",,~

'

,o',

-,'

"---

"/,

'~""...,/~

'; Fi ':"'>;~ ,

"

~

"..

".

'00,

,o",

'. "'i ,

,

~ ..

I

,

,

00

""".' 'i',,".

o, \

,

'.,0 "'-"

,,\,

""~,..,.

"

:,;,,~.,

..

"'~'

""'-:"

" ,

, o'"

~

""'-,

/"

".

0'0'

"'"

! :

'.:'

,/.. --~:i.'

..' "r"""""

'o

II!!

l

::

;c::::::;:: '-:r:--:,~,~-:-,o_-~ ""

f

~~>---r-..~

:; ~,~,

'2" 'll

;

,

,

,""("""::

""-"::!..

"!'

,.. ',1 'N

':;',:::I-,~

.

'.

',

,~"

,

'," ,1

,,

tj-/ lJ

-.. /"

~ ,

(j{

'~~,

7

'.

'I..f:,'tF~':"""" o~ ~".J7"'" -'0>. ' ,{I', ,"'"

"

'.. o .. ,

,

'/

.

/

, ,

,:~~/ ""../1(/ ./ ;::/

""0"

fi-,

'

/

//'.

-~'

'00, '.

I

I

O'~" '~'"

""~

..

~ ,/

:').:,:;.1, ,o'oX

""'/

"

..\';;t:% ..,.'iJ

]

"

/'0:'" "'"

,

\I';/;;;<~ ,

~ 1

,'?

"',

'

"')/h

'~'\

1'

'/".'

'/

'/

\.r'\

"

0"..-""

"

"'"

~

"

:

V".,

,/ d.'/,

-

/

"

" 1D:"'-'~ '~ , "",',.-

"',

'-':",

I ",'

"\

~

"..

,-~-

-,

"

'o,.Ji-"" ," "."t i

\

....

\

'1.",:.:./(

\

",

"" ..

"

..

,

\

'

"

,

'..-

"

,o

~

+-

\" '"

___0'-

j

'A..-'I, ,i\

'

"-

,

'

',t'

"'"

~/,:

\,

, \'\, 11

szürke sáv = járda baba- és tolókocsival, kerékpárral járható kiképzéssei ferdén vonalkázott terület = a ligeterdo fenntartására kijelölt, kezelés alatt álló terület csillaggal jelölt elemek = pad, lámpa, szemetes, virágláda téglalap = kajak-kenti-csónak kiköto hely háromszög = vízi játék (pl.: mini malom, csengettyÜstb,)

". \ ...

\

~ ~, 'o

""",

Jelmagyarázat

pontozott terület = nyírott rész

\

/l -

\.

",",

\

.,

'. "':,

'

"1,

,

',\

,',

"O,,"'v",

'

;

"

,.

',\ "",

"

Q /,:>,',>,~\..:;(? V ",', :';--:;'..""",'0,:"\"'/1,"

.

,

,',' ,,' "

",

i 1\ , ,

",,'

';,~

'

"\.'~",

"-.

"

" ""'>'"

\,

/.:\. ~

'

---'-'-

II'!

'\

..

",-'

.~\./

,

>",\'" ,

".

-<\.

"~"

LJ",

"""

7:/Il-;, ~~,-"'~~;clo~~%., """"/ ~ I '; "',k.(.,'<' """1' '//..'\ ')

'.. /-'>{n, ,-r 'f,

l

'

,jO"

~

'

0

\'

'-",

t'~>.. '>.'

.' ,'.(--",1

~

7 o~ )

" 1

'>',

"./

""v

:

o

'-',

LJ ,'j

'Vi""'"

' /'

"" ,

"'" ro',

/.,
I

""z:..

"""'"

' -"

o ' :~~~:,~(-A",f>":~!~::~~~~~:':~:,~::~:',~~i.:~<"',.. JY~'7'" :' ... :'~ ::; '

:i ':' "'

". .

,,00'

""~'-"""""

J 1--

'

,

O

"""""""'"

'f'~\.".:.. ,,',

""~"'

""

o

~;;"

""'~'

.

J

,..

.'.'.'

":

",;,

'»" / "<'" """,

",

..

',..'

-:":"~'

",". "/ ,

.,'<",'..

,

." ~ "

'

;'

,

'"

"',

I I(>'~:':.. >'".. /-

/,

' '~"!-'

:\"""""/

'o

"

,

/

'

""".

""-

"""

/,

:"; .:'/i

"'

,

"

,..-

"1

o . . 'o. "'v /."-/( /~>:~<'~"">'/.f-i2«,>y/ """;-"""""'" . -=-:b-,.-, <,-", "', ,O":'. !.\ . ,,' _.: '0'°'"'~~~ ."",~. ""/ éo' > ;...~. "'JoT ,c o,o, .." /.,>/ ..J,' . :' .:./ ~ , ,..",. ""'.z.. ",/~ . ,." "'/ 7,'). "". '/ ""' "/ ( ;

~~"

'

.

"

u/'

~'

\\:-." :~ '

'

, ,