RP4T Áttekintés

Bevez e té s k ép é s e E ls ő l El é r h

etősé

günk

Hi b a e

lh á r í t

ás

An haszynomtató álata

P4T/RP4T Beüzemelési útmutató

Bevezetés Köszönjük, hogy Zebra P4T sorozatú hordozható nyomtatónkat választotta! A P4T sorozat két modellből áll. A P4T közvetlenül hőérzékeny vagy hőátadásos közegre nyomtat. Az RP4T közvetlenül hőérzékeny vagy hőátadásos közegre nyomtat, valamint speciális RFID közeg kódolására alkalmas. Mivel ezek a nyomtatók a Zebra Technologies gyártmányai, ezért Ön valamennyi vonalkódnyomtatójához, szoftveréhez és az azokhoz használt fogyóeszközeihez világszínvonalú műszaki támogatást élvezhet. Ez a dokumentum a P4T vagy RP4T hordozható nyomtató kezeléséhez és karbantartásához nyújt könnyen érthető útmutatást. Ezeknek a nyomtatóknak teljes és naprakész dokumentációját az Interneten a következő címen elérhető P4T/RP4T Felhasználói útmutató tartalmazza: www.zebra.com/manuals. Mindig olvassa el a nyomtatókhoz mellékelt "Fontos biztonságtechnikai információk" című adatlapot, valamint az akkumulátoregységekhez mellékelt "Műszaki tájékoztatót". Ezek a dokumentumok a nyomtató maximális mértékű megbízhatósággal és biztonsággal történő üzemeltetéséhez nyújtanak részletes útmutatást.

7

P4T/RP4T Áttekintés

6

5 4 3

2 8

9

1 10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Nyomóhenger Érzékelő sín Nyomtatandó közeg tartó RFID olvasó/kódoló (csak RP4T) Nyomtatófej Szalagkazetta fedél Vezérlőpanel Szalagkazetta fedél retesz Nyomtatandó közeg fedél-retesz Nyomtatandó közeg tartókorongok Címkelehúzó Nyomtatandó közeg fedél Külső hozzáférés a nyomtatandó közeghez (opcionális) Akkumulátor Akkumulátortöltő csatlakozóaljzat RS232 Kommunikációs csatlakozó USB-csatlakozó

11

17 16

12

13

15

14 QSG-P4T-002, B változat

© ZIH Corp. 2008

Bevez e té s

Az akkumulátoregységek feltöltetlen állapotban kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor első használata előtt távolítsa el az új akkumulátoregységet borító csomagolóanyagot valamint címkéket, és teljesen töltse fel az akkumulátoregységet.

Az akkumulátoregység hálózati adapterrel történő töltése közben a nyomtató használható. Az akkumulátor töltése közben a nyomtató huzamos időn keresztül történő használata azonban jelentősen megnöveli az akkumulátor feltöltéséhez szükséges időt.

Akkumulátortöltő csatlakozóaljzat

Hálózati adapter


E ls ő l

ép é s e

k

Az egyszeres akkumulátortöltővel történő akkumulátortöltés közben a nyomtató nem használható.

LI72 egyszeres akkumulátortöltő

Az akkumulátortöltő csatlakozóaljzatához való hozzáféréshez nyissa fel a védőfedelet

etősé

günk

Hi b a e

lh á r í t

ás

Akkumulátoregység

El é r h


Az akkumulátor feltöltése

Az egyszeres akkumulátortöltő használata Ha az akkumulátoregység új, vegye ki a védőcsomagolásból, és dobja el az akkumulátor pólusait fedő figyelmeztető címkét. Amennyiben egy előzőleg már használt akkumulátoregységet tölt újra, vegye ki azt a nyomtatóból. A töltőegység dugóját dugja az akkumulátortöltő csatlakozóaljzatába. Csatlakoztassa a töltőegységet egy megfelelő hálózati dugaszolóaljzathoz. Az akkumulátortöltő elején levő lámpa az akkumulátoregység töltöttségi állapotát jelzi.

A hálózati adapter használata Ha az akkumulátoregység új, vegye ki a védőcsomagolásból, és dobja el az akkumulátor pólusait fedő figyelmeztető címkét. Helyezze be az akkumulátoregységet a nyomtatóba. A hálózati adapter dugóját dugja az akkumulátortöltő csatlakozóaljzatába. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati dugaszolóaljzathoz. A P4T nyomtatók akkumulátorának feltöltésével kapcsolatos részletes információk a www.zebra.com/manuals címen található P4T/RP4T Felhasználói útmutatóban olvashatók.

A fejezet folytatása

Bevez e té s

Az UCLI72-4 négyszeres akkumulátortöltő egyszerre maximum négy akkumulátoregység töltésére szolgál. A töltési időtartam a következő:

1. Az akkumulátoregységet csúsztassa egy akkumulátortöltő nyílásba

Akkumulátor állapota 80 %-os feltöltöttség Teljes feltöltöttség

Tápegység k ép é s e E ls ő l An haszynomtató álata

Fas Fau

t Ch arg

lt

e

Full

Cha

rge

Rea

dy Fas

t Ch a

lt

rge

Full

Cha Rea

rge

Sárga Be

dy Fas Fau

t Ch a

lt

rge

Full

Cha Rea

rge

ás lh á r í t günk

Hi b a e etősé

Zöld Kijelző

Zöld Ki

dy Fas

Sárga Kijelző

Töltési időtartam 2,5 óra 5 óra

A szemközti ábrán látható módon dugjon egy akkumulátoregységet a négy akkumulátortöltő nyílás valamelyikébe, ügyelve az akkumulátoregység irányára. Az akkumulátoregységet csúsztassa az akkumulátortöltő nyílásba mindaddig, amíg az meg nem akad. Ezután mozgassa oldalirányban az akkumulátoregységet mindaddig, amíg az a helyére nem pattan. Az akkumulátor helyes beillesztésekor kigyullad a sárga lámpa, amely a feltöltendő akkumulátoregység alatt található. Az egyes akkumulátoregységek alatt levő kijelzők segítségével az alábbi táblázat szerint figyelemmel kísérhető a töltési folyamat:

2. Mozgassa a helyére az akkumulátoregységet

Fau

El é r h


UCLI72-4 négyszeres akkumulátortöltő Az UCLI72-4 négyszeres akkumulátortöltő egy opcionális tartozék, amely egyszerre maximum négy akkumulátoregység töltését teszi lehetővé.

Fau

Akkumulátortöltő nyílás

t Ch arg

lt

Pow

e F ull Cha

rge

Rea er

dy

Áramellátás kijelző

Be Ki Villogás

Villogás Be Ki

Akkumulátor állapota

Töltés 80 %-ig feltöltve (használatra alkalmas) Teljesen feltöltve Hibás akkumulátoregység

További információk az UCLI72-4 négyszeres akkumulátortöltőhöz mellékelt utasításban, illetve a P4T/RP4T Felhasználói útmutató négyes akkumulátortöltőről szóló részletesebb ismertetésében találhatók. Az UCLI72-4 négyszeres akkumulátortöltő beépített biztonsági védelme hat óra elteltével az akkumulátor töltöttségi állapotától függetlenül leállítja az akkumulátortöltést.


Bevez e té s etősé

günk

Hi b a e

lh á r í t

ás


E ls ő l

ép é s e

k

A lehető legjobb eredmény és kiváló nyomtatási minőség elérése érdekében kizárólag a Zebra által jóváhagyott akkumulátoregységet és nyomtatandó közeget használjon. A P4T sorozatú nyomtatók nem-Zebra akkumulátorokkal nem működnek.

Az ábrán látható módon helyezzen a nyomtatóba egy teljesen feltöltött akkumulátoregységet. Tolja be az akkumulátoregységet mindaddig, amíg a helyére nem pattan

Az akkumulátoregység eltávolításához nyomja meg a reteszt, és az akkumulátoregységet elforgatva vegye ki a nyomtató aljából.

El é r h


Az akkumulátoregység behelyezése

Akkumulátoregység A fejezet folytatása

Az ábrán látható módon húzza szét a nyomtatandó közeg tartókat.

Ügyeljen a nyomtatandó közeg tekercsről való lehúzásának az irányára. Mindig ügyeljen arra, hogy megfelelő nyomtatandó közeget használjon. Az RP4T nyomtatókban kizárólag RFID nyomtatandó közeget használjon.

Nyomja le a nyomtatandó közeg fedelének reteszelő karját

E ls ő l

ép é s e

k

Bevez e té s

A nyomtatandó közeg betöltése

A nyomtatandó közeg fedél erre nyílik

2. Helyezze be a nyomtatandó közeg tekercset

Húzza ki a nyomtatóból a nyomtatandó közeget. A megfelelő iránybeállítás biztosítása érdekében használja a fedélen található beállító jeleket.

Címkelehúzó egység. Címkelehúzó sín.

4. Az ábrán látható helyen nyomja le a címkelehúzó egységet, és csúsztassa előre a nyomtatandó közeget, amíg az meg nem jelenik.

Hi b a e

lh á r í t

ás


1. Nyissa fel a nyomtatandó közeg fedelet

günk

1. A nyomtatandó közeg tekercsről húzzon le annyi címkét, amennyi egy 100 mm-es befűző szakasz kialakításához szükséges.

etősé El é r h


Helyezze be a nyomtatandó közeg tekercset

Zárja le a nyomtatandó közeg fedelet

3. Zárja le a nyomtatandó közeg fedelet

3. A befűző szakaszt vezesse a címkelehúzó sínen át a nyomtatóba.

2. A befűző szakasz szélét illessze a felső fedélen található jelzéshez annak biztosítására, hogy az gyűrődés nélkül áthaladjon a címkelehúzón.

4. Illessze a nyomtatandó közeget a címkelehúzóba Opcionális lépés, csak címke közeghez


Bevez e té s

A hőátadásos szalagkazettát kizárólag hőátadásos- illetve RFID közeggel használja.

E ls ő l

ép é s e

k

3. Nyomja be a szalagkazetta fedél reteszt A fedél ekkor kinyílik

2. Erre nyílik a nyomtatandó közeg fedél

A nyomtatófej fölött helyezze a helyére a kazettát. Ügyeljen arra, hogy az azonosító címke a nyomtatandó közeg rekeszével ellentétes irányba mutasson.

1. Nyissa fel a nyomtató fedeleit Távolítsa el a szalagot, és a gyűrődések eltávolítása érdekében feszítse elő a nyomtatandó közeget.

A kazettán található illesztőtüskéknek a nyomtató keretébe kell illeszkedniük.

1. Csúsztassa zárt helyzetbe a szalagkazetta fedelét, amíg az a helyére nem pattan. A nyomtatandó közeg fedél bezárása előtt mindig zárja le a szalagkazetta fedelet.

etősé

günk

Hi b a e

lh á r í t

ás


1. Nyomja le a nyomtatandó közeg fedelének reteszelő karját

2. Ellenőrizze, hogy a nyomtatandó közeg ki legyen húzva a nyomtatóból

2. Töltse be a szalagkazettát

El é r h


Helyezze be a hőátadásos szalagkazettát

3. Zárja le a közeg fedelet

3. Zárja le a nyomtató fedeleit


Bevez e té s

Egy kábellel csatlakoztassa a nyomtatót A nyomtató akár RS232C, akár USB protokollal csatlakoztatható egy terminálhoz vagy PC-hez. A nyomtatóval történő kommunikáció beállításaira vonatkozó segítséghez lásd a www.zebra.com/software címen található Label Vista™ segédprogramot.

E ls ő l

ép é s e

k

Kommunikációs portok

RS232C vagy USB kommunikációs kábel a terminálhoz

Terminál

Az alkatrész-számokhoz lásd a P4T/RP4T Felhasználói útmutató "A" mellékletét.

A nyomtató rádióval történő csatlakoztatása Amennyiben P4T sorozatú nyomtatója rendelkezik az opcionális rádió lehetőséggel, akkor vezeték nélkül akár egy terminálhoz, akár egy vezeték nélküli hálózathoz (WLAN) csatlakoztathatja a nyomtatót. A P4T nyomtató akár a 802.11x, akár a Bluetooth protokollokat alkalmazhatja a vezeték nélküli csatlakozásokhoz. Az RP4T nyomtató az RFID kódolón kívül csak egyetlen opcionális rádió lehetőséggel rendelkezhet (vagy 802-11x, vagy Bluetooth). A nyomtatóval történő vezeték nélküli kommunikáció beállításaira vonatkozó segítséghez lásd a www.zebra.com/manuals címen található Hordozható nyomtató vezeték nélküli konfigurációs tájékoztatót.


Nyomtató, vezeték nélküli lehetőséggel

RS232

Terminál, vezeték nélküli kommunikációs lehetőséggel

USB

lh á r í t

ás

Terminállal történő kábeles kommunikáció.

Hi b a e

RS232C vagy USB kommunikációs kábel a számítógéphez

etősé

günk

Az alkatrész-számokhoz lásd a Felhasználói útmutató "A" mellékletét.

El é r h


A nyomtató csatlakoztatása

RS232 csatlakozó

USB csatlakozó RS232 csatlakozó

USB csatlakozó

Kábeles kommunikáció PC-vel. Amennyiben a PC-hez történő csatlakoztatáshoz USB kábelt használ, szüksége lehet az alábbi címen található univerzális Zebra meghajtó program telepítésére: www.zebra.com/drivers.

Bevez e té s

Folyadékkristályos kijelző és billentyűzet Részletes információk a P4T/RP4T Felhasználói útmutatóban találhatók.

Kiválasztó gomb

Lenyomva az előző menüpontot jeleníti meg a kijelzőn. Részletes információk a P4T/RP4T Felhasználói útmutatóban találhatók.


E ls ő l

ép é s e

k

Hátraléptető gomb

Nyomja meg a képernyőn levő menüpont kiválasztásához.

Előreléptető gomb

Lenyomva a következő menüpontot jeleníti meg a kijelzőn. Részletes információk a P4T/RP4T Felhasználói útmutatóban találhatók.

A nyomtató állapotát jelző ikonok

ás

Az állapotjelző ikonokkal kapcsolatos részletes információk a Hibaelhárítás című fejezetben találhatók.

lh á r í t

Nyomtató modell

Hi b a e

Az ábrán a P4T látható; az RFID nyomtatók esetében “Zebra RP4T” jelenik meg.

etősé

günk

BE/KI kapcsoló gomb

El é r h


Nyomtató vezérlőgombjai

Megnyomására a készülék bekapcsol. Ismételt megnyomására a készülék kikapcsol.

Kijelző

Állapotjelző üzenetek és menüpontok megjelenítésére szolgál.

Előretekercselő gomb

Nyomja meg egy üres címke illetve a nyomtatandó közeg előre meghatározott hosszúságban történő előretekercseléséhez.


Bevez e té s

Minden nyomtatóhoz mellékelnek egy állítható vállpántot. Ez az alábbiak szerint használható.

Fogja meg a kapcsot


E ls ő l

ép é s e

k

A megrövidítéshez itt húzza meg a pántot

A meghosszabbításhoz itt húzza meg a pántot

etősé

günk

Hi b a e

lh á r í t

ás

Pattintsa a nyomtatón levő tartóba

El é r h


Állítható vállpánt

• Pattintsa a vállpánt két végét a nyomtatón található tartókba. • Fogja meg a kapcsot, és az ábrán látható módon állítsa be a pántot a kívánt hosszúságra.


Leválasztó él

Nyomtatófejelemek Résérzékelő

Nyomtatandó közeg tartókorongok


E ls ő l

ép é s e

k

Bevez e té s

Figyelem • A személyi sérülés és a nyomtató károsodásának elkerülése érdekében soha ne dugjon semmiféle éles vagy hegyes tárgyat a nyomtató belsejébe!

Érzékelő sín

Hi b a e

lh á r í t

ás

Nyomóhenger felület Címkeérzékelő Terület

etősé

günk

Nyomtatófej-elemek Nyomóhenger felület

El é r h


A nyomtató tisztítása

Címkelehúzó sín Leválasztó él Külső Belső

Címkelehúzó sín

Tisztítás módja A nyomtatóelemek teljes hosszukban történő megtisztításához használja a mellékelt tisztítóceruzát (a nyomtatóelemek a nyomtatófejen levő vékony szürke vonalban helyezkednek el). Forgassa el a nyomóhengert, és tisztítsa meg alaposan a tisztítóceruzával.

Időszak Minden ötödik tekercs után (vagy szükség szerint gyakrabban)

Alaposan tisztítsa meg a tisztítóceruzával. Törölje le nedves ruhadarabbal Kefélje le/fúvassa ki levegővel Ellenőrizze, hogy az érzékelő sín, a résérzékelő és a címkeérzékelő ablakai, valamint a nyomtatandó közeg tartókorongok pormentesek legyenek.

Szükség szerint

10

Ikon

E ls ő l

ép é s e

k

Bevez e té s

Folyadékkristályos vezérlőpanel A kijelző felső részében a különböző nyomtatófunkciók állapotát jelző ikonok jelennek meg. Az ikon állapotának megfelelően olvassa el a következő oldalakon felsorolt Hibaelhárítási lépéseket. Állapot

Mit jelez

Vonatkozó hibaelhárítási lépések

Be

Bluetooth kapcsolat létrehozva

nem értelmezhető

Ki

Nincs Bluetooth kapcsolat

6,8

Be

802.11b/g RF kapcsolat létrehozva

nem értelmezhető

Ki

Nincs 802.11b/g RF kapcsolat

6,8

A látható sávok száma a 802.11g jel erősségét jelzi

nem értelmezhető

A külső elem villog

4, 6,

Gyenge az akkumulátor

nem értelmezhető

Felváltva villogás

Az akkumulátoregység hőmérséklete túlságosan magas vagy túlságosan alacsony ahhoz, hogy tölthető legyen

2

Villogás

Kifogyott a nyomtatandó közeg

9

Villogás

Kiürült a szalagkazetta

9

Villogás

Adatfeldolgozás folyamatban

nem értelmezhető

nem értelmezhető

Az akkumulátor feszültsége túlságosan alacsony a nyomtató bekapcsolásához, vagy nincs betöltve alkalmazás

1,14

Hi b a e

lh á r í t

ás


A látható sávok száma az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi Az akkumulátor hálózati adapterrel történő töltése során a kijelző egymás után megjeleníti a töltési szintet jelző ikonokat.

etősé

günk

Üres képernyő

El é r h


Hibaelhárítás

Hibaelhárítási lépések 1. Nincs tápfeszültség • Ellenőrizze, hogy az akkumulátoregység megfelelően van-e behelyezve. • Szükség szerint töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátoregységet. • Ha az akkumulátor feszültsége a nyomtató üzemelés határértékein kívül van és a hálózati adapter be van dugva a nyomtatóba, a nyomtató nem kapcsol be. Az akkumulátor töltése elkezdődik, de az akkumulátor töltéséről nincs kijelzés. A nyomtató akkor sem kapcsol be, amikor az akkumulátor feszültsége eléri az üzemeléshez szükséges értéket; a kezelőnek vagy manuálisan kell bekapcsolnia a nyomtatót, vagy ki kell húznia és vissza kell dugnia a töltőkábelt. 2. A hálózati adapter be van dugva, és az akkumulátort jelző ikon villog, vagy : • Azt jelzi, hogy az akkumulátor a töltéshez szükséges biztonságos hőmérséklettartományon kívül van. Amint az akkumulátor visszatér a biztonságos töltési hőmérséklettartományba, a töltés folytatódik. A fejezet folytatása

11

Bevez e té s k ép é s e E ls ő l ás

An haszynomtató álata lh á r í t günk

Hi b a e etősé El é r h


Hibaelhárítási lépések (folytatás) 3. A nyomtatandó közeg nem továbbítódik: • Ellenőrizze, hogy a nyomtatófej le legyen zárva és reteszelve legyen. • Ellenőrizze a nyomtatandó közegtartó alkatrészeket, hogy nincs-e valamelyik beszorulva. • Ha az egység el van látva címkeérzékelővel, ellenőrizze, hogy a legutoljára nyomtatott címke el legyen távolítva. • Ellenőrizze, hogy semmi ne takarja el a címkeérzékelőt. ikon villog: 4. Gyenge minőségű vagy halvány nyomtatás, vagy a • Tisztítsa meg a nyomtatófejet. • Ellenőrizze az akkumulátoregységet. Szükség szerint cserélje ki. A használt akkumulátorokat mindig a helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékba. További információkhoz lásd a P4T/RP4T Felhasználói útmutató "E" mellékletét. • Ellenőrizze a nyomtatandó közeg minőségét. 5. Részleges/hiányos nyomtatás: • Ellenőrizze a szalagkazetta és/vagy a címkeközeg helyes beállítását. • Tisztítsa meg a nyomtatófejet. • Ellenőrizze, hogy a nyomtatófej megfelelően le legyen zárva és reteszelve legyen. 6. Nincs nyomtatás: • Cserélje ki az akkumulátoregységet. • Ellenőrizze a terminálhoz vezető kábelt. • Csak vezeték nélküli egységeknél: Állítsa helyre a vezeték nélküli kapcsolatot. • Hőátadásos nyomtatandó közeget alkalmazó egységek: Ellenőrizze, hogy a szalagkazetta be legyen helyezve. 7. Csökkent feltöltöttségi időtartam: • Ellenőrizze az akkumulátoregység dátumkódját. Ha az akkumulátoregység egy-két éves, a rövid feltöltöttségi időtartam oka a természetes elöregedés lehet. • Ha az akkumulátoregység túllépte maximális töltési ciklusszámát, a nyomtató kijelzi, hogy az akkumulátort fel kell újítani, illetve ki kell cserélni. • Cserélje ki az akkumulátoregységet. 8. vagy ikon nem jelenik meg: • Csak Bluetooth vagy 802.11g opcióval rendelkező egységek: Azt jelzi, hogy nem jött létre a rádiókapcsolat. vagy villog: 9. • Ellenőrizze, hogy a címkeközeg és a szalagkazetta be van-e töltve, és a nyomtatófej le van-e zárva, valamint szorosan reteszelve van-e. 10. Címkéket hagy ki: • Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtatandó közeg legyen betöltve. • Ellenőrizze, hogy semmi ne takarja el az érzékelő sínt/résérzékelőt. 11. "Hullámos mintázat" vagy részleges karakterek nyomtatása: • Ellenőrizze, hogy a hőátadásos szalag a behelyezés előtt meg lett-e feszítve. Néhány címke kinyomtatása után a probléma magától elmúlik. • Ellenőrizze, hogy a címkeközeg megfelelően egyenesen halad-e a nyomtatóból való kilépéskor. A gyűrődésmentes üzemelés biztosítása érdekében a nyomtatandó közeg lehúzóegységbe történő betöltésekor alkalmazza a nyomtatandó közeg fedélen levő beállító jeleket. Szükség esetén igazítsa meg a nyomtatandó közeget. 12. Több "VOID" ("Érvénytelen") üzenet kinyomtatása: • Csak RP4T nyomtatók: Ellenőrizze, hogy RFID nyomtatandó közeg lett-e behelyezve. A nyomtató a nem RFID nyomtatandó közegeken nem tudja visszaigazolni az RF kódolást, és a leállás előtt előre meghatározott számú címkére a "Void" feliratot nyomtatja rá. A fejezet folytatása

12

Bevez e té s etősé

günk

Hi b a e

lh á r í t

ás


E ls ő l

ép é s e

k

13. Kommunikációs hiba: • Ellenőrizze, hogy a nyomtatandó közeg be legyen töltve, a fej le legyen zárva, és egyetlen hibajelzés se legyen látható. • Cserélje ki a terminálhoz vezető kábelt. 14. Üres képernyő • Nincs betöltve alkalmazás. Próbálja meg újra betölteni az alkalmazást, és újraindítani a nyomtatót. • Nincs tápfeszültség. Lásd a fejezet "1." lépését.

El é r h


Hibaelhárítási lépések (folytatás)

13

Bevez e té s k ép é s e E ls ő l

Terméktámogatásért és valamennyi ügyfél-dokumentáció legfrissebb változatának beszerzéséért kérjük, lépjen kapcsolatba a Zebra Technologies -el, a következő címen: www.zebra.com Részletesebb elérhetőségi információk a P4T/RP4T Felhasználói útmutató "D" mellékletében találhatók. Az USA-ban lépjen kapcsolatba a következővel:

Zebra Technologies International, LLC

Európában, Afrikában, a Közel-Keleten és Indiában lépjen kapcsolatba a következővel:

Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre, Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ, UK Telefon: +44.1494.472872 Fax: +44.1494.450103

Hi b a e

lh á r í t

ás


333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA Telefon: +1.847.793.2600 vagy +1.800.423. 0422 Fax: +1.847.913.8766

Ázsia Csendes-óceáni térségében lépjen kapcsolatba a következővel:

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC A részletes elérhetőségi információkért látogasson el a www.zebra.com/contact címre.

etősé

günk

Telefon: +65-6858 0722 Fax: +65-6885 0838

El é r h


Elérhetőségünk

14

RP4T Áttekintés

Recommend Documents