S-series. Eentrapsreductoren

S-series

Eentrapsreductoren

Inhoudsopgave

Hoofdstuk

6

pagina

1

Gebruikte symbolen en eenheden

7

2

Koppel

7

3

Vermogen

7

4

Thermisch vermogen

8

5

Rendement

9

6

Overbrengingsverhouding

9

7

Toerental

9

8

Massatraagheidsmoment van de reductor

9

9

Servicefactor

10

10

Onderhoud

11

11

Selectie

11

12

Verificatie

14

13

Installatie

15

14

Opslag

15

15

Leveringsvoorwaarden

15

16

Verfspecificaties

16

17

Constructie eigenschappen

16

18

Bouwvormen

17

19

Productconfiguratie

18

20

Smering

22

21

Montagepositie en klemmenkastpositie

23

22

Radiale belasting

28

23

Axiale belasting An1, An2

30

24

Selectietabellen motorreductoren (P en M)

31

25

Selectietabellen reductoren (HS)

44

26

Motorselectie

49

27

Massatraagheidsmoment

50

28

Afmetingen

54

ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • 2215 TL Voorhout • Tel: +31(0)252 219123 • Email: [email protected] • Site: www.elsto.nl

Dit symbool geeft de richtingshoek aan van de radiale belasting op de as (gezien vanaf de voorzijde van de as).

Met dit symbool wordt het gewicht van motoren tandwielreductoren aangegeven. De in de tabellen vermelde waarde is inclusief het gewicht van een vierpolige motor, en het gewicht van het smeermiddel voor levensduur gesmeerde tandwielkasten,.

Dit symbool refereert naar de pagina in deze catalogus waar meer informatie vermeld staat.

Motorreductor met geïntegreerde motor, zogenaamde compact uitvoering

Motorreductor met aangebouwde IEC-motor

Reductor met IEC genormaliseerde motoraanbouwflens

S series

1 Gebruikte symbolen

Reductor voorzien van een massieve ingaande as

2 Koppel Nominaal koppel Mn2 [Nm] Het koppel dat overgebracht kan worden bij constante belasting op de uitgaande as en servicefactor fs = 1. De waarde is afhankelijk van het toerental.

Benodigd koppel Mr2 [Nm] Voor de toepassing benodigde koppel. Deze dient altijd kleiner dan of gelijk te zijn aan Mn2.

Berekend koppel Mc2 [Nm] Rekenkundige waarde die gebruikt wordt om een reductor te selecteren, uitgaande van het benodigde koppel Mr2 en de gewenste servicefactor fs. Deze waarde wordt verkregen met behulp van de volgende formule.

(1)

Mc2 = Mr2 · fs < Mn2

3 Vermogen Vermogen Pn1 [kW] Toelaatbare over te brengen vermogen op de ingaande as bij een toerental n1 en een servicefactor fs = 1. Deze waarde staat vermeld in de selectietabellen.


7

4 Thermisch vermogen Thermisch vermogen Pt [kW] Het vermogen dat in continubedrijf bij een omgevingstemperatuur van 20 ºC door de reductiekast kan worden geleverd zonder dat er schade aan onderdelen optreedt of de kwaliteit van de olie vermindert. In tabel A1 staan per bouwgrootte en toerental de toelaatbare thermische vermogens vermeld. In het geval van kortere inschakelduur, of wanneer de omgevingstemperatuur afwijkt van 20 ºC, kan het thermisch vermogen Pt berekend worden met behulp van de waarde ft, aangegeven in tabel (A2). Gebruik hiervoor de volgende formule: Pt’ = Pt x ft Voor reductiekasten met meer dan 2 trappen of een overbrengingsverhouding groter dan i = 45 hoeft in de regel het thermisch vermogen niet berekend te worden omdat het thermisch vermogen groter is dan het mechanisch vermogen.

(A1)

Pt [kW] 20°C n1 = 1400 min-1

n1 = 2800 min-1

5.5

4.9

S 20 1

7.8

7.2

S 30 1

10.0

9.1

S 40 1

15.6

14.3

S 50 1

21

18.9

S 10 1

(A2)

ft Intermitterend bedrijf ta [°C]

Continubedrijf

Relatieve inschakelduur [ l ] 80 %

60 %

40 %

20 %

40

0.80

1.1

1.3

1.5

1.6

30

0.85

1.3

1.5

1.6

1.8

20

1.0

1.5

1.6

1.8

2.0

10

1.15

1.6

1.8

2.0

2.3

De inschakelduur (l)% is de verhouding tussen de tijd in bedrijf onder belasting tf en de totale tijd (tf + tr), uitgedrukt in procenten.

(2)

tf I = ————— · 100 tf + tr

Bovenstaande is te controleren met behulp van de volgende formule:

(3)

Pr1 ≤ Pt x ft

8


5 Rendement Dynamisch rendement hd Geeft de verhouding aan tussen ingaand vermogen P1 en uitgaand vermogen P2 en wordt als volgt berekend:

(4)

P P1

hd = ——2— · 100

[%]

(A3) 1x

hd

98 %

2x 95 %

3x 93 %

S series

4x 90 %

6 Overbrengingsverhouding De overbrengingsverhouding is de relatie tussen ingaand toerental n1 en uitgaand toerental n2 en wordt aangeduid met de letter [ i ], en wordt als volgt berekend;

(5)

n1 i = —— n2

De overbrengingsverhoudingen in deze catalogus worden afgerond op 1 cijfer achter de komma (geen decimalen voor i > 1000). De exacte overbrengingsverhoudingen staan vermeld in hoofdstuk 33.

7 Toerental Ingaand toerental n1 [min-1] Deze wordt bepaald door het nominale toerental van de geselecteerde motor. De in deze catalogus vermelde waarden hebben betrekking op standaard verkrijgbare ééntoerige of poolomschakelbare elektromotoren. Voor een langere levensduur en optimale bedrijfsomstandigheden verdient het aanbeveling het ingaand toerental van de reductiekasten 1400 rpm of lager aan te houden. Hogere toerentallen zijn toegestaan waarbij in aanmerking moet worden genomen dat het nominale koppel Mn2 omgekeerd evenredig verminderd in relatie tot het vermogen.

Uitgaand toerental n2 [min-1] Het uitgaand toerental n2 is afhankelijk van het ingaand toerental n1 en de overbrengingsverhouding i van de reductiekast, en wordt als volgt berekend:

(6)

n1 n2 = —— i

8 Massatraagheidsmoment van de reductor Het vermelde massatraagheidsmoment Jr staat in relatie tot het toerental van de ingaande as van de reductor. Bij een directe aandrijving door een motor staat deze in relatie tot het motortoerental.


9

9 Servicefactor Bij benadering houdt servicefactor fs rekening met lastwisselingen en overbelastingen waaraan een reductiekast in het dagelijks gebruik kan worden blootgesteld. Selecteer in onderstaande tabel (A4) het juiste aantal bedrijfsuren per dag. Aan de hand van één van de drie belastingskrommen en het aantal starts per uur kan de servicefactor afgelezen worden. De aanduidingen K1 – K3 geven de waarden aan van de bedrijfsklassen; gelijkmatige belasting, licht stotende belasting, en zwaar stotende belasting. (Zie voor het berekenen van de juiste versnellingsfactor van massa K de volgende paragraaf.) Verder willen wij u erop wijzen dat ongeacht de herleide servicefactor sommige toepassingen, zoals bij hijsen en heffen, falen van de gebruikte reductor gevaar kan opleveren. We raden aan om in geval van twijfel contact op te nemen met één van onze technische adviseurs.

(A4)

h /d 24

16

8

2.0

1.9

1.8

1.9

1.8

1.7

1.8 1.7

fs

1.7 1.6 1.5

1.6

1.4

K3

1.6

K2

1.5 1.4 1.3

1.4 1.5

starts per uur

1.3

K1

1.2 1.1

1.2

1.0

1.3

1.1

0.9

1.2

1.0

0.8 0

25

50

75

100

125

150

Zr

175

200

225

250

Versnellingsfactor van massa K Voor de bepaling van de juiste belastingskromme kan de volgende formule gebruikt worden:

10

Jc K = —— Jm

Jc

massatraagheidsmoment van de door de motoras aangedreven massa

Jm

massatraagheidsmoment van de motor

K ≤ 0.25

K1

kromme K1, gelijkmatige belasting

0.25 < K ≤ 3

K2

kromme K2, licht stotende belasting

3 < K ≤ 10

K3

kromme K3, zwaar stotende belasting

K > 10

Indien K > 10 adviseren wij u contact op te nemen met één van onze technische adviseurs.


275

300

10 Onderhoud Reductiekasten met levensduursmering zijn onderhoudsvrij. Bij andere type reductiekasten dient de eerste oliewissel plaats te vinden na ongeveer 300 bedrijfsuren, waarbij het van belang is dat de reductiekast goed wordt gespoeld met het juiste reinigingsmiddel. Synthetische en minerale oliën mogen nooit gemengd worden. Controleer regelmatig het oliepeil van de reductiekast en ververs de olie volgens onderstaande tabel. (A5)

Olie verversingsinterval [h]

Olietemperatuur [°C]

minerale olie

synthetische olie

< 65

8000

25000

65 - 80

4000

15000

80 - 95

2000

12500

S series

11 Selectie In de onderstaande lijst zijn de belangrijkste gegevens voor het selecteren van de motorreductor of reductiekast verzameld. U kunt een kopie van de volledig ingevulde lijst aan ons toesturen waarna wij de selectie van de juiste aandrijving voor u kunnen maken. Soort toepassing Pr2

Benodigd vermogen (op de uitgaande as)

max.

kW

Pr2‘

Benodigd vermogen (op de uitgaande as)

min.

kW

Mr2

Benodigd koppel (op de uitgaande as)

max.

Nm

n2

Maximaal uitgaand toerental van de reductiekast

min-1

n2‘

Minimaal uitgaand toerental van de reductiekast

min-1

n1

Maximaal ingaand toerental van de reductiekast

min-1

n1‘

Minimaal ingaand toerental van de reductiekast

min-1

RC2

Berekende radiale belasting (op de uitgaande as)

N

x2

Afstand tot aangrijpingspunt (*)

mm

Richting van de belasting Draairichting uitgaande as (**)

RC1

Berekende radiale belasting (op de ingaande as)

N

x1

Afstand tot aangrijpingspunt (*)

mm

Richting van de belasting Draairichting ingaande as (**)

*) Maat X1-2 is de afstand tussen het aangrijpingspunt van de kracht tot de kraag van de as. Indien de afstand van het aangrijpingspunt niet is aangegeven wordt er van uit gegaan dat het aangrijpingspunt op het midden van de as ligt.

AC2

Axiale kracht op de uitgaande as (+/-) (***)

N

AC1

Axiale kracht op de ingaande as (+/-) (***)

N

JC

Traagheidsmoment van de aangedreven massa

Kgm2

ta

Omgevingstemperatuur

ºC

Gebruiksklasse volgens IEC

Z

**) CW = met de klok mee CCW = tegen de klok in ***) + = duwen – = trekken

m

Hoogte boven zeeniveau

Mb

S

/

%

Aantal starts van de motor per uur

1/h

Motorspanning

V

Remspanning

V

Frequentie

Hz

Remkoppel

Nm

Beschermingsklasse

IP

Isolatieklasse


11

Keuze van de tandwielreductor: a. Bepaal de servicefactor fs aan de hand van versnellingsfactor K, het aantal starts per uur Zr en het aantal bedrijfsuren per dag. b. Aan de hand van het benodigde koppel op de uitgaande as Mr2, het toerental n2 en het dynamisch rendement nd kan het benodigde ingaande vermogen berekend worden met de volgende formule:

(7)

Mr2 · n2 Pr1 = —————— 9550 · h1

[kW]

Zie voor de waarde van hd hoofdstuk 5.

c. Zoek in de selectietabellen voor motorreductoren een reductor die voldoet aan de voorwaarde:

(8)

Pn ≥ Pr1

Indien niet anders aangegeven heeft het nominale vermogen van motoren betrekking op gebruiksklasse S1 (continu bedrijf). Voor motoren die onder afwijkende condities worden ingezet dient de belasting volgens CEI 2-3/IEC 34-1 te worden vermeld. Voor gebruiksklassen S2 tot S8 (intermitterend bedrijf) en voor motoren in bouwgrootte tot en met 132 kan het vermogen worden vergroot ten opzichte van bedrijfsklasse S1 wanneer aan de volgende voorwaarde wordt voldaan:

(9)

Pr1 Pn ≥ —— fm

De correctiefactor fm kan worden gevonden in tabel (A7).

Relatieve inschakelduur

(10)

tf l = ———— · 100 tf + tr

tf = bedrijfstijd bij constante belasting tr = stilstandstijd

Bedrijf

(A7)

fm

S2

S3*

S4 - S8

Inschakelduur

relatieve inschakelduur

10 %

30 %

60 %

25 %

40 %

60 %

1.35

1.15

1.05

1.25

1.15

1.1

bel 0252 219123

De inschakelduur mag maximaal 10 minuten bedragen. Neem contact op met één van onze adviseurs als de inschakelduur langer is.

12


Vervolgens kiest u aan de hand van de selectietabellen de motorreductor met het gewenste nominale vermogen Pn, het gewenste toerental n2 en servicefactor S die gelijk of hoger dient te zijn dan de berekende servicefactor fs. De servicefactor wordt als volgt berekend:

(11)

Pn1 Mn2 S = ——— = ——— P1 M2

S series

Standaard worden motorreductoren met 2-, 4-, en 6-polige 50 Hz-motoren geleverd. Indien het toerental afwijkt van 2800, 1400 of 900 rpm, baseer dan de berekening op de aangegeven waarde van de motorreductor.

Selectie van een motorreductor met IEC aanbouwflens: a. Bepaal de servicefactor fs b. Er van uitgaande dat het benodigde koppel Mr2 bekend is, kan het berekende koppel Mc2 bepaald worden aan de hand van de volgende formule:

(12)

Mc2 = Mr2 · fs

c. De overbrengingsverhouding wordt berekend aan de hand van het gewenste uitgaande toerental n2 en het ingaande motortoerental n1 met behulp van de volgende formule:

(13)

n1 i = —— n2

Aan de hand van de eerder bepaalde waardes Mc2 en i kan in de selectietabellen onder het juiste ingaande toerental n1 de reductiekast geselecteerd worden die het dichtst de berekende overbrengingsverhouding i benaderd en waarbij het koppel dient te voldoen aan de voorwaarde:

(14)

Mn2 ≥ Mc2

Controleer vervolgens de aanbouwafmetingen indien er een standaard IEC-motor aangebouwd wordt.


13

12 Verificatie Het is aan te raden om na de selectie van reductiekast of motorreductor de volgende controles uit te voeren: a. Thermisch vermogen Controleer of het thermisch vermogen van de geselecteerde reductiekast gelijk is aan of hoger ligt dan het benodigde vermogen van de applicatie volgens berekening (3) van hoofdstuk 11. Wanneer dat niet het geval is, selecteer dan een groter type reductiekast of pas geforceerde koeling toe. b.

Maximaal koppel Het maximale koppel bij piekbelasting mag in de regel niet groter zijn dan 200% van het nomimale koppel Mn2. Controleer of deze waarde niet wordt overschreden en pas zonodig een koppelbegrenzer toe. Indien gebruik gemaakt wordt van poolomschakelbare motoren is het belangrijk om aandacht te schenken aan het koppel bij omschakeling van hoog naar laag toerental. Het koppel bij dit omschakelpunt kan namelijk beduidend hoger liggen dan het maximaal toelaatbare koppel. Een eenvoudige en economische manier om dit koppel te verlagen is om slechts twee fasen te voeden tijdens het omschakelen. De omschakeltijd kan worden geregeld door een tijdrelais toe te passen. Mg2 = 0,5 · Mg3 Mg2 = omschakelkoppel bij gebruik van 2 fasen Mg3 = omschakelkoppel bij gebruik van 3 fasen Bij het toepassen van poolomschakelbare motoren raden wij u aan om contact op te nemen met één van onze technische adviseurs. c. Radiale belasting Controleer of de radiale belastingen op de in- en uitgaande assen niet de in de catalogus aangegeven waarden overschrijden.Wanneer deze waarden toch overschreden worden adviseren wij de lagering van de toepassing aan te passen zodat de radiale krachten op de reductor verminderen in plaats van een groter type reductor te kiezen. Alle in deze catalogus aangegeven waarden gaan uit van een belasting die aangrijpt op het midden van de as. Wanneer de belasting verder van het lager verwijderd ligt dient deze te worden herberekend. Zie voor deze berekening hoofdstuk 22. d. Axiale belasting Ook de axiale belastingen dienen binnen de aangegeven limieten te blijven. Wij adviseren contact op te nemen met één van onze technische adviseurs wanneer er sprake is van hoge axiale belasting, of gecombineerde radiale en axiale belastingen. e. Starts per uur De factor Z dient berekend te worden voor toepassingen waarbij veel starts per uur voorkomen. Het werkelijk aantal start per uur dient minder te zijn dan het berekende aantal starts per uur.

14


13 Installatie Voor de installatie van motorreductoren en tandwielreductoren dienen de volgende punten in acht te worden genomen: a. Zorg ervoor dat de reductor niet blootgesteld wordt aan trillingen of stotend bedrijf. Wanneer stotende belastingen of overbelastingen worden verwacht, dient een koppeling te worden toegepast voor het opvangen van dergelijke belastingen. Dit kunnen uiteenlopende typen koppelingen zijn; schakelbare, elastische, hydraulische, flexibele of slipkoppelingen. b. Voordat de coating wordt aangebracht dienen de machinaal bewerkte vlakken, o-ringen en keerringen afgedekt te worden om te voorkomen dat de afdichtingen uitdrogen en hun afdichtende functie verliezen.

S series

c. Om beschadiging van de reductor te voorkomen dienen machine onderdelen die aan de uitgaande as van de reductor worden aangebouwd te voldoen aan tolerantieklasse ISO H7. Bij montage en demontage van deze onderdelen dienen de geëigende gereedschappen zoals trekstangen en poelietrekkers te worden gebruikt. De uitgaande as is voor dit doel voorzien van inwendige schroefdraad. d. De montagevlakken dienen voor montage te worden gereinigd en beschermd met een corrosiewerend middel teneinde vastroesten en beschadiging te voorkomen. e. Controleer of de machine waarin deze reductor wordt toegepast voldoet aan machinerichtlijn 89/392 alvorens de reductor in bedrijf te stellen. f. Controleer of er voldoende van de voorgeschreven hoeveelheid olie in de behuizing aanwezig is alvorens de reductor in bedrijf te stellen. g. Bij gebruik van de reductor in een buitenopstelling dient men zorg te dragen voor afdoende bescherming tegen regen en direct zonlicht.

14 Opslag Volg onderstaande instructies op om verzekerd te zijn van de juiste opslag van de geleverde reductoren: a. Producten niet blootstellen aan weersinvloeden en niet opslaan in vochtige ruimtes. b. Producten niet direct op de grond plaatsen. Maak altijd gebruik van een onderlegplaat van hout of kunststof. c. Wanneer de producten voor langere tijd opgeslagen worden dienen alle blanke metalen delen zoals flenzen, assen en koppelingen te worden behandeld met een conserveringsolie teneinde roestvorming te voorkomen. Reductiekasten dienen te worden opgeslagen met de olievulplug in de hoogst mogelijke positie en geheel te worden afgevuld met olie. Voor ingebruikname dienen de kasten opnieuw te worden afgevuld met de juiste hoeveelheid van de voorgeschreven olie.

15 Leveringsvoorwaarden Reductiekasten worden als volgt geleverd:

a. Geconfigureerd volgens de bij bestelling opgegeven montagepositie.

b. Getest volgens fabrieksspecificaties.

c. Pasvlakken zijn onbehandeld.

d. Inclusief bevestigingsmiddelen voor aanbouw van motoren.

e. Uitgaande assen zijn voorzien van plastic beschermkokers

f. Voorzien van hijsoog (indien van toepassing).


15

17 - CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

17 - DESIGN FEATURES

17 - CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION

17 - KONSTRUKTIVE EIGENSCHAFTEN

Le caratteristiche costruttive sa- The main design characteristics Die wichtigsten konstruktiven Les principales caractéristiques de construction sont: Eigenschaften sind: lienti 16 sono: Verfspecificaties are: • modularità • modularity • Baueinheitensystem • modularité space effective • compattezza • Kompaktheit • compacité Informatie over de aangebrachte •verfsystemen kunnen worden opgevraagd bij onze technische adviseurs. • rendimenti elevati • high efficiency • hohe Wirkungsgrade • rendements élevés • basso livello di rumorosità • quite operation • niedriger Geräuschpegel • faible niveau de bruit ingranaggi in acciaio legato gears in hardened and caeinsatzgehärtete und gehärtete • 17 Constructie eigenschappen • • • engrenages en acier allié cécementati e temprati se-hardened steel Zahnräder aus legiertem Stahl mentés et trempés casse in alluminio non verni- • bare aluminium housing for • Nicht lackierten Aluminiumge- • carters en aluminium non • De belangrijkste constructie eigenschappen van onze reductiekasten zijn: ciate nelle grandezze 10, 20, sizes 10, 20, 30, unpainted häuse bei den Größen 10, 20 peints dans les tailles 10, 20, • 30, modulaire casse inbouw ghisa ad alta rehigh strength painted cast-iron und 30; hochwiderstandsfähi30, carters en fonte à haute • sistenza, compactverniciate, nelle alhousings for larger frame ge und lackierte Gußgehäuse résistance peints dans les • tre universele montage grandezze sizes bei den anderen Größen autres tailles • hoog in rendement entrata e uscita in • input and output shafts from • Antriebs- und Abtriebswellen • arbres d’ entrée et de sortie • alberi • acciaio laag geluidsniveau ad alta resistenza. high grade steel. aus hochwiderstandsfähigem en acier à haute résistance. • tandwielen uit hoogwaardig staal, gehard of oppervlakte harding.Stahl.

• bouwgroottes 10, 20 en 30 in ongelakt aluminium behuizing, grotere modellen uitgevoerd in hoogwaardig gecoat gietijzer • ingaande en uitgaande assen zijn vervaardigd uit hoogwaardig staal (B1)

(B1)

18

16


1818 - FORME COSTRUTTIVE Bouwvormen

18 - VERSIONS

18 - BAUFORMEN

18 - FORMES DE CONSTRUCTION

P

S series

Piedi integrali Basisversie Foot mount Integrierten Füßen Carter à pattes monobloc

F Flangia integrale Basisversie met flens Flange mount Integrierten Flansch Carter à bride monobloc


19

17

19 Productconfiguratie

S 10 1 P 1.4 S1

B3

..... Opties

Montage positie S...P: S...F:

B3 (standaard), B6, B7, B8, V5, V6 B5 (standaard), B51, B52, B53, V5, V6

Uitvoering van de ingang S05 S1 S2 S3 S4 P63 P71 P80 P90 P100 P112 P132 P160 P180

HS

Overbrengingsverhouding

Bouwvorm

P

F

Aantal reductietrappen 1

Bouwgrootte van de reductor 10, 20, 30, 40, 50

Type: S = enkeltraps

18


Motorconfiguratie

M 1LA 4 230/400-50 IP54 CLF ..... W FD 7.5 R SB 220 SA ..... Opties

S series

Remuitvoering

Gelijkrichteruitvoering NB, SB, NBR, SBR

NB, SB, NBR, SBR Handbediende remlichter R, RM

Remkoppel (Nm)

Remtype

FD (DC rem) FA, BA (AC rem) FD

Klemmenkastpositie W (standaard), N, E, S

Motorbouwvorm — compacte motor B5 (IEC Motor )

Isolatieklasse

CL F standard CL H option

Beschermingsklasse

IP55 standaard (IP54 - remmotor)

Voedingsspanning / frequentie

Aantal polen 2, 4, 6, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Motorgrootte 05B - 5LA (compacte motor) 63A - 250M (IEC motor)

Motortype M = compact 3-phase BN = IEC 3-phase


19

Opties voor reductoren SO Reductiekasttypen C10, C20, C30, en C40 worden standaard af fabriek afgevuld met olie geleverd. Met deze optie wordt de reductiekast zonder olie geleverd.

LO Reductiekasten S50 wordt standaard af fabriek zonder olie geleverd. Met deze optie worden de reductiekasten afgevuld met de juiste hoeveelheid synthetische olie conform de bij bestelling opgegeven montagepositie.

DL Op de uitgaande as zijn dubbele oliekeerringen gemonteerd.

DV Dubbele oliekeerringen op de ingaande as. Deze optie is alleen beschikbaar voor motorreductoren met geïntegreerde motor (zogenaamde compact uitvoering).

VV VITON oliekeerring op de ingaande as.

PV Alle oliekeerringen uitgevoerd in Viton

20


Opties voor motoren

AA, AC, AD

AA, AC, AD

AA, AC, AD

Posizione angolare leva di sblocco freno rispetto alla posizione morsettiera visto lato ventola. Posizione standard = 90° orari. AA = 0°, AC = 180°, AD = 90° antiorari.

Mutual position of the brake release lever and terminal box. View is from the fan side. Standard position = 90° clockwise. AA = 0°, AC = 180°, AD = 90° counterclockwise.

geben die Lage des Bre terhebels zum Klemmen an. Standard ist 90° im U gersinn beim Ansehen d terradseite. AA = 0°, AC = 180°, AD = 90° entgegen dem U gersinn.

AA, AC, AD

Geeft de stand van de hendel van de handbediende remlichter aan ten opzichte van de klemmenkast, gezien vanaf de AL, AR AL, AR AL, AR achterzijde (waaierkant) van de motor. De standaard positie is 90º “met de klok mee”. Antiretro (solo per motori di Anti run back (only for motors Rücklaufsperre (nur für M tipo M). type M). des Typs M). AA = 0º AC = 180º AD = 90º “tegen de klok in” (B2) (B2)

Terugloopbeveiliging. Alleen leverbaar voor motoren van het type M. Draairichting “tegen de klok in” voor twee- en viertrapsreductoren, “met de klok mee” voor drietrapsreductoren, gezien vanaf de uitgaande as van de reductor.

S series

AL, AR

CF Uitgevoerd met condensator.

D3 Uitgevoerd met 3 bimetaal-temperatuurmeters

22

E3 Uitgevoerd met 3 PTC's, voor ééntoerige en poolomschakelbare motoren.

F1 Uitgevoerd met vliegwiel ten behoeve van “soft start” en “soft stop”.

H1 Uitgevoerd met stilstandsverwarming (ook wel anti-condens verwarming) met een standaard aansluitspanning van 230V AC ± 10%.

PN 60 Hz frequentie waarbij de prestaties worden gerelateerd aan 50 Hz.

PS Uitvoering met tweede aseinde aan waaierzijde. (Niet mogelijk in combinatie met optie RC en U1)

RC Uitvoering met regendak. (Niet mogelijk in combinatie met optie PS)

RV Rotor gebalanceerd volgens balanceringsklasse R.

TC Uitvoering met regendak die speciaal is ontwikkeld voor de textielindustrie. Deze optie sluit EN1, EN2 en EN3 uitvoeringen uit en kan niet worden toegepast bij remmotoren van het type BN_BA.

TP Tropenuitvoering.

U1 Uitvoering met geforceerde koeling. (Niet mogelijk in combinatie met optie PS en CUS)

U2 Uitvoering met afzonderlijk gevoede geforceerde koeling zonder klemmenkastaansluiting, en voorzien van een losse voedingskabel. Deze optie is leverbaar voor de motoren: BN 71 t/m BN 132 en M1 t/m M4. (Niet mogelijk in combinatie met optie PS en CUS) Voor verdere informatie verwijzen naar onze separate catalogus elektromotoren.


21

20 Smering De bewegende delen in de reductiekasten worden gesmeerd door middel van oliebad- en spatsmering. Bouwgroottes A10, A20, A30, A35 en A41 worden standaard af fabriek gevuld met de juiste hoeveelheid olie. Reductiekasten uitgevoerd met een IEC-motorflens (type P) zijn voorzien van een ontluchtingsnippel in de motorflens. Voor transportdoeleinden is de reductiekast afgedopt met een dichte plug. Voor ingebruikname dient deze vaste plug vervangen te worden door de ontluchtingsplug. Tenzij anders is aangegeven met de optie LO, worden tandwielkasten vanaf bouwgrootte A50 af fabriek ongevuld geleverd. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om deze voor ingebruikname te voorzien van de juiste hoeveelheid en de juiste kwaliteit olie. In de hierna volgende tabellen staat de hoeveelheid olie voor iedere montagepositie aangegeven evenals de positie van de diverse type pluggen. De waarde van de hoeveelheid olie die in de tabellen vermeld staat is indicatief. Maatgevend is het oliepeil dat kan worden afgelezen in het kijkglas. Afwijkingen van de in de tabellen gegeven waarden zijn mogelijk. Neem bij twijfel contact op met één van onze technische adviseurs. De van levensduursmering voorziene tandwielkasten zijn gevuld met synthetische olie op basis van polyglycol. De olie hoeft gedurende de levensduur niet ververst te worden zolang deze niet verontreinigd is. De toegestane omgevingstemperatuur voor gebruik van de reductiekasten dient tussen de -20ºC en +40 ºC te liggen. Voor omgevingstemperaturen tussen de -20ºC en -10ºC dient de olie voor gebruik voorverwarmd te worden met verwarmingselementen, of de reductor dient onbelast warmgedraaid te worden. Vanaf een olietemperatuur vanaf -10ºC mag de reductor belast worden.

(B3)

Olieviscositeit ISO VG Belasting

0º < TA ≤ 20º

20º < TA ≤ 40º

Mineral EP

PAO EP

Mineral EP

PAO EP

Licht

150

150

220

220

Medium

150

150

320

220

Zwaar

200

200

460

320

PAO

Synthetische poly-alfa-olefin olie

22


Carico medio / Medium duty / Normal / Charge moyenne

150

150

320

220

Carico pesante / Heavy duty / Schwer / Charge lourde

200

200

460

320

Olie hoeveelheid [ l ] Schmiermittelmenge [ l ]

Oil quantity [ l ]

(B4) (B4) oil

Quantité de lubrifiant [ l ]

[l]

P

F

B3

B6

B7

B8

V5

V6

B5

B51

B53

B52

V1

V3

S 10 1

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

S 20 1

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

0.65

S 30 1

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

0.85

S 40 1

2.1

2.1

2.1

2.1

2.1

2.3

2.1

2.1

2.1

2.1

2.1

2.3

S 50 1

1.6

3.1

2.3

3.6

3.1

2.7

1.7

3.5

3.0

1.9

3.4

2.6

Lubrificazione a vita

Life lubricated

Dauerschmierung

S series

Quantità di lubrificante [ l ]

Lubrification permanente

Levensduursmering SHELL Tivela OIL S 320 (for life)

21 Montagepositie en klemmenkastpositie De positie van de klemmenkast wordt aangegeven gezien vanaf de waaierzijde van de motor. De standaardpositie is aangegeven in zwart (W).

Montagepositie handbediende remlichter. Standaard wordt de handbediende remlichter van remmotoren (indien toegepast) aan de zijkant van de motor gepositioneerd waarbij deze 90º is verdraaid ten opzichte van de klemmenkast. Bij bestelling kan een andere positie worden aangegeven.

(B4)

Symbool

Betekenis Vul en ontluchtingsplug Niveauplug Aftapplug 25


23

(B5)

S

P

W = Standaard

W = Standaard

W = Standaard

26

24


S

P

S series

(B6)

W = Standaard

W = Standaard

W = Standaard

27


25

(B7)

S

F

W = Standaard

W = Standaard

W = Standaard

28

26


S

F

S series

(B8)

W = Standaard

W = Standaard

W = Standaard

29


27

22 Radiale belasting Externe overbrengingen die aan de ingaande of uitgaande as van de reductor zijn bevestigd hebben een radiale belasting op de desbetreffende as tot gevolg. De werkelijke belasting op de as mag de aangegeven waarde van de as en de lagering nooit overschrijden. De uitgeoefende belasting Rc1 (ingaande as) of Rc2 (uitgaande as) dient gelijk te zijn aan of lager dan de maximaal toelaatbare asbelasting (OHL overhung load) Rn1 (ingaande as) en Rn2 (uitgaande as). In de onderstaande formule geeft referentie (1) de waarde aan van de ingaande as, en referentie (2) de waarde van de uitgaande as. Met deze formule kan de door de overbrenging uitgeoefende kracht bij benadering berekend worden.

(15)

M1 [Nm]

2000 · M1[Nm] · Kr Rc1 [N] = ———————————— d [mm]

;

2000 · M2[Nm] · Kr Rc2 [N] = ———————————— d [mm]

Koppel uitgeoefend op de ingaande as

M2 [Nm]

Koppel uitgeoefend op de uitgaande as

d [mm]

Diameter van de overbrenging die op de as gemonteerd wordt

Kr = 1

Kettingoverbrenging

Kr = 1,25

Tandwieloverbrenging

Kr = 1,5

V-snaaroverbrenging

Kr = 2,0

(Tand)riemoverbrenging

De verificatie van de maximaal toelaatbare asbelasting (OHL) hangt af van het aangrijpingspunt van de kracht. Bij Rn is deze gebaseerd op het midden van de as. Bij Rx wordt deze bepaald door de afstand van het aangrijpingspunt tot de asborst.

a) Belasting die op het midden van de as aangrijpt Bij vergelijking van de in de tabellen aangegeven OHL waarden dient aan de volgende voorwaarde voldaan te worden.

(B5)

b) Belasting die niet in het midden van de as aangrijpt De afstand “x” dient berekend te worden als het aangrijpingspunt van de kracht niet in het midden ligt. De aangepaste waarde van de asbelasting Rx1 (ingaande as) en Rx2 (uitgaande as) wordt afgeleid van de basiswaarde Rn1 (ingaande as) en Rn2 (uitgaande as) met de volgende correctiefactor.

(B6)

28


(16)

a ———— b+x

(B7)

Reductorconstante ingaande as

a

b

c

a

b

c

S 10 1

61

46

200

21

1

300

S 20 1

73.5

53.5

270

40

20

350

S 30 1

91.5

66.5

380

38.5

18.5

350

S 40 1

126.5

96.5

600

49.5

24.5

450

S 50 1

153.5

113.5

680

49.5

24.5

450

S series

uitgaande as


29

Hierna volgt de verificatie procedure

Ingaande as Berekening

(17)

a Rx1 = Rn1 · ———— b+x

NB: waarbij voldaan moet worden aan de volgende voorwaarde:

(18)

L —≤x≤c 2

Tot slot dient de volgende voorwaarde gecontroleerd te worden.

(19)

Rc1 ≤ Rx1

Uitgaande as Berekening

(20)

a Rx2 = Rn2 · ———— b+x

NB: waarbij voldaan moet worden aan de volgende voorwaarde: (21) L —≤x≤c 2 Tot slot dient de volgende voorwaarde gecontroleerd te worden.

(22)

Rc2 ≤ Rx2

23 Axiale belasting An1, An2 De toelaatbare axiale belastingen An1 (ingaande as) en An2 (uitgaande as) worden afgeleid van de radiale belastingen Rn1 (ingaande as) en Rn2 (uitgaande as) met de volgende berekening:

(23)

An1 = Rn1 · 0,2 An2 = Rn2 · 0,2

Bij de berekening van de axiale belasting wordt er van uitgegaan dat deze gelijktijdig optreedt met de radiale belasting. De axiale belasting mag met 50% verhoogd worden als niet gelijktijdig radiale belasting optreedt. Neem contact op met één van onze technische adviseurs als de axiale waarde of de gecombineerde axiale en radiale waarden overschreden worden voor een nauwkeurige berekening.

30


24 - GEARMOTOR RATING CHARTS

24 - DATI TECNICI MOTORIDUTTORI

24 - GETRIEBEMOTORENAUSWAHLTABELLEN

24 Selectietabellen motorreductoren (P en M)

24 - DONNEES TECHNIQUES MOTOREDUCTEURS

0.09 kW M2

S

i

Rn2

Nm

69 73 74 85 88

12.1 11.5 11.4 10.0 9.5

2.9 1.7 1.1 2.0 1.3

13.1 12.4 12.3 10.8 10.3

2400 1500 1160 1500 1100

S201_12.4 S05 M05A6 S101_12.3 S05 M05A6 S201_10.8 S05 M05A6 S101_10.3 S05 M05A6

58 56 56 54 58 56 54 56

S301_13.1 P63 BN63A6 S201_12.4 P63 BN63A6 S101_12.3 P63 BN63A6 S201_10.8 P63 BN63A6 S101_10.3 P63 BN63A6

61 59 59 57 57 55 59 57 55 57

103 107 132 149 193

8.2 7.9 6.4 5.7 4.4

1.5 2.5 2.7 3.0 3.2

8.9 8.5 6.9 6.1 4.7

1060 1500 990 960 890

S101_8.9 S05 M05A6 S201_8.5 S05 M05A6 S101_6.9 S05 M05A6 S101_6.1 S05 M05A6 S101_4.7 S05 M05A6

56 54 58 56 56 54 56 54 56 54


55 57 57 59 55 57 55 57 55 57

237 284 364 485 640

3.6 3.0 2.3 1.7 1.3

3.9 4.7 5.2 6.9 9.1

3.8 3.2 2.5 1.9 1.4

830 790 730 670 610

S101_3.8 S05 M05A6 S101_3.2 S05 M05A6 S101_2.5 S05 M05A6 S101_1.9 S05 M05A6 S101_1.4 S05 M05A6

56 54 56 54 54 56 54 56 54 56


55 57 55 57 55 57 55 57 55 57

S301_13.1 P63 BN63A4 S201_12.4 P63 BN63B6 S201_10.8 P63 BN63B6 S301_10.3 P63 BN63B6 S101_10.3 P63 BN63B6

61 59 57 59 57 59 59 61 55 57 61 59 57 55 61 59 57 59 57 59

N

S series

n2

min-1

0.12 kW 69 73 85 88 88

16.2 15.3 13.3 12.7 12.7

2.2 1.3 1.5 2.8 0.9

13.1 12.4 10.8 10.3 10.3

2400 1500 1500 2400 1060

102 103 107 107 113

11.0 11.0 10.5 10.5 10.0

3.2 1.1 2.8 1.9 1.7

8.9 8.9 13.1 8.5 12.4

2400 1030 2400 1500 1500

114 126 130 132 136

9.9 8.9 8.6 8.5 8.3

1.0 3.4 2.0 2.0 1.2

12.3 7.2 10.8 6.9 10.3

149 158 165 193 203

7.5 7.1 6.8 5.8 5.5

2.3 1.4 2.5 2.4 2.7

229 237 284 296 364

4.9 4.7 3.9 3.8 3.1

364 438 485 560 640 747 985

S201_12.4 S05 M05B6 S201_10.8 S05 M05B6

58 56 56 58

S101_10.3 S05 M05B6

56 54

S101_8.9 S05 M05B6

56 54

S201_8.5 S05 M05B6 S201_12.4 S05 M05A4

56 58 56 58

S301_8.9 P63 BN63B6 S101_8.9 P63 BN63B6 S301_13.1 P63 BN63B6 S201_8.5 P63 BN63B6 S201_12.4 P63 BN63A4

1000 1500 1500 960 960

S101_12.3 S05 M05A4 S201_7.2 S05 M05B6 S201_10.8 S05 M05A4 S101_6.9 S05 M05B6 S101_10.3 S05 M05A4

56 54 58 56 58 56 56 54 56 54

S101_12.3 P63 BN63A4 S201_7.2 P63 BN63B6 S201_10.8 P63 BN63A4 S101_6.9 P63 BN63B6 S101_10.3 P63 BN63A4

57 55 59 57 59 57 57 55 57 55

6.1 8.9 8.5 4.7 6.9

940 920 1500 870 860

S101_6.1 S05 M05B6 S101_8.9 S05 M05A4 S201_8.5 S05 M05A4 S101_4.7 S05 M05B6 S101_6.9 S05 M05A4

56 54 56 54 58 56 56 54 56 54

S101_6.1 P63 BN63B6 S101_8.9 P63 BN63A4 S201_8.5 P63 BN63A4 S101_4.7 P63 BN63B6 S101_6.9 P63 BN63A4

57 55 57 55 59 57 57 55 57 55

3.1 2.9 3.5 3.2 3.9

6.1 3.8 3.2 4.7 3.8

830 820 780 770 720

S101_6.1 S05 M05A4 S101_3.8 S05 M05B6 S101_3.2 S05 M05B6 S101_4.7 S05 M05A4 S101_3.8 S05 M05A4

56 54 56 54 56 54 56 54 56 54

S101_6.1 P63 BN63A4 S101_3.8 P63 BN63B6 S101_3.2 P63 BN63B6 S101_4.7 P63 BN63A4 S101_3.8 P63 BN63A4

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

3.1 2.6 2.3 2.0 1.8

3.9 4.7 5.2 5.0 6.8

2.5 3.2 1.9 2.5 1.4

720 680 660 630 600

S101_2.5 S05 M05B6 S101_3.2 S05 M05A4 S101_1.9 S05 M05B6 S101_2.5 S05 M05A4 S101_1.4 S05 M05B6

56 54 56 54 56 54 56 54 56 54

S101_2.5 P63 BN63B6 S101_3.2 P63 BN63A4 S101_1.9 P63 BN63B6 S101_2.5 P63 BN63A4 S101_1.4 P63 BN63B6

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

1.5 1.1

6.6 8.8

1.9 1.4

580 530

S101_1.9 S05 M05A4 S101_1.4 S05 M05A4

56 54 56 54

S101_1.9 P63 BN63A4 S101_1.4 P63 BN63A4

57 55 57 55

34 ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • 2215 TL Voorhout • Tel: +31(0)252 219123 • Email: [email protected] • Site: www.elsto.nl

31

0.18 kW n2

M2

S

i

Rn2

min-1

Nm

69 73 84 84 87

24.6 23.2 20.1 20.0 19.3

1.4 2.5 1.0 2.9 1.8

13.1 12.4 10.8 10.7 10.3

2400 3800 1500 3800 2400

S301_13.1 S1 M1SC6 S401_12.4 S1 M1SC6 S201_10.8 S1 M1SC6 S401_10.7 S1 M1SC6 S301_10.3 S1 M1SC6

60 58 62 60 58 56 62 60 60 58


61 59 63 61 59 57 63 61 61 59

101 106 106 112 112

16.6 15.9 15.9 15.1 15.0

2.1 1.3 1.9 1.1 3.3

8.9 8.5 13.1 12.4 12.4

2400 1500 2400 1500 3800

S301_8.9 S1 M1SC6 S201_8.5 S1 M1SC6

60 58 58 56

S201_12.4 S05 M05B4

56 58

S301_8.9 P71 BN71A6 S201_8.5 P71 BN71A6 S301_13.1 P63 BN63B4 S201_12.4 P63 BN63B4 S401_12.4 P63 BN63B4

61 59 59 57 61 59 59 57 63 61

125 129 130 135 147

13.5 13.0 12.9 12.5 11.4

2.2 1.3 1.3 2.4 1.5

7.2 10.8 6.9 10.3 6.1

1500 1500 910 2330 890

S201_7.2 S1 M1SC6 S201_10.8 S05 M05B4 S101_6.9 S1 M1SC6

56 58 56 58 54 56

S101_6.1 S1 M1SC6

54 56


59 57 59 57 57 55 61 59 57 55

155 156 157 164 189

10.9 10.8 10.8 10.3 8.9

2.8 2.8 0.9 1.7 3.4

5.8 8.9 8.9 8.5 4.8

1500 2230 880 1500 1500

S201_5.8 S1 M1SC6

58 56

S101_8.9 S05 M05B4 S201_8.5 S05 M05B4 S201_4.8 S1 M1SC6

56 54 58 56 58 56

S201_5.8 P71 BN71A6 S301_8.9 P63 BN63B4 S101_8.9 P63 BN63B4 S201_8.5 P63 BN63B4 S201_4.8 P71 BN71A6

59 57 61 59 57 55 59 57 59 57

190 192 201 214 226

8.8 8.8 8.4 7.9 7.5

1.6 3.0 1.8 3.1 1.7

4.7 7.2 6.9 13.1 12.4

830 1500 820 2020 1480

S101_4.7 S1 M1SC6 S201_7.2 S05 M05B4 S101_6.9 S05 M05B4

56 54 58 56 56 54

S201_12.4 S05 M05A2

58 56


57 55 59 57 57 55 61 59 59 57

227 228 234 261 273

7.4 7.4 7.2 6.4 6.2

2.0 1.1 1.9 2.0 1.3

6.1 12.3 3.8 10.8 10.3

800 800 790 1420 760

S101_6.1 S05 M05B4 S101_12.3 S05 M05A2 S101_3.8 S1 M1SC6 S201_10.8 S05 M05A2 S101_10.3 S05 M05A2

56 54 56 54 56 54 58 56 56 54

S101_6.1 P63 BN63B4 S101_12.3 P63 BN63A2 S101_3.8 P71 BN71A6 S201_10.8 P63 BN63A2 S101_10.3 P63 BN63A2

57 55 57 55 57 55 59 57 57 55

281 294 317 331 360

6.0 5.7 5.3 5.1 4.7

2.3 2.1 1.5 2.6 2.6

3.2 4.7 8.9 8.5 2.5

750 750 730 1320 700

S101_3.2 S1 M1SC6 S101_4.7 S05 M05B4 S101_8.9 S05 M05A2 S201_8.5 S05 M05A2 S101_2.5 S1 M1SC6

56 54 56 54 56 54 58 56 56 54

S101_3.2 P71 BN71A6 S101_4.7 P63 BN63B4 S101_8.9 P63 BN63A2 S201_8.5 P63 BN63A2 S101_2.5 P71 BN71A6

57 55 57 55 57 55 59 57 57 55

361 407 434 460 480

4.7 4.1 3.9 3.7 3.5

2.6 2.9 3.1 3.3 3.4

3.8 6.9 3.2 6.1 1.9

700 680 670 660 640

S101_3.8 S05 M05B4 S101_6.9 S05 M05A2 S101_3.2 S05 M05B4 S101_6.1 S05 M05A2 S101_1.9 S1 M1SC6

54 56 54 56 54 56 54 56 54 56

S101_3.8 P63 BN63B4 S101_6.9 P63 BN63A2 S101_3.2 P63 BN63B4 S101_6.1 P63 BN63A2 S101_1.9 P71 BN71A6

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

556 594 633 731 741

3.0 2.8 2.7 2.3 2.3

3.3 3.5 4.5 4.3 4.4

2.5 4.7 1.4 3.8 1.9

620 610 590 570 570

S101_2.5 S05 M05B4 S101_4.7 S05 M05A2 S101_1.4 S1 M1SC6 S101_3.8 S05 M05A2 S101_1.9 S05 M05B4

56 54 56 54 56 54 56 54 56 54

S101_2.5 P63 BN63B4 S101_4.7 P63 BN63A2 S101_1.4 P71 BN71A6 S101_3.8 P63 BN63A2 S101_1.9 P63 BN63B4

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

878 978 1124 1499 1977

1.9 1.7 1.5 1.1 0.9

5.2 5.8 5.3 7.1 9.4

3.2 1.4 2.5 1.9 1.4

540 520 500 460 420

S101_3.2 S05 M05A2 S101_1.4 S05 M05B4 S101_2.5 S05 M05A2 S101_1.9 S05 M05A2 S101_1.4 S05 M05A2

56 54 56 54 56 54 56 54 56 54

S101_3.2 P63 BN63A2 S101_1.4 P63 BN63B4 S101_2.5 P63 BN63A2 S101_1.9 P63 BN63A2 S101_1.4 P63 BN63A2

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

32

N


35

0.25 kW M2

S

i

Rn2

Nm

69 70 73 84 87

34.1 33.5 32.2 27.7 26.8

1.0 3.0 1.8 2.1 1.3

13.1 12.9 12.4 10.7 10.3

2400 6520 3800 3800 2400

S301_13.1 S1 M1SD6 S501_12.9 S1 M1SD6 S401_12.4 S1 M1SD6 S401_10.7 S1 M1SD6 S301_10.3 S1 M1SD6

60 58 64 62 62 60 62 60 60 58

S301_13.1 P71 BN71B6 S501_12.9 P71 BN71B6 S401_12.4 P71 BN71B6 S401_10.7 P71 BN71B6 S301_10.3 P71 BN71B6

59 61 63 65 61 63 61 63 59 61

101 104 105 106 111

23.1 22.5 22.3 22.1 21.1

1.5 3.1 1.3 0.9 2.4

8.9 8.6 13.1 8.5 12.4

2400 3800 2400 1500 3800

S301_8.9 S1 M1SD6 S401_8.6 S1 M1SD6

60 58 62 60

S201_8.5 S1 M1SD6

58 56

S301_8.9 P71 BN71B6 S401_8.6 P71 BN71B6 S301_13.1 P71 BN71A4 S201_8.5 P71 BN71B6 S401_12.4 P71 BN71A4

61 59 63 61 61 59 59 57 63 61

125 127 128 129 130

18.8 18.4 18.3 18.2 17.9

1.6 3.1 0.9 2.8 0.9

7.2 7.1 10.8 10.7 6.9

1500 2340 1500 3800 850

S201_7.2 S1 M1SD6 S301_7.1 S1 M1SD6 S201_10.8 S05 M05C4

58 56 60 58 58 56

S101_6.9 S1 M1SD6

56 54

S201_7.2 P71 BN71B6 S301_7.1 P71 BN71B6 S201_10.8 P71 BN71A4 S401_10.7 P71 BN71A4 S101_6.9 P71 BN71B6

59 57 61 59 59 57 63 61 57 55

133 147 155 155 162

17.5 15.9 15.1 15.1 14.5

1.7 1.1 2.0 2.0 1.2

10.3 6.1 5.8 8.9 8.5

2300 840 1500 2200 1500

S101_6.1 S1 M1SD6 S201_5.8 S1 M1SD6

56 54 58 56

S201_8.5 S05 M05C4

58 56


61 59 57 55 59 57 61 59 59 57

189 190 190 199 214

12.4 12.3 12.3 11.7 10.9

2.4 1.1 2.1 1.3 2.2

4.8 4.7 7.2 6.9 13.1

1500 790 1500 780 2000

S201_4.8 S1 M1SD6 S101_4.7 S1 M1SD6 S201_7.2 S05 M05C4 S101_6.9 S05 M05C4

58 56 56 54 58 56 56 54


59 57 57 55 59 57 57 55 61 59

225 226 229 234 236

10.4 10.3 10.2 10.0 9.9

1.4 1.3 2.9 1.4 2.6

6.1 12.4 3.9 3.8 5.8

770 1450 1440 750 1430

S101_6.1 S05 M05C4 S201_12.4 S05 M05B2 S201_3.9 S1 M1SD6 S101_3.8 S1 M1SD6 S201_5.8 S05 M05C4

56 54 58 56 58 56 56 54 58 56


57 55 59 57 59 57 57 55 59 57

261 273 273 281 288

9.0 8.6 8.6 8.3 8.1

1.5 2.8 0.9 1.7 3.2

10.8 10.3 10.3 3.2 4.8

1390 1860 730 720 1350

S201_10.8 S05 M05B2

58 56

S101_10.3 S05 M05B2 S101_3.2 S1 M1SD6 S201_4.8 S05 M05C4

56 54 56 54 58 56


59 57 61 59 57 55 57 55 59 57

291 316 317 331 358

8.0 7.4 7.4 7.1 6.5

1.5 3.2 1.1 1.8 1.8

4.7 8.9 8.9 8.5 3.8

720 1770 710 1300 680

S101_4.7 S05 M05C4

56 54

S101_8.9 S05 M05B2 S201_8.5 S05 M05B2 S101_3.8 S05 M05C4

56 54 58 56 56 54


57 55 61 59 57 55 59 57 57 55

360 389 407 430 460

6.5 6.0 5.7 5.4 5.1

1.8 3.5 2.1 2.2 2.4

2.5 7.2 6.9 3.2 6.1

680 1240 660 650 640

S101_2.5 S1 M1SD6 S201_7.2 S05 M05B2 S101_6.9 S05 M05B2 S101_3.2 S05 M05C4 S101_6.1 S05 M05B2

56 54 58 56 56 54 56 54 56 54

S101_2.5 P71 BN71B6 S201_7.2 P63 BN63B2 S101_6.9 P63 BN63B2 S101_3.2 P71 BN71A4 S101_6.1 P63 BN63B2

57 55 59 57 57 55 57 55 57 55

480 550 594 633 731

4.9 4.3 3.9 3.7 3.2

2.5 2.4 2.5 3.2 3.1

1.9 2.5 4.7 1.4 3.8

620 610 600 580 560

S101_1.9 S1 M1SD6 S101_2.5 S05 M05C4 S101_4.7 S05 M05B2 S101_1.4 S1 M1SD6 S101_3.8 S05 M05B2

56 54 56 54 56 54 56 54 56 54

S101_1.9 P71 BN71B6 S101_2.5 P71 BN71A4 S101_4.7 P63 BN63B2 S101_1.4 P71 BN71B6 S101_3.8 P63 BN63B2

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

733 878 968 1124 1499

3.2 2.7 2.4 2.1 1.6

3.1 3.8 4.1 3.8 5.1

1.9 3.2 1.4 2.5 1.9

560 530 510 500 450

S101_1.9 S05 M05C4 S101_3.2 S05 M05B2 S101_1.4 S05 M05C4 S101_2.5 S05 M05B2 S101_1.9 S05 M05B2

56 54 56 54 56 54 56 54 56 54

S101_1.9 P71 BN71A4 S101_3.2 P63 BN63B2 S101_1.4 P71 BN71A4 S101_2.5 P63 BN63B2 S101_1.9 P63 BN63B2

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

1977

1.2

6.8

1.4

420

S101_1.4 S05 M05B2

56 54

S101_1.4 P63 BN63B2

57 55

36

N


S series

n2

min-1

33

0.37 kW n2

M2

S

i

Rn2

min-1

Nm

71 73 85 87 102

49.0 47.2 40.6 39.8 33.8

2.0 1.2 1.4 2.9 1.0

12.9 12.4 10.7 10.5 8.9

6420 3800 3800 6020 2400

S501_12.9 S1 M1LA6 S401_12.4 S1 M1LA6 S401_10.7 S1 M1LA6 S501_10.5 S1 M1LA6 S301_8.9 S1 M1LA6

64 62 62 60 62 60 64 62 60 58


65 63 63 61 63 61 65 63 61 59

104 105 106 110 126

33.2 32.9 32.6 31.3 27.5

0.9 2.1 3.1 1.6 1.1

13.1 8.6 12.9 12.4 7.2

2390 3800 5650 3800 1500

S301_13.1 S1 M1SD4 S401_8.6 S1 M1LA6 S501_12.9 S1 M1SD4 S401_12.4 S1 M1SD4 S201_7.2 S1 M1LA6

60 58 62 60 64 62 62 60 58 56

S301_13.1 P71 BN71B4 S401_8.6 P80 BN80A6 S501_12.9 P71 BN71B4 S401_12.4 P71 BN71B4 S201_7.2 P80 BN80A6

61 59 63 61 65 63 63 61 59 57

127 128 128 133 154

27.2 27.0 27.0 26.0 22.5

3.3 2.1 1.9 1.2 1.3

7.2 7.1 10.7 10.3 8.9

3800 2260 3800 2240 2150

S401_7.2 S1 M1LA6 S301_7.1 S1 M1LA6 S401_10.7 S1 M1SD4 S301_10.3 S1 M1SD4 S301_8.9 S1 M1SD4

62 60 60 58 62 60 60 58 60 58

S401_7.2 P80 BN80A6 S301_7.1 P80 BN80A6 S401_10.7 P71 BN71B4 S301_10.3 P71 BN71B4 S301_8.9 P71 BN71B4

63 61 61 59 63 61 61 59 61 59

156 156 159 184 190

22.2 22.1 21.8 18.8 18.3

2.6 1.4 2.7 3.1 1.4

5.8 5.8 8.6 4.9 7.2

2140 1500 3610 2040 1460

S301_5.8 S1 M1LA6 S201_5.8 S1 M1LA6 S401_8.6 S1 M1SD4 S301_4.9 S1 M1LA6 S201_7.2 S1 M1SD4

60 58 58 56 62 60 60 58 58 56

S301_5.8 P80 BN80A6 S201_5.8 P80 BN80A6 S401_8.6 P71 BN71B4 S301_4.9 P80 BN80A6 S201_7.2 P71 BN71B4

61 59 59 57 63 61 61 59 59 57

191 193 214 224 227

18.1 17.9 16.2 15.4 15.3

1.7 2.8 1.5 1.0 2.6

4.8 7.1 13.1 6.1 12.4

1460 2020 1960 710 3230

S201_4.8 S1 M1LA6 S301_7.1 S1 M1SD4

56 58 58 60

S101_6.1 S1 M1SD4

54 56


59 57 61 59 61 59 57 55 63 61

231 234 235 237 261

15.0 14.8 14.7 14.6 13.2

2.0 3.4 1.8 1.0 1.0

3.9 5.8 5.8 3.8 10.8

1380 1900 1390 690 1350

S201_3.9 S1 M1LA6 S301_5.8 S1 M1SD4 S201_5.8 S1 M1SD4 S101_3.8 S1 M1LA6 S201_10.8 S05 M05C2

58 56 58 60 56 58 54 56 56 58


59 57 61 59 59 57 57 55 59 57

263 273 284 287 290

13.1 12.7 12.2 12.1 11.9

3.0 1.9 1.1 2.2 1.0

10.7 10.3 3.2 4.8 4.7

3080 1820 670 1310 670

S101_3.2 S1 M1LA6 S201_4.8 S1 M1SD4 S101_4.7 S1 M1SD4

56 54 58 56 56 54

S401_10.7 P71 BN71A2 S301_10.3 P71 BN71A2 S101_3.2 P80 BN80A6 S201_4.8 P71 BN71B4 S101_4.7 P71 BN71B4

63 61 61 59 57 55 59 57 57 55

293 316 331 348 356

11.8 11.0 10.5 9.9 9.7

2.5 2.2 1.2 2.6 1.2

3.1 8.9 8.5 3.9 3.8

1300 1740 1270 1240 640

S201_3.1 S1 M1LA6

58 56

S201_8.5 S05 M05C2 S201_3.9 S1 M1SD4 S101_3.8 S1 M1SD4

58 56 58 56 56 54


59 57 61 59 59 57 59 57 57 55

364 373 389 407 428

9.5 9.3 8.9 8.5 8.1

1.3 3.2 2.4 1.4 1.5

2.5 2.4 7.2 6.9 3.2

630 1210 1210 630 620

S101_2.5 S1 M1LA6 S201_2.4 S1 M1LA6 S201_7.2 S05 M05C2 S101_6.9 S05 M05C2 S101_3.2 S1 M1SD4

56 54 58 56 58 56 56 54 56 54

S101_2.5 P80 BN80A6 S201_2.4 P80 BN80A6 S201_7.2 P71 BN71A2 S101_6.9 P71 BN71A2 S101_3.2 P71 BN71B4

57 55 59 57 59 57 57 55 57 55

440 460 480 483 485

7.9 7.5 7.2 7.2 7.1

3.3 1.6 2.8 2.9 1.7

3.1 6.1 1.9 5.8 1.9

1160 610 1130 1130 590

S201_3.1 S1 M1SD4 S101_6.1 S05 M05C2 S201_1.9 S1 M1LA6 S201_5.8 S05 M05C2 S101_1.9 S1 M1LA6

58 56 56 54 58 56 58 56 56 54


59 57 57 55 59 57 59 57 57 55

548 594 640 731 731

6.3 5.8 5.4 4.7 4.7

1.6 1.7 2.2 2.1 2.1

2.5 4.7 1.4 3.8 1.9

580 570 550 540 540

S101_2.5 S1 M1SD4 S101_4.7 S05 M05C2 S101_1.4 S1 M1LA6 S101_3.8 S05 M05C2 S101_1.9 S1 M1SD4

56 54 56 54 56 54 56 54 56 54

S101_2.5 P71 BN71B4 S101_4.7 P71 BN71A2 S101_1.4 P80 BN80A6 S101_3.8 P71 BN71A2 S101_1.9 P71 BN71B4

57 55 57 55 57 55 57 55 57 55

878 964 1124

3.9 3.6 3.1

2.5 2.8 2.6

3.2 1.4 2.5

520 500 480

S101_3.2 S05 M05C2 S101_1.4 S1 M1SD4 S101_2.5 S05 M05C2

56 54 56 54 56 54

S101_3.2 P71 BN71A2 S101_1.4 P71 BN71B4 S101_2.5 P71 BN71A2

57 55 57 55 57 55

34

N


37

0.37 kW n2

min-1 1499 1977

M2

S

i

Nm 2.3 1.8

Rn2 N

3.5 4.6

1.9 1.4

440 410

S101_1.9 S05 M05C2 S101_1.4 S05 M05C2

56 54 56 54

S101_1.9 P71 BN71A2 S101_1.4 P71 BN71A2

57 55 57 55

71 86 88 105 107

72.1 59.7 58.5 49.1 48.3

1.4 1.0 2.0 2.5 1.4

12.9 10.7 10.5 8.8 8.6

6290 3800 5910 5600 3800

S501_12.9 S2 M2SA6 S401_10.7 S2 M2SA6 S501_10.5 S2 M2SA6 S501_8.8 S2 M2SA6 S401_8.6 S2 M2SA6

64 62 62 60 64 62 64 62 62 60

S501_12.9 P80 BN80B6 S401_10.7 P80 BN80B6 S501_10.5 P80 BN80B6 S501_8.8 P80 BN80B6 S401_8.6 P80 BN80B6

65 63 63 61 65 63 65 63 63 61

107 111 124 129 129

48.1 46.3 41.4 40.0 39.8

2.1 1.1 3.4 2.2 1.3

12.9 12.4 7.4 7.2 10.7

5560 3800 5310 3780 3770

S501_12.9 S1 M1LA4 S401_12.4 S1 M1LA4 S501_7.4 S2 M2SA6 S401_7.2 S2 M2SA6 S401_10.7 S1 M1LA4

64 62 62 60 64 62 62 60 62 60

S501_12.9 P80 BN80A4 S401_12.4 P80 BN80A4 S501_7.4 P80 BN80B6 S401_7.2 P80 BN80B6 S401_10.7 P80 BN80A4

65 63 63 61 65 63 63 61 63 61

130 132 152 155 157

39.7 39.0 33.9 33.2 32.7

1.5 2.8 3.1 0.9 1.8

7.1 10.5 6.1 8.9 5.8

2150 5220 3600 2060 2050

S301_7.1 S2 M2SA6 S501_10.5 S1 M1LA4 S401_6.1 S2 M2SA6 S301_8.9 S1 M1LA4 S301_5.8 S2 M2SA6

58 60 62 64 60 62 58 60 58 60

S301_7.1 P80 BN80B6 S501_10.5 P80 BN80A4 S401_6.1 P80 BN80B6 S301_8.9 P80 BN80A4 S301_5.8 P80 BN80B6

61 59 65 63 63 61 61 59 61 59

157 158 160 186 191

32.7 32.6 32.2 27.6 26.9

3.4 0.9 1.9 2.1 1.0

8.8 5.8 8.6 4.9 7.2

4940 1420 3540 1960 1370

S501_8.8 S1 M1LA4 S201_5.8 S2 M2SA6 S401_8.6 S1 M1LA4 S301_4.9 S2 M2SA6 S201_7.2 S1 M1LA4

62 64 56 58 60 62 58 60 56 58


65 63 59 57 63 61 61 59 59 57

193 193 195 214 218

26.7 26.7 26.4 24.0 23.6

1.1 3.0 1.9 1.0 3.4

4.8 7.2 7.1 13.1 12.9

1370 3350 1940 1900 4460

S201_4.8 S2 M2SA6 S401_7.2 S1 M1LA4 S301_7.1 S1 M1LA4 S301_13.1 S1 M1SD2 S501_12.9 S1 M1SD2

56 58 60 62 58 60 58 60 62 64

S201_4.8 P80 BN80B6 S401_7.2 P80 BN80A4 S301_7.1 P80 BN80A4 S301_13.1 P71 BN71B2 S501_12.9 P71 BN71B2

57 59 61 63 59 61 59 61 63 65

227 233 234 236 237

22.7 22.1 22.0 21.8 21.7

1.8 2.6 1.4 2.3 1.2

12.4 3.9 3.9 5.8 5.8

3190 1850 1300 1840 1310

S401_12.4 S1 M1SD2 S301_3.9 S2 M2SA6 S201_3.9 S2 M2SA6 S301_5.8 S1 M1LA4 S201_5.8 S1 M1LA4

60 62 58 60 56 58 58 60 56 58

S401_12.4 P71 BN71B2 S301_3.9 P80 BN80B6 S201_3.9 P80 BN80B6 S301_5.8 P80 BN80A4 S201_5.8 P80 BN80A4

63 61 61 59 59 57 61 59 59 57

263 273 280 289 296

19.5 18.9 18.4 17.8 17.4

2.0 1.3 2.7 1.5 1.7

10.7 10.3 4.9 4.8 3.1

3040 1780 1760 1250 1230

S401_10.7 S1 M1SD2 S301_10.3 S1 M1SD2 S301_4.9 S1 M1LA4 S201_4.8 S1 M1LA4 S201_3.1 S2 M2SA6

60 62 58 60 58 60 56 58 56 58


63 61 61 59 61 59 59 57 59 57

300 316 325 350 351

17.1 16.3 15.8 14.7 14.7

3.4 1.5 3.0 3.4 1.8

3.1 8.9 8.6 3.9 3.9

1720 1700 2850 1650 1190

S301_3.1 S2 M2SA6 S301_8.9 S1 M1SD2 S401_8.6 S1 M1SD2 S301_3.9 S1 M1LA4 S201_3.9 S1 M1LA4

60 58 60 58 62 60 60 58 58 56

S301_3.1 P80 BN80B6 S301_8.9 P71 BN71B2 S401_8.6 P71 BN71B2 S301_3.9 P80 BN80A4 S201_3.9 P80 BN80A4

61 59 61 59 63 61 61 59 59 57

377 389 396 407 431

13.6 13.2 13.0 12.6 11.9

2.2 1.6 3.1 0.9 1.0

2.4 7.2 7.1 6.9 3.2

1160 1160 1600 570 560

S201_2.4 S2 M2SA6 S201_7.2 S1 M1SD2 S301_7.1 S1 M1SD2 S101_6.9 S1 M1SD2 S101_3.2 S1 M1LA4

58 56 58 56 60 58 56 54 56 54


59 57 59 57 61 59 57 55 57 55

444 460 483 486 491

11.6 11.2 10.7 10.6 10.5

2.2 1.1 2.0 1.9 1.1

3.1 6.1 5.8 1.9 1.9

1120 570 1100 1080 540

S201_3.1 S1 M1LA4 S101_6.1 S1 M1SD2 S201_5.8 S1 M1SD2 S201_1.9 S2 M2SA6 S101_1.9 S2 M2SA6

58 56 56 54 58 56 58 56 56 54

S201_3.1 P80 BN80A4 S101_6.1 P71 BN71B2 S201_5.8 P71 BN71B2 S201_1.9 P80 BN80B6 S101_1.9 P80 BN80B6

59 57 57 55 59 57 59 57 57 55

38


S series

0.55 kW

35

0.55 kW n2

M2

S

i

Rn2

min-1

Nm

504 552 566 589 594

10.2 9.3 9.1 8.7 8.7

3.4 1.1 2.9 2.4 1.2

1.8 2.5 2.4 4.8 4.7

1470 540 1050 1040 540

S301_1.8 S2 M2SA6 S101_2.5 S1 M1LA4 S201_2.4 S1 M1LA4 S201_4.8 S1 M1SD2 S101_4.7 S1 M1SD2

58 60 54 56 56 58 56 58 54 56

S301_1.8 P80 BN80B6 S101_2.5 P80 BN80A4 S201_2.4 P80 BN80A4 S201_4.8 P71 BN71B2 S101_4.7 P71 BN71B2

59 61 55 57 57 59 57 59 55 57

647 661 714 728 731

8.0 7.8 7.2 7.1 7.0

1.5 2.6 2.9 2.4 1.4

1.4 1.4 3.9 1.9 3.8

510 990 980 970 510

S101_1.4 S2 M2SA6 S201_1.4 S2 M2SA6 S201_3.9 S1 M1SD2 S201_1.9 S1 M1LA4 S101_3.8 S1 M1SD2

54 56 56 58 56 58 56 58 54 56

S101_1.4 P80 BN80B6 S201_1.4 P80 BN80B6 S201_3.9 P71 BN71B2 S201_1.9 P80 BN80A4 S101_3.8 P71 BN71B2

57 55 59 57 59 57 57 59 55 57

736 878 971 992 1124

7.0 5.9 5.3 5.2 4.6

1.4 1.7 1.9 3.3 1.7

1.9 3.2 1.4 1.4 2.5

500 490 470 890 460

S101_1.9 S1 M1LA4 S101_3.2 S1 M1SD2 S101_1.4 S1 M1LA4

56 54 56 54 56 54

S101_2.5 S1 M1SD2

56 54

S101_1.9 P80 BN80A4 S101_3.2 P71 BN71B2 S101_1.4 P80 BN80A4 S201_1.4 P80 BN80A4 S101_2.5 P71 BN71B2

57 55 57 55 57 55 59 57 57 55

1499 1977

3.4 2.6

2.3 3.1

1.9 1.4

430 390

S101_1.9 S1 M1SD2 S101_1.4 S1 M1SD2

56 54 56 54

S101_1.9 P71 BN71B2 S101_1.4 P71 BN71B2

57 55 57 55

N

0.75 kW 71 88 105 107 109

98.3 79.8 66.9 65.9 64.6

1.0 1.4 1.9 1.1 1.5

12.9 10.5 8.8 8.6 12.9

6170 5810 5520 3800 5460

S501_12.9 S2 M2SB6 S501_10.5 S2 M2SB6 S501_8.8 S2 M2SB6 S401_8.6 S2 M2SB6 S501_12.9 S2 M2SA4

62 64 62 64 62 64 60 62 62 64

S501_12.9 P90 BN90S6 S501_10.5 P90 BN90S6 S501_8.8 P90 BN90S6 S401_8.6 P90 BN90S6 S501_12.9 P80 BN80B4

63 65 63 65 63 65 61 63 63 65

124 129 130 131 134

56.5 54.6 54.1 53.5 52.4

2.5 1.6 1.1 0.9 2.1

7.4 7.2 7.1 10.7 10.5

5240 3700 2040 3670 5130

S501_7.4 S2 M2SB6 S401_7.2 S2 M2SB6 S301_7.1 S2 M2SB6 S401_10.7 S2 M2SA4 S501_10.5 S2 M2SA4

62 64 60 62 58 60 60 62 62 64

S501_7.4 P90 BN90S6 S401_7.2 P90 BN90S6 S301_7.1 P90 BN90S6 S401_10.7 P80 BN80B4 S501_10.5 P80 BN80B4

63 65 61 63 59 61 61 63 63 65

152 152 157 160 162

46.3 46.2 44.6 44.0 43.3

2.3 3.2 1.3 2.5 1.4

6.1 6.1 5.8 8.8 8.6

3530 4940 1960 4870 3460

S401_6.1 S2 M2SB6 S501_6.1 S2 M2SB6 S301_5.8 S2 M2SB6 S501_8.8 S2 M2SA4 S401_8.6 S2 M2SA4

60 62 62 64 58 60 62 64 60 62

S401_6.1 P90 BN90S6 S501_6.1 P90 BN90S6 S301_5.8 P90 BN90S6 S501_8.8 P80 BN80B4 S401_8.6 P80 BN80B4

61 63 63 65 59 61 63 65 61 63

186 190 196 197 217

37.6 36.9 35.9 35.6 32.3

1.5 2.8 2.2 1.4 2.5

4.9 4.8 7.2 7.1 12.9

1880 3300 3280 1860 4420

S301_4.9 S2 M2SB6 S401_4.8 S2 M2SB6 S401_7.2 S2 M2SA4 S301_7.1 S2 M2SA4 S501_12.9 S1 M1LA2

60 58 62 60 62 60 60 58 62 64

S301_4.9 P90 BN90S6 S401_4.8 P90 BN90S6 S401_7.2 P80 BN80B4 S301_7.1 P80 BN80B4 S501_12.9 P80 BN80A2

61 59 63 61 63 61 61 59 63 65

226 231 233 234 239

31.1 30.4 30.1 30.0 29.3

1.3 3.0 1.9 1.0 1.7

12.4 6.1 3.9 3.9 5.8

3150 3120 1780 1220 1780

S401_12.4 S1 M1LA2 S401_6.1 S2 M2SA4 S301_3.9 S2 M2SB6 S201_3.9 S2 M2SB6 S301_5.8 S2 M2SA4

62 60 62 60 60 58 58 56 60 58

S401_12.4 P80 BN80A2 S401_6.1 P80 BN80B4 S301_3.9 P90 BN90S6 S201_3.9 P90 BN90S6 S301_5.8 P80 BN80B4

63 61 63 61 61 59 59 57 61 59

263 268 272 284 294

26.7 26.2 25.8 24.7 23.9

1.5 3.2 0.9 2.0 1.1

10.7 10.5 10.3 4.9 4.8

3000 4140 1730 1700 1180

S401_10.7 S1 M1LA2 S501_10.5 S1 M1LA2 S301_10.3 S1 M1LA2 S301_4.9 S2 M2SA4 S201_4.8 S2 M2SA4

62 60 64 62 60 58 60 58 58 56


63 61 65 63 61 59 61 59 59 57

296 300 315 324 355

23.7 23.4 22.3 21.7 19.8

1.3 2.5 1.1 2.2 2.5

3.1 3.1 8.9 8.6 3.9

1160 1670 1660 2820 1600

S201_3.1 S2 M2SB6 S301_3.1 S2 M2SB6 S301_8.9 S1 M1LA2 S401_8.6 S1 M1LA2 S301_3.9 S2 M2SA4

58 56 60 58 60 58 62 60 60 58

S201_3.1 P90 BN90S6 S301_3.1 P90 BN90S6 S301_8.9 P80 BN80A2 S401_8.6 P80 BN80A2 S301_3.9 P80 BN80B4

59 57 61 59 61 59 63 61 61 59

36


39

0.75 kW M2

S

i

Rn2

Nm

356 377 380 388 395

19.7 18.6 18.5 18.1 17.8

1.3 1.6 3.1 1.2 2.3

3.9 2.4 2.4 7.2 7.1

1130 1110 1560 1120 1560

S201_3.9 S2 M2SA4 S201_2.4 S2 M2SB6 S301_2.4 S2 M2SB6 S201_7.2 S1 M1LA2 S301_7.1 S1 M1LA2

56 58 56 58 58 60 56 58 58 60

S201_3.9 P80 BN80B4 S201_2.4 P90 BN90S6 S301_2.4 P90 BN90S6 S201_7.2 P80 BN80A2 S301_7.1 P80 BN80A2

57 59 57 59 59 61 57 59 59 61

450 457 479 481 486

15.6 15.4 14.7 14.6 14.5

1.7 3.3 2.7 1.4 1.4

3.1 3.1 5.8 5.8 1.9

1070 1490 1480 1060 1040

S201_3.1 S2 M2SA4 S301_3.1 S2 M2SA4 S301_5.8 S1 M1LA2 S201_5.8 S1 M1LA2 S201_1.9 S2 M2SB6

58 56 60 58 60 58 58 56 58 56

S201_3.1 P80 BN80B4 S301_3.1 P80 BN80B4 S301_5.8 P80 BN80A2 S201_5.8 P80 BN80A2 S201_1.9 P90 BN90S6

59 57 61 59 61 59 59 57 59 57

504 568 574 587 647

13.9 12.4 12.2 12.0 10.8

2.5 3.2 2.1 1.8 1.1

1.8 4.9 2.4 4.8 1.4

1440 1410 1010 1010 460

S301_1.8 S2 M2SB6 S301_4.9 S1 M1LA2 S201_2.4 S2 M2SA4 S201_4.8 S1 M1LA2 S101_1.4 S2 M2SB6

60 58 60 58 58 56 58 56 56 54

S301_1.8 P90 BN90S6 S301_4.9 P80 BN80A2 S201_2.4 P80 BN80B4 S201_4.8 P80 BN80A2 S101_1.4 P90 BN90S6

61 59 61 59 59 57 59 57 57 55

654 661 712 728 739

10.7 10.6 9.9 9.6 9.5

3.3 1.9 2.1 1.0 1.8

1.4 1.4 3.9 3.8 1.9

1330 960 960 480 940

S301_1.4 S2 M2SB6 S201_1.4 S2 M2SB6 S201_3.9 S1 M1LA2 S101_3.8 S1 M1LA2 S201_1.9 S2 M2SA4

60 58 58 56 58 56 56 54 58 56

S301_1.4 P90 BN90S6 S201_1.4 P90 BN90S6 S201_3.9 P80 BN80A2 S101_3.8 P80 BN80A2 S201_1.9 P80 BN80B4

61 59 59 57 59 57 57 55 59 57

747 767 875 900 985

9.4 9.2 8.0 7.8 7.1

1.1 3.3 1.2 2.7 1.4

1.9 1.8 3.2 3.1 1.4

460 1280 460 900 440

S101_1.9 S2 M2SA4 S301_1.8 S2 M2SA4 S101_3.2 S1 M1LA2 S201_3.1 S1 M1LA2 S101_1.4 S2 M2SA4

56 54 60 58 56 54 58 56 56 54


57 55 61 59 57 55 59 57 57 55

1006 1120 1149 1478 1493

7.0 6.3 6.1 4.7 4.7

2.4 1.3 3.4 2.7 1.7

1.4 2.5 2.4 1.9 1.9

860 440 840 780 410

S201_1.4 S2 M2SA4 S101_2.5 S1 M1LA2 S201_2.4 S1 M1LA2 S201_1.9 S1 M1LA2 S101_1.9 S1 M1LA2

56 58 54 56 56 58 56 58 54 56


57 59 55 57 57 59 57 59 55 57

1970

3.6

2.2

1.4

380

S101_1.4 S1 M1LA2

54 56

S101_1.4 P80 BN80A2

55 57

N

S series

n2

min-1

1.1 kW 88 105 109 124 129

117.0 98.1 94.8 82.8 80.1

1.0 1.3 1.1 1.7 1.1

10.5 8.8 12.9 7.4 7.2

5650 5380 5320 5120 3550

S501_10.5 S3 M3SA6 S501_8.8 S3 M3SA6 S501_12.9 S2 M2SB4 S501_7.4 S3 M3SA6 S401_7.2 S3 M3SA6

62 64 62 64 62 64 62 64 60 62

S501_10.5 P90 BN90L6 S501_8.8 P90 BN90L6 S501_12.9 P90 BN90S4 S501_7.4 P90 BN90L6 S401_7.2 P90 BN90L6

63 65 63 65 63 65 63 65 61 63

134 152 152 160 162

76.9 67.9 67.8 64.5 63.5

1.4 1.5 2.2 1.7 0.9

10.5 6.1 6.1 8.8 8.6

5020 3400 4840 4770 3350

S501_10.5 S2 M2SB4 S401_6.1 S3 M3SA6 S501_6.1 S3 M3SA6 S501_8.8 S2 M2SB4 S401_8.6 S2 M2SB4

64 62 62 60 64 62 64 62 62 60

S501_10.5 P90 BN90S4 S401_6.1 P90 BN90L6 S501_6.1 P90 BN90L6 S501_8.8 P90 BN90S4 S401_8.6 P90 BN90S4

65 63 63 61 65 63 65 63 63 61

186 189 190 194 196

55.2 54.4 54.1 53.2 52.6

1.1 2.4 1.9 3.3 1.5

4.9 7.4 4.8 4.8 7.2

1740 4530 3200 4500 3180

S301_4.9 S3 M3SA6 S501_7.4 S2 M2SB4 S401_4.8 S3 M3SA6 S501_4.8 S3 M3SA6 S401_7.2 S2 M2SB4

60 58 64 62 62 60 64 62 62 60

S301_4.9 P90 BN90L6 S501_7.4 P90 BN90S4 S401_4.8 P90 BN90L6 S501_4.8 P90 BN90L6 S401_7.2 P90 BN90S4

61 59 65 63 63 61 65 63 63 61

197 217 231 231 233

52.1 47.4 44.6 44.5 44.1

1.0 1.7 2.0 2.9 1.3

7.1 12.9 6.1 6.1 3.9

1730 4350 3040 4270 1670

S301_7.1 S2 M2SB4 S501_12.9 S2 M2SA2 S401_6.1 S2 M2SB4 S501_6.1 S2 M2SB4 S301_3.9 S3 M3SA6

60 58 64 62 62 60 64 62 60 58

S301_7.1 P90 BN90S4 S501_12.9 P80 BN80B2 S401_6.1 P90 BN90S4 S501_6.1 P90 BN90S4 S301_3.9 P90 BN90L6

61 59 65 63 63 61 65 63 61 59

239

43.0

1.2

5.8

1670

S301_5.8 S2 M2SB4

60 58

S301_5.8 P90 BN90S4

61 59

40


37

1.1 kW n2

M2

S

i

Rn2

min-1

Nm

241 263 268 284 290

42.7 39.2 38.4 36.3 35.5

2.5 1.0 2.2 1.4 2.5

3.8 10.7 10.5 4.9 4.8

2990 2930 4090 1610 2850

S401_3.8 S3 M3SA6 S401_10.7 S2 M2SA2 S501_10.5 S2 M2SA2 S301_4.9 S2 M2SB4 S401_4.8 S2 M2SB4

60 62 60 62 62 64 58 60 60 62

S401_3.8 P90 BN90L6 S401_10.7 P80 BN80B2 S501_10.5 P80 BN80B2 S301_4.9 P90 BN90S4 S401_4.8 P90 BN90S4

61 63 61 63 63 65 59 61 61 63

300 301 319 324 355

34.3 34.2 32.2 31.8 29.0

1.7 3.1 2.6 1.5 1.7

3.1 3.1 8.8 8.6 3.9

1580 2810 3870 2760 1530

S301_3.1 S3 M3SA6 S401_3.1 S3 M3SA6 S501_8.8 S2 M2SA2 S401_8.6 S2 M2SA2 S301_3.9 S2 M2SB4

60 58 62 60 64 62 62 60 60 58

S301_3.1 P90 BN90L6 S401_3.1 P90 BN90L6 S501_8.8 P80 BN80B2 S401_8.6 P80 BN80B2 S301_3.9 P90 BN90S4

61 59 63 61 65 63 63 61 61 59

367 377 380 391 395

28.0 27.3 27.1 26.3 26.1

3.2 1.1 2.1 2.4 1.5

3.8 2.4 2.4 7.2 7.1

2650 1010 1490 2610 1500

S401_3.8 S2 M2SB4 S201_2.4 S3 M3SA6 S301_2.4 S3 M3SA6 S401_7.2 S2 M2SA2 S301_7.1 S2 M2SA2

62 60 58 56 60 58 62 60 60 58

S401_3.8 P90 BN90S4 S201_2.4 P90 BN90L6 S301_2.4 P90 BN90L6 S401_7.2 P80 BN80B2 S301_7.1 P80 BN80B2

63 61 59 57 61 59 63 61 61 59

450 457 462 479 481

22.9 22.5 22.3 21.5 21.4

1.1 2.2 3.1 1.9 1.0

3.1 3.1 6.1 5.8 5.8

990 1430 2490 1420 990

S201_3.1 S2 M2SB4 S301_3.1 S2 M2SB4 S401_6.1 S2 M2SA2 S301_5.8 S2 M2SA2 S201_5.8 S2 M2SA2

58 56 60 58 62 60 60 58 58 56

S201_3.1 P90 BN90S4 S301_3.1 P90 BN90S4 S401_6.1 P80 BN80B2 S301_5.8 P80 BN80B2 S201_5.8 P80 BN80B2

59 57 61 59 63 61 61 59 59 57

486 497 504 568 574

21.2 20.7 20.4 18.1 17.9

0.9 3.4 1.7 2.2 1.5

1.9 1.9 1.8 4.9 2.4

960 2420 1380 1360 940

S201_1.9 S3 M3SA6 S401_1.9 S3 M3SA6 S301_1.8 S3 M3SA6 S301_4.9 S2 M2SA2 S201_2.4 S2 M2SB4

58 56 62 60 60 58 60 58 58 56

S201_1.9 P90 BN90L6 S401_1.9 P90 BN90L6 S301_1.8 P90 BN90L6 S301_4.9 P80 BN80B2 S201_2.4 P90 BN90S4

59 57 63 61 61 59 61 59 59 57

578 587 654 661 710

17.8 17.5 15.7 15.6 14.5

2.8 1.2 2.2 1.3 2.8

2.4 4.8 1.4 1.4 3.9

1340 950 1290 900 1280

S301_2.4 S2 M2SB4 S201_4.8 S2 M2SA2 S301_1.4 S3 M3SA6 S201_1.4 S3 M3SA6 S301_3.9 S2 M2SA2

60 58 58 56 60 58 58 56 60 58

S301_2.4 P90 BN90S4 S201_4.8 P80 BN80B2 S301_1.4 P90 BN90L6 S201_1.4 P90 BN90L6 S301_3.9 P80 BN80B2

61 59 59 57 61 59 59 57 61 59

712 739 767 900 985

14.5 13.9 13.4 11.4 10.4

1.5 1.2 2.2 1.8 1.0

3.9 1.9 1.8 3.1 1.4

910 890 1240 860 390

S201_3.9 S2 M2SA2 S201_1.9 S2 M2SB4 S301_1.8 S2 M2SB4 S201_3.1 S2 M2SA2 S101_1.4 S2 M2SB4

58 56 58 56 60 58 58 56 56 54

S201_3.9 P80 BN80B2 S201_1.9 P90 BN90S4 S301_1.8 P90 BN90S4 S201_3.1 P80 BN80B2 S101_1.4 P90 BN90S4

59 57 59 57 61 59 59 57 57 55

995 1006 1149 1478 1493

10.3 10.2 9.0 7.0 6.9

2.9 1.7 2.3 1.9 1.2

1.4 1.4 2.4 1.9 1.9

1150 820 810 750 380


60 58 58 56 58 56 58 56 56 54

S301_1.4 P90 BN90S4 S201_1.4 P90 BN90S4 S201_2.4 P80 BN80B2 S201_1.9 P80 BN80B2 S101_1.9 P80 BN80B2

61 59 59 57 59 57 59 57 57 55

1970 2013

5.2 5.1

1.5 2.5

1.4 1.4

350 690

S101_1.4 S2 M2SA2 S201_1.4 S2 M2SA2

56 54 58 56

S101_1.4 P80 BN80B2 S201_1.4 P80 BN80B2

57 55 59 57

N

1.5 kW 107 127 135 155 155

131.0 110.5 104.1 90.6 90.4

1.0 1.3 1.1 1.2 1.7

8.8 7.4 10.5 6.1 6.1

5190 4960 4880 3250 4700

S501_8.8 S3 M3LA6 S501_7.4 S3 M3LA6 S501_10.5 S3 M3SA4 S401_6.1 S3 M3LA6 S501_6.1 S3 M3LA6

64 62 64 62 64 62 62 60 64 62

S501_8.8 P100 BN100LA6 S501_7.4 P100 BN100LA6 S501_10.5 P90 BN90LA4 S401_6.1 P100 BN100LA6 S501_6.1 P100 BN100LA6

65 63 65 63 63 65 61 63 63 65

161 191 194 197 198

87.3 73.7 72.2 71.2 70.9

1.3 1.8 1.5 1.1 2.5

8.8 7.4 4.8 7.2 4.8

4660 4440 3070 3070 4380

S501_8.8 S3 M3SA4 S501_7.4 S3 M3SA4 S401_4.8 S3 M3LA6 S401_7.2 S3 M3SA4 S501_4.8 S3 M3LA6

64 62 64 62 62 60 62 60 64 62

S501_8.8 P90 BN90LA4 S501_7.4 P90 BN90LA4 S401_4.8 P100 BN100LA6 S401_7.2 P90 BN90LA4 S501_4.8 P100 BN100LA6

65 63 65 63 63 61 63 61 65 63

38


41

1.5 kW M2

S

i

Rn2

Nm

217 232 233 238 245

64.6 60.4 60.3 58.9 57.4

1.2 1.5 2.2 1.0 3.0

12.9 6.1 6.1 3.9 3.8

4270 2940 4190 1530 4120

S501_12.9 S2 M2SB2 S401_6.1 S3 M3SA4 S501_6.1 S3 M3SA4 S301_3.9 S3 M3LA6 S501_3.8 S3 M3LA6

62 64 60 62 62 64 58 60 62 64

S501_12.9 P90 BN90SA2 S401_6.1 P90 BN90LA4 S501_6.1 P90 BN90LA4 S301_3.9 P100 BN100LA6 S501_3.8 P100 BN100LA6

63 65 61 63 63 65 59 61 63 65

247 268 286 292 297

56.9 52.4 49.1 48.1 47.3

1.8 1.6 1.0 1.9 3.2

3.8 10.5 4.9 4.8 4.8

2880 4020 1500 2770 3890

S401_3.8 S3 M3LA6 S501_10.5 S2 M2SB2 S301_4.9 S3 M3SA4 S401_4.8 S3 M3SA4 S501_4.8 S3 M3SA4

60 62 62 64 58 60 60 62 62 64

S401_3.8 P100 BN100LA6 S501_10.5 P90 BN90SA2 S301_4.9 P90 BN90LA4 S401_4.8 P90 BN90LA4 S501_4.8 P90 BN90LA4

61 63 63 65 59 61 61 63 63 65

307 308 319 324 357

45.7 45.6 44.0 43.3 39.3

1.3 2.3 1.9 1.1 1.3

3.1 3.1 8.8 8.6 3.9

1470 2720 3820 2700 1440

S301_3.1 S3 M3LA6 S401_3.1 S3 M3LA6 S501_8.8 S2 M2SB2 S401_8.6 S2 M2SB2 S301_3.9 S3 M3SA4

58 60 60 62 62 64 60 62 58 60

S301_3.1 P100 BN100LA6 S401_3.1 P100 BN100LA6 S501_8.8 P90 BN90SA2 S401_8.6 P90 BN90SA2 S301_3.9 P90 BN90LA4

59 61 61 63 63 65 61 63 59 61

370 378 388 391 393

38.0 37.1 36.2 35.9 35.7

2.4 2.7 1.6 1.8 2.9

3.8 7.4 2.4 7.2 2.4

2590 3630 1400 2560 2540

S401_3.8 S3 M3SA4 S501_7.4 S2 M2SB2 S301_2.4 S3 M3LA6 S401_7.2 S2 M2SB2 S401_2.4 S3 M3LA6

62 60 64 62 60 58 62 60 60 62

S401_3.8 P90 BN90LA4 S501_7.4 P90 BN90SA2 S301_2.4 P100 BN100LA6 S401_7.2 P90 BN90SA2 S401_2.4 P100 BN100LA6

63 61 65 63 61 59 63 61 61 63

395 460 462 462 462

35.6 30.5 30.4 30.4 30.4

1.1 1.6 2.3 3.0 3.3

7.1 3.1 6.1 3.1 6.1

1420 1360 2440 2430 3410

S301_7.1 S2 M2SB2 S301_3.1 S3 M3SA4 S401_6.1 S2 M2SB2 S401_3.1 S3 M3SA4 S501_6.1 S2 M2SB2

60 58 60 58 62 60 62 60 64 62

S301_7.1 P90 BN90SA2 S301_3.1 P90 BN90LA4 S401_6.1 P90 BN90SA2 S401_3.1 P90 BN90LA4 S501_6.1 P90 BN90SA2

61 59 61 59 63 61 63 61 65 63

479 508 515 568 578

29.3 27.7 27.3 24.7 24.3

1.4 2.5 1.3 1.6 1.1

5.8 1.9 1.8 4.9 2.4

1360 2350 1310 1310 870

S301_5.8 S2 M2SB2 S401_1.9 S3 M3LA6 S301_1.8 S3 M3LA6 S301_4.9 S2 M2SB2 S201_2.4 S3 M3SA4

60 58 62 60 60 58 60 58 58 56

S301_5.8 P90 BN90SA2 S401_1.9 P100 BN100LA6 S301_1.8 P100 BN100LA6 S301_4.9 P90 BN90SA2 S201_2.4 P90 BN90LA4

61 59 63 61 61 59 61 59 59 57

579 582 668 676 689

24.2 24.1 21.0 20.8 20.4

2.9 2.1 1.7 1.0 3.4

4.8 2.4 1.4 1.4 1.4

2280 1290 1230 830 2150

S401_4.8 S2 M2SB2 S301_2.4 S3 M3SA4 S301_1.4 S3 M3LA6 S201_1.4 S3 M3LA6 S401_1.4 S3 M3LA6

62 60 60 58 60 58 58 56 62 60

S401_4.8 P90 BN90SA2 S301_2.4 P90 BN90LA4 S301_1.4 P100 BN100LA6 S201_1.4 P100 BN100LA6 S401_1.4 P100 BN100LA6

63 61 61 59 61 59 59 57 63 61

710 712 744 761 772

19.8 19.7 18.9 18.4 18.2

2.0 1.1 0.9 3.3 1.7

3.9 3.9 1.9 1.9 1.8

1240 850 830 2090 1200


60 58 58 56 58 56 62 60 60 58

S301_3.9 P90 BN90SA2 S201_3.9 P90 BN90SA2 S201_1.9 P90 BN90LA4 S401_1.9 P90 BN90LA4 S301_1.8 P90 BN90LA4

61 59 59 57 59 57 63 61 61 59

900 914 1002 1013 1149

15.6 15.4 14.0 13.9 12.2

1.3 2.6 2.1 1.2 1.7

3.1 3.1 1.4 1.4 2.4

810 1160 1110 780 770

S201_3.1 S2 M2SB2 S301_3.1 S2 M2SB2 S301_1.4 S3 M3SA4 S201_1.4 S3 M3SA4 S201_2.4 S2 M2SB2

58 56 60 58 60 58 58 56 58 56

S201_3.1 P90 BN90SA2 S301_3.1 P90 BN90SA2 S301_1.4 P90 BN90LA4 S201_1.4 P90 BN90LA4 S201_2.4 P90 BN90SA2

59 57 61 59 61 59 59 57 59 57

1157 1478 1533 1970 1989

12.1 9.5 9.2 7.1 7.1

3.3 1.4 2.6 1.1 3.4

2.4 1.9 1.8 1.4 1.4

1080 720 1000 320 920

S301_2.4 S2 M2SB2 S201_1.9 S2 M2SB2 S301_1.8 S2 M2SB2 S101_1.4 S2 M2SB2 S301_1.4 S2 M2SB2

60 58 58 56 60 58 56 54 60 58

S301_2.4 P90 BN90SA2 S201_1.9 P90 BN90SA2 S301_1.8 P90 BN90SA2 S101_1.4 P90 BN90SA2 S301_1.4 P90 BN90SA2

61 59 59 57 61 59 57 55 61 59

2013

7.0

1.9

1.4

670

S201_1.4 S2 M2SB2

58 56

S201_1.4 P90 BN90SA2

59 57

42

N


S series

n2

min-1

39

2.2 kW n2

min-1

M2

S

i

Nm

Rn2 N

154 191 192 196 232

134.1 108.1 107.0 105.2 88.6

1.1 1.2 1.0 1.7 1.0

6.1 7.4 4.8 4.8 6.1

4520 4280 2880 4230 2790

S501_6.1 S3 M3LC6 S501_7.4 S3 M3LA4 S401_4.8 S3 M3LC6 S501_4.8 S3 M3LC6 S401_6.1 S3 M3LA4

64 62 64 62 62 60 64 62 62 60

S501_6.1 P112 BN112M6 S501_7.4 P100 BN100LA4 S401_4.8 P112 BN112M6 S501_4.8 P112 BN112M6 S401_6.1 P100 BN100LA4

65 63 65 63 63 61 65 63 63 61

233 242 244 269 292

88.4 85.1 84.4 76.6 70.6

1.5 2.1 1.2 1.1 1.3

6.1 3.8 3.8 10.5 4.8

4060 4000 2730 3910 2640

S501_6.1 S3 M3LA4 S501_3.8 S3 M3LC6 S401_3.8 S3 M3LC6 S501_10.5 S3 M3SA2 S401_4.8 S3 M3LA4

64 62 64 62 62 60 64 62 62 60

S501_6.1 P100 BN100LA4 S501_3.8 P112 BN112M6 S401_3.8 P112 BN112M6 S501_10.5 P90 BN90L2 S401_4.8 P100 BN100LA4

65 63 65 63 63 61 65 63 63 61

297 305 306 320 367

69.4 67.6 67.4 64.3 56.1

2.2 1.6 2.4 1.3 2.7

4.8 3.1 3.0 8.8 3.8

3790 2590 3750 3730 3570

S501_4.8 S3 M3LA4 S401_3.1 S3 M3LC6 S501_3.0 S3 M3LC6 S501_8.8 S3 M3SA2 S501_3.8 S3 M3LA4

64 62 62 60 64 62 64 62 64 62

S501_4.8 P100 BN100LA4 S401_3.1 P112 BN112M6 S501_3.0 P112 BN112M6 S501_8.8 P90 BN90L2 S501_3.8 P100 BN100LA4

65 63 63 61 65 63 65 63 65 63

370 380 384 386 389

55.7 54.2 53.6 53.3 52.9

1.6 1.8 1.1 2.8 2.0

3.8 7.4 2.4 2.4 2.4

2490 3540 1260 3500 2450

S401_3.8 S3 M3LA4 S501_7.4 S3 M3SA2 S301_2.4 S3 M3LC6 S501_2.4 S3 M3LC6 S401_2.4 S3 M3LC6

60 62 62 64 58 60 62 64 60 62

S401_3.8 P100 BN100LA4 S501_7.4 P90 BN90L2 S301_2.4 P112 BN112M6 S501_2.4 P112 BN112M6 S401_2.4 P112 BN112M6

61 63 63 65 59 61 63 65 61 63

393 460 462 463 463

52.4 44.7 44.6 44.5 44.4

1.2 1.1 2.0 1.6 3.2

7.2 3.1 3.1 6.1 3.0

2460 1240 2340 2360 3340

S401_7.2 S3 M3SA2 S301_3.1 S3 M3LA4 S401_3.1 S3 M3LA4 S401_6.1 S3 M3SA2 S501_3.0 S3 M3LA4

60 62 58 60 60 62 60 62 62 64

S401_7.2 P90 BN90L2 S301_3.1 P100 BN100LA4 S401_3.1 P100 BN100LA4 S401_6.1 P90 BN90L2 S501_3.0 P100 BN100LA4

61 63 59 61 61 63 61 63 63 65

464 481 502 520 570

44.4 42.8 41.0 39.6 36.1

2.3 0.9 1.7 3.2 1.1

6.1 5.8 1.9 1.8 4.9

3340 1250 2280 3210 1220

S501_6.1 S3 M3SA2 S301_5.8 S3 M3SA2 S401_1.9 S3 M3LC6 S501_1.8 S3 M3LC6 S301_4.9 S3 M3SA2

64 62 60 58 62 60 62 64 58 60

S501_6.1 P90 BN90L2 S301_5.8 P90 BN90L2 S401_1.9 P112 BN112M6 S501_1.8 P112 BN112M6 S301_4.9 P90 BN90L2

65 63 61 59 63 61 63 65 59 61

581 582 590 592 661

35.4 35.4 34.9 34.8 31.2

2.0 1.4 2.6 3.4 1.1

4.8 2.4 2.4 4.8 1.4

2210 1190 2200 3110 1140

S401_4.8 S3 M3SA2 S301_2.4 S3 M3LA4 S401_2.4 S3 M3LA4 S501_4.8 S3 M3SA2 S301_1.4 S3 M3LC6

62 60 60 58 62 60 64 62 60 58

S401_4.8 P90 BN90L2 S301_2.4 P100 BN100LA4 S401_2.4 P100 BN100LA4 S501_4.8 P90 BN90L2 S301_1.4 P112 BN112M6

63 61 61 59 63 61 65 63 61 59

682 712 737 761 772

30.2 28.9 27.9 27.0 26.7

2.3 1.4 2.5 2.2 1.1

1.4 3.9 3.8 1.9 1.8

2090 1160 2070 2040 1120

S401_1.4 S3 M3LC6 S301_3.9 S3 M3SA2 S401_3.8 S3 M3SA2 S401_1.9 S3 M3LA4 S301_1.8 S3 M3LA4

62 60 60 58 62 60 62 60 60 58

S401_1.4 P112 BN112M6 S301_3.9 P90 BN90L2 S401_3.8 P90 BN90L2 S401_1.9 P100 BN100LA4 S301_1.8 P100 BN100LA4

63 61 61 59 63 61 63 61 61 59

903 918 921 1002 1034

22.8 22.4 22.4 20.6 19.9

0.9 1.8 3.1 1.5 3.0

3.1 3.1 3.1 1.4 1.4

730 1100 1940 1050 1860

S201_3.1 S3 M3SA2 S301_3.1 S3 M3SA2 S401_3.1 S3 M3SA2 S301_1.4 S3 M3LA4 S401_1.4 S3 M3LA4

58 56 60 58 62 60 60 58 62 60

S201_3.1 P90 BN90L2 S301_3.1 P90 BN90L2 S401_3.1 P90 BN90L2 S301_1.4 P100 BN100LA4 S401_1.4 P100 BN100LA4

59 57 61 59 63 61 61 59 63 61

1153 1161 1483 1539 1997

17.9 17.7 13.9 13.4 10.3

1.2 2.3 0.9 1.8 2.3

2.4 2.4 1.9 1.8 1.4

710 1030 670 960 890


58 56 60 58 58 56 60 58 60 58

S201_2.4 P90 BN90L2 S301_2.4 P90 BN90L2 S201_1.9 P90 BN90L2 S301_1.8 P90 BN90L2 S301_1.4 P90 BN90L2

59 57 61 59 59 57 61 59 61 59

2020

10.2

1.3

1.4

630

S201_1.4 S3 M3SA2

58 56

S201_1.4 P90 BN90L2

59 57

40


43

3 kW M2

S

i

Nm

Rn2 N

198 233 245 247 292

141.9 120.6 114.8 113.9 96.2

1.2 1.1 1.5 0.9 0.9

4.8 6.1 3.8 3.8 4.8

4040 3910 3840 2550 2490

S501_4.8 S4 M4SA6 S501_6.1 S3 M3LB4 S501_3.8 S4 M4SA6 S401_3.8 S4 M4SA6 S401_4.8 S3 M3LB4

64 62 64 62 64 62 62 60 62 60

S501_4.8 P132 BN132S6 S501_6.1 P100 BN100LB4 S501_3.8 P132 BN132S6 S401_3.8 P132 BN132S6 S401_4.8 P100 BN100LB4

63 65 63 65 63 65 61 63 61 63

297 308 309 326 367

94.6 91.2 90.9 86.1 76.5

1.6 1.2 1.8 1.0 2.0

4.8 3.1 3.0 8.8 3.8

3670 2440 3630 3600 3470

S501_4.8 S3 M3LB4 S401_3.1 S4 M4SA6 S501_3.0 S4 M4SA6 S501_8.8 S3 M3LA2 S501_3.8 S3 M3LB4

64 62 62 60 64 62 64 62 64 62

S501_4.8 P100 BN100LB4 S401_3.1 P132 BN132S6 S501_3.0 P132 BN132S6 S501_8.8 P100 BN100L2 S501_3.8 P100 BN100LB4

65 63 63 61 65 63 65 63 65 63

370 386 390 393 462

75.9 72.6 71.9 71.4 60.8

1.2 1.4 2.1 1.5 1.5

3.8 7.4 2.4 2.4 3.1

2370 3440 3390 2320 2250

S401_3.8 S3 M3LB4 S501_7.4 S3 M3LA2 S501_2.4 S4 M4SA6 S401_2.4 S4 M4SA6 S401_3.1 S3 M3LB4

62 60 64 62 64 62 62 60 62 60

S401_3.8 P100 BN100LB4 S501_7.4 P100 BN100L2 S501_2.4 P132 BN132S6 S401_2.4 P132 BN132S6 S401_3.1 P100 BN100LB4

63 61 65 63 65 63 63 61 63 61

463 471 472 508 526

60.6 59.6 59.4 55.3 53.4

2.3 1.2 1.7 1.3 2.3

3.0 6.1 6.1 1.9 1.8

3260 2260 3260 2170 3120

S501_3.0 S3 M3LB4 S401_6.1 S3 M3LA2 S501_6.1 S3 M3LA2 S401_1.9 S4 M4SA6 S501_1.8 S4 M4SA6

64 62 62 60 64 62 62 60 64 62

S501_3.0 P100 BN100LB4 S401_6.1 P100 BN100L2 S501_6.1 P100 BN100L2 S401_1.9 P132 BN132S6 S501_1.8 P132 BN132S6

65 63 63 61 65 63 63 61 65 63

582 586 590 592 602

48.2 47.9 47.6 47.4 46.6

1.0 2.7 1.9 1.5 2.6

2.4 2.4 2.4 4.8 4.8

1080 3040 2120 2130 3030

S301_2.4 S3 M3LB4 S501_2.4 S3 M3LB4 S401_2.4 S3 M3LB4 S401_4.8 S3 M3LA2 S501_4.8 S3 M3LA2

58 60 62 64 60 62 60 62 62 64

S301_2.4 P100 BN100LB4 S501_2.4 P100 BN100LB4 S401_2.4 P100 BN100LB4 S401_4.8 P100 BN100L2 S501_4.8 P100 BN100L2

61 59 65 63 63 61 63 61 65 63

661 689 725 744 750

42.4 40.7 38.7 37.7 37.4

2.9 1.7 1.0 3.2 1.9

1.4 1.4 3.9 3.8 3.8

2920 2010 1070 2850 2000

S501_1.4 S4 M4SA6 S401_1.4 S4 M4SA6 S301_3.9 S3 M3LA2 S501_3.8 S3 M3LA2 S401_3.8 S3 M3LA2

62 64 60 62 58 60 62 64 60 62

S501_1.4 P132 BN132S6 S401_1.4 P132 BN132S6 S301_3.9 P100 BN100L2 S501_3.8 P100 BN100L2 S401_3.8 P100 BN100L2

65 63 63 61 61 59 65 63 63 61

761 789 934 937 1002

36.9 35.6 30.1 30.0 28.0

1.6 3.1 1.3 2.3 1.1

1.9 1.8 3.1 3.1 1.4

1970 2780 1020 1880 980

S401_1.9 S3 M3LB4 S501_1.8 S3 M3LB4 S301_3.1 S3 M3LA2 S401_3.1 S3 M3LA2 S301_1.4 S3 M3LB4

62 60 64 62 60 58 62 60 60 58

S401_1.9 P100 BN100LB4 S501_1.8 P100 BN100LB4 S301_3.1 P100 BN100L2 S401_3.1 P100 BN100L2 S301_1.4 P100 BN100LB4

63 61 65 63 61 59 63 61 61 59

1034 1181 1196 1544 1566

27.2 23.8 23.5 18.2 17.9

2.2 1.7 3.0 2.6 1.3

1.4 2.4 2.4 1.9 1.8

1820 980 1760 1630 910

S401_1.4 S3 M3LB4 S301_2.4 S3 M3LA2 S401_2.4 S3 M3LA2 S401_1.9 S3 M3LA2 S301_1.8 S3 M3LA2

62 60 60 58 62 60 62 60 60 58

S401_1.4 P100 BN100LB4 S301_2.4 P100 BN100L2 S401_2.4 P100 BN100L2 S401_1.9 P100 BN100L2 S301_1.8 P100 BN100L2

63 61 61 59 63 61 63 61 61 59

2032 2056

13.8 13.7

1.7 1.0

1.4 1.4

850 580

S301_1.4 S3 M3LA2 S201_1.4 S3 M3LA2

60 58 58 56

S301_1.4 P100 BN100L2 S201_1.4 P100 BN100L2

61 59 59 57

S series

n2

min-1

4 kW 200 247 293 312 362

187.2 151.4 127.9 119.9 103.5

0.9 1.2 1.2 1.3 1.4

4.8 3.8 4.8 3.0 3.8

3810 3650 3530 3470 3360

S501_4.8 S4 M4LA6 S501_3.8 S4 M4LA6 S501_4.8 S3 M3LC4 S501_3.0 S4 M4LA6 S501_3.8 S3 M3LC4

64 62 64 62 64 62 64 62 64 62

S501_4.8 P132 BN132MA6 S501_3.8 P132 BN132MA6 S501_4.8 P112 BN112M4 S501_3.0 P132 BN132MA6 S501_3.8 P112 BN112M4

65 63 65 63 65 63 65 63 65 63

388 395 397

96.5 94.9 94.2

1.0 1.6 1.1

7.4 2.4 2.4

3320 3270 2180

S501_7.4 S3 M3LB2 S501_2.4 S4 M4LA6 S401_2.4 S4 M4LA6

64 62 64 62 62 60

S501_7.4 P112 BN112M2 S501_2.4 P132 BN132MA6 S401_2.4 P112 BN112M2

65 63 65 63 63 61

44


41

4 kW n2

M2

S

i

Rn2

min-1

Nm

455 457 474 513 531

82.2 82.0 79.0 73.0 70.5

1.1 1.7 1.3 1.0 1.8

3.1 3.0 6.1 1.9 1.8

2130 3170 3160 2050 3020

S401_3.1 S3 M3LC4 S501_3.0 S3 M3LC4 S501_6.1 S3 M3LB2 S401_1.9 S4 M4LA6 S501_1.8 S4 M4LA6

60 62 62 64 62 64 60 62 62 64

S401_3.1 P112 BN112M2 S501_3.0 P112 BN112M4 S501_6.1 P112 BN112M2 S401_1.9 P112 BN112M2 S501_1.8 P132 BN132MA6

63 61 65 63 65 63 63 61 65 63

577 581 594 604 669

64.8 64.4 63.0 62.0 56.0

2.0 1.4 1.1 1.9 2.2

2.4 2.4 4.8 4.8 1.4

2970 2030 2040 2960 2830

S501_2.4 S3 M3LC4 S401_2.4 S3 M3LC4 S401_4.8 S3 M3LB2 S501_4.8 S3 M3LB2 S501_1.4 S4 M4LA6

62 64 60 62 60 62 62 64 62 64

S501_2.4 P112 BN112M4 S401_2.4 P112 BN112M2 S401_4.8 P112 BN112M2 S501_4.8 P112 BN112M2 S501_1.4 P132 BN132MA6

65 63 63 61 63 61 65 63 65 63

697 747 751 753 777

53.7 50.1 49.9 49.7 48.2

1.3 2.4 1.2 1.4 2.3

1.4 3.8 1.9 3.8 1.8

1920 2790 1900 1930 2730

S401_1.4 S4 M4LA6 S501_3.8 S3 M3LB2 S401_1.9 S3 M3LC4 S401_3.8 S3 M3LB2 S501_1.8 S3 M3LC4

62 60 64 62 62 60 62 60 64 62

S401_1.4 P112 BN112M2 S501_3.8 P112 BN112M2 S401_1.9 P112 BN112M2 S401_3.8 P112 BN112M2 S501_1.8 P112 BN112M4

63 61 65 63 63 61 63 61 65 63

937 940 943 978 1019

39.9 39.8 39.7 38.3 36.7

1.0 1.8 2.8 2.9 1.6

3.1 3.1 3.0 1.4 1.4

940 1820 2610 2560 1760

S301_3.1 S3 M3LB2 S401_3.1 S3 M3LB2 S501_3.0 S3 M3LB2 S501_1.4 S3 M3LC4 S401_1.4 S3 M3LC4

60 58 62 60 64 62 64 62 62 60


61 59 63 61 65 63 65 63 63 61

1185 1192 1200 1550 1572

31.6 31.4 31.2 24.2 23.8

1.3 3.2 2.2 2.0 1.0

2.4 2.4 2.4 1.9 1.8

910 2430 1710 1590 860

S301_2.4 S3 M3LB2 S501_2.4 S3 M3LB2 S401_2.4 S3 M3LB2 S401_1.9 S3 M3LB2 S301_1.8 S3 M3LB2

60 58 64 62 62 60 62 60 60 58


61 59 65 63 63 61 63 61 61 59

2039 2105

18.4 17.8

1.3 2.7

1.4 1.4

810 1460

S301_1.4 S3 M3LB2 S401_1.4 S3 M3LB2

60 58 62 60

S301_1.4 P112 BN112M2 S401_1.4 P112 BN112M2

61 59 63 61

N

5.5 kW 311 375 393 473 477

165.8 137.3 131.1 108.8 107.9

1.0 1.1 1.1 1.3 0.9

3.0 3.8 2.4 3.0 6.1

3260 3150 3090 3000 3020

S501_3.0 S4 M4LB6 S501_3.8 S4 M4SA4 S501_2.4 S4 M4LB6 S501_3.0 S4 M4SA4 S501_6.1 S4 M4SA2

64 62 64 62 64 62 64 62 64 62

S501_3.0 P132 BN132MB6 S501_3.8 P132 BN132S4 S501_2.4 P132 BN132MB6 S501_3.0 P132 BN132S4 S501_6.1 P132 BN132SA2

65 63 65 63 65 63 65 63 65 63

529 598 602 608 665

97.4 86.1 85.5 84.6 77.4

1.3 1.5 1.1 1.4 1.6

1.8 2.4 2.4 4.8 1.4

2880 2830 1870 2840 2720

S501_1.8 S4 M4LB6 S501_2.4 S4 M4SA4 S401_2.4 S4 M4SA4 S501_4.8 S4 M4SA2 S501_1.4 S4 M4LB6

64 62 64 62 62 60 64 62 64 62

S501_1.8 P132 BN132MB6 S501_2.4 P132 BN132S4 S401_2.4 P132 BN132S4 S501_4.8 P132 BN132SA2 S501_1.4 P132 BN132MB6

65 63 65 63 63 61 65 63 65 63

693 752 758 778 805

74.3 68.4 67.9 66.2 63.9

0.9 1.8 1.0 0.9 1.7

1.4 3.8 3.8 1.9 1.8

1780 2690 1810 1770 2610

S401_1.4 S4 M4LB6 S501_3.8 S4 M4SA2 S401_3.8 S4 M4SA2 S401_1.9 S4 M4SA4 S501_1.8 S4 M4SA4

62 60 64 62 62 60 62 60 64 62

S401_1.4 P132 BN132MB6 S501_3.8 P132 BN132SA2 S401_3.8 P132 BN132SA2 S401_1.9 P132 BN132S4 S501_1.8 P132 BN132S4

63 61 65 63 63 61 63 61 65 63

947 950 1013 1056 1200

54.4 54.2 50.8 48.7 42.9

1.3 2.0 2.2 1.2 2.3

3.1 3.0 1.4 1.4 2.4

1730 2530 2450 1660 2370


62 60 64 62 64 62 62 60 64 62

S401_3.1 P132 BN132SA2 S501_3.0 P132 BN132SA2 S501_1.4 P132 BN132S4 S401_1.4 P132 BN132S4 S501_2.4 P132 BN132SA2

63 61 65 63 65 63 63 61 65 63

1209 1561 1616 2034 2119

42.6 33.0 31.8 25.3 24.3

1.6 1.5 2.7 3.4 2.0

2.4 1.9 1.8 1.4 1.4

1640 1530 2170 2030 1410


62 60 62 60 64 62 64 62 62 60

S401_2.4 P132 BN132SA2 S401_1.9 P132 BN132SA2 S501_1.8 P132 BN132SA2 S501_1.4 P132 BN132SA2 S401_1.4 P132 BN132SA2

63 61 63 61 65 63 65 63 63 61

42


45

7.5 kW M2

S

i

Nm

Rn2 N

473 534 598 611 672

148.4 131.4 117.3 115.0 104.4

0.9 1.0 1.1 1.0 1.2

3.0 1.8 2.4 4.8 1.4

2810 2690 2670 2690 2560

S501_3.0 S4 M4LA4

64 62

S501_3.0 P132 BN132MA4 S501_1.8 P160 BN160M6 S501_2.4 P132 BN132MA4 S501_4.8 P132 BN132SB2 S501_1.4 P160 BN160M6

65 63 65 63 65 63 65 63 65 63

S501_2.4 S4 M4LA4 S501_4.8 S4 M4SB2

64 62 64 62

755 805 950 953 1013

93.0 87.1 73.9 73.7 69.3

1.3 1.3 0.9 1.5 1.6

3.8 1.8 3.1 3.0 1.4

2570 2490 1610 2440 2350

S501_3.8 S4 M4SB2 S501_1.8 S4 M4LA4 S401_3.1 S4 M4SB2 S501_3.0 S4 M4SB2 S501_1.4 S4 M4LA4

64 62 64 62 62 60 64 62 64 62

S501_3.8 P132 BN132SB2 S501_1.8 P132 BN132MA4 S401_3.1 P132 BN132SB2 S501_3.0 P132 BN132SB2 S501_1.4 P132 BN132MA4

65 63 65 63 63 61 65 63 65 63

1056 1205 1213 1566 1622

66.5 58.3 57.9 44.8 43.3

0.9 1.7 1.2 1.1 2.0

1.4 2.4 2.4 1.9 1.8

1540 2290 1540 1450 2110

S401_1.4 S4 M4LA4 S501_2.4 S4 M4SB2 S401_2.4 S4 M4SB2 S401_1.9 S4 M4SB2 S501_1.8 S4 M4SB2

62 60 64 62 62 60 62 60 64 62

S401_1.4 P132 BN132MA4 S501_2.4 P132 BN132SB2 S401_2.4 P132 BN132SB2 S401_1.9 P132 BN132SB2 S501_1.8 P132 BN132SB2

63 61 65 63 63 61 63 61 65 63

2041 2127

34.4 33.0

2.5 1.5

1.4 1.4

1980 1350

S501_1.4 S4 M4SB2 S401_1.4 S4 M4SB2

62 64 60 62

S501_1.4 P132 BN132SB2 S401_1.4 P132 BN132SB2

63 65 61 63

S series

n2

min-1

9.2 kW 598 755 805 953 1013

143.9 114.1 106.9 90.4 85.0

0.9 1.1 1.0 1.2 1.3

2.4 3.8 1.8 3.0 1.4

2530 2470 2390 2360 2270

S501_2.4 S4 M4LB4 S501_3.8 S4 M4LA2 S501_1.8 S4 M4LB4 S501_3.0 S4 M4LA2 S501_1.4 S4 M4LB4

62 64 62 64 62 64 62 64 62 64

S501_2.4 P132 BN132MB4 S501_3.8 P132 BN132M2 S501_1.8 P132 BN132MB4 S501_3.0 P132 BN132M2 S501_1.4 P132 BN132MB4

65 63 65 63 65 63 65 63 65 63

1205 1213 1622 2041 2127

71.5 71.0 53.1 42.2 40.5

1.4 1.0 1.6 2.0 1.2

2.4 2.4 1.8 1.4 1.4

2220 1460 2060 1930 1300

S501_2.4 S4 M4LA2 S401_2.4 S4 M4LA2 S501_1.8 S4 M4LA2 S501_1.4 S4 M4LA2 S401_1.4 S4 M4LA2

64 62 62 60 64 62 62 64 60 62


65 63 63 61 65 63 65 63 63 61

46


43

S 10 21 Nm

21 Nm S 10 25 - DATI TECNICI 25 Selectietabellen RIDUTTORI

25 - SPEED REDUCERS

reductoren (HS) RATING CHARTS

n1 = 2800 min-1 i

n2

min-1

25 - DONNEES TECHNIQUES REDUCTEURS

25 - GETRIEBE AUSWAHLTABELLEN

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min-1

n2

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N 390

S 101_

1.4

1972

8

1.7

800

310

986

10

1.1

800

S 101_

1.9

1489

8

1.3

800

360

745

10

0.80

800

460

S 101_

2.5

1120

8

0.96

800

420

560

10

0.60

800

520

S 101_

3.2

875

10

0.93

800

440

438

12

0.56

800

560

S 101_

3.8

727

10

0.78

800

480

364

12

0.47

800

610

S 101_

4.7

592

10

0.63

800

520

296

12

0.38

800

660

S 101_

6.1

458

12

0.59

800

560

229

15

0.37

800

710

S 101_

6.9

406

12

0.52

800

580

203

15

0.33

800

740

S 101_

8.9

315

8

0.27

800

700

158

10

0.17

800

880

S 101_

10.3

272

8

0.23

800

740

136

10

0.15

800

930

S 101_

12.3

227

8

0.19

800

800

114

10

0.12

800

1000

n1 = 900 min-1

57 55

n1 = 500 min-1

S 101_

1.4

634

12

0.81

800

450

352

14

0.53

800

560

S 101_

1.9

479

12

0.61

800

520

266

14

0.40

800

640

S 101_

2.5

360

12

0.46

800

600

200

14

0.30

800

740

S 101_

3.2

281

14

0.42

800

650

156

17

0.28

800

790

S 101_

3.8

234

14

0.35

800

700

130

17

0.24

800

850

S 101_

4.7

190

14

0.28

800

770

106

17

0.19

800

930

S 101_

6.1

147

17

0.27

800

820

82

21

0.18

800

1000

S 101_

6.9

130

17

0.24

800

860

72

21

0.16

800

1040

S 101_

8.9

101

12

0.13

800

1020

56

14

0.08

800

1200

S 101_

10.3

87

12

0.11

800

1080

49

14

0.07

800

1200

S 101_

12.3

73

12

0.09

800

1160

41

14

0.06

800

1200

57 55

47

44


S 20 S 20 i

n2

min-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2

min-1

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

S 201_

1.4

2014

13

2.8

1000

590

1007

17

1.8

1000

740

S 201_

1.9

1481

13

2.1

1000

680

741

17

1.3

1000

860

S 201_

2.4

1148

21

2.6

640

680

574

26

1.6

850

860

S 201_

3.1

900

21

2.0

730

750

450

26

1.3

960

950

S 201_

3.9

712

21

1.6

820

840

356

26

0.99

1000

1060

S 201_

4.8

587

21

1.3

910

920

294

26

0.82

1000

1160

S 201_

5.8

481

21

1.1

960

1000

241

26

0.67

1000

1260

S 201_

7.2

388

21

0.87

980

1090

194

26

0.54

1000

1370

S 201_

8.5

329

13

0.46

1000

1240

165

17

0.30

1000

1500

S 201_

10.8

260

13

0.36

1000

1350

130

17

0.24

1000

1500

S 201_

12.4

225

13

0.31

1000

1430

113

17

0.20

1000

1500

n1 = 900 min-1

48

Mn2

59 57

S series

n1 = 2800 min-1

37 Nm37 Nm

n1 = 500 min-1

S 201_

1.4

647

20

1.4

1000

850

360

24

0.92

1000

1040

S 201_

1.9

476

20

1.0

1000

990

265

24

0.68

1000

1210

S 201_

2.4

369

30

1.2

990

990

205

37

0.81

1000

1200

S 201_

3.1

289

30

0.93

1000

1110

161

37

0.64

1000

1340

S 201_

3.9

229

30

0.73

1000

1230

127

37

0.50

1000

1490

S 201_

4.8

189

30

0.60

1000

1350

105

37

0.41

1000

1500

S 201_

5.8

155

30

0.50

1000

1460

86

37

0.34

1000

1500

S 201_

7.2

125

30

0.40

1000

1500

69

37

0.27

1000

1500

S 201_

8.5

106

20

0.23

1000

1500

59

24

0.15

1000

1500

S 201_

10.8

84

20

0.18

1000

1500

47

24

0.12

1000

1500

S 201_

12.4

72

20

0.15

1000

1500

40

24

0.10

1000

1500


57 59

45

S 30 70 Nm n1 = 2800 min-1 i

n2

min-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min-1

n2

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

S 301_

1.4

1986

24

5.1

1500

770

993

30

3.2

1500

970

S 301_

1.8

1530

24

3.9

1500

870

765

30

2.5

1500

1090

S 301_

2.4

1157

40

4.9

1270

850

579

50

3.1

1500

1070

S 301_

3.1

915

40

3.9

1470

950

458

50

2.4

1500

1200

S 301_

3.9

711

40

3.0

1500

1070

355

50

1.9

1500

1360

S 301_

4.9

568

40

2.4

1500

1190

284

50

1.5

1500

1500

S 301_

5.8

479

40

2.0

1500

1280

239

50

1.3

1500

1610

S 301_

7.1

395

40

1.7

1500

1390

197

50

1.1

1500

1750

S 301_

8.9

315

24

0.81

1500

1650

157

30

0.50

1500

2080

S 301_

10.3

272

24

0.70

1500

1740

136

30

0.44

1500

2190

S 301_

13.1

213

24

0.55

1500

1900

107

30

0.34

1500

2400

n1 = 900 min-1

46

70 Nm S 30

61 59

n1 = 500 min-1

S 301_

1.4

638

35

2.4

1500

1120

355

42

1.6

1500

1360

S 301_

1.8

492

35

1.8

1500

1260

273

42

1.2

1500

1540

S 301_

2.4

372

58

2.3

1500

1240

207

70

1.5

1500

1510

S 301_

3.1

294

58

1.8

1500

1390

163

70

1.2

1500

1700

S 301_

3.9

228

58

1.4

1500

1570

127

70

0.95

1500

1920

S 301_

4.9

183

58

1.1

1500

1740

101

70

0.76

1500

2120

S 301_

5.8

154

58

0.95

1500

1870

85

70

0.64

1500

2280

S 301_

7.1

127

58

0.79

1500

2030

71

62

0.47

1500

2400

S 301_

8.9

101

35

0.38

1500

2400

56

42

0.25

1500

2400

S 301_

10.3

87

35

0.33

1500

2400

49

42

0.22

1500

2400

S 301_

13.1

69

35

0.26

1500

2400

38

37

0.15

1500

2400


61 59

49

S 40 S 40 i

n2

min-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2

min-1

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

S 401_

1.4

2059

48

10.6

2000

1270

1029

60

6.6

2000

1600

S 401_

1.9

1514

48

7.8

2000

1450

757

60

4.9

2000

1830

S 401_

2.4

1172

70

8.8

1860

1490

586

90

5.6

2000

1870

S 401_

3.1

918

70

6.9

2000

1660

459

90

4.4

2000

2080

S 401_

3.8

735

70

5.5

2000

1830

367

90

3.5

2000

2290

S 401_

4.8

580

70

4.3

2000

2020

290

90

2.8

2000

2530

S 401_

6.1

461

70

3.5

2000

2220

231

90

2.2

2000

2790

S 401_

7.2

392

63

2.6

2000

2410

196

80

1.7

2000

3030

S 401_

8.6

324

48

1.7

2000

2670

162

60

1.0

2000

3370

S 401_

10.7

262

40

1.1

2000

2930

131

50

0.70

2000

3690

S 401_

12.4

226

40

1.0

2000

3100

113

50

0.60

2000

3800

n1 = 900 min-1

50

Mn2

63 61

S series

n1 = 2800 min-1

125 Nm 125 Nm

n1 = 500 min-1

S 401_

1.4

662

70

4.9

2000

1850

368

85

3.3

2000

S 401_

1.9

486

70

3.6

2000

2120

270

85

2.5

2000

2250 2580

S 401_

2.4

377

105

4.2

2000

2160

209

125

2.8

2000

2650

S 401_

3.1

295

105

3.3

2000

2400

164

125

2.2

2000

2940

S 401_

3.8

236

105

2.7

2000

2650

131

125

1.8

2000

3240

S 401_

4.8

186

105

2.1

2000

2930

104

125

1.4

2000

3580

S 401_

6.1

148

105

1.7

2000

3220

82

110

1.0

2000

3800

S 401_

7.2

126

90

1.2

2000

3530

70

90

0.67

2000

3800

S 401_

8.6

104

70

0.78

2000

3800

58

85

0.53

2000

3800

S 401_

10.7

84

58

0.52

2000

3800

47

70

0.35

2000

3800

S 401_

12.4

73

58

0.45

2000

3800

40

70

0.30

2000

3800


63 61

47

S 50 S 50 200 Nm 200 Nm n1 = 2800 min-1 i

n2

min-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min-1

n2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N 2150

S 501_

1.4

1972

85

17.9

730

1720

986

110

11.6

730

S 501_

1.8

1564

85

14.2

1220

1920

782

110

9.2

1370

2400

S 501_

2.4

1162

100

12.4

930

2110

581

130

8.1

970

2640

S 501_

3.0

921

110

10.8

860

2300

461

140

6.9

1020

2880

S 501_

3.8

729

120

9.3

640

2480

365

150

5.8

860

3130

S 501_

4.8

589

120

7.6

880

2710

295

150

4.7

1160

3420

S 501_

6.1

462

100

4.9

1980

3100

231

130

3.2

2330

3880

S 501_

7.4

378

100

4.0

2060

3340

189

130

2.6

2400

4190

S 501_

8.8

319

85

2.9

2400

3640

160

110

1.9

2400

4570

S 501_

10.5

268

85

2.4

2400

3880

134

110

1.6

2400

4870

S 501_

12.9

217

80

1.9

2400

4200

109

100

1.2

2400

5300

n1 = 900 min-1

48

Mn2

65 63

n1 = 500 min-1

S 501_

1.4

634

125

8.5

1010

2510

352

155

5.8

1040

3040

S 501_

1.8

503

125

6.7

1730

2790

279

155

4.6

1940

3380

S 501_

2.4

373

150

6.0

1160

3060

207

180

4.0

1530

3730

S 501_

3.0

296

160

5.1

1290

3350

164

200

3.5

1310

4050

S 501_

3.8

234

175

4.4

940

3620

130

200

2.8

1740

4460

S 501_

4.8

189

175

3.5

1290

3960

105

180

2.0

2400

4970

S 501_

6.1

149

150

2.4

2400

4500

83

150

1.3

2400

5620

S 501_

7.4

122

140

1.8

2400

4900

68

140

1.0

2400

6100

S 501_

8.8

103

125

1.4

2400

5310

57

125

0.8

2400

6580

S 501_

10.5

86

115

1.1

2400

5700

48

115

0.6

2400

7050

S 501_

12.9

70

100

0.7

2400

6210

39

100

0.4

2400

7200


65 63

51

les possibles tableaux en (B12) et Nelle tabelle (B12) e (B13)puraven- Motor-gearbox Tabellen (B12) und Dans combinations re- In motore possibili in termini ßen den her gesehenen möglichen plements termes (B13) are purely based on geogono riportati gli abbinamenti (B13) werden die von den Grö (B13) sont indiqués les accou sulting from charts (B12) and mente geometrici. metrical compatibility. de dimensions. Passungen angegeben. motore possibili termini pura- (B13) gesehenen möglichen possibles en termes purely based on geo- ßen La scelta del in motoriduttore When are selecting a gearmotor, Die her angemessene Getriebe- plements Le choix le plus approprié du mente geometrici. metrical compatibility. de dimensions. Passungen angegeben. deve essere effettuata se- refer to procedure specified wahl muss unter Befolgung réducteur à utiliser doit être La scelta del motoriduttore When selecting a gearmotor, Die angemessene Getriebe choix selon le plus du guendo le istruzioni specifi- at paragraph 11 and observe der im Paragraph 11 gegebe- Le effectué lesapproprié indications deve effettuata se- refer to procedure specified muss unterund Befolgung à utiliser doitqu’en être cate alessere paragrafo 11, rispetparticularly the condition S wahl nen Anleitungen auf der réducteur du paragraphe 11, ainsi guendo le istruzioni specifi- at paragraph 11 and observe der im Paragraph 11 gegebe- effectué selon les indications tando in particolare la fs. Grundlage der Auswahltabel- fonction des caractéristiques 26 alMotorselectie cate paragrafo nender Anleitungen und auf der paragraphe ainsi qu’en technischen Daten er- du condizione S fs. 11, rispetparticularly the condition S le techniques des11,tableaux de tando in particolare la fs. Grundlage der Auswahltabel- fonction folgen. sélection.des caractéristiques In de tabellen aangegeven op basis van aansluitafmetingen. der technischen Daten er- techniques des tableaux de condizione S B8 fs.en B9 zijn de motor – reductiekast combinaties le folgen.in hoofdstuk 11 in acht te sélection. Bij de selectie van motorreductor dienen de aanwijzingen gegeven worden genomen.

Let hierbij vooral op de voorwaarde S ≥ fs. (B12)

(B8)

(B12)

IEC motoren (IM B5)

P71

P80

P90

P100

P112

P132

P160

P180

S 10 1

P63 1.4_12.3

P71 1.4_12.3

P80 1.4_8.9

P90 1.4_8.9

P100 1.4_8.9

P112 1.4_8.9

P132

P160

P180

S 10 1 S 20 1

1.4_12.3 1.9_12.4

1.4_12.3 1.9_12.4

1.4_8.9 1.4_10.8

1.4_8.9 1.4_10.8

1.4_8.9 1.4_10.8

1.4_8.9 1.4_10.8

S 20 1 S 30 1

1.9_12.4 2.4_13.1

1.9_12.4 2.4_13.1

1.4_10.8 1.4_13.1

1.4_10.8 1.4_13.1

1.4_10.8 1.4_13.1

1.4_10.8 1.4_13.1

S 30 1 S 40 1

2.4_13.1 3.1_12.4

2.4_13.1 3.1_12.4

1.4_13.1 1.4_12.4

1.4_13.1 1.4_12.4

1.4_13.1 1.4_12.4

1.4_13.1 1.4_12.4

1.4_6.1

S 40 1 S 50 1

3.1_12.4 3.8_12.9

3.1_12.4 3.8_12.9

1.4_12.4 1.4_12.9

1.4_12.4 1.4_12.9

1.4_12.4 1.4_12.9

1.4_12.4 1.4_12.9

1.4_6.1 1.4_7.4

1.4_7.4

1.4_7.4

S 50 1

3.8_12.9

3.8_12.9

1.4_12.9

1.4_12.9

1.4_12.9

1.4_12.9

1.4_7.4

1.4_7.4

1.4_7.4

(B9)

(B13)

S series

(IM B5) P63

M motoren

(B13)

M05

M1

M2

M3

M4

S 10 1

M05 1.4_12.3

M1 1.4_12.3

M2 1.4_8.9

M3 1.4_8.9

M4

S 10 1 S 20 1

1.4_12.3 1.9_12.4

1.4_12.3 1.9_12.4

1.4_8.9 1.4_10.8

1.4_8.9 1.4_10.8

S 20 1 S 30 1

1.9_12.4

1.9_12.4 2.4_13.1

1.4_10.8 1.4_13.1

1.4_10.8 1.4_13.1

S 30 1 S 40 1

2.4_13.1 3.1_12.4

1.4_13.1 1.4_12.4

1.4_13.1 1.4_12.4

1.4_6.1

S 40 1 S 50 1

3.1_12.4 3.8_12.9

1.4_12.4 1.4_12.9

1.4_12.4 1.4_12.9

1.4_6.1 1.4_7.4

S 50 1

3.8_12.9

1.4_12.9

1.4_12.9

1.4_7.4

52 52


49

27 Massatraagheidsmoment In de hierna volgende tabellen staan de massatraagheden Jr [kgm2] vermeld en zijn gebaseerd op de snelheden aan de ingaande as.

Voor de leesbaarheid worden de volgende symbolen gebruikt.

Dit symbool geeft de waarde van de geïntegreerde motorreductoren aan (type M) zonder rekening te houden met de massatraagheid van de elektromotor. Het totale massatraagsheidsmoment kan berekend worden door de massatraagheid van de motor hierbij op te tellen. Deze waarde staat vermeld bij de motorgegevens in een aparte catalogus.

Dit symbool geeft de waarde aan van reductiekasten met een IEC motoraanbouwflens (type P)

Dit symbool geeft de waarde aan van reductiekasten met een massieve ingaande as (type HS)

50


S 10

S 10 -4

2

J (• 10 ) [ Kgm ]

i P71

P80

P90

P100

P112

S 101_1.4

1.4

0.33

1.8

1.8

3.2

3.1

4.4

4.4

S 101_1.9

1.9

0.22

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

1.2 1.1

S 101_2.5

2.5

0.16

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

1.0

S 101_3.2

3.2

0.10

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

0.97

S 101_3.9

3.9

0.08

1.5

1.5

2.9

2.9

4.2

4.2

0.95

S 101_4.7

4.7

0.06

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

0.93

S 101_6.1

6.1

0.04

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

0.92

S 101_6.9

6.9

0.03

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

0.91

S 101_8.9

8.9

0.02

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

0.90

S 101_10.3

10.3

0.02

1.5

1.5

—

—

—

—

0.89

S 101_12.3

12.3

0.01

1.5

1.5

—

—

—

—

0.89

S series

P63

53


51

20 SS20 -4

2

J (• 10 ) [ Kgm ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

S 201_1.4

1.4

0.73

—

—

3.6

3.5

4.8

4.8

S 201_1.9

1.9

0.48

1.9

1.9

3.3

3.3

4.6

4.6

2.7 2.4

S 201_2.4

2.4

0.34

1.8

1.8

3.2

3.1

4.4

4.4

2.3

S 201_3.1

3.1

0.20

1.7

1.7

3.0

3.0

4.3

4.3

2.1

S 201_3.9

3.9

0.14

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.1

S 201_4.8

4.8

0.12

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.0

S 201_5.8

5.8

0.08

1.6

1.5

2.9

2.9

4.2

4.2

2.0

S 201_7.2

7.2

0.06

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

2.0

S 201_8.5

8.5

0.05

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

2.0

S 201_10.8

10.8

0.03

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

1.9

S 201_12.4

12.4

0.02

1.5

1.5

—

—

—

—

1.9

S 30 S 30 -4

2

J (• 10 ) [ Kgm ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

S 301_1.4

1.4

1.48

—

—

4.3

4.3

5.6

5.6

3.8

S 301_1.8

1.8

1.05

—

—

3.9

3.8

5.1

5.1

3.4

S 301_2.4

2.4

0.59

2.1

2.0

3.4

3.4

4.7

4.7

2.9

S 301_3.1

3.1

0.45

1.9

1.9

3.3

3.2

4.5

4.5

2.8

S 301_3.9

3.9

0.33

1.8

1.8

3.2

3.1

4.4

4.4

2.7

S 301_4.9

4.9

0.24

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

2.6

S 301_5.8

5.8

0.19

1.7

1.7

3.0

3.0

4.3

4.3

2.6

S 301_7.1

7.1

0.14

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.5

S 301_8.9

8.9

0.10

1.6

1.6

2.9

2.9

4.2

4.2

2.5

S 301_10.3

10.3

0.08

1.5

1.5

2.9

2.9

4.2

4.2

2.4

S 301_13.1

13.1

0.05

1.5

1.5

2.9

2.8

4.1

4.1

2.4

54

52


S 40

S 40 -4

2

J (• 10 ) [ Kgm ]

P63

P71

P80

P90

P100

P112

P132

S 401_1.4

1.4

3.70

—

—

6.5

6.5

7.8

7.8

22.6

14.2

S 401_1.9

1.9

2.38

—

—

5.2

5.2

6.5

6.5

21.3

12.9

S 401_2.4

2.4

1.57

—

—

4.4

4.4

5.7

5.7

20.5

12.1

S 401_3.1

3.1

1.10

2.6

2.6

4.0

3.9

5.2

5.2

20.0

11.6

S 401_3.8

3.8

0.82

2.3

2.3

3.7

3.6

4.9

4.9

—

11.3

S 401_4.8

4.8

0.50

2.0

2.0

3.3

3.3

4.6

4.6

—

11.0

S 401_6.1

6.1

0.39

1.8

1.8

3.2

3.2

4.5

4.5

—

10.9

S 401_7.2

7.2

0.30

1.8

1.8

3.1

3.1

4.4

4.4

—

10.8

S 401_8.6

8.6

0.22

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

—

10.7

S 401_10.7

10.7

0.15

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

—

10.7

S 401_12.4

12.4

0.12

1.6

1.6

3.0

2.8

4.2

4.2

—

10.6

S 50

S series

i

S 50 -4

2

J (• 10 ) [ Kgm ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

P132

P160

P180

S 501_1.4

1.4

8.16

—

—

11.0

10.9

12.2

12.2

27.1

86

84

18.7

S 501_1.8

1.8

5.90

—

—

8.8

8.7

10.0

10.0

24.8

84

—

16.4

S 501_2.4

2.4

3.92

—

—

6.8

6.7

8.0

8.0

22.8

82

—

14.4

S 501_3.0

3.0

2.67

—

—

5.5

5.5

6.8

6.8

21.6

81

—

13.2

S 501_3.8

3.8

1.87

3.3

3.3

4.7

4.6

5.9

5.9

20.8

80

—

12.4

S 501_4.8

4.8

1.36

2.8

2.8

4.2

4.1

5.4

5.4

—

—

—

11.9

S 501_6.1

6.1

0.89

2.4

2.4

3.7

3.7

5.0

5.0

—

—

—

11.4

S 501_7.4

7.4

0.63

2.1

2.1

3.5

3.4

4.7

4.7

—

—

—

11.2

S 501_8.8

8.8

0.50

2.0

2.0

3.4

3.3

4.6

4.6

—

—

—

11.0

S 501_10.5

10.5

0.36

1.8

1.8

3.2

3.1

4.4

4.4

—

—

—

10.9

S 501_12.9

12.9

0.25

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

—

—

—

10.8


55

53

SS101 101 M... M... 2828 - DIMENSIONI Afmetingen

28 - DIMENSIONS

28 - DIMENSIONS

28 - ABMESSUNGEN

OUTPUT

F

P

S 10 1 M...FD M...FA S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1

56

54

S05 S1 S1 S2 S3 S3

M05 M1S M1L M2S M3S M3L

AC

H

HF

L

AD

121 137 137 156 195 195

147 155 155 164 184 184

143 151 151 160 180 180

315 320 344 367 416 448

95 102 102 111 135 135

M...FD

LF 8 9 10 13 19 21

381 383 405 443 512 539

11 11 13 17 24 26

M...FA

R

AD

AD

R

96 103 103 129 160 160

119 128 128 139 155 155

116 124 124 134 160 160

95 108 108 119 142 142


P(IEC)

S 101 P(IEC)

OUTPUT

S 101

S series

P

INPUT

S 10 1 M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

P

X

11 14 19 24 28 28

12.8 16.3 21.8 27.3 31.3 31.3

4 5 6 8 8 8

140 160 200 200 250 250

115 130 165 165 215 215

95 110 130 130 180 180

— — — — — —

M8x19 M8x16 M10x12 M10x12 M12x16 M12x16

189 189 208 208 218 218

4 4.5 4 4 4.5 4.5

S 101

5 5 6 6 10 10

BN 63 BN 71 BN 80 BN 90 BN 100 BN 112

HS

LB

AC

LB

AC

184 219 234 276 307 325

121 138 156 176 195 219

249 280 306 359 398 424

121 138 156 176 195 219

S 101 HS

INPUT

BN...FD BN...FA

P63 P71 P80 P90 P100 P112

BN...

F

P

S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1 S 10 1

F

4.4

4.5


57

55

SS201 201 M... M...

OUTPUT

F

P

S 20 1 M...FD M...FA S 20 1 S 20 1 S 20 1 S 20 1 S 20 1 S 20 1

58

56

S05 S1 S1 S2 S3 S3

M05 M1S M1L M2S M3S M3L

AC

H

HF

L

AD

121 137 137 156 195 195

159 167 167 176 196 196

153 161 161 170 190 190

333.5 338.5 362.5 385.5 434.5 466.5

95 102 102 111 135 135

M...FD

LF 10 11 12 16 20 26

399.5 404.5 423.5 461.5 530.5 557.5

12 13 14 19 25 31

M...FA

R

AD

AD

R

96 103 103 129 160 160

119 128 128 139 155 155

116 124 124 134 160 160

95 108 108 119 142 142


P(IEC)

S 201 P(IEC)

OUTPUT

P

S series

S 201

INPUT

S 20 1 M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

P

X

11 14 19 24 28 28

12.8 16.3 21.8 27.3 31.3 31.3

4 5 6 8 8 8

140 160 200 200 250 250

115 130 165 165 215 215

95 110 130 130 180 180

— — — — — —

M8x19 M8x16 M10x12 M10x12 M12x16 M12x16

207 207 227 227 237 237

4 4.5 4 4 4.5 4.5

S 201

6 6 7 7 11 11

BN 63 BN 71 BN 80 BN 90 BN 100 BN 112

HS

LB

AC

LB

AC

184 219 234 276 307 325

121 138 156 176 195 219

249 280 306 359 398 424

121 138 156 176 195 219

S 201 HS

INPUT

BN...FD BN...FA

P63 P71 P80 P90 P100 P112

BN...

F

P

S 20 1 S 20 1 S 20 1 S 20 1 S 20 1 S 20 1

F

6.0

6.2


59

57

SS301 301 M... M...

OUTPUT

F

P

S 30 1 M...FD M...FA S 30 1 S 30 1 S 30 1 S 30 1 S 30 1

60

58

S1 S1 S2 S3 S3

M1S M1L M2S M3S M3L

AC

H

HF

L

AD

137 137 156 195 195

180 180 190 209 209

177 177 186 206 206

363.5 387.5 410.5 459.5 491.5

102 102 111 135 135

M...FD

LF 13 14 18 23 32

426.5 448.5 486.5 555.5 582.5

15 16 21 28 37

M...FA

R

AD

AD

R

103 103 129 160 160

128 128 139 155 155

124 124 134 160 160

108 108 119 142 142


P(IEC)

S 301 P(IEC)

OUTPUT

P

S series

S 301

INPUT

S 30 1 M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

P

X

11 14 19 24 28 28

12.8 16.3 21.8 27.3 31.3 31.3

4 5 6 8 8 8

140 160 200 200 250 250

115 130 165 165 215 215

95 110 130 130 180 180

— — — — — —

M8x19 M8x16 M10x12 M10x12 M12x16 M12x16

232 232 252 252 262 262

4 4.5 4 4 4.5 4.5

S 301

8 8 9 9 13 13

BN 63 BN 71 BN 80 BN 90 BN 100 BN 112

HS

INPUT

BN...FD BN...FA

LB

AC

LB

AC

184 219 234 276 307 325

121 138 156 176 195 219

249 280 306 359 398 424

121 138 156 176 195 219

S 301 HS

P63 P71 P80 P90 P100 P112

BN...

F

P

S 30 1 S 30 1 S 30 1 S 30 1 S 30 1 S 30 1

F

9.0

9.3


61

59

SS401 401 M... M...

OUTPUT

F

P

S 40 1 M...FD M...FA S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1

62

60

S1 S1 S2 S3 S3 S4 S4

M1S M1L M2S M3S M3L M4S M4L

AC

H

HF

L

AD

137 137 156 195 195 258 258

200 200 210 229 229 261 261

197 197 206 226 226 257 257

405.5 429.5 452.5 501.5 533.5 603.5 641.5

102 102 111 135 135 193 193

M...FD

LF 27 28 34 39 48 65 74

468.5 490.5 528.5 597.5 624.5 712.5 750.5

30 31 37 44 53 75 86

M...FA

R

AD

AD

R

103 103 129 160 160 226 226

128 128 139 155 155 193 193

124 124 134 160 160 217 217

108 108 119 142 142 193 193


P(IEC)

S 401 P(IEC)

OUTPUT

S 401

P

S series

INPUT

S 40 1 M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

P

X

11 14 19 24 28 28 38

16.3 21.8 27.3 31.3 31.3 31.3 41.3

4 5 6 8 8 8 10

140 160 200 200 250 250 300

115 130 165 165 215 215 265

95 110 130 130 180 180 230

— — — — — — 16

M8x16 M10x12 M10x12 M12x16 M12x16 M12x16 14

274 294 294 304 304 304 340

4 4.5 4 4 4.5 4.5 5

S 401

25 26 26 30 30 30 32

BN 63 BN 71 BN 80 BN 90 BN 100 BN112 BN132S

HS

BN...FD BN...FA

LB

AC

LB

AC

184 219 234 276 307 325 413

121 138 156 176 195 219 258

249 280 306 359 398 424 523

121 138 156 176 195 219 258

S 401 HS

INPUT

P63 P71 P80 P90 P100 P112 P132

BN...

F

P

S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1 S 40 1

F

26.0

27.7


63

61

SS501 501 M... M...

OUTPUT

F

P

S 50 1 M...FD M...FA S 50 1 S 50 1 S 50 1 S 50 1 S 50 1 S 50 1

64

62

S1 S1 S2 S3 S3 S4

M1S M1L M2S M3S M3L M4

AC

H

HF

L

AD

137 137 156 195 195 258

225 225 233 253 253 284

222 222 230 250 250 281

445 469 492.5 541.5 573.5 681.5

102 102 111 135 135 193

M...FD

LF 39 40 44 51 60 86

508 530 568.5 637.5 664.5 790.5

41 42 47 56 65 98

M...FA

R

AD

AD

R

103 103 129 160 160 226

128 128 139 155 155 193

124 124 134 160 160 217

108 108 119 142 142 193


P(IEC)

S 501 P(IEC)

OUTPUT

P

S series

S 501

INPUT

F

S 50 1 M

BN...

P71 P80 P90 P100 P112 P132

14 19 24 28 28 38

M1 16.3 21.8 27.3 31.3 31.3 41.3

M2

S 50 1 S 50 1 S 50 1 S 50 1 S 50 1 S 50 1

5 6 8 8 8 10

N 160 200 200 250 250 300

N1 130 165 165 215 215 265

N2 110 130 130 180 180 230

N3 — — — — — 16

N4 M8x16 M10x12 M10x12 M12x16 M12x16 14

P 314 314 334 344 344 380

X 4.5 4 4 4.5 4.5 5

35 37 37 41 41 44

S 50 1

P160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

431

5.5

48

S 50 1

P180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

431

5.5

48

HS

AC

LB

AC

138 156 176 195 219 258 258 310 310 348

280 306 359 398 424 523 562 626 670 756

138 156 176 195 219 258 258 310 310 348

S 501 HS

INPUT

LB 219 234 276 307 325 413 452 486 530 598

F

P

S 501

BN 71 BN 80 BN 90 BN 100 BN 112 BN132S BN160MR BN160M/L BN180M BN180L

BN...FD BN...FA

36

39


65

63

Aantekeningen

64


S-series. Eentrapsreductoren

Recommend Documents