Sárospatak Város Polgármesterétől

Sárospatak Város Polgármesterétől 3950 Sárospatak, Kossuth u. 44. Tel.: 47/513-240 Fax: 47/311-404 E-mail: [email protected]

ELŐTERJESZTÉS - Képviselő-testületnek az RFV szerződések felülvizsgálatáról

Tisztelt Képviselő-testület! A 2008. november hónapban megtartott rendkívüli Képviselő-testületi ülésen értékelte a Képviselő-testület az RFV-Sárospatak Városgazdálkodási Nonprofit Kft. és az Önkormányzat között létrejött szolgáltatási szerződések egy éves eredményét. Az elfogadott határozat értelmében a szolgáltatási szerződések felülvizsgálatát meg kell kezdeni és lehetőség szerint mihamarabb véghezvinni. Önkormányzatunk hivatala elkészítette a szerződés-módosítások tervezetét, melyeket eljuttattunk a kisebbségi tulajdonos felé. Az egyeztetések eredményeként a mai ülésen a mellékelt szerződés-tervezeteket tudjuk megtárgyalni, míg a további szolgáltatások esetében a közeljövőben folytatjuk a munkát. Az egyes szolgáltatási szerződésekről részletesen: -

Közétkeztetési szerződés (módosítása 2008. augusztus 29-én megtörtént) Villamos-energia vételezési szerződés ( a felek közös megegyezéssel javasolják a szerződés felbontását 2008. december 31-ei határidővel, határozati javaslat mellékelve) Közvilágítási szerződés (jelen előterjesztés mellékletét képezi) Karbantartási szerződés (jelen előterjesztés mellékletét képezi) Hőszolgáltatási szerződés (későbbiekben kerül a Képviselő-testület elé) Távhőszolgáltatási szerződés (későbbiekben kerül a Képviselő-testület elé)

A közvilágítási szolgáltatási szerződés módosításával kapcsolatban az alábbiakra hívom fel a Tisztelt Képviselő-testület figyelmét. A szöveg két színnel van megosztva, azért mert a kiemelt részek tartalmazzák a javasolt módosításokat. A szerződésmódosítás az Önkormányzat javára lényegesen több garanciális elemet tartalmaz mint korábban. A közvilágítási szolgáltatási szerződés eddigi teljesítésével kapcsolatban fontos megjegyezni, hogy a 2007-ben megkötött és szerződésben rögzített korszerűsítési és feszültségszabályozási

munkák az akkor vállalt határidőre nem készültek el, a jelenlegi szöveg pedig már csak a feszültségszabályozás munkálatait tartalmazza. A szolgáltató álláspontja szerint az általa vállalt 35 millió forintos korszerűsítési összeghatárból a közvilágítás-korszerűsítés nem valósítható meg. A szerződés VII. fejezet tartalmazza (VII. 3. pont) a szerződés megszűnésével kapcsolatos rendelkezéseket. Az eredetileg 2007. október 1-jei hatállyal elfogadott szerződés visszavásárlási értéket is meghatároz, 35 millió forintos összeghatárral. A jelenlegi módosításban sem a táblázat sem összegszerű megjelölés nem található tekintettel arra, hogy javaslatunk szerint ha a szerződés a 25 éves szolgáltatási időtartam alatt megszűnne, a felek az addig elvégzett korszerűsítési munkálatok aktuális, könyv szerinti értékén számoljanak el. Az általunk javasolt szövegezést a szolgáltató nem akarja elfogadni, arra hivatkozással, hogy a visszavásárlási értéktáblázat hiányában a finanszírozó pénzintézet nem fogadja el a szerződést. Ebben a kérdésben várhatóan a Képviselő-testületi ülésen kell konszenzusra jutni a feleknek. A karbantartási szolgáltatási szerződés alapvetően nem módosul, annak csupán az 2. számú mellékletének módosítására teszek javaslatot, abból a célból, hogy a karbantartási és a felújítási munkák meghatározása egyértelműen kerüljön megfogalmazásra. A mellékelt szöveg a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény alapján került meghatározásra. Az egyes szerződések módosításán kívül azonban még fontos rögzíteni, hogy a 2007. júniusában elfogadott vagyonkezelési szerződés és szindikátusi megállapodás felülvizsgálatát és szükség szerinti módosítását is el kell végezni. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet hogy a mellékelt előterjesztést megtárgyalni és az egyes szolgáltatási szerződések módosítását elfogadni szíveskedjenek. Sárospatak, 2008. december 12. Dr. Hörcsik Richárd sk.

SÁROSPATAK VÁROS KÉPVISELŐ-TESTÜLETE /2008. (XII. 19. ) KT. számú határozata a karbantartási szerződés módosításáról

A Képviselő-testület Sárospatak Város Önkormányzata és az RFV-Sárospatak Városgazdálkodási Nonprofit Kft. közötti karbantartási szerződéssel kapcsolatos tárgybani előterjesztést megtárgyalta, és annak módosítását az alábbiak szerint elfogadja. - A szerződés 2. számú mellékletének helyébe e határozat melléklete lép. Felelős: polgármester, Makra Józsefné ügyvezető Határidő: 2008. december 31.

K.m.f.

dr. Komáromi Éva s.k. jegyző

Dr. Hörcsik Richárd s.k. polgármester

___________________________________________________________________________ A kivonat hiteléül:

Karbantartási szerződés Önkormányzat – RFV-SV 2. sz. melléklet Felújítás fogalma: (a 2000. évi C. törvény a számvitelről 3.§ (4) bek. 8. pont) Az elhasználódott tárgyi eszköz eredeti állaga (kapacitása, pontossága) helyreállítását szolgáló, időszakonként visszatérő olyan tevékenység, amely mindenképpen azzal jár, hogy az adott eszköz élettartama megnövekszik, eredeti műszaki állapota, teljesítőképessége megközelítően vagy teljesen visszaáll, az előállított termékek minősége vagy az adott eszköz használata jelentősen javul, így a felújítás pótlólagos ráfordításából a jövőben gazdasági előnyök származnak. Felújításnak minősül a korszerűsítés is, ha az a korszerű technika alkalmazásával a tárgyi eszköz egyes részeinek az eredetitől eltérő megoldásával vagy kicserélésével a tárgyi eszköz üzembiztonságát, teljesítőképességét, használhatóságát vagy gazdaságosságát növeli. A tárgyi eszközt akkor kell felújítani, amikor a folyamatosan, rendszeresen elvégzett karbantartás mellett a tárgyi eszköz oly mértékben elhasználódott (szerkezeti elemei elöregedtek), amely elhasználódottság már a rendeltetésszerű használatot veszélyezteti. Nem felújítás az elmaradt és felhalmozódó karbantartás egyidőben való elvégzése, függetlenül a költségek nagyságától.

Karbantartás fogalma: (a 2000. évi C. törvény a számvitelről 3.§ (4) bek. 9. pont) A használatban lévő tárgyi eszköz folyamatos, zavartalan, biztonságos üzemeltetését szolgáló javítási, karbantartási tevékenység, ideértve a tervszerű megelőző karbantartást, a hosszabb időszakonként, de rendszeresen visszatérő nagyjavítást, és mindazon javítási, karbantartási tevékenységet, amelyet a rendeltetésszerű használat érdekében el kell végezni, amely a folyamatos elhasználódás rendszeres helyreállítását eredményezi;

A 2007. szeptember 28-án elfogadott szerződés alapján :

Karbantartási Szerződés Önkormányzat - RFV-SV

2. sz. melléklet

Karbantartási tevékenységek listája

-

Víz-, gáz-, fűtés- és elektromos rendszerek hibaelhárítási feladatai kisjavítások: • •

-

lakatosmunkák nyílászáró javítás

síkosság mentesítés hóeltakarítás lomb eltakarítás udvari használati eszközök időszakos karbantartása jogszabály által előírt tisztasági festések, további minden, az intézmény működését veszélyeztető, vis major helyzetekből eredő hiba- és kárelhárítás, elháríttatás vagy közreműködés a hiba megszüntetésben.

Az érintett intézményvezetőktől augusztusban kért éves karbantartási terv alapján a melléklet évente módosításra kerül.

SÁROSPATAK VÁROS KÉPVISELŐ-TESTÜLETE /2008. (XII. 19. ) KT. számú határozata villamos-energia vételezései vállalkozási szerződés felbontásáról

A Képviselő-testület a tárgybani előterjesztést megtárgyalta és úgy döntött hogy a Sárospatak Város Önkormányzata és az RFV-Sárospatak Városgazdálkodási Nonprofit Kft. szerződő felek között 2007. október 1-jei hatállyal létrejött villamos-energia vételezési vállalkozási szerződést a felek egyező akaratára tekintettel 2009. január 31-ével felbontja. A villamos-energia vételezési helyeken a mérőórák leolvasását a felek együttesen végezzék el a megjelölt határidővel, és az új szerződéseket az érintett intézményvezetők a Polgármesteri Hivatal koordinálásával kössék meg. A szerződő felek kötelesek a fennálló pénzügyi vitás kérdéseket rendezni a szerződés felbontásától függetlenül. Felelős: polgármester, Makra Józsefné ügyvezető, érintett intézményvezetők Határidő: 2009. január 31.

K.m.f.

dr. Komáromi Éva s.k. jegyző

Dr. Hörcsik Richárd s.k. polgármester

___________________________________________________________________________ A kivonat hiteléül:

SÁROSPATAK VÁROS KÉPVISELŐ-TESTÜLETE /2008. (XII. 19. ) KT. számú határozata közvilágítási vállalkozási szerződés módosításáról

A Képviselő-testület Sárospatak Város Önkormányzata és az RFV-Sárospatak Városgazdálkodási Nonprofit Kft. közötti közvilágítási vállalkozási szerződéssel kapcsolatos tárgybani előterjesztést megtárgyalta, és a szerződés módosítását elfogadja. A módosított szerződés a határozat mellékletét képezi. Felelős: polgármester, Makra Józsefné ügyvezető Határidő: 2009. február 1.

K.m.f.

dr. Komáromi Éva s.k. jegyző

Dr. Hörcsik Richárd s.k. polgármester

___________________________________________________________________________ A kivonat hiteléül:

KÖZVILÁGÍTÁSI VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA amely létrejött egyrészről a RFV-Sárospatak Városgazdálkodási Non-profit Kft. 3950 Sárospatak, Kossuth u. 44.

Cégjegyzékszáma: 01-09-728186 Adószáma: 13299839-2-43 Bankszámlaszáma: 12001008-00155419-00100004 képviseletében: Makra Józsefné ügyvezető igazgató, aki az előírt jogosítványokkal rendelkezik (továbbiakban: „Vállalkozó”), másrészről: Sárospatak Város Önkormányzata 3950 Sárospatak, Kossuth Lajos u. 44.

Adószáma: 15350095-2-05 Bankszámlaszáma: 11734169-15350095-00000000 képviseletében: Dr. Hörcsik Richárd polgármester, aki az előírt jogosítványokkal rendelkezik, (a továbbiakban: „Megrendelő") között alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Preambulum: Vállalkozó energia költség megtakarítási lehetőségek feltárását és megvalósítását szervezi és bonyolítja. A megvalósítás során olyan megoldásokat alkalmaz, melyek révén Megrendelő saját erő és kockázat nélkül jut korszerű eszközökhöz, és egyúttal csökkentheti költségeit. I. A szerződés tárgya I.1 A Közvilágítási Rekonstrukciós Program - KRP nevű (031126013T lajstromszámú) knowhow felhasználásával elkészült hatástanulmány (továbbiakban: AUDIT) gyakorlati megvalósítása, melynek publikus változatának leírása jelen szerződésmódosítás 1. sz. mellékletét képezi. I.2 A gyakorlati megvalósítás magában foglalja a szükséges technikai eszközök beszerzését és beszerelését, az eszközök beprogramozását, üzembe helyezését, az egyes eszközök egységes rendszerré illesztését, valamint a Közüzemi Szerződés megváltoztatását. A teljesítés Sárospatak város teljes közigazgatási területén – így a csatolt településrészeken és a lakott külterületeken is – történik.

II. Az eszközök rendszerre illesztése és üzembe helyezése II.1 Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a 2007. október 1-én kelt alapszerződés 2.1 pontjában rögzített, de meg nem valósult korszerűsítési és feszültségszabályozási munkarészeket az alábbi határnapokra üzembe helyezési jegyzőkönyv aláírásával átadja:

• II.2

Feszültségszabályozás 100% készültségig

2009. április 30.

Az üzembe helyezési jegyzőkönyv tartalmazza a beüzemeléskor mért műszaki

paramétereket, az üzembe helyezés tényét, valamint - berendezés elhelyezése esetén elválaszthatatlan részét képezi a műszaki tanúsítvány (CE), és a gépkönyv. II.3 Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy az alapszerződés 2.1 pontjában rögzített határnapokig meg nem valósult korszerűsítési és feszültségszabályozási munkálatok miatt elmaradt megtakarítás kompenzálására a 2008. december 1. – 2009. április 30. időszakra vonatkozó havi közvilágítási számla összegéből 5% kedvezményt biztosít Megrendelő részére. III. Felek kötelezettségei és jogai III.1 Vállalkozó köteles • az alapszerződésben vállalt - és jelen szerződésmódosításban is megjelölt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges rekonstrukciós munkákat elvégezni, a szükséges berendezések tervezését, beszerzését, engedélyezését, szállítását, tárolását, beépítését, beprogramozását, üzembe helyezését, az egyes eszközök egységes rendszerré illesztését saját költségén, saját kockázatára elvégezni, •

a korszerűsítést követően beépített összteljesítmény (fogyasztó) adatokat Megrendelővel írásban

közölni,

annak

érdekében,

hogy

Megrendelő

a

10%-ot

meghaladó

teljesítménynövekedéssel járó jelentési kötelezettségének eleget tudjon tenni

•

a Megrendelő, illetve a lakosság által telefonon, faxon, e-mailben vagy más módon bejelentett közvilágítási hiba elhárításáról heti gyakorisággal írásos tájékoztatást küldeni Megrendelőnek.

•

gondoskodni arról, hogy alkalmazottai, illetőleg a szerződéses kötelezettség teljesítéséhez igénybe vett más személyek a munkavédelemről szóló törvényben foglaltakat, valamint a biztonsági szabályokat, a munkavédelmi és tűzvédelmi szabályokat megismerjék és betartsák,

•

a munkavédelmi és tűzvédelmi szabályokat betartani és betartatni, és az azok megszegéséből eredő

•

károkat viselni, a környezetvédelmi jogszabályokat betartani, és az ezzel kapcsolatos költségeket viselni,

•

a II.1. pontban vállalt korszerűsítési helyek feszültségszabályozási munkálatok határidőn túli elvégzése esetében késedelmi kötbért fizetni, mely értéke 50 000 Ft/nap,

•

a korszerűsítési munkálatokat úgy végrehajtani, hogy az csak a Megrendelővel előzetesen egyeztetett időpontokban jelentsen üzem és szolgáltatási szünetet. Az egyeztetéseket a szünet megkezdése előtt 5 nappal meg kell tenni,

•

a korszerűsítés költségeit, adóit és járulékos költségeit viselni,

•

garantálni, hogy a korszerűsítés során felhasznált anyagok, berendezések és a kiviteli munkálatok megfelelnek a hatályos magyar szabványoknak és előírásoknak, és a jelen szerződéses cél elérését maradéktalanul biztosítják,

•

ahol a tevékenységét kifejti és annak környezetét tiszta, kitakarított állapotban tartani és onnan a tevékenysége és szolgáltatása teljesítése során keletkezett szemetet és más hulladék anyagot elszállítani,

III.2 Vállalkozó jogosult •

• • •

harmadik személy igénybevételére, de kizárólag Megrendelő jóváhagyásával, továbbá azzal, hogy ezen személyért a Ptk.-ban meghatározott szabályok szerint felel. Megrendelő a jóváhagyásával tudomásul veszi, hogy e harmadik személy Vállalkozó helyett és nevében jár el, és teljesítése Vállalkozó teljesítésének minősül. az energia szolgáltatás tekintetében a szolgáltatóval saját nevében Közüzemi szerződést kötni, szerződésszerű teljesítés esetén a IV. pont szerinti díjazásra, a Megrendelő figyelmét új műszaki vagy energia-megtakarítási lehetőségekre felhívni,

III.3 Megrendelő köteles •

•

• •

•

•

a Vállalkozó szerződéses kötelezettségének teljesítéséhez szükséges hitelfelvételéhez, a bank által igényelt pénzügyi adatokat (mérleg, beszámolók, stb.) biztosítani, minden jelentősebb (a beépített teljesítmény 1 0 %-át elérő, vagy meghaladó) teljesítmény (fogyasztó) változást előre Vállalkozónak írásban jelezni, annak érdekében, hogy a szükséges intézkedéseket meghozhassa, Vállalkozó részére, annak munkavégzéséhez szükséges feltételeket biztosítani (adminisztratív teendők ellátása), Megrendelő jelen szerződés aláírásával készfizető kezességet biztosít finanszírozó hitelintézet részére a banki tőketörlesztés és kamatfizetés összegének Megrendelő számlájáról történő beszedésére vonatkozóan, arra az esetre, amennyiben Megrendelő fizetési kötelezettségeinek határidőre nem, vagy nem hiánytalanul tesz eleget, a Vállalkozó által elvégzendő korszerűsítéshez szükséges hatósági engedélyek megszerzésében közreműködni, valamint a munkálatokat nem akadályozni, a Vállalkozó által kért munkaterületeket biztosítani, szerződésszerű teljesítés esetén a IV. pontban foglalt díjazást a szerződés szerinti határidőben a Vállalkozónak megfizetni,

III.4 Megrendelő jogosult • • • •

az általa vállalt szerződéses kötelezettségek teljesítése mellett - az AUDIT alkalmazásával elért megtakarításra, energiatakarékos műszaki megoldás megvalósítását kezdeményezni, a rendszer műszaki kapacitásának határáig új fogyasztót (közvilágítási lámpatestet) létesíteni az Vállalkozóval történt előzetes egyeztetést követően, az általa, illetve a lakosság által bejelentett közvilágítási hiba elhárításának tényét, illetve időpontját ellenőrizni. Amennyiben Vállalkozó a hibaelhárítási kötelezettségének az előírt határidőn belül nem tesz eleget vagy a határidőn belüli elhárítást akadályozó tényről Megrendelőt írásban nem tájékoztatja, úgy Megrendelő jogosult a hibát harmadik féllel elháríttatni, és annak költségét Vállalkozó felé érvényesíteni

IV. Fizetési feltételek IV.1 Megrendelő kötelezettséget vállal, hogy megfizeti Vállalkozónak az alábbi energia költséget (+AFA): Ki = K á t l , i * ( l - E N G % ) , ahol: Ki

Megrendelő által térítendő tárgyhavi költség, továbbiakban: Ki

K átl,i

Megrendelő bázisidőszakban (előző három év) felmerült, áremeléssel indexált tárgyhavi költsége

K éves

Ki egy naptári évre vonatkozó értékeinek összege

i

az év i-edik hónapja

ENG%i

Felek által meghatározott havonkénti engedmény százalékos összege

IV.2 Az AUDIT szerint Kátl, K i és ENG% évenkénti kalkulált nettó értéke az alábbi: Átlagköltség /Kátl/ Engedmény /%/ Kéves

IV.3

37 589 568 1,0% 37 2 1 3 000

Kátl és K i pontosított értékét az üzembe helyezési jegyzőkönyvben rögzíteni kell, havonkénti bontásban. A továbbiakban Kátl és K i értékét minden energia áremeléssel, a bejelentett mértékkel korrigálni lehet. A számítást Vállalkozó köteles elvégezni, és annak eredményéről Megrendelőt írásban tájékoztatni, legkésőbb a következő hónapra kibocsátott számlájával egyidejűleg.

IV.4

A szerződés hatálya alatt bekövetkező esetleges jogszabályi, tarifaszámítási, vagy az elszámolást lényegesen befolyásoló egyéb változás esetén Felek kötelezettséget vállalnak a jelen szerződés feltételeinek 15 napon belüli újratárgyalására vonatkozóan.

IV.5

Vállalkozó egyoldalú kötelezettséget vállal, hogy az esetlegesen a piaci liberalizáció hatására elérhető beszerzési árcsökkenés bevezetéséből eredő haszon - törlesztéssel csökkentett teljes megtakarítás ( a továbbiakban: Haszon) - 50 %-ával a IV.2. szerinti engedményt (ENG%) korrigálja, ami automatikusan magával vonja a Ki értékének korrekcióját is. A jelen pont szerinti korrekció tényéről Vállalkozó külön tájékoztatja Megrendelőt.

IV.6

A számlázás egyéb technikai feltételeivel kapcsolatban Felek a jogszabályban rögzített Közüzemi Szerződést tekintik irányadónak. A mindenkori fizetési határidő a fenti Közüzemi Szerződés fizetési határidejét megelőző 3 munkanap.

IV.7

Vállalkozó jelen szerződés aláírását követően jelen szerződési ügylethez külön engedményezési alszámlát nyit, az alábbi feltételekkel: • A közüzemi áramszolgáltató részére a havi közvilágítási számla erejéig beszedési jogot (inkasszó) engedélyez. • A számláról a fenti beszedés létrejöttét követően a fennmaradó egyenleget folyószámlájára átvezetteti • Az alszámlán minden más banki műveletet letilt

V. A szerződés időtartama V.1

Jelen szerződés a felek által már hatálybalépésével egyidőben lép hatályba.

megkötött

Vagyonkezelési

szerződés

V.2

Felek jelen szerződést határozott időtartamra, az üzembe helyezéstől számított 25 évre kötik, mely időtartam Felek egyetértésével további 12 évvel meghosszabbítható. A lejáratot megelőzően legalább 30 nappal a másik félhez intézett írásbeli felmondás hiányában a szerződés hatálya (és lejárati ideje) automatikusan egy évvel meghosszabbodik.

VI. A szerződés módosítása

VI.1

A jelen üzemeltetési szerződés tartalmát a felek csak közös megegyezéssel módosíthatják.

VI.2

A szerződés módosítását bármely fél kezdeményezheti, amennyiben arra alapos oka van, különösen, ha: a./ a szerződés megkötése óta körülményeiben olyan jelentős változás történt, hogy a szerződés teljesítése változatlan feltételekkel tőle nem várható el, b./ a pénzügyi, vagy műszaki szabályozó rendszer - a felek akaratától függetlenülalapvetően változott, d./ a szerződéses jogviszonyt érintő valamely kérdés - előre nem látott - elégtelen, vagy nem megfelelő szerződésbeli szabályozása vitát eredményez a felek között. e./ a szerződés módosításának érvényességéhez a felek egyező akaratnyilvánításának írásba foglalása szükséges, a szerződéskötéshez megkívánt alakszerűséggel.

VII.

A szerződés megszűnése

VII.1 Rendes felmondás A jelen szerződést a szerződő felek a lejárat napjára mondhatják fel, a másik félhez a lejárat napját megelőzően legalább 30 nappal írásban, ajánlott levél útján intézett felmondással. VII.2 Rendkívüli felmondás A szerződő felek a jelen szerződést rendkívüli felmondással kizárólag a másik szerződő fél súlyos szerződésszegése esetén mondhatják fel. Ezt azonban meg kell előznie a szerződésszegő magatartásra vonatkozó, megfelelő (min. 15 nap) határidőt biztosító írásbeli felszólításnak. Ha a Megrendelő a díjfizetési kötelezettségének Vállalkozó írásbeli felszólítása ellenére sem tesz eleget, és a díj beszedésére a jelen szerződésben szabályozott más módon sincs lehetőség, Vállalkozó jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. VII.3 A szerződés megszűnésének jogkövetkezményei A szerződés megszűnése esetén a megszűnésig teljesített szolgáltatások ellenértékét a szerződő felek a másik félnek megfizetni kötelesek, a másik félnek felróható megszűnés esetén a sérelmet szenvedő fél kárának megtérítését igényelheti. Ha a szerződéses jogviszony a szerződéses futamidő letelte előtt bármely okból úgy szűnik meg, hogy Vállalkozó szerződéses kötelezettségét maradéktalanul megvalósította, akkor Megrendelő 30 banki napon belül köteles megtéríteni Vállalkozó számára az elvégzett korszerűsítési munka aktuális könyvszerinti értékét. Ezzel a berendezések tulajdonjoga Megrendelőre száll át.

Felek az egyösszegű fizetés helyett részletfizetésben is megállapodhatnak. Amennyiben a fenti fizetési határidővel a Megrendelő nem teljesít, a Vállalkozó a tulajdonában lévő berendezéseket saját költségén leszerelheti és elviheti. VIII. Egyéb rendelkezések

VIII.1 Jelen szerződés módosítása és kiegészítő megállapodás kötése csak írásban lehetséges. VIII.2 Jelen szerződés csak írásban és csak akkor módosítható, ha a szerződéskötést követően – a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében – beállott körülmény miatt a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. VIII.3 Ezen szerződés a felek között 2007. 09. 28-án létrejött szerződést módosítja úgy, hogy a jelen szerződéssel nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. VIII.4 A szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerződés minden rendelkezését és minden olyan szellemi terméket, valamint egyéb információt, amely a jelen szerződés teljesítése során jutott a felek tudomására, vagy amelyet a felek a jelen szerződés teljesítésével kapcsolatban fejlesztettek ki, beleértve - egyebek között minden szabadalmat, üzleti titkot, eljárást, know-how-t és egyéb információt, bizalmas információként kezelik, és azokról harmadik személy részére semmiféle felvilágosítást nem nyújtanak. Ez alól kivételt képeznek a szerződő felek tulajdonosai. VIII. 5 Jelen szerződés 2009. február 1-én lép hatályba. Felek a szerződést elolvasták, megértették, és mint az akaratukkal mindenben egyezőt aláírják.

Sárospatak, 2008. …………. hó ………. nap

…………………………………… Megrendelő

……………………………… Vállalkozó

1. sz. melléklet Az AUDIT, illetve a korszerűsítés gyakorlati megvalósításának részletezése, valamint a beépített eszközök, berendezések beárazott tételes műszaki leltára (műszaki, gazdasági paraméterekkel)

2. sz. melléklet Közvilágítási hibabejelentő adatlap

2007. szeptember 28-én elfogadott szerződés KÖZVILÁGÍTÁSI VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS

amely létrejött egyrészről RFV-Sárospatak Városgazdálkodási Non-profit Kft. 3950 Sárospatak, Kossuth u. 44. Cégjegyzékszáma: 01-09-728186 Adószáma: 13299839-2-43 Bankszámlaszáma: 12001008-00155419-00100004 (a továbbiakban: „Vállalkozó” ), valamint Sárospatak Város Önkormányzata 3950 Sárospatak, Kossuth Lajos u. 44. (a továbbiakban: „Megrendelő”) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Preambulum Vállalkozó energia költség megtakarítási lehetőségek feltárását és megvalósítását szervezi és bonyolítja. A megvalósítás során olyan megoldásokat alkalmaz, melyek révén Megrendelő saját erő és kockázat nélkül jut korszerű eszközökhöz, és egyúttal csökkentheti költségeit. 1 A jelen szerződés tárgya a Közvilágítási Rekonstrukciós Program – KRP nevű (031126013T lajstromszámú) know-how felhasználásával elkészült hatástanulmány (továbbiakban: AUDIT) gyakorlati megvalósítása. 1.2

A gyakorlati megvalósítás magában foglalja a szükséges technikai eszközök beszerzését és beszerelését, az eszközök beprogramozását, üzembe helyezését, az egyes eszközök egységes rendszerré illesztését, valamint a Közüzemi Szerződés megváltoztatását.

2.

Az eszközök rendszerré illesztése és üzembe helyezése

2.1 Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződés hatálybalépésétől számítva az alábbi határnapokra – a kivitelezési munkákba bele nem számítva a november 1. – február 28. közötti időszakot - a következő munkarészeket üzembe helyezési jegyzőkönyv aláírásával átadja: • Tervezés és engedélyeztetés

90 nap

• Közvilágítás korszerűsítés 50% készültségig:

150 nap

• Közvilágítás korszerűsítés 100% készültségig

180 nap

• Feszültségszabályozás 50% készültségig

210 nap

• Feszültségszabályozás 100% készültségig

260 nap

2.2 Az üzembe helyezési jegyzőkönyv tartalmazza a beüzemeléskor mért műszaki paramétereket, az üzembe helyezés tényét, valamint, berendezés elhelyezése esetén, elválaszthatatlan részét képezi a műszaki tanúsítvány (CE), és a gépkönyv. 3.

Vállalkozó jogai és kötelezettségei:

3.1 Vállalkozó jogosult harmadik személy igénybevételére, Megrendelő jóváhagyása nélkül is azzal, hogy ezen személyért a Ptk.-ban meghatározott szabályok szerint felel. Megrendelő tudomásul veszi, hogy e harmadik személy Vállalkozó helyett és nevében jár el, és teljesítése Vállalkozó teljesítésének minősül. 3.2 Vállalkozó jogosult az energia szolgáltatás tekintetében a szolgáltatóval saját nevében Közüzemi szerződést kötni. 4.

Megrendelő jogai és kötelezettségei

4.1 Megrendelő jogosult - az általa vállalt szerződéses kötelezettségek teljesítése mellett - az AUDIT alkalmazásával elért megtakarításra. 4.2 Megrendelő, a Vállalkozó ezen ügylethez szükséges hitelfelvételéhez, a bank által igényelt pénzügyi adatokat (mérleg, beszámolók, stb.) köteles biztosítani. 4.3 Megrendelő köteles minden jelentősebb (a beépített teljesítmény 10 %-át elérő, vagy meghaladó) teljesítmény (fogyasztó) változást előre Vállalkozónak írásban jelezni, annak érdekében, hogy a szükséges intézkedéseket meghozhassa. 4.4 Megrendelő köteles Vállalkozó részére, annak munkavégzéséhez szükséges feltételeket biztosítani (adminisztratív teendők ellátása). 4.5 Megrendelő meghatalmazza Vállalkozót, hogy a Közüzemi Szerződést a Szolgáltatóval a tulajdonában lévő energia vételezési helyekre saját nevében és saját cégére megkösse. 4.6 Megrendelő jelen szerződés aláírásával készfizető kezességet biztosít finanszírozó hitelintézet részére a banki tőketörlesztés és kamatfizetés összegének Megrendelő számlájáról történő beszedésére vonatkozóan, arra

az esetre, amennyiben Megrendelő fizetési kötelezettségeinek határidőre nem, vagy nem hiánytalanul tesz eleget.

5. Fizetési feltételek 5.1

Megrendelő kötelezettséget vállal, hogy megfizeti Vállalkozónak az alábbi energia költséget (+ÁFA): Ki = Kátl , i * (1 - ENG%) , ahol: Ki –

Megrendelő által térítendő tárgyhavi költség, továbbiakban: Ki

Kátl, i

Megrendelő bázisidőszakban (előző három év) felmerült, áremeléssel indexált tárgyhavi költsége

Kéves

Ki egy naptári évre vonatkozó értékeinek összege

i

az év i-edik hónapja

-

ENG%i - Felek által meghatározott havonkénti engedmény százalékos összege Átlagköltség /Kátl/ Engedmény /%/ Kéves

37 589 568 1,0% 37 213 000

5.2

Az AUDIT ENG% nettó értéke az

szerint Kátl, Ki és évenkénti kalkulált alábbi:

5.3

Kátl és Ki pontosított értékét az ütembehelyezési jegyzőkönyvben rögzíteni kell, havonkénti bontásban. A továbbiakban Kátl és Ki értékét minden energia áremeléssel, a bejelentett mértékkel korrigálni lehet. A számítást Vállalkozó köteles elvégezni, és annak eredményéről Megrendelőt írásban tájékoztatni, legkésőbb a következő hónapra kibocsátott számlájával egyidejűleg.

5.4

A szerződés hatálya alatt bekövetkező esetleges jogszabályi, tarifaszámítási, vagy az elszámolást lényegesen befolyásoló egyéb változás esetén Felek kötelezettséget vállalnak a jelen szerződés feltételeinek 15 napon belüli újratárgyalására vonatkozóan.

5.5.

Vállalkozó egyoldalú kötelezettséget vállal, hogy az esetlegesen a piaci liberalizáció hatására elérhető beszerzési árcsökkenés bevezetéséből eredő haszon – törlesztéssel csökkentett teljes megtakarítás (a továbbiakban: Haszon) – 50 %-ával az 5.2. szerinti engedményt (ENG%) korrigálja, ami automatikusan magával vonja a Ki értékének korrekcióját is. A jelen pont szerinti korrekció tényéről Vállalkozó külön tájékoztatja Megrendelőt. 5.6. A számlázás egyéb technikai feltételeivel kapcsolatban Felek a jogszabályban rögzített Közüzemi Szerződést tekintik irányadónak. A mindenkori fizetési határidő a fenti Közüzemi Szerződés fizetési határidejét megelőző 3 munkanap. 5.7.

Megrendelő jelen szerződés aláírásával készfizető kezességet biztosít finanszírozó hitelintézet részére a banki tőketörlesztés és kamatfizetés összegének Megrendelő számlájáról történő beszedésére vonatkozóan, arra az esetre, amennyiben Megrendelő fizetési kötelezettségeinek határidőre nem, vagy nem hiánytalanul tesz eleget.

5.8.

Vállalkozó jelen szerződés aláírását követően jelen szerződési ügylethez külön engedményezési alszámlát nyit, az alábbi feltételekkel:

•

A közüzemi áramszolgáltató részére a havi közvilágítási számla erejéig beszedési jogot (inkasszó) engedélyez.

•

A számláról a fenti beszedés létrejöttét követően a fennmaradó egyenleget folyószámlájára átvezetteti

•

Az alszámlán minden más banki műveletet letilt 6.

A szerződés időtartama

6.1 Jelen szerződés a felek által már megkötött Vagyonkezelési szerződés hatálybalépésével egyidőben lép hatályba. 6.2 Felek jelen szerződést határozott időtartamra, az üzembehelyezéstől számított 25 évre kötik, mely időtartam Felek egyetértésével további 12 évvel meghosszabbítható. A lejáratot megelőzően legalább 30 nappal a másik félhez intézett írásbeli felmondás hiányában a szerződés hatálya (és lejárati ideje) automatikusan egy évvel meghosszabbodik. 7. A szerződés megszűnése 7.1

Rendes felmondás A jelen szerződést a szerződő felek a lejárat napjára mondhatják fel, a másik félhez a lejárat napját megelőzően legalább30 nappal írásban,

ajánlott levél útján intézett felmondással. 7.2

Rendkívüli felmondás A szerződő felek a jelen szerződést rendkívüli felmondással kizárólag a másik szerződő fél súlyos szerződésszegése esetén mondhatják fel. Ezt azonban meg kell előznie a szerződésszegő magatartásra vonatkozó, megfelelő (min. 15 nap) határidőt biztosító írásbeli felszólításnak. Ha a Megrendelő a díjfizetési kötelezettségének a Szolgáltató írásbeli felszólítása ellenére sem tesz eleget, és a díj beszedésére a jelen szerződésben szabályozott más módon sincs lehetőség, a Szolgáltató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani.

7.3

A szerződés megszűnésének jogkövetkezményei A szerződés megszűnése esetén a megszűnésig teljesített szolgáltatások ellenértékét a szerződő felek a másik félnek megfizetni kötelesek, a másik félnek felróható megszűnés esetén a sérelmet szenvedő fél kárának megtérítését igényelheti. A szerződés bármely okból történő, lejáratot megelőző megszűnése esetén a Megrendelő köteles a beépített berendezéseket megvásárolni. A szerződő felek a berendezések vételárát az 1. sz mellékletben rögzítik. Ezek az összegek nem tartalmazzák a mindenkori törvényes általános forgalmi adót (ÁFA). A táblázatban rögzített értékek a mindenkori inflációval évenként korrigálásra kerülhetnek. Abban az esetben azonban, ha a szerződés rendkívüli felmondására a Szolgáltató szerződésszegése miatt került sor, a fenti értékek a fenti értékbiztosítás figyelembevétele nélkül képezik a berendezések vételárát és a Megrendelő egyéb kártérítést nem követel a Szolgáltató-tól. A vételárat a Megrendelő az erre vonatkozó számla kiállításától számított 30 napon belül köteles kifizetni. Amennyiben a fenti fizetési határidővel a Megrendelő nem teljesít, a Szolgáltató a tulajdonában lévő berendezéseket saját költségén leszerelheti és elviheti. 8. Egyéb rendelkezések

8.1

Jelen szerződés módosítása és kiegészítő megállapodás kötése csak írásban lehetséges.

8.2

Amennyiben jelen szerződés egyes rendelkezései hatályukat vesztik, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

8.3 . Esetleges jogvitáik rendezésére felek a Fővárosi Bíróság illetékességét kötik ki. 8.4 . Jelen szerződés magyar nyelven kerül aláírásra 4 példányban.

8.5 . A szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerződés minden rendelkezését és minden olyan szellemi terméket, valamint egyéb információt, amely a jelen szerződés teljesítése során jutott a felek tudomására, vagy amelyet a felek a jelen szerződés teljesítésével kapcsolatban fejlesztettek ki, beleértve - egyebek között - minden szabadalmat, üzleti titkot, eljárást, know-how-t és egyéb információt, bizalmas információként kezelik, és azokról harmadik személy részére semmiféle felvilágosítást nem nyújtanak. Ez alól kivételt képeznek a szerződő felek tulajdonosai. A Felek a szerződést elolvasták, megértették, és mint akaratukkal mindenben egyezőt aláírják.

Sárospatak, 2007. október 1.

--------------------------------Megrendelő

------------------------------Vállalkozó

1. sz. melléklet Közvilágítási eszközök megváltási értékei Év

Érték (Ft) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

35 000 000 34 892 308 34 676 923 34 353 846 33 923 077 33 384 615 32 738 462 31 984 615 31 123 077 30 153 846 29 076 923 27 892 308 26 600 000 25 200 000 23 692 308 22 076 923 20 353 846 18 523 077 16 584 615 14 538 462 12 384 615 10 123 077 7 753 846 5 276 923 2 692 308