Salgótarján Megyei Jogú Város Polgárm es tere Szám: 30.116/2014. Javaslat a „PÁR-BESZÉD” - Partnerségben Salgótarjánnal elnevezésű projekttel kapcsolatos döntések meghozatalára Tisztelt Közgyűlés! Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségével konzorciumban valósította meg a „PÁR-BESZÉD” - Partnerségben Salgótarjánnal elnevezésű projektet az ÁROP-1.A.6.-2013. kódszámú pályázati kiírás keretein belül. Partnerségben arra vállaltunk kötelezettséget, hogy megerősítjük az önkormányzat és a civil szervezetek, ezen belül kiemelten a fogyatékkal élők szervezetei közötti együttműködést. A projekt 19.920.204,- Ft vissza nem térítendő támogatásban részesült. A pályázat alapvető célja az volt, hogy a közigazgatási szervek és a társadalmi szervezetek közötti partnerségi hálók kialakuljanak, illetve a meglévők szorosabbá váljanak, valamint a közigazgatás és a civil szféra közötti együttműködések hatékonysága fokozódjon. Fontos lépése volt a pályázatnak a fogyatékkal élő személyek irányában megvalósuló érzékenyítés, a befogadó készség növelése. Célunk az volt, hogy a fogyatékkal élőket és az ifjúságot érintő hiányosságokra és szükségletekre megfelelő hangsúlyt fektessünk, valamint, hogy a civil szervezetek és az önkormányzat közötti együttműködést megerősítsük. Mindhárom témakörben 3 alkalommal rendezvényt bonyolítottunk le, alkalmanként 20 fő részvételével. A workshop-ok célja volt a szervezetek bemutatkozása, a problémák, hiányosságok feltérképezése, azokra megoldás keresése. A fórumok nagy érdeklődés mellett zajlottak, a szervezetek jelentős részt vállaltak abban, hogy a közösen kialakított célokat elérjük, a kitűzött feladatokat elvégezzük. A pályázat során lehetőség nyílt a konzorciumi partnerünk munkatársainak is egy képzést tartani, mely során a mindennapokban előforduló élethelyzetek során alkalmazható jogi tanácsokat nyújtott a felkért előadónk. Szeptemberben a pályázat zárórendezvényén részletesen beszámoltunk a pályázat eredményeiről. A projekt azon felül, hogy elérte a célját, teljesítette a vállalt tevékenységeket, indikátora volt számos kezdeményezésnek (Civil Szakmai Tanácsadó Testület megalakulása, civil kutatás, egyéb önként vállalt fórumok). A szervezetek egymás közötti együttműködése hatékonyabbá vált, programjaikat, feladataikat egyeztetik. A partnerség hatékonyságának növelése érdekében a pályázat keretében vállaltuk, hogy legalább 10 új partnerszervezetet vonunk be az együttműködésbe, és két partnerségi hálót alakítunk ki együttműködési megállapodások formájában, amelyekben megfogalmazzuk közös céljainkat. Ennek megfelelően kiválasztottuk azon szervezeteket, amelyek a pályázat megvalósítása során leginkább közreműködtek a partnerség kialakításában.
3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. Tel.: (32) 312-250, Fax: (32) 422-386, e-mail:
[email protected]
A projekt 2014. október 31. napjával lezárult, mely határidő nem volt hosszabbítható a pályázati kiírás szerint, ezért a megállapodások a felek által már aláírásra kerültek. Tisztelt Közgyűlés! Kérem, hogy az előterjesztést a fentiek figyelembe vételével szíveskedjenek megtárgyalni és az alábbi határozati javaslatot elfogadni. Határozati javaslat 1. Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése (a továbbiakban: Közgyűlés) utólagosan jóváhagyja az 1. melléklet szerinti tartalommal létrejött megállapodásokat az alábbi szervezetekkel: Abigél Közhasznú Egyesület (3100 Salgótarján, Rózsa Ferenc út 7.), Csend Hangjai Alapítvány (3100 Salgótarján, Május 1. út 70.), Krétakör Alapítvány (3100 Salgótarján, Lőwy S. út 2.), Lélekpendítők Társasága (3100 Salgótarján, Kassai sor 2.), Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete (3100 Salgótarján, Fő tér 5.), Nyugdíjasok Nógrád Megyei Szervezete (3100 Salgótarján, Fő tér 1.), Sréter Ferenc Népfőiskolai Egyesület (3100 Salgótarján, Fő tér 5.), Vakok és Gyengénlátók Egyesülete (3100 Salgótarján, Bartók Béla út 10.), Zagyvaforrás Egyesület (3141 Salgótarján, Iskola út 17.), Zagyvapálfalvai Ifjak Sportegyesület (3104 Salgótarján, Zöldfa út 7.). Határidő: értelemszerű Felelős: Dóra Ottó polgármester 2. A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a 2. melléklet szerinti fogyatékkal élők szervezeteivel kialakítandó partnerségi hálóra vonatkozó megállapodást. Határidő: értelemszerű Felelős: Dóra Ottó polgármester 3. A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a 3. melléklet szerinti civil partnerségi hálóra vonatkozó megállapodást. Határidő: értelemszerű Felelős: Dóra Ottó polgármester Salgótarján, 2014. november 10. Dóra Ottó polgármester
1. melléklet a …./2014.(XI.13.)Öh.sz.határozathoz
Együttműködési megállapodás mely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata székhely: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. képviseli: Dóra Ottó polgármester mint Önkormányzat, a továbbiakban: Önkormányzat másrészről …... székhely: ….. képviseli: …... mint Civil szervezet, a továbbiakban: Civil szervezet, a továbbiakban együtt Felek között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: Preambulum Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségével konzorciumban sikeresen szerepelt az ÁROP-1.A.6.-2013. pályázati kiíráson. A „PÁR-BESZÉD” Partnerségben Salgótarjánnal elnevezésű, ÁROP-1.A.6-2013-2013-0041 kódszámú projekt (a továbbiakban: Projekt) keretében a résztvevők arra vállaltak kötelezettséget, hogy megerősítik az Önkormányzat és a civil szervezetek közötti együttműködést. I. Az együttműködési megállapodás célja Felek úgy döntöttek, hogy az egymás között fennálló partneri viszonyt szerződéses formában is kinyilvánítják. Az együttműködés fő célja egyrészt a Felek közötti együttműködés és a partnerség megerősítése, másrészt, hogy a Felek az erőforrásaikat, emberi és szellemi, erkölcsi, élettapasztalati értékeiket, lehetőségeiket a közös cél érdekében összefogva hasznosítsák. II. Az együttműködési megállapodás tartalma 1. Az együttműködés keretében Felek • vállalják, hogy az I. pontban meghatározott célok megvalósításában együttműködnek és kölcsönösen segítik egymást; • megerősítik az egymás közötti információ-áramlást; • közös pályázatokat dolgoznak ki és adnak be, ha a pályázati kiírások ezt lehetővé teszik; • keresik a lehetőségeket rendezvények, konferenciák, előadások, közösségi események közös megrendezése, esetleg kiadványok kiadása érdekében; • kifejezik azon szándékukat, hogy a Projekt lezárását követően a jövőben is együttműködnek, rendszeresen információt cserélnek és az addig elért eredmények további folyamatos fenntartását legjobb tudásuk szerint biztosítják.
2. A Civil szervezet vállalja • • • •
a Projektben megvalósult projektelemek népszerűsítését; a Projekt eredményeinek hasznosítására, bővítésére vonatkozó javaslatainak átadását; a civil szervezeteket érintő események, hírek, pályázatok civil szervezetek és az Önkormányzat felé történő folyamatos eljuttatását, kommunikálását; a civil partnerségi kapcsolatok elmélyítése érdekében szükséges lépések megtételét.
3. Az Önkormányzat vállalja, hogy • • • • •
amennyiben a Civil szervezet által nyújtott lehetőségekkel élni kíván, úgy azt a Civil szervezettel szoros együttműködésben valósítja meg; figyelemmel kíséri a civil szervezetekkel kapcsolatos aktuális híreket, eseményeket, pályázatokat, jogszabályi változásokat és ezekről tájékoztatja a Civil szervezetet; lehetőség szerint bevonja a Civil szervezetet az önkormányzat különböző projektjeibe (konzorciumi tagként, együttműködő partnerként); a civil partnerségi kapcsolatok elmélyítése érdekében szükséges lépéseket megteszi; a Civil szervezet által szervezett programokról, rendezvényekről, eseményekről, projektjeiről szóló meghívókat, tájékoztatókat, hírleveleket honlapján közzéteszi. III. Az együttműködési megállapodás hatálya
Felek jelen megállapodást határozatlan időre kötik. Az együttműködési megállapodást bármelyik fél írásban felmondhatja. A megállapodás megszűnik továbbá az együttműködő felek közös megegyezésével. IV. Záró rendelkezések Felek megállapodnak, hogy jelen együttműködési megállapodás módosítása kizárólag írásban lehetséges, illetőleg a felek a jelen együttműködési megállapodással kapcsolatos közléseiket is írásban kötelesek egymással szemben megtenni. Jelen együttműködési megállapodás 5 példányban készült, 2 számozott oldalból áll, Felek azt elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal egyezőt jóváhagyólag aláírták. Salgótarján, 2014. október 28.
…………………………………. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Dóra Ottó polgármester
…………………………………. ….... ….. elnök
2. melléklet a …/2014.(XI.13.)Öh.sz.határozathoz
Együttműködési megállapodás mely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata székhely: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. képviseli: Dóra Ottó polgármester mint Önkormányzat, a továbbiakban: Önkormányzat másrészről ABIGÉL Közhasznú Egyesület székhely: 3100 Salgótarján, Rózsa Ferenc út 7. képviseli: Almádi Róbert elnök Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete székhely: 3100 Salgótarján, Fő tér 5. képviseli: Uramecz János elnök Vakok és Gyengénlátók Nógrád Megyei Egyesülete székhely: 3100 Salgótarján, Bartók Béla út 10. képviseli: Almádi Balázs elnök Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége székhely: 1068 Budapest, Benczúr u. 21. képviseli: Dr. Kósa Ádám elnök mint Együttműködő Partnerek, a továbbiakban: Partnerek, a továbbiakban együtt Felek között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségével konzorciumban sikeresen szerepelt az ÁROP-1.A.6.-2013. pályázati kiíráson. A „PÁR-BESZÉD” - Partnerségben Salgótarjánnal nevet viselő, ÁROP-1.A.6-2013-2013-0041 kódszámú projekt (a továbbiakban: Projekt) keretében a résztvevők arra vállaltak kötelezettséget, hogy megerősítik az Önkormányzat és a civil szervezetek, azon belül kiemelten a fogyatékkal élő szervezetek közötti együttműködést, melynek érdekében az Önkormányzat új partnerségi háló kiépítését tűzte ki célul. 2. Felek Salgótarján Megyei Jogú Város közösségeinek fejlesztése és összefogása, a civil szervezetekkel való szorosabb együttműködés, a magasabb közigazgatási teljesítmény elérése, az együttműködési folyamatok megújítása, a minőségi jogalkotás megteremtése és a partnerség erősítése érdekében együttműködésüket jelen megállapodás megkötésével kívánják megerősíteni, és egyúttal egy olyan partnerségi hálót létrehozni, melyhez további szervezetek a Felekkel való előzetes egyeztetést követően szabadon csatlakozhatnak. 3. Felek jelen együttműködési megállapodás aláírásával rögzítik, hogy az Önkormányzat és a Partnerek a Projekt megvalósítása során együttműködtek, mely együttműködés keretében a
megrendezett fórumok tervezése, bonyolítása során közöttük egyeztetés zajlott, és a Partnerek a megvalósult rendezvényeken képviseltették magukat. 4. Felek a helyi önkormányzás széleskörű nyilvánosságának és a polgárok részvételének biztosítása érdekében közös erőfeszítéseket tesznek a lakosság tájékoztatására, illetve a lakosság, a közösségek, szervezetek javaslatainak megjelenítésére alkalmas csatornák és eljárások kihasználtságának javítására és fejlesztésére. 5. Felek áttekintik és ha szükséges átdolgozzák az esélyegyenlőséget rögzítő koncepciók és stratégiák tartalmát annak érdekében, hogy a különböző területeken tett vállalások összhangba kerüljenek. 6. Az együttműködés keretében Felek • vállalják, hogy jelen megállapodásban meghatározott célok megvalósításában együttműködnek és kölcsönösen segítik egymást; • megerősítik az egymás közötti információ-áramlást; • közös pályázatokat dolgoznak ki és adnak be, ha a pályázati kiírások ezt lehetővé teszik; • keresik a lehetőségeket rendezvények, konferenciák, előadások, közösségi események közös megrendezése, esetleg kiadványok kiadása érdekében; • kifejezik azon szándékukat, hogy a Projekt lezárását követően a jövőben is együttműködnek, rendszeresen információt cserélnek és az addig elért eredmények további folyamatos fenntartását legjobb tudásuk szerint biztosítják. 7. Felek jelen megállapodást határozatlan időre kötik. Az együttműködési megállapodást bármelyik fél írásban felmondhatja. A megállapodás megszűnik továbbá az együttműködő felek közös megegyezésével. 8. Felek megállapodnak, hogy jelen együttműködési megállapodás módosítása kizárólag írásban lehetséges, illetőleg a felek a jelen együttműködési megállapodással kapcsolatos közléseiket is írásban kötelesek egymással szemben megtenni. Jelen együttműködési megállapodás 8 példányban készült, 2 számozott oldalból áll, Felek azt elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal egyezőt jóváhagyólag aláírták. Salgótarján, 2014. október 28. …………………………………. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Dóra Ottó polgármester …………………………………. Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége dr. Kósa Ádám elnök
…………………………………. Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete Uramecz János elnök
…………………………………. Vakok és Gyengénlátók Nógrád Megyei Egyesülete Almádi Balázs elnök
….................................................... ABIGÉL Közhasznú Egyesület Almádi Róbert elnök
3. melléklet a …./2014.(XI.13.)Öh.sz.határozathoz
Együttműködési megállapodás mely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata székhely: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. képviseli: Dóra Ottó polgármester mint Önkormányzat, a továbbiakban: Önkormányzat másrészről KRÉTAKÖR Alapítvány székhely: 3100 Salgótarján, Lőwy S. út 2. képviseli: Végh Béla elnök Nyugdíjasok Nógrád Megyei Szövetsége székhely: 3100 Salgótarján, Fő tér 1. képviseli: Szendrődi György elnök Salgótarjáni Civilekért Közhasznú Alapítvány székhely: 3100 Salgótarján, Klapka Gy. út 4. képviseli: Dr. Diósiné Taracsák Judit elnök Sréter Ferenc Népfőiskolai Egyesület székhely: 3100 Salgótarján, Fő tér 5. képviseli: Nagy Ferencné elnök mint Együttműködő Partnerek, a továbbiakban: Partnerek, a továbbiakban együtt Felek között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségével konzorciumban sikeresen szerepelt az ÁROP-1.A.6.-2013. pályázati kiíráson. A „PÁR-BESZÉD” - Partnerségben Salgótarjánnal nevet viselő, ÁROP-1.A.6-2013-2013-0041 kódszámú projekt (a továbbiakban: Projekt) keretében a résztvevők arra vállaltak kötelezettséget, hogy megerősítik az Önkormányzat és a civil szervezetek közötti együttműködést, melynek érdekében az Önkormányzat új partnerségi háló kiépítését tűzte ki célul. 2. Felek Salgótarján Megyei Jogú Város közösségeinek fejlesztése és összefogása, a civil szervezetekkel való szorosabb együttműködés, a magasabb közigazgatási teljesítmény elérése, az együttműködési folyamatok megújítása, a minőségi jogalkotás megteremtése és a partnerség erősítése érdekében együttműködésüket jelen megállapodás megkötésével kívánják megerősíteni, és egyúttal egy olyan partnerségi hálót létrehozni, melyhez további szervezetek a Felekkel való előzetes egyeztetést követően szabadon csatlakozhatnak. 3. Felek jelen együttműködési megállapodás aláírásával rögzítik, hogy az Önkormányzat és a Partnerek a Projekt megvalósítása során együttműködtek, mely együttműködés keretében a megrendezett fórumok tervezése, bonyolítása során közöttük egyeztetés zajlott, és a Partnerek a megvalósult rendezvényeken képviseltették magukat.
4. Felek a helyi önkormányzás széleskörű nyilvánosságának és a polgárok részvételének biztosítása érdekében közös erőfeszítéseket tesznek a lakosság tájékoztatására, illetve a lakosság, a közösségek, szervezetek javaslatainak megjelenítésére alkalmas csatornák és eljárások kihasználtságának javítására és fejlesztésére. 5. Felek áttekintik és ha szükséges átdolgozzák az civil szervezeteket érintő koncepciók és stratégiák tartalmát annak érdekében, hogy a különböző területeken tett vállalások összhangba kerüljenek. 6. Az együttműködés keretében Felek • vállalják, hogy jelen megállapodásban meghatározott célok megvalósításában együttműködnek és kölcsönösen segítik egymást; • megerősítik az egymás közötti információ-áramlást; • közös pályázatokat dolgoznak ki és adnak be, ha a pályázati kiírások ezt lehetővé teszik; • keresik a lehetőségeket rendezvények, konferenciák, előadások, közösségi események közös megrendezése, esetleg kiadványok kiadása érdekében; • kifejezik azon szándékukat, hogy a Projekt lezárását követően a jövőben is együttműködnek, rendszeresen információt cserélnek és az addig elért eredmények további folyamatos fenntartását legjobb tudásuk szerint biztosítják. 7. Felek jelen megállapodást határozatlan időre kötik. Az együttműködési megállapodást bármelyik fél írásban felmondhatja. A megállapodás megszűnik továbbá az együttműködő felek közös megegyezésével. 8. Felek megállapodnak, hogy jelen együttműködési megállapodás módosítása kizárólag írásban lehetséges, illetőleg a felek a jelen együttműködési megállapodással kapcsolatos közléseiket is írásban kötelesek egymással szemben megtenni. Jelen együttműködési megállapodás 8 példányban készült, 2 számozott oldalból áll, Felek azt elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal egyezőt jóváhagyólag aláírták. Salgótarján, 2014. október 28. …………………………………. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Dóra Ottó polgármester …………………………………. KRÉTAKÖR Alapítvány Végh Béla elnök
…………………………………. Nyugdíjasok Nógrád Megyei Szövetsége Szendrődi György elnök
…………………………………. Salgótarjáni Civilekért Közhasznú Alapítvány Dr. Diósiné Taracsák Judit elnök
…………………………………. Sréter Ferenc Népfőiskolai Egyesület Nagy Ferencné elnök
