Sada Intel® Quick Start v1.2 pro Linux* Stručná referenční příručka Objednací číslo: C94155-003
Historie revizí Revize
Historie revizí
Datum
-001
První vydání stručné referenční příručky pro sadu Intel® Quick Start Kit v1.1 for Linux
Listopad 2004
-002
Rozšířená podpora desek.
Prosinec 2004
-003
První vydání stručné referenční příručky pro sadu Intel Quick Start Kit v1.2 for Linux
Červenec 2005
Pokud je na desce vyznačeno prohlášení o shodě FCC, platí následující ustanovení: Prohlášení o shodě FCC Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami: (1) toto zařízení nesmí způsobovat nežádoucí rušení signálu, (2) toto zařízení musí snášet jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost. S dotazy týkajícími se elektromagnetické kompatibility tohoto produktu se obraťte na: Intel Corporation 5200 N.E. Elam Young Parkway Hillsboro, OR 97124 http://www.intel.com/ Toto zařízení bylo testováno a ověřeno, že vyhovuje parametrům pro digitální přístroj třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnostech. Tato zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Nelze však vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit některým z následujících opatření: • přesměrování nebo přemístění přijímací antény, • zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem, • připojení zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než jaký používá přijímač, • konzultace s prodejcem nebo kvalifikovaným technikem radiových a televizních přijímačů. Jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností Intel Corporation, mohou být důvodem k odnětí oprávnění používat toto zařízení. Prohlášení o shodě ministerstva komunikací Kanady Tento digitální přístroj nepřekračuje limity třídy B pro vyzařování rádiového rušení z digitálního přístroje stanovené vyhláškou o vysokofrekvenčním rušení ministerstva komunikací Kanady. Le présent appareil numerique német pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Réglement sur le broullage radioélectrique édicté par le ministére des Communications du Canada. Prohlášení INFORMACE V TOMTO DOKUMENTU JSOU UVEDENY V SOUVISLOSTI S PRODUKTY INTEL®. TENTO DOKUMENT NEUDĚLUJE ŽÁDNOU VÝSLOVNOU ANI PŘEDPOKLÁDANOU LICENCI FORMOU ZÁKAZU NEBO JINAK NA ŽÁDNÁ PRÁVA NA DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ. VYJMA PODMÍNEK PRODEJE PRODUKTŮ SPOLEČNOST INTEL NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST A VYLUČUJE JAKOUKOLI VÝSLOVNOU NEBO PŘEDPOKLÁDANOU ZÁRUKU SOUVISEJÍCÍ S PRODEJEM A/NEBO POUŽÍVÁNÍM PRODUKTŮ INTEL VČETNĚ POVINNOSTÍ NEBO ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU, OBCHODOVATELNOSTI NEBO PORUŠENÍ PATENTU, AUTORSKÉHO PRÁVA NEBO JINÉHO PRÁVA NA DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ. PRODUKTY INTEL NEJSOU URČENY K POUŽITÍ VE ZDRAVOTNICTVÍ NEBO V APLIKACÍCH PRO ZÁCHRANU NEBO UDRŽENÍ LIDSKÉHO ŽIVOTA. SPOLEČNOST INTEL SI VYHRAZUJE PRÁVO PROVÁDĚT ZMĚNY SPECIFIKACÍ A POPISŮ PRODUKTŮ KDYKOLI BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ. Základní desky Intel® mohou obsahovat konstrukční vady nebo chyby označované jako errata, které mohou způsobit odchylky chování od publikovaných specifikací. Aktuální errata s charakteristikami jsou k dispozici na požádání. Všechny uváděné produkty, data a čísla vycházejí z aktuálních předpokladů jsou uváděny pouze k účelům plánování a mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. Dostupnost v jednotlivých distribučních kanálech se může lišit. Před odesláním objednávky produktu se spojte s místním obchodním oddělením společnosti Intel nebo s vaším distributorem a požádejte o nejnovější specifikaci. Kopie dokumentů, které obsahují objednací číslo a jsou zmiňovány v tomto dokumentu nebo jiných tiskových materiálech společnosti Intel, lze získat od společnosti Intel Corporation na webových stránkách: http://www.intel.com/. Technologie Hyper-Threading (HT) vyžaduje počítačový systém s procesorem Intel® Pentium® 4, čipovou sadou, systémem BIOS a operačním systémem, které tuto technologii podporují. Výkon závisí na aktuální hardwarové a softwarové konfiguraci. Další informace včetně podrobností o procesorech, které podporují technologii HT, jsou uvedeny na adrese http://www.intel.com/info/hyperthreading. Intel, Pentium a Celeron jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation nebo jejích dceřiných společností ve Spojených státech a dalších zemích. * Ostatní značky a názvy mohou být duševním vlastnictvím jiných stran. Copyright © 2004, 2005. Intel Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Strana 2
Intel® Quick Start Kit pro Linux* – přehled Sada Intel® Quick Start Kit for Linux* obsahuje software ovladačů pro systém Linux potřebných pro podporované základní desky Intel® pro stolní počítače, které mají být provozovány pod některou z podporovaných distribucí operačního systému Linux. Postupujte podle následujících kroků. Další informace o těchto úkonech najdete v Návodu k použití Sady Intel® Quick Start Kit for Linux*.
1
2
3
4
Sestavení systému
Přidejte skříň, zdroj napájení, paměť, procesor, pevné disky, klávesnici, myš a monitor. Další informace najdete na webu http://developer.intel.com/ design/motherbd.
Aktualizovat systém BIOS na nejnovější verzi
Na webu základních desek Intel® (http://developer.intel.com/design/ motherbd) zkontrolujte, zda vaše základní deska Intel používá nejnovější verzi systému BIOS. V opačném případě podle pokynů na webu zaktualizujte systém BIOS na nejnovější verzi.
Nainstalovat operační systém Linux
Spusťte instalátor Intel® Express Installer for Linux pro instalaci ovladačů a aplikací.
Seznam dodavatelů podporovaných operačních systémů najdete v návodu na použití Intel® Quick Start Kit for Linux. POZNÁMKA: Při instalaci operačního systému zkontrolujte, zda jsou nainstalovány a nakonfigurovány všechny nástroje jádra uvedené na konci této stručné referenční příručky. Podle pokynů dodavatele nainstalujte operační systém Linux a restartujte jej. Po vložení disku CD do jednotky CDROM bude automaticky spuštěn instalátor. Pokud se instalátor nespustí automaticky, přejděte na disku CD do umístění /install/bin a poklepejte na soubor ei4l_gui. Klepnutím na tlačítko Dokumentace v uživatelském rozhraní instalátoru můžete zobrazit dokumentaci k sadě. Klepnutím na tlačítko Nápověda v rozhraní instalátoru můžete kdykoli použít nápovědu. Spusťte nástroj zadáním tohoto příkazu při výzvě jádra:
5
Použít nástroj pro ověření verze aplikace (AVC)
./appver.sh Tento skript ohlásí, zda jsou všechny aplikace a jejich verze správné a zda nebyly zjištěny žádné problémy. POZNÁMKA: Některé aplikace z balíku Basic Office Automation nejsou obsaženy ve výchozí instalaci pro distribuce Linux. V Poznámkách k verzi (Intel QS for Linux Release Notes.pdf) na disku CD s produktem Intel(R) Quick Start Kit for Linux najdete informace o instalaci aplikací, které nejsou nainstalovány jako výchozí.
POZNÁMKY
Sadu Intel Quick Start Kit for Linux používejte podle následujících pokynů. (Chcete-li stáhnout konkrétní ovladače, nikoli celou sadu, postupoujte podle pokynů uvedených v Návodu k použití): 1. Vložte disk CD se sadou do jednotky CD-ROM počítače. Pokud není disk CD se sadou k dispozici, můžete stáhnout soubor s bitovou kopií ISO a vypálit jej na vlastní disk CD nebo můžete nainstalovat sadu přímo ze souboru ISO tak, že jej zavedete
Strana 3
prostřednictvím zařízení zpětné smyčky (další informace o používání zařízení zpětné smyčky viz dokumentaci výrobce operačního systému). Chcete-li stáhnout soubor ISO s bitovou kopií, přejděte na odkaz http://www.intel.com/go/Linux a klepněte na požadovanou zeměpisnou oblast na mapě. Potom klepněte na odkaz Download (Stáhnout) souboru ISO s bitovou kopií. Potom můžete vypálit disk CD se staženým souborem ISO s bitovou kopií pro použití v dalších pokynech. 2. Po vložení disku CD do jednotky by se v okně prohlížeče se měla automaticky zobrazit volba jazyka. Pokud se instalační program nespustí automaticky, přejděte na disku CD do umístění (<jednotka CD ROM>:\) a poklepáním na soubor autorun spusťte instalační program. 3. V okně pro výběr jazyka vyberte požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko Další. 4. V okně Vítejte klepnutím na tlačítko Rychlá instalace nebo Vlastní instalace nainstalujte software sady do počítače. Klepnutím na tlačítko Nápověda v rozhraní instalačního programu můžete kdykoli použít nápovědu. Klepnutím na tlačítko Dokumentace v rozhraní instalačního programu můžete také zobrazit dokumentaci k sadě.
Požadované nástroje příkazového prostředí operačního systému Aby sada Intel Quick Start Kit for Linux správně zobrazila informace o systému, musí být v operačním systému nainstalovány a nakonfigurovány následující specifické nástroje příkazového prostředí. Je-li třeba některé z těchto nástrojů nainstalovat, obvykle se nacházejí na discích s distribucí operačního systému Linux. Požadované nástroje příkazového prostředí • knihovna X11* • sh bash • pwd ls find mkdir mknod ln cp mv rm touch chmod chown chgrp • cat head tail sed gawk grep • tar gzip • mount umount • ps kill • lsmod insmod rmmod modprobe depmod • uname df free su rpm who whoami • startx xinit • ldd ldconfig Rovněž je třeba, aby bylo nainstalováno prostředí pracovní plochy Gnome* nebo KDE*.
Strana 4
Odstraňování problémů s instalací Dojde-li během instalace k chybě, zobrazí se chybová zpráva s doporučeným řešením. Tipy na odstraňování problémů jsou také uvedeny níže. Pokud se pomocí doporučených řešení nepodaří problém odstranit, vyhledejte odkazy na odbornou pomoc v Návodu k použití. Chcete-li zobrazit Návod na použití, klepněte na jeho odkaz v okně Dokumentace instalačního programu.
POZNÁMKA Spouštíte-li instalační program z kopie a nikoli z původního disku CD Intel, zkontrolujte, zda používaná kopie obsahuje všechny soubory, které jsou na disku CD.
Problém: Instalační program se nespustil podle očekávání. Řešení: Před spuštěním instalačního programu zkontrolujte, zda jsou splněny následující požadavky: 1. Zkontrolujte, zda jste přihlášeni jako uživatel s právem pro správu kořenového adresáře. 2. Zkontrolujte, zda je v adresáři /root alespoň 50 MB volného diskového prostoru. 3. Zkontrolujte, zda je v adresáři /var/log alespoň 10 MB volného diskového prostoru. Problém: Instalační program se nespustil automaticky z disku CD v počítači s operačním systémem Red Hat* Desktop 3 s aktualizací nebo bez aktualizace. Řešení: Postupujte takto: 1. V počítači přejděte na část Aplikace > Předvolby > Vlastnosti disku CD. 2. Povolte možnost Spouštět program auto-run u nově vložených disků CD. 3. Vložte disk CD do jednotky. 4. V dialogovém okně s otázkou Chcete spustit /media/cdrom/autorun? klepněte na tlačítko Ano.
Strana 5
Problém: Instalační program se nespustil automaticky z disku CD v počítači s operačním systémem Red Hat* Desktop 4. Řešení: Postupujte takto: 1. V počítači přejděte na část Aplikace > Předvolby > Vyměnitelné úložiště. 2. Povolte možnost Automaticky spouštět programy na nových discích nebo médiích. 3. Vložte disk CD do jednotky. 4. V dialogovém okně s otázkou Chcete spustit /media/cdrom/autorun? klepněte na tlačítko Ano. Problém: V operačním systému Novell Linux Desktop 9 s aktualizacemi nebo bez aktualizací a v dalších operačních systémech založených na KDE 3.x není automatické spouštění datových disků CD podporováno. Chcete-li instalační program spustit, přihlaste se jako root a proveďte následující kroky: 1. Ve správci souborů otevřete složku s médii (/mnt/cdrom nebo /media/cdrom nebo /media/dvd). 2. Poklepáním na ikonu autorun spusťte program. Problém: Instalační program se nespustil automaticky z disku CD v počítači s operačním systémem Red Hat* Desktop 4. Řešení: Postupujte takto: 1. V počítači přejděte do části Aplikace > Předvolby > Vyměnitelné úložiště. 2. Povolte možnost Automaticky spouštět programy na nových discích nebo médiích. 3. Vložte disk CD do jednotky. 4. V dialogovém okně s dotazem Chcete spustit /media/cdrom/autorun? klepněte na tlačítko Ano.
Strana 6
Problém: Instalace některých součástí se nezdařila. Řešení: Než se pokusíte znovu nainstalovat sadu Intel Quick Start Kit for Linux, proveďte následující kroky. 1. Zkontrolujte, zda je v počítači dostatek volného diskového prostoru. Prostor na disku požadovaný pro instalaci vybraných ovladačů a také velikost aktuálního volného prostoru na disku jsou zobrazeny v dolní části okna instalačního programu Vlastní instalace. 2. Zkontrolujte, zda jsou v počítači nainstalovány a správně nakonfigurovány všechny požadované nástroje příkazového prostředí. Požadované nástroje příkazového prostředí operačního systému jsou uvedeny na straně 4. 3. Zkontrolujte, zda je podporována verze distribuce operačního systému a verze jádra. Podporované verze jsou uvedeny v Návodu na použití. Chcete-li zobrazit Návod na použití, klepněte na jeho odkaz v okně Dokumentace instalačního programu. 4. V souboru protokolu instalačního programu v umístění /var/log/EI-Linux.log vyhledejte podrobné informace o příčině selhání instalace součásti. Problém: Některé nainstalované ovladače pravděpodobně nepracují správně. Řešení: Postupujte takto: 1. Přihlaste se jako uživatel root. 2. Zkontrolujte, zda používáte požadované jádro. V případě potřeby restartujte požadované jádro a znovu zkontrolujte činnost ovladače. 3. Zkontrolujte, zda jste nainstalovali správný ovladač používaného jádra (například jádro UP vs. jádro SMP). 4. Spuštěním příkazu lsmod zkontrolujte, zda je ovladač správně zaveden (informace o příkazu lsmod jsou uvedeny v dokumentaci k operačnímu systému). 5. Pokud problém přetrvá, odinstalujte sadu a znovu ji nainstalujte. Problém: Rozhraní aplikace nezobrazuje správně vybraný jazyk. Řešení: Postupujte takto: 1. Zkontrolujte, zda používaný systém X Window System* podporuje kódování UNICODE a má k dispozici písma UNICODE. V opačném případě vyhledejte informace o podpoře kódování UNICODE v dokumentaci k operačnímu systému. 2. Pokud dokumentace k operačnímu systému neobsahuje informace o podpoře kódování UNICODE nebo pokud problém přetrvá po provedení pokynů uvedených v dokumentaci dodavatele operačního systému, požádejte o odbornou pomoc dodavatele operačního systému.
Strana 7
Problém: Instalační program neposkytuje žádné informace o systému nebo některé informace chybí. Řešení: Zkontrolujte, zda jsou v počítači nainstalovány a nakonfigurovány všechny požadované nástroje příkazového prostředí. Požadované nástroje příkazového prostředí operačního systému jsou uvedeny na straně 4.
Strana 8
