Be
ze
Samouzavírací okno
lek
WINFLIP® Integral – Návod k instalaci Z
Rámová část uzamykacího mechanismu
X
Y Variabilní rozměry, vždy se používají tyto souřadnice
Uzamčení s přídržnou silou cca 300 kg a nouzovým uvolněním
Otvor pro Tažné lanko
Držák lanka
Speciálně navržené lanko s 15% prodloužením a pevností přes 100 kg Pogumovaná rukojeť k odemknutí a otevření
Tip: Video k montáži na webu www.komfornti-okna.eu
Montážní box se zavíracím mechanismem a krytem v drážce vyrobený z vysoce jakostního plastu s příměsí sklovláken
třin
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
WINFLIP Integral – Návod k instalaci Pořadí jednotlivých kroků se může lišit v závislosti na vyhotovení. Následující návod k instalaci ukazuje montáž jednotlivých komponent krok za krokem. Pro lepší pochopení celkového uspořádání a především funkcí budou předem zmíněny části, které se montují později:
Montáž rámu 1
Vyvrtání tří otvorů pro portikus uzamykacího mechanismu (ø2,5 mm) Frézování v rámu pro montážní box 3 Namontování zadního krytu montážního boxu 4 Zapěnění montážního boxu 5 Vyvrtání otvoru pro vodící očko a jeho zatlačení do rámu 6 Montáž uzamykacího protikusu (pokud jsou otvory již vyvrtány) 7 Instalace samouzavíracího mechanismu (hlavní části) do montážního boxu 8 Připojení vnitřního krytu rámu na montážní box 2
Montáž křídla Vyvrtání čtyř otvorů pro uzamykací mechanismus křídla (ø2,5 mm) Vyvrtání otvoru pro vedení lanka (ø10 mm) 11 Frézování podélné díry pro naviják lanka 12 Montáž navijáku lanka 13 Montáž uzamykacího protikusu na křídlo (pokud jsou vyvrtané otvory) 14 Připojení závitu 15 Montáž držáku lanka 9
10
Montáž v případě sklopných křídel Vyvrtání otvorů pro zamykání pomocí šablony (pokud otvory nejsou vyvrtány automaticky) Montáž křížové svorky 18 Kontrola funkčnosti 16 17
Plány frézování Plány frézování od nás obdržíte, pokud nám dáte k dispozici DXF data křídla a rámu. Přehled různých plánů najdete na webu : www.komfortni-okna.eu
2
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
Montáž na rámové části okna 1) Vyvrtání tří otvorů pro portikus uzamykacího mechanismu (ø2,5 mm) Uzamykací mechanismum WINFLIP Integral je nezávislý na kování a je umístěn na horním okraji rámu. Je potřeba jej namontovat co nejblíže ke středu okna. V případě úzkých oken je to hned vedle podpěry. Křídlo a rám musí být navzájem sladěné. Šablona na otvory
Pokud je potřeba vyvrtat otvory, použijte šablonu z plechu, který je v sadě WINFLIP Integral. V tomto případě použijte krok 16 na straně 22. V případě XR a XF si sestavíte předem tabulku s uvedením velikosti oken. Tabulka je na straně 27 a na www.komfortni-okna.eu XR je vzdálenost od vnějšího okraje k ose blokovací části. XF je rozměr křídla.
XR
-
X-směr
+
ZFR 14
Vzdálenost šroubů rámu na vnitřní hraně.
33
3,4 nebo 3,4 + 2
ZRV
15,5
17
5 Šrouby horizontálně
XF
Tak zjistíte ZRV: ZRV = 15,5 + 3,4 (ev. + 2) - ZFR Obrázek k ZFR nejdete na str. 23 - část 2. Stanovte hodnoty a doplňte je sem.
2
ev. s podložkou o síle 2 mm
Profil
ZFR
Zelená podložka Ano/Ne ZRV
Tip: Bod 16 na straně 22 Vám s tím pomůže.
3
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
2) Frézování rámu pro montážní box Výřez v rámu slouží k upnutí montážního boxu a frézuje je se svisle v horní části rámu vždy na „pantové“ straně okna. Montážní box Frézování
(D x Š x H): 386 x 43,5 x 45,5 mm (D x Š x H): 386,5 x 44,5 x 46 mm
Průměr frézování: 12 mm
Montážní box je k dispozici v levém i pravém provedení. Rozdíl je v přírubě a v otvoru pro lanko. Příruba i otvor musí být na vnitřní straně, otvor musí být vždy nahoře.
Srovnání větší příruby k vnitřní straně. Tato strana má také zalepený pravoúhlý otvor pro lanko.
Chcete-li určit přesnou pozici frézování, použijte buď speciální frézovací plán (od nás) nebo si pozice určete sami na základě rozměru ze strany 6. Obecné uspořádání montážního boxu a zadního krytu: Tato znázornění je pouze pro představu obecné pozice částí. Frézování je přizpůsobeno jednotlivým profilům okenních rámů!
Zadní kryt je frézován pro účely: • Stabilizaci prohnutí rámu • Omezení působnosti PU pěny V závislosti na výšce profilu může být zadní kryt částečně nebo zcela vnořený. Při větších hloubkách od cca 85 mm nemusí být vůbec, pokud je frézování pro montážní box na straně drážky. 4
y
Be
ze
Samouzavírací okno
Tato horní hrana frézování ( YR0) je referenčním bodem pro vodící očko a držáku lanka
lek
třin
Vedení lanka
Držák lanka
Vodící očko Montážní box Zadní kryt
5
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
Nejdůležitější rozměry pro vrtání a frézování Vy určíte svislou polohu vztažné čary YR. Měla by být asi 20 mm pod horní částí kování.
30 ø8 SZ
Rozměr SZ pro frézování držáku lanka na křídle si také určíte Vy. SZ je vpodstatě určena silou obdodových stěn křídla.
Držák lanka
Vodící očko
A-A
11
RX
11 mm od hrany křídla ø8 SZ
RX = linie vnitřní hrany
Tiefe: 30
šířka: 44,5
|
ø1 5
Vodící očko rámu
A
A
Montážní box hloubka: 46
Délka: 386,5
R6
Držák lanka
Křídlo
18
44
5
Referenční souřadnice YR0
Rám 6
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
Informace k frézování Ujistěte se, že nedojde k žádné kolizi se zamozavíracím mechanismem. Frézování začíná obvykle cca. 140-270 mm od vrchního okraje rámu a je ve vzdálenosti asi 20 mm od vrchního dílu kování. Dávejte také pozor na minimální vzdálenost MZ 6 mm mezi montážním boxem a vnitřní stranou (aby bylo místo pro vodící očko rámu). Pokud je tato vzdálenost menší, pak se musí otvor v montážním boxu zvětšit. Postačí k tomu výhlubník (např. průměr 20-25 mm). Náhled vnitřní strany: MZ (min. 6 mm) Vodící očko 18 mm do středu otvoru Kryt v drážce Klipsa k otevření
Středové těsnění: Simulované dorazovým těsněním nebo drážkou
MZ
Ocelové výztuhy v profilu: V dosahu frézování se nesmí nacházet volně se pohybující ocel. WINFLIP Integral je možné instalovat do profilu bez výztuhy do čisté výšky okna 1 000mm! 7
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
Výběr našich horních krytů pro montážní box s nebo bez středového těsnění = verze pro AD i MD okenní systémy. V případě profilů bez středového těsnění se vždy používá kryt AD0, který je universální. 30,3
30,5
AD0
15
19,7
27,3
MDA1
27,5
29,7
35,15
MDD2
Dřevěný proužek pro dřevěná okna (nalepený nebo našroubovaný)
14,4
18,5
15,7
MDD3
MDD
MDD4
MDD5
AD0
Vyberte si vhodný kryt a doplňte jej níže. Zapište každý rozměr RX, MZ a SZ do zvláštní buňky.
Profil
Model krytu boxu
RX
Strana 6+11
MZ
Strana 7
SZ
Strana 6
8
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
3) Montáž zadního krytu Zadní kryt (D x Š x V): 440 x 59 x 7,5 mm V případě vnořeného zadního krytu by frézování mělo mít tyto rozměry: (D x Š x V): 441 x 60 x hloubka mm --> hloubka závisí na profilu okenního rámu Zadní kryt je asymetrický, a proto jsou dvě možnosti jeho umístění. Důležité, aby přiléhal k montážnímu krytu. Zadní kryt slouží ke stabilizaci a omezení průniku pěny při zapěnění montážního boxu. Spolu s rámem a montážním boxem tvoří statický celek. Zadní kryt i montážní box jsou vyrobeny z pevného materiálu (vyztuženého z 50% skleněnými vlákny). Našroubujte zadní kryt na příslušné místo a to minimálně dvakrát na každé straně (nahoře a dole). Použijte samořezné šrouby se zápustnou hlavou ST 3,9 x 25 mm. Pokud to profil umožní, našroubujte zadní kryt také podél delší strany. Zobrazení zadní strany:
Zadní kryt nemusí být, pokud je tento výřez zpracován na vnitřní straně rámu a není vyfrézován zezadu = ze zadu rámu není otvor!
9
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
4) Zapěnění montážního boxu Při výběru dbejte na dlouhou životnost montážní pěny. Doporučujeme dvousložkovou PU pěnu.
Pomůcky při zapěnění produktu WINFLIP Integral V případě, že nemáte předchozí zkušenosti, můžete si pomoci svorkami. Dávejte pozor na tlak pěny na vnější a vnitřní stranu. Když je všechno připraveno: Naneste montážní pěnu doprostřed vyfrézované drážky. Množství pěny: Cca. 40% balení 210 ml pro plastová okna, cca. 30% balení 210 ml pro dřevěná okna. Připravte si tedy 2 plastová nebo 3 dřevěná okna, abyste mohli spotřebovat celé 210 ml balení. Na dřevěná okna můžete použít místo montážní pěny také montážní PU lepidlo. Je potřeba dbát na to, aby montážní box zůstal v plánované výšce. Před ostraněním pomůcek pro zapěnění nechte pěnu alespoň 3-4 minuty vytvrdnout. Tip: Celý postup můžete shlédnout na: www.komfortni-okna.eu
10
třin
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
5) Vyvrtání otvoru pro vodící očko a jeho instalace Vodící očko slouží k ochraně vedení transparentního lanka. Vrtaná díra musí být v průměru 15mm. Důležité upozornění: Rozměr musí být přesně 15 mm, aby vodící očko dobře drželo. Zobrazení v případě pravoúhlého okna: Poloha lanka mezi rámem a křídlem by měla v ideálním případě vypadat takto, aby lanko mělo co nejvíce volnosti pohybu.
RX
Vodící očko YR0+ 18 mm
Se zavřením okna by lanko mělo přilehnout k horní části vodícího očka.
Směr lanka diagonálně dolů při vyklopení
11 mm Střed díry Hrana křídla
Zatlačte pevně vodící očko tak, aby bylo s otvorem zarovnáno. Vodící očko za běžných okolností drží samo díky tření. Pokud by očko nedrželo, doporučujeme použít sekundové lepidlo na jeho přilepení. Vhodné je sekundové nebo také pomalu tvrdnoucí montážní lepidlo. Naneste jej kolem otvoru (ne na vodící očko abyste si neslepili ruce).
11
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
6) Montáž protikusu uzamykacího mechanismu na rám (po vyvrtání otvorů) Tento krok je nutný, pokud se provádí také montážní krok 1. V opačném případě se provádí společně s bodem 16. U plastových oken je v drážce rámu kování. Dřevěná (EURO) okna jsou v tomto místě většinou plochá a nepotřebují žádný adaptér. Vyberte pro daný typ kování odpovídající adaptér, aby rám zámku optimálně dolehl. Pro sériovou výrobu dodáváme již smontované portikus s odpovídajícími adaptéry (a eventuálně zelené podložky). Pokud nevyhovuje žádný z existujících adaptérů, můžete obrousit nejbližší vyšší adaptér nebo můžete použít 0,5 mm zelenou podložku, kterou přilepíte k hladké straně adaptéru. Délky zelených podložek závisí na délce adaptéru. Adaptér
Našroubujte portikus uzamykacího mechanismu tak, aby dlouhé otvory byly uprostřed šroubů (3,5 x 32 mm) a bylo možné posunutí dopředu a dozadu = plynulá regulace.
12
třin
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
7) Montáž samouzavíracího mechanismu do již integrovaného montážního boxu v rámu Natahovací pružinu v hlavní části je možné namontovat v šesti různých polohách. Standardně dodáváme pružinu se středním nastavením.
těžce
dopředu
dozadu lehce
Po první montáži budete vědět, jestli okno nepotřebuje silnější zavěšení. Doporučujeme pružinu namontovat trochu silněji, aby měla dostatečnou sílu i později, když bude těžší s oknem pohybovat = překovávat odpor nůžkového sklopeného mechanismu.
středně
6 5 4 3 2 1
Pozice pružiny:
(viz bod 18)
Cívka v horní části hlavního dílu musí být otočená na správnou stranu (vnitřní stranu místnosti): V případě pravých oken jej otáčíme o 90° ve směru hodinových ručiček, u levých oken o 90° proti směru hodinových ručiček (při pohledu zepředu). Cívka
Vodící očko
1 2 4 Vytáhnout lanko
1
Provléknutí transparentního lanka vodícím očkem.
2
Zapojení hlavního dílu (bílá tuba) horní stranou šikmo do montážního boxu (k cívce).
3
Zatlačení do montážního boxu.
4
Posunutí hlavního dílu dolů.
5
Vyvrtání otvoru s průměrem 2,5 mm připevnění hlavního dílu šroubem 3,5 x 13 mm. V případě digitální verze, dávejte pozor na elektroniku.
6
U analogové verze je potřeba k nastavení času připevnit malou bílou vložku utahováku na zadní (dolní ) stranu hlavního dílu.
3
6 5 Otvor + šroub k připevnění hlavního dílu (ST 3,5 x 13 mm)
13
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
8) Nasazení vnitřního krytu montážního boxu na rám Na každý profil je potřeba nasadit odpovídající kryt montážního boxu. To je obzvláště důležité pro ochranu profilu se středovým těsněním. Viz tabulka na str. 8.
14
třin
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
Montážní kroky na okenním křídle 9) Vyvrtání čtyř otvorů pro uzamykací mechanismus v horní části křídla (ø2,5 mm) Tento krok je nutný, pokud se provádí také montážní krok 1. V opačném případě se provádí společně s bodem 16. Podobně jako u kroku 1 závisí přesná poloha zámku křídla na šířce okna, na kování apod. Podle tabulky ze str. 27 zjistíte, že rozměr XF musí být v souladu s pozicí XR. Pro série doporučujeme automatické vyvrtání otvorů (průměr vrtáku: 2,5 mm). Pokud by se mělo montovat pod vertikálními otvory, pak je na tomto místě potřeba vyřezat závit M 3,5 (M 3,5 s 2,8 - 3 mm vrták)
XR
-
X-Směr
+
33
3,4 + 2
14
3,4 nebo
ZFR
5 Horizontální šrouby
XF ev. s podložkou 2 mm 2
ZRV
15,5
17
15
třin
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
10) Vyvrtání otvoru pro vedení lanka (ø10 mm) Tažné lanko zámku pomáhá křídlu rozevřít blokaci uzamykacího mechanismu a otevřít okno. Síla k otevření okna by měla působit na stejné straně okna, na které lanko automaticky zavírá okno. Tak nedojde k narušení křídla. U plně integrované Integral verzi to znamená na straně okenních závěsů v případě otvíravě sklopného okna. Při vrtání otvoru dávejte pozor na kování (obzvláště na nůžky sklopného mechanismu). Otvor musí být v drážce úplně přes kování = kování nesmí zavazet pohybu lanka. Doporučujeme vertikální rozestup 5mm od úrovně horní montážní hrany ke středu otvoru. Rozmístění v X-směru (XSD): Pro funkci není důležité, jestli je vedení lanka vystředěné k profilu křídla nebo ne. Při vrtání za přítomnosti skrytého kování, směřujte otvor ke středu křídla. Otvor musí mít průměr 10 mm. Tip: Na vrtání použijte malý vrták (cca. 2,5 mm). Vrták o velikosti 10 mm je vhodný na vnitřní stranu dřevěných (EURO) oken. Důležitá poznámka: Aby zařízení fungovalo správně, musí být rozměr otvoru přesně 10 mm.
Vedení lanka v drážce
Z
Pro lepší pochopení uvádíme obrázek:
X X SF
Vedení lanka
Y
5 mm
X SD
Pro hladký pohyb lanka nabízíme vedení lanka v drážce. Vedení lanka se upevní šroubem ST 3,5 x 16 mm (černý).
16
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
11) Vyfrézování podélného otvoru pro držák lanka Podle plánu se držák upevní na lícní stranu křídla do drážky o průměru 8mm. Celková délka podélného otvoru, který je o 5 mm výš než frézování ( YR0-5), je 44 mm, hloubka je pak 30 mm. Viz str. 6.
Délka: 44
5
Hloubka: 30
ø8 SZ
YR0 ø8 SZ Podélný otvor pro držák lanka
Pro lepší pochopení uvádíme názorné obrázky:
17
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
12) Montáž vedení lanka Prostrčte vedení lanka drážkou v křídle. Pomocí čáry označte šířku křídla a vedení lanka zase vytáhněte. Uřízněte přebytečnou část vedení (viz. Obr. 12.3). Dbejte na to, aby vedení lanka nebylo příliš dlouhé a bylo možné nasadit kryt (viz. Obr. 12.6).
12.1
12.2
12.3
Očistěte řez. Poté znovu prostrčte vedení lanka skrz otvor. Nejlépe to jde, když je křídlo vyklopené. Naneste do otvoru vhodné lepidlo (tak jak je červeně zakresleno na obr. 12.5). Pak zatlačte na vnitřní straně kryt.
12.4
12.5
12.6
Sem naneste lepidlo
Tip: rukojeť šroubováku se hodí na přitlačení krytu
Tip: Pro série doporučujeme připravit si (oříznout a očistit) vedení lanka předem.
18
y
Be
ze
lek
Samouzavírací okno
třin
13) Montáž uzamykacího mechanismu na křídlo (když jsou otvory vyvrtané) Tento krok je nutný, pokud se provádí také montážní krok 1. V opačném případě se provádí společně s bodem 16. Pokud je potřeba (viz. Tabulka na str. 27), přilepte zelenou podložku na širší straně zamykání (odstraňte hnědou folii).
Nejdříve vycentrujte zámek dvěma horizontálními šrouby (ST 3,5 x 13 mm) do středu podélného otvoru. Potom našroubujte vertikální šrouby Torx (ST 3,5 x 25 mm).
Vertikálně použít jen šrouby Torx!
Důležité upozornění: Dbejte na to, aby šrouby řádně seděly a nevyčnívali = nepřesahovaly (mohlo by dojít k prodření lanka)! Po vyvrtání závitů můžete používat pouze šrouby Torx M 3,5 x 8 mm. Ujistěte se, že lanko vyjde příčně dolním otvorem, aby nedošlo k jeho skřípnutí. Těsnění křídla se eventuelně připevní ke straně svislými šrouby. Tip: Při manipulaci s lankem dbejte na čistotu rukou, aby nedošlo ke znečištění.
Z
Držák lanka v drážce X
Protáhněte lanko z drážky skrz držák tak, jak je vyobrazeno. Připevněte držák v drážce šroubem ST 3,5 x 16 mm (černým).
X SF
Držák lanka
Y
X SD
Provlékněte lanko nejdříve otvorem a potom držákem. Zacvakněte červenou klipsu k deaktivaci na rám zámku. Dejte pozor na to, aby oba zářezy směřovaly dolů.
Zářezy dolů 19
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
14) Připevnění tažného držadla, připevnění obálky s tažným lankem a zákaznickými informacemi na okno Navlékněte lanko zámku shora do tažného držadla. Pak navlékněte plastový kroužek a udělejte stejný uzel jako je na obr. 14.1. Takhle silný uzel je důležitý, aby při zatáhnutí neprošel plastovým kroužkem. Důležité: Tažené lano nezkracujte, zkrátí si ho zákazník. 14.1
14.2
Zákaznické informace dostupné na: Analogová verze: www.komfortni-okna.eu Digitální verze: www.komfortni-okna.eu
Tip: Pročtěte si instrukce, abyste věděli, jak informovat zákazníka.
Dejte do samolepící obálky tažné lanko, držák a složený zákaznický list (pro analogovou nebo digitální verzi). Obálku pak přilepte na okno (viz. Obr. Níže). Dejte pozor na to, aby bylo přiloženo lanko a aby bylo chráněno před znečištěním.
20
třin
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
15) Montáž držáku lanka Držák lanka je vnořený v podélném otvoru zboku křídla a připevněný dvěma šrouby. Tato konstrukce je vhodná jak pro viditelné tak pro skryté kování. Doporučujeme vyvrtat otvory o průměru 2,5 mm a hloubce cca 11mm. V žádném případě nevrtejte skrz! Horní pozice otvoru = YR0 - 5 + 22 - 19 mm = YR0 - 2 mm Dolní pozice otvoru = YR0 - 5 + 22 + 19 mm = YR0 + 36 mm Pozice Z by měla být zvolena tak, aby šrouby byly dostatečně uchycené. Zatlačte pevně držák lanka do podélného otvoru a vyvrtejte 2,5 mm vrtákem oba otvory. Pak držák připevněte šrouby ST 3,5 x 9,5 mm.
Poznámka: Držák je lanka je vhodný pro pravá i levá okna.
22 mm
Profil
XSS
Y-směr
-
Pozici XSS určete:
19 mm
+
YR0 - 5 + 22
22 mm
XSS
19 mm
Dbejte na to, aby na tomto místě nebyla žádná mezera mezi držákem a křídlem.
Tip pro dřevěná okna: Připevněte držák dodatečně montážním lepidlem / sekundovým lepidlem. Obzvláště tam, kde není možné použít šrouby. 21
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
16) Vyvrtání otvorů za pomoci šablony (pokud nebyly vyvrtány automaticky) Upevnění šablony Umístěte uzamykací mechanismus co nejblíže středu křídla. V závislosti na síle vnitřního těsnění křídla vyberte šablonu s nebo bez zelené podložky, abyste mohli dobře zajistit svislé Torx šrouby (otvory u červených šipek viz obr. 16.1). Hlídejte si hloubku drážky u rámu (obzvláště u dřevěných oken), protože zámek potřebuje cca 23 mm.
16.2
16.3
16.1
16.4
Šablona s nebo bez zelené podložky
Šablonu přiložte na oba větší otvory na křídle. Označte pozice tak tužkou, jak je uvedeno na obr. 16.2.
Vyvrtejte 2,5 mm silné otvory o hloubce cca 6mm. V žádném případě nevrtejte skrz křídlo!
Přišroubujte šablonu krátkými šrouby ST 3,5 x 6,5 mm.
Vyvrtání otvorů pro uzamykací mechanismus Vyvrtejte dva svislé otvory o velikosti 2,5 mm a hloubce cca 20 mm. Pokud by mělo být kování pod vertikálními otvory, pak na tomto místě vyřežte závit M 3,5 (M 3,5 s 2,8 - 3 mm). Uprostřed šablony vyvrtejte dva vodorovné otvory 2,5 mm hluboké cca 10mm. V žádném případě neprovrtejte křídlo a nevrtejte mimo šablonu!
16.5
22
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
Vyvrtání otvorů pro portikus uzamykacího mechanismu na rámu Zavřete okno, zamkněte ho klikou a zase ho otevřete.
16.6
U plastových oken s protikusovou drážkou v rámu zatlačte prstem pružnou část šablony dolů tak, aby se nezachytila o tři hroty (viz obr. 16.6). Tyto tři hroty značí tři malé šrámy. Vyvrtejte na konci šrámů otvor 2,5 mm velký a 30 mm hluboký. Pro optimální nastavení dbejte na to, aby otvory byly na zadním konci a v rovině.
16.7
Poznámka: Pokud by šrám za montážní – protikusovou- drážkou nebyl (to může být v případě vyšší drážky), změřte hloubku následujícím způsobem: Montážní drážka ZFR 21-5 = 16
1) od hrany křídla ke středu kovací drážky (v tomto případě.: 21mm).
2) ZFR = vzdálenost hrany křídla od rámu v uzavřeném stavu. Je to síla vnitřního těsnění. (v tomto případě.: 5 mm).
3) Rozdílem je hloubka drážky. (v tomto případě:21-5 = 16 mm).
Odstraňte šablonu z křídla. Schovejte si šablony pro další montáž samouzavíracího okna.
Poznámka: Upevnění protikusu uzamykacího mechanismu na rám popsáno v bodě 6 na straně 12.
23
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
Nouzové odblokování zámku (pouze pro vysvětlení, nejedná se o žádný montážní krok) Pokud budete potřebovat otevřít křídlo bez lanka, pak to můžete udělat prostřednictvím nouzového odblokování v podélných otvorech zámku. Jednoduše pomocí dvou špičatých předmětů (např. kancelářská sponka o síle drátu 1mm), které zasunete do podélného otvoru a otočíte je směrem zvnějšku dovnitř (viz obr. Níže). A) Nejdříve nahmatejte boční hrany zámku pomocí tahu kancelářské sponky směrem zvnějšku dovnitř. B) Označte si tato místa na křídle tužkou a otočte sponky o cca 45°, aby byly ve tvaru V. Pak obě sponky umístěte do pozice A a pokuste se křídlo otevřít. Zobrazení shora v drážce:
24
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
17) Montáž svorky lanka Jedině díky svorce lanka může být transparentní lanko připevněno ke křídlu, aby mohlo automaticky zavřít vyklopené okno. Vyklopte okno. Vezměte kleštěmi transparentní lanko na jeho konci a vytáhněte jej. V případě analogové verze nečekejte, protože lanko se samo zpátky zasune.
Přidržte lanko uprostřed držáku (netahejte lankem). Naměřte 20 mm od středu držáku ve směru k vodícímu očku a označte si tento bod (nejlépe voděodolným perem).
17.1
Držák lanka
Vodící očko
17.2
20 m m
Bod 17.3
V označeném bodě udělejte jednoduchý uzel a pořádně jej utáhněte. Dejte pozor na to, aby byl bod uprostřed uzlu.
Uzel
Tip: Přidržením konce lanka kleštěmi uděláte malý a pevný uzel. Lanko držte vždy jen na konci, abyste se nezranili.
Zasuňte lanko s uzlem skrz srdcový otvor tak, aby byl volný konec na straně se čtyřmi upínacími polohami.
17.4
Svorka lanka
17.5
Navlečte lanko na svorku šikmo tak, jak je uvedeno na obr. 17.5. Před krokem 17.6 dejte do otvoru trochu sekundového lepidla, aby lanko perfektně drželo. Pak zatlačte větším plochým šroubovákem volný konec lanka pevně do otvoru a uřežte nebo uštípněte přesahující část.
Zde se musí lanko zasunout 17.7
17.6
Zkroutit lanko plochým šroubovákem a pevně jej vtlačit
Přesahující lanko uřezat/ uštípnout
25
y
Be
ze
Samouzavírací okno
lek
třin
18) Kontrola funkčnosti Pokud je křídlo zavěšeno a vše namontováno, přejděte ke kontrole svorky lanka v držáku na křídle. Při dodávce / expedici oken k zákazníkovi nikdy nenechejte zavěšeno! Nastavte kliku do výklopné pozice a tahem lanka otevřete zámek WINFLIP. Odstraňte lepicí pásky na uzavíratelném sáčku a otevřete ho, zatímco ručně vyklopíte křídlo (lanko tak zůstane ochráněno před znečištěním).
Nejdříve protáhněte lanko svorkou až nadoraz, aby bylo volné. Zapojte svorku kabelu šikmo do otvoru křídla (viz červená šipka). Pak ji otočte do středu, tak aby ji bylo možné zasunout do držáku na křídle.
Otvor na přední straně
Tip: Hlavním bodem kontroly funkčnosti je ověření zavěšení natahovací pružiny (kvůli zavírání okna). Při výrobě prvního samouzavíracího okna prověřte, jaká síla natahovací pružiny je nutná pro které okno. Použijte o 1-2 stupně vyšší nastavení pružiny, abyste měli rezervu pro různé velikosti oken a tolerance. Tuto informaci si zapište k bodu 7 na straně 13. Nebudete se tak muset starat o sílu pružiny v sériové výrobě. U analogové verze: Otevřete okno. Po několika minutách se musí automaticky zavřít. Pokud se okno do hodiny nezavře, doporučujeme pevněji utáhnout natahovací pružinu. Pro sekvence s optimalizovaným časováním je možné pomocí zeleného šroubu předem nastavit čas na 1-2 minuty. Jednoduše proveďte dvě otáčky proti směru hodinových ručiček. U digitální verze: Černým tlačítkem S/W zapněte elektroniku. Potom zmáčkněte současně tlačítka AUF a AB a držte jej 3 vteřiny, dokud nezačne přístroj pípat. Poté ihned otočením kliky do výklopné pozice zavřete křídlo a otevřete okno pomocí tažného lanka. Okno se do 10 sekund zavře. Pokud by se nezavřelo, utáhněte pružinu.
Vyjměte svorku, aby mohlo být křídlo při montáži kdykoliv vyvěšeno (viz obrázek vpravo). Instrukce najdete v zákaznických informacích (viz strana 20, bod 14).
26
y
27
Název profilu
Šířka okna mm
Typ kování
Třída odolnosti
XR mm
XF mm
Zelená podložka A/N
Tabulka rozměrů pro montáž zavíracího mechanismu WINFLIP Integral pro Vaše okenní profilové systémy:
XSD mm XSF mm
Be
ze
Samouzavírací okno
CZ/01/01/2013
Další informace najdete na www.komfortni-okna.eu
lek
třin
y
