Rozsdamentes hozaganyag választék
Acélok minôségi hegesztéséhez
LINCOLN ELECTRIC MAGYAR KÉPVISELETI IRODA 1239 Budapest Haraszti út 44. Telefon: 286 0322/105 Telefax: 286 0328 Mobil: 30 989 6642 E-mail:
[email protected] HIVATALOS DISZTRIBÚTOROK: ROZSDAMENTES, HÔÁLLÓ, ERÔSEN ÖTVÖZÖTT ÉS ÖTVÖZETLEN HEGESZTÉSI HOZAGANYAGOK
HEGESZTÔGÉPEK, PLAZMAVÁGÓK, HEGESZTÔPISZTOLYOK, PORBELES EGESZTÔHUZALOK, SZERVÍZ
Rév és Társai Nemesacél Kereskedelmi Kft.
FE-MA Kft.
1101 Budapest Pongrác út 15/a Telefon: 262 5723, 261 0426 Telefax: 260 9125
1204 Budapest Nagysándor József utca 69. Telefon: 283 0096
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY Photo frontpage: Rolf Goossen, Haren
ROZSDAMENTES HOZAGANYAGOK VÁLASZTÉKA
A rozsdamentes acél alapanyagok legkülönbözôbb típusát használják az ipar különbözô területein. Ezeknek a rozsdamentes acélból készített szerkezeteknek több mint 30 %-a bevont elektródával kerül hegesztésre. A Lincoln Smitweld már a kezdetektôl fogva nagy hangsúlyt helyezett az elektróda tervezésre és a kiváló minôségû elektródák gyártására. A vezérelv, hogy legkiválóbb hegesztési tulajdonságok és a magas minôségi követelmények egyesüljenek.
Az 1. ábra mutatja a különféle alapanyag csoportokat: Duplex/Szuperduplex, normál és tiszta ausztenites típusok a leggyakrabban alkalmazott hegesztési hozaganyagok minden hegesztési eljáráshoz. Különösen a leggyakrabban felhasznált acél típus AiSi 304L (EN:X2CrNi 8-9), AiSi 316L (EN:X2CrNiMo17-12-3) és a 22% Cr tartalmú duplex rozsdamentes acél (EN:X2CrNiMo22-5-3). A termékválaszték magában foglalja az összes pozícióban alkalmazható elektródát, függôlegesen lefelé/felfelé és nagy hozamú hegesztést beleértve. A bevonat alkotóelemei szorosan összefüggnek a legkedvezôbb hegesztési tulajdonságokkal. Az áttekintést a különbözô típusokról az 1. táblázat tartalmazza.
Minden alkalmazási területhez, alapanyag csoporthoz, hegesztési pozícióhoz és tulajdonsághoz a tervezô hozzáilleszti a megfelelô hegesztési anyag összetételét ugyanúgy, mint a bevonatot. A tisztaság és a szövetszerkezeti (Ferrit szám) arányok a hegesztési anyag összetételben garancia a melegrepedés és a porozitás elkerülésére. 1. táblázat
Elektróda típusok rozsdamentes acélokhoz
Bevonat típus
Termék neve
Legfontosabb tulajdonságok és alkalmazások
Rutilos
VERTAROSTA xxx
Függôlegesen lefelé hegesztéshez
Rutil/bázikus
AROSTA xxx
Minden pozícióban, kivéve függôlegesen lefelé Ø 2,0 és 2,5 teljes gyök beolvadást eredményez csô hegesztésnél Ø 1,5 mm vékony lemez és vékonyfalú csô hegesztéséhez
Rutil/szilikát
LIMAROSTA xxx
vízszintes/függôleges tompa töltô és sarokvarrat hegesztéshez Ø 2,0 - 2,5 - 3,2 mm alkalmazható pozíció hegesztéshez, sima hegesztési felület megjelenés töltô, tompa és sarokvarrat hegesztésnél
Rutil/szilikát nagy hozamú
LIMAROSTA xxx 130
Vízszintes kötô és sarokvarrat hegesztéshez Nagy termelékenységû, hosszú varratok hegesztéséhez Sima hegesztési felület megjelenés, jó oldalfali nedvesítô hatás, porozitás mentesség Vastag lemez hegesztéséhez különösen elônyös >3,5 mm varratméretnél
Bázikus (kriolit)
JUNGO xxx
Minden pozícióban hegeszthetô, kivéve függôlegesen lefelé, Ø 2,5 mm gyökkhegesztéshez és Ø 3,2 mm sima varratfelület, hatékony csôhegesztéshez és szigorú követelményû szerkezetek gyártásához legmagasabb szilárdsági és szívóssági tulajdonságok
A különbözô típusú elektródák alkalmazhatóságát a 2. ábra szemlélteti. Az értékelés csak jelzés értékû.
2. ábra
A rozsdamentes elektródák értékelése
magas
alacsony hegesztési tulajdonságok
PA / 1G vízszintes töltô
Vertarosta xxx
PB / 2F vízszintes kötô
Arosta xxx
PC / 2G vízszintes/ függôleges töltô
Limarosta xxx
PF / 3 Gu / 3Fu függôleges/ felfelé töltô/kötô
Jungo xxx
PG / 3Fd függôleges lefelé kötô
Limarosta xxx 130
ROZSDAMENTES ACÉLOK HEGESZTÉSE 1. ábra
Alapanyag Normál
Hegesztô anyag N-ötvözött
EN-osztály
Hegesztési eljárás Bevont elektróda Minden
X80-11Cr2Ni X80-13Cr4.5Ni2Mo
Pozíció
AWI/AFI Fedôporos
Portöltésû
vízszintes és nagy hozamú
LNT/LNM/LNS
Cor-A-Rosta
Arosta 4462 145
4462 Zeron 100X
4462/P4462 SD 2509*
Zeron 100X
SD 2509*
22 9 3 NL 25 9 4 NL
Jungo 4462 Jungo Zeron 100X
25 9 4 NL
Jungo Zeron 100X
X2CrNIMoN22-5-3
22 9 3 NL
Arosta 4462 Jungo 4462
Arosta 4462 145
4462 Zeron 100X
4462/P4462 SD 2509*
X2CrNI18-9 X6CrNITI18-10
X2CrNIN18-9
19 9 L 19 9 Nb
Arosta 304L/347 Vertarosta 304L Jungo 304L/347
Limarosta 304L Limarosta 304L 130
304L SI 347
304L/P304L
X2CrNI17-12-2 X6CrNIMoTI17-12-2
X2CrNIN17-12-2
19 12 3 L 19 12 3 Nb
Arosta 316L/318L Vertarosta 316L Jungo 316L
Limarosta 316L Limarosta 316L 130
316L SI 318
316L/P316L
X2CrNIMo18-14-3
X2CrNIMo17-13-5
18 15 3 L 18 16 5 NL 19 13 4 NL
Arosta 4439 Jungo 4455
4439 Mn 4455
20 25 5 Cu L
Jungo 4500
4500
25 22 2 L
Jungo 4465
4465
27 31 4 Cu L
NICro 31/27
NICro 31/27
NICrMo 59/ 23 NICrMo 66/22
NICro 60/20 NICroMo 59/23 NICroMo 66/22
NiCro 60/200 NICroMo 59/23 NICroMo 66/22
X2CrNIMoCuWN25-7-4
X2CrNIMoN25-7-4
X1NICrMoCu25-20-5
X1CrNIMoN25-22-2
X1NICrMoCu31-27-4
X1CrNIMoCuN20-18-7
* függôben
Szuper martenzites Cr acélok Nagy szilárdságú és feszültség korróziónak ellenálló
Duplex/Szuperduplex fokozottan feszültség és pitting korróziónak ellenálló
Normál rozsdamentes
Szuper ausztenites CrNiMo acélok fokozottan pitting és általános korróziónak ellenálló
SMAW; Bevont elektródák CrNi és CrNiMo ötvözésû acélok hegesztéséhez CrNi acélok, alacsony karbon tartalommal, vagy Nb stabilizálással a termék neve Vertarosta 304L Arosta 304L Arosta 347 Jungo 347
1)
AWS A5.4 E 308L-15 E 308L-16 E 347-16 E 347-15
CrNiMo acélok, alacsony karbon tartalommal, vagy Nb stabilizálással a termék neve Vertarosta 316L Arosta 316L Arosta 318 Jungo 318
AWS A5.4 E 316L-15 E 316L-16 E 318-16 E 318-15
CrNiMo acélok, szuper ausztenites a termék neve Arosta 4439 Jungo 4455
SRP SRP
EN 1600 E 18 16 5 NL R 32 E 20 16 3 MnNL B 22
AWS A5.4 E 2209-16* E 2209-16*
Ausztenit-ferrites szövetszerkezet a hegesztési varratban, magas feszültségkorróziós ellenállás, (22 % Cr- tartalom esetén szuper-duplex rozsdamentes acél) EN 1600 a termék neve AWS A5.4 EN 1600 E 22 9 3 NL R 32 Jungo 4462 SRP** E 2209-15 E 22 9 3 NL B 42 E 22 9 3 NL R 53 Jungo Zeron 100X SRP E 2553-15* E 25 9 4 NL B 42
AWS A5.4 E 309L-15 E 309L-16 E 309L-16* E 309L-26* E 309Cb-16*
CrNiMn acélok eltérô acélok a termék neve Arosta 307 Jungo 307
SRP**
AWS A5.4 E 310Mo-15* E 385-16* E 385-15
Elektróda típusok puffer réteg hegesztéséhez, vegyes kötések elkészítéséhez, és nehezen hegeszthetô anyagok hegesztéséhez EN 1600 a termék neve AWS A5.4 E 23 12 L R 21 Arosta 309Mo SRP** E 309MoL-16 E 23 12 L R 32 Nichroma E 308MoL-16 E 23 12 L R 32 Nichroma 160 E 309Mo-26 E 23 12 L R 53 Arosta 329 E 23 12 Nb R 32 Limarosta 312 E 312-16* RepTec 29 PE E 312L-16*
EN 1600 E 25 22 2 NL B 22 E 20 25 5 Cu L R 12 E 20 25 5 Cu L B 22
EN 1600 E 23 12 2 L R 32 E 20 10 L R 32 E 23 12 2 R 53 E 25 4 R 12 E 29 9 R 12 E 29 9 R 12
AWS A5.4 E 307-16* E 307-15*
AWS A5.4 E 308H-16* E 309-16*
Elektródák CrNi acélok hegesztéséhez, magas hômérsékletû alkalmazásokhoz, szövetszerkezet, 309 és 310 típusok nagy oxidációs ellenállásúak EN 1600 a termék neve AWS A5.4 E 19 9 H R 12 Intherma 310 E 310-16* E 23 12 R 32 RepTec 46 PE E 310-16
AWS A 5.4 E 383-16
Szuper ausztenites, különösen ellenáll a foszforsavnak és kénsavnak, alkalmazható vegyes kötésekhez, 450°C-ig hôálló, magas pitting ellenállóképességû (PREN~40) EN 1600 E 27 31 4 Cu L R12
NiCrMoCu acélok a termék neve NiCro 31/27
a termék neve Jungo 4465 Jungo 4500 Jungo 4539
Szuper ausztenites 5%Mn ötvözésû, eltérô összetételû acélok hegesztéséhez, páncél lemezekhez, és nehezen hegeszthetô acélok hegesztéséhez EN 1600 a termék neve AWS A5.4 EN 1600 E 18 8 Mn R 12 RepTec 126 PE E 307-16* E 18 8 Mn B 53 E 18 8 Mn B 22
CrNi acélok hôálló acélok a termék neve Arosta 304H Arosta 309H
L R 12 L R 53 L B 22 R 12
AWS A5.4 -
CrNi(Mo) acélok puffer fokozat a termék neve Vertarosta 309S Arosta 309S Limarosta 309S Limarosta 309S 130 Arosta 309Nb
Pitting és általános korróziónak fokozottan ellenálló hegesztett szerkezetek Vertarosta: függôlegesen lefelé Limarosta: sima varratfelület, 130 % elektróda kihozatal EN 1600 a termék neve AWS A5.4 EN 1600 E 19 12 3 L R 21 Limarosta 316L E 316L-16* E 19 12 3 E 19 12 3 L R 12 Limarosta 316L 130 E 316L-16* E 19 12 3 E 19 12 3 Nb R 12 Jungo 316L E 316L-15 E 19 12 3 E 19 12 3 Nb B 22 RepTec 210 PE E 316L-16 E 19 12 3 Pitting és általános korróziónak fokozottan ellenálló hegesztett szerkezetek
CrNiMo-duplex rozsdamentes acélok a termék neve Arosta 4462 Arosta 4462-145
Általános korróziónak ellenálló szerkezetek Vertarosta: függôlegesen lefelé Limarosta: sima varratfelület, 130 % elektróda kihozatal EN 1600 a termék neve 1) AWS A5.4 EN 1600 E 19 9 L R 21 Limarosta 304L E 308L-16* E 19 9 L R 12 E 19 9 L R 12 Limarosta 304L 130 E 308L-16* E 19 9 L R 53 E 19 9 Nb R 12 Jungo 304L E 308L-15 E 19 9 L B 22 E 19 9 Nb B 42
stabil EN 1600 E 25 20 R 12 E 25 20 R 12
Megjegyzés: a N hatását a hegesztési varratban a pitting korróziós index PREN = %Cr+3,3%Mo+16%N fejezi ki.
NiCrNb acélok Hôálló acélok a termék neve NiCro 32/20
Bázikus bevonatú, tiszta ausztenites, különösen jó repedésállóságú 1000ºC-ig, Alkalmazási területek: Bontó kemencék, reformáló oszlopok, gyôjtô csôkamrák, gyûjtô tartályok, szerelvények. SRP**
AWS A 5.4 E 383-16
CrMoNb acélok
a termék neve NiCro 60/20
SRP**
AWS A5.11 EniCrMo-3
Bázikus bevonatú, extrém magas ellenállóképességû az általános és kristályközi korróziónak, pitting és réskorróziónak, feszültség korróziónak és repedésnek. Alkalmazható vegyes kötések készítésére, nagy melegrepedés ellenállóképességû, nagy ellenállás a magas hômérsékletû oxidációnak max. 1200 ºC-ig kíváló hidegszívósság ütômunka -196 ºC-ig. EN E Ni Cr Mo 9 Nb
CrNi acélok a termék neve NiCro 70/15
AWS A5.11 ENiCrFe-2
SRP**
Bázikus bevonatú, minden pozícióban alkalmazható NiCr elektróda, nagy rideg törés ellenállóképességû EN EniCr16FeMn
* közelítô osztályba sorolás, 1) csomagolás: karton papír doboz; SRP=Sahara Ready Pack (vákum fólia csomagolás); SRP**= Sahara Ready Pack választható csomagolás; PE= polietilén doboz, vagy csô
Cor-A-Rosta portöltésû hegesztô huzalelektródák CrNi(Mo) acélok hegesztéséhez Rutilos a termék neve Cor-A-Rosta 304L Cor-A-Rosta P304L Cor-A-Rosta 316L Cor-A-Rosta P316L Cor-A-Rosta 309L Cor-A-Rosta P309MoL
Portöltésû huzalelektródák rozsdamentes acélok védôgázas hegesztéséhez, vízszintes pozíciójú hegesztéshez, védôgáz: Ar+18% CO2, a "P" típusúak pozícióban történô hegesztéshez EN 12073 a termék neve AWS 5.22 EN 12073 T 19 9 L R C 2 3/T 19 9 LRM 3 Cor-A-Rosta 309MoL T 23 12 2 LRC 3/T 23 12 2 LRM T 19 9 L R M 2 Cor-A-Rosta P309MoL T 23 12 2 L R M 2 T 19 12 3 LRC 3/T 19 12 3 LR Cor-A-Rosta 4462 T 22 9 3 NLRC 3/T 22 9 3 NLRM T 19 12 3 L R M 2 Cor-A-Rosta P4462 T 22 9 3 NL R M 2 T 23 12 L R C 3/T 23 12 LRM Cor-A-Rosta SD25/09* T 25 9 4 CuW NL R M 3 T 23 12 L R M 2
AWS 5.22 E 308 LT-1 E 308 LT-1/4 E 316 LT-1 E 316 LT-1/4 E 309 LT-1 E 309 LT-1/4
* folyamatban
GMAW & GTAW; Védôgázas hegesztôhuzalok rozsdamentes acélok AFI/KFI hegesztéséhez (LNM) és hegesztôpálcák rozsdamenetes acélok AWI hegesztéséhez (LNT) Erôsen ötvözött acélok
Teljes választék a korrózióálló acélok hegesztéséhez: puffer réteg, vegyes kötések elkészítéséhez, magas hômérsékletû alkalmazásokhoz, duplex és szuperduplex acélok hegesztéséhez
a termék neve
AWS A5.9
EN 12072
a termék neve
AWS A5.9
EN 12072
LNT 304L LNM / LNT LNM / LNT LNM / LNT LNM / LNT LNM / LNT LNM / LNT LNM / LNT
ER ER ER ER ER ER ER ER
W 19 9 L G/W 19 9 L Si G/W 19 9 H G/W 18 8 Mn G/W 23 12 L Si G/W 25 20 G/W 19 12 3 L G/W 19 12 3 L Si
LNM LNM LNM LNM LNM LNM LNM LNM
ER ER ER ER -
G/W G/W G/W G/W G/W G/W G/W G/W
304LSi 304H 307 309LSi 310 316L 316LSi
308L 308LSi 308H 307 * 309L Si* 310 316L 316LSi
/ / / / / / / /
LNT LNT LNT LNT LNT LNT LNT LNT
347Si 318Si 4439Mn 4455 4462 4465 4500 ZERON 100X
347Si 318 2209 385
19 19 18 20 22 25 20 25
9 Nb Si 12 3 Nb Si 16 5 NL* 16 3 Mn N L 93NL 22 2 L 25 5 Cu L 94NL
Huzal/fedôpor kombinációk CrNi(Mo) rozsdamentes acélok fedettívû hegesztéséhez Egy és több soros hegesztés Töltô hegesztés
Lemez és csôhegesztés egy huzallal, vagy tandem eljárással, felrakóhegesztésre
HUZAL/SZALAG termék neve LNS 304L Osztályozás EN12070/DIN1736 OsztályozásAWS A5.9/A5.14 Fedôpor neve EN 760
G.S.
347
316L
19 9L
19 9 Nb
308L
347
318
4439 Mn
4455
18 16 5
20163Mn8N
19 12 3 L 19 12 3Nb 316L
318
4462
Zeron 100X
22 8 3 NL 2594CuWNL
4500
309L
20255CuL
24 12L
385
309L
W
W
W
W
S
S
2209
B.I.
P2000
A AF 2 63 DC
2-20
1.7
W
W
W
W
P2000S
A AF 2 64Cr DC
1-16
1.7
W
W
W
W
P7000
A AB/AR 2 69 DC 2-20
W
W
W
W
BM3000
A Z 2 91 DC
S
S
S
S
1-16
1.0
GS: szemcse méret az EN 760 szerint, B.I.: bázikussági fokozat Boniszewski szerint,
W
W
W
W
W W
W
W
W S
* közeli osztályba sorolás,
W: huzal,
S: szalag
Huzal/fedôpor kombinációk duplex, 13% Cr-tartalmú szuper martenzites rozsdamentes acélok és Ni bázisú ötvözetek fedettívû hegesztéshez Lemez és csô egyhuzalos és tandem felrakó hegesztéséhez HUZAL/SZALAG termék neve LNS Osztályozás
EN 12072/DIN 1736
Osztályozás
AWS A5.9/A5.14
Fedôpor neve
EN 760
4462 2209
G.S.
B.I.
F2000
A AF 2 63 DC
2-20
1,7
W
F2000S
A AF 2 64Cr DC
1-16
1,7
W
P7000
A AB/AR 2 69 DC 2-20
BM3000 A Z 2 91 DC * közeli osztályba sorolás
1-16
Zeron 100X
22 8 3 NL 2594CuWNL
W 1,0
W
NiCro 70/19
NiCro 60/20
NiCr 20Nb
NiCr 21Mo9Nb
ER NiCr 3
NiCrMo-3
W
W
W
W S
