ROZPOČTOVÉ POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Evropský parlament 2014-2019

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

2016/2047(BUD) 30.8.2016

ROZPOČTOVÉ POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Rozpočet na rok 2017 (2016/2047(BUD)) Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Zpravodaj:

Giovanni La Via

AB\1102891CS.docx

CS

PE587.697v01-00 Jednotná v rozmanitosti

CS

AB

PE587.697v01-00

CS

2/72

AB\1102891CS.docx

Předloha změn 6057

=== ENVI/6057 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 08 02 07 31 — Společný podnik „Iniciativy pro inovativní léčiva 2“ (IMI2) – Podpůrné výdaje Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 08 02 07 31

Platby

Návrh rozpočtu pro rok 2017 Závazky

Platby

Postoj Rady 2017 Závazky

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 200 000

1 200 000

1 265 453

1 265 453

1 200 000

1 265 453

65 453

1 265 453

1 265 453

1 200 000

1 200 000

1 265 453

1 265 453

1 200 000

1 265 453

65 453

1 265 453

1 265 453

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6058 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 08 02 07 32 — Společný podnik „Iniciativy pro inovativní léčiva 2“ (IMI2) Částky se mění takto: Rozpočet 2016 08 02 07 32

Návrh rozpočtu pro rok 2017

Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

197 787 000

68 973 824

173 798 000

74 953 762

173 798 000

197 787 000

68 973 824

173 798 000

74 953 762

173 798 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

71 963 762

2 990 000

173 798 000

74 953 762

71 963 762

2 990 000

173 798 000

74 953 762

Rezerva Celkem



=== ENVI/6104 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 13 03 66 — Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Inovační opatření v oblasti udržitelného rozvoje měst Částky se mění takto: Rozpočet 2016 13 03 66


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

52 049 523

48 649 262

53 090 514

42 472 411

53 090 514

52 049 523

48 649 262

53 090 514

42 472 411

53 090 514

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

35 472 411

7 000 000

53 090 514

42 472 411

35 472 411

7 000 000

53 090 514

42 472 411

Rezerva Celkem

AB\1102891CS.docx

3/72

PE587.697v01-00

CS

CS



=== ENVI/6102 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 32 02 01 02 — Zlepšení bezpečnosti dodávek energie v Unii Částky se mění takto: Rozpočet 2016 32 02 01 02


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

182 235 000

43 223 000

217 403 954

26 032 000

207 441 809

26 032 000

182 235 000

43 223 000

217 403 954

26 032 000

207 441 809

26 032 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

9 962 145

217 403 954

26 032 000

9 962 145

217 403 954

26 032 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6096 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 32 02 01 03 — Přispění k udržitelnému rozvoji a ochraně životního prostředí Částky se mění takto: Rozpočet 2016 32 02 01 03


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

182 235 818

43 223 000

217 404 002

26 531 000

206 509 070

23 531 000

10 894 932

3 000 000

217 404 002

26 531 000

182 235 818

43 223 000

217 404 002

26 531 000

206 509 070

23 531 000

10 894 932

3 000 000

217 404 002

26 531 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6115 ===

předkládá Annie Schreijer-Pierik, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

07 02 77 35

PE587.697v01-00


Platby

900 000

4/72

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

900 000

AB\1102891CS.docx

900 000

Platby 900 000

Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rezerva Celkem

900 000

900 000

900 000

900 000

Název: Pilotní projekt – vytvoření tržiště pro inovaci v oblasti energetické účinnosti renovací pro zvýšení udržitelnosti a snižování emisí CO2 z veřejného a sociálního bydlení

Poznámky: Doplňuje se následující text: Před EU stojí výzva spočívající ve zvýšení udržitelnosti veřejného a sociálního bydlení občanů a snížení emisí z tohoto bydlení. Bytová družstva usilují o snížení nákladů na energii pro své klienty. Členské státy a EU jsou vázány cíli v oblasti snižování emisí CO2, jež jsou uvedeny v Pařížské dohodě. Aby bylo možné snížit emise CO2 v případě veřejného a sociálního bydlení a omezit uhlíkovou stopu, vytvořit pracovní místa v odvětví udržitelných renovací a dosáhnout vyššího stupně udržitelnosti ve velkém rozsahu, je nezbytné v členských státech EU vytvořit tržiště pro inovaci v oblasti energetické účinnosti renovací. Tržiště pro inovaci v oblasti energetické účinnosti renovací by měly zmapovat trh s veřejným bydlením ve městech EU a sjednotit poradenství, prodej, technické studie i výstavbu s požadavky nájemníků/majitelů nemovitostí. Díky renovaci domů dosáhnou majitelé i bytová družstva rychlé návratnosti svých investic. Aby bylo možné v EU zřizovat tržiště pro inovaci v oblasti energetické účinnosti renovací, je nejprve třeba snížit práh pro účast bytových družstev a obcí díky finanční podpoře poskytované ve formě pilotního projektu/pilotní akce v obchodech nebo kancelářích tržiště pro inovaci v oblasti energetické účinnosti renovací, v nichž by byli zaměstnáni odborníci. Spotřebitelé, majitelé, správní orgány i stavební odvětví specializované na udržitelné renovace vedoucí k bydlení s nízkou spotřebou energie a sníženými emisemi CO2 dosáhnou prostřednictvím tržiště pro inovaci v oblasti energetické účinnosti renovací setrvačného účinku ve městech EU a přesvědčí majitele, nájemníky i bytová družstva, aby se připojili k úsilí o zlepšování energetické, environmentální a klimatické – a tudíž i hospodářské – účinnosti svého bydlení.

Právní základ: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odůvodnění: Pákový efekt a impuls vzniklý díky následným společným investicím do budoucího snížení nákladů na energii posílí tvorbu udržitelných pracovních míst v udržitelném odvětví stavebnictví a renovace, podpoří splnění vnitrostátních i unijních cílů v oblasti snižování CO2 a vytvoří mezi nájemníky povědomí o významu udržitelnosti. Úvodní náklady před dosažením rentability se odhadují na přibližně 100 000 EUR na jedno město. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6081 ===

předkládá Benedek Jávor, Bas Eickhout, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin -------------------------------

AB\1102891CS.docx

5/72

PE587.697v01-00

CS

CS

SECTION III — COMMISSION Bod 05 03 01 10 — Režim základní platby (RZP) částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2016

05 03 01 10


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 927 000 000

15 927 000 000

16 391 000 000

16 391 000 000

16 267 000 000

15 927 000 000

15 927 000 000

16 391 000 000

16 391 000 000

16 267 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

16 267 000 000

16 267 000 000

16 267 000 000

16 267 000 000

16 267 000 000

16 267 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Text se mění takto: Prostředky nejsouTyto prostředky jsou určeny k dotacím na chov býků, kteří jsou používáni pro býčí zápasy, při nichž jsou zvířata zabíjena.pokrytí výdajů v rámci režimu základní platby v souladu s hlavou III kapitolou 1 nařízení (EU) č. 1307/2013.

Odůvodnění: Směrnice Rady č. 98/58/ES stanoví, že zvířata chovaná pro hospodářské účely by neměla být vystavována bolesti, poranění, strachu ani utrpení. Tyto podmínky nejsou v případě býků používaných pro býčí zápasy, při nichž jsou zvířata zabíjena, splněny. Při takovém chovu býků by proto neměl vznikat nárok na základní platby. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6055 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 05 04 60 01 — Podpora udržitelného rozvoje venkova a územně a environmentálně vyváženějšího a inovativnějšího odvětví zemědělství v Unii, které je šetrnější vůči klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 05 04 60 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

18 650 559 8 487 000 000 495

14 337 026 9 902 000 000 697

14 337 026 9 883 500 000 697

18 500 000

14 337 026 9 902 000 000 697

18 650 559 8 487 000 000 495

14 337 026 9 902 000 000 697

14 337 026 9 883 500 000 697

18 500 000

14 337 026 9 902 000 000 697

Rezerva Celkem



=== ENVI/6082 ===

předkládá João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas -------------------------------

PE587.697v01-00

6/72

AB\1102891CS.docx

SECTION III — COMMISSION Bod 07 01 04 01 — Výdaje na podporu programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) – podprogram pro životní prostředí Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 07 01 04 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 520 000

1 520 000

180 000

180 000

1 700 000

1 700 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 520 000

1 520 000

180 000

180 000

1 700 000

1 700 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů, jako je výběr a sledování projektů, podávání zpráv o nich a šíření jejich výsledků, a také výdaje na počítačové systémy, které přímo souvisejí s dosahováním cílů daného programu, a to jak ku prospěchu Komise, tak i ku prospěchu příjemců a zúčastněných stran. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6054 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 07 01 04 01 — Výdaje na podporu programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) – podprogram pro životní prostředí Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 07 01 04 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 520 000

1 520 000

80 000

80 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 520 000

1 520 000

80 000

80 000

1 600 000

1 600 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6083 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 07 02 01 — Příspěvek na zelenější ekonomiku účinněji využívající zdroje a na rozvoj a provádění politiky a právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí Částky se mění takto: Rozpočet 2016 07 02 01


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

128 831 000

49 000 000

139 399 233

67 000 000

139 399 233

67 000 000

60 600 767

1 000 000

200 000 000

68 000 000

128 831 000

49 000 000

139 399 233

67 000 000

139 399 233

67 000 000

60 600 767

1 000 000

200 000 000

68 000 000

Rezerva Celkem

AB\1102891CS.docx

7/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Odůvodnění: Šíře výzev, s nimiž je třeba se vypořádat k vybudování zelenější ekonomiky a dosažení účinného využívání zdrojů a rozvoje a provádění politiky a právních předpisů EU v oblasti životního prostředí a souvisejících cílů, vyžaduje další prostředky, o čemž svědčí platby za rok 2014, které činily 1 750 952,77 EUR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6084 ===

předkládá João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 07 02 02 — Zastavování a zvrácení úbytku biologické rozmanitosti Částky se mění takto: Rozpočet 2016 07 02 02


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

157 206 000

49 000 000

165 584 150

57 000 000

165 584 150

57 000 000

126 037 700

51 000 000

291 621 850

108 000 000

Platby

157 206 000

49 000 000

165 584 150

57 000 000

165 584 150

57 000 000

126 037 700

51 000 000

291 621 850

108 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tato položka odpovídá jedné ze tří prioritních oblastí v podprogramu pro životní prostředí nařízení (EU) č. 1293/2013 nazvané „Příroda a biologická rozmanitost“. K dosažení cílů navrhovaných v tomto nařízení navrhujeme navýšení prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6056 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 07 02 06 — Evropská agentura pro životní prostředí Částky se mění takto: Rozpočet 2016 07 02 06


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

35 556 854

35 556 854

35 166 405

35 166 405

34 850 405

34 850 405

316 000

35 556 854

35 556 854

35 166 405

35 166 405

34 850 405

34 850 405

316 000

Platby

Závazky

Platby

316 000

35 166 405

35 166 405

316 000

35 166 405

35 166 405

Rezerva Celkem



=== ENVI/6076 ===

předkládá João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas -------------------------------

PE587.697v01-00

8/72

AB\1102891CS.docx

SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 52 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

07 02 52

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Název: Podpora správy oblastí považovaných za zvláštní oblasti ochrany v rámci sítě Natura 2000

Poznámky: Doplňuje se následující text: V souladu se směrnicí o přírodních stanovištích (92/43/EHS) určí členské státy zvláštní oblasti ochrany a přijmou opatření nezbytná pro zlepšení situace stávajících stanovišť a druhů. Opatření v oblasti správy a ochrany jsou ve zvláštních oblastech ochrany prováděny s cílem zajistit dobré fungování a soudržnost sítě Natura 2000 jako celku. Tato rozpočtová položka by měla podporovat správu těchto oblastí.

Odůvodnění: Jelikož dobré fungování a soudržnost sítě Natura 2000 jako celku závisí na řádných opatřeních v oblasti správy a ochrany prováděných v každé jednotlivé zvláštní oblasti ochrany, měla by existovat společná odpovědnost (EU/členské státy) za financování těchto opatření. Na úrovni EU však žádný specifický nástroj financování určený k tomuto účelu neexistuje. Další stávající nástroje lze považovat za doplňkové (např. SZP, Life), avšak nedostatečné. Navrhuje se proto nový nástroj financování k zajištění řádné ochrany stanovišť a druhů, které jsou součástí sítě Natura 2000. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6094 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 34 01 04 01 — Výdaje na podporu programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) – podprogram pro oblast klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 34 01 04 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 182 000

3 182 000

1 818 000

1 818 000

5 000 000

5 000 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 182 000

3 182 000

1 818 000

1 818 000

5 000 000

5 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů, jako je výběr a sledování projektů, podávání zpráv o nich a šíření jejich výsledků, a také výdaje na počítačové systémy, které přímo souvisejí s dosahováním cílů daného programu, a to jak ku prospěchu Komise, tak i ku prospěchu příjemců a zúčastněných stran. AB\1102891CS.docx

9/72

PE587.697v01-00

CS

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6080 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 34 01 04 01 — Výdaje na podporu programu pro životní prostředí a oblast klimatu (LIFE) – podprogram pro oblast klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 34 01 04 01


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 182 000

3 182 000

100 000

100 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 282 000

3 182 000

3 182 000

100 000

100 000

3 282 000

3 282 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6106 ===

předkládá Annie Schreijer-Pierik, Mairead McGuinness, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 05 08 77 14 — Pilotní projekt – Restrukturalizace řetězce výroby medu a programu šlechtění a selekce s cílem vybudovat odolnost proti kleštíku včelímu (Varroa) částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 05 08 77 14


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

700 000

350 000

p.m.

210 000

p.m.

210 000

200 000

200 000

200 000

410 000

700 000

350 000

p.m.

210 000

p.m.

210 000

200 000

200 000

200 000

410 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí zbývajících nevypořádaných závazků učiněných v předchozích letech v rámci pilotního projektu. Mizení včel má dopady na celém území Unie, způsobuje pokles opylování a ohrožuje biologickou rozmanitost a veřejné zdraví. Unie musí být schopna tento problém řešit tím, že vypracuje skutečnou ekonomickou strategii od výroby ke spotřebě a zaměří se na celý řetězec výroby medu. Text se mění takto: Tento pilotní projekt se zaměřuje na alarmující stav včel v Evropě, jejichž počet a různorodost se rychle snižuje. Jednou z příčin je vnější roztoč kleštík včelí,spojí různé strategie Unie pro inovaci, sociální začlenění a tvorbu pracovních míst tak, aby byla vytvořena provázanost mezi nimi i s novou orientací PE587.697v01-00

10/72

AB\1102891CS.docx

společné zemědělské politiky, a podpořit rozvoj zemědělství směrem k větší udržitelnosti a praktickému výzkumu, který způsobuje varroázu.bude zahrnovat vyšlechtění včelí populace, která bude odolná zejména vůči kleštíku včelímu. Vypouští se následující text: Metodika: –

provádění řady komplementárních integrovaných akcí, jako jsou genetický výběr (zejména na základě odolnosti proti kleštíku včelímu), chov a ochrana zachování, apidologická a sanitární školení (chování včel, veterinární a sanitární technika),

–

podpory reprodukce místních rojů a královen a chovných farem,

–

spolupráce s příslušnými vědci a vědeckými ústavy za účelem maximální synergie (včetně existujících programů EU pro výzkum včely medonosné).

Velmi potřebný je také specifický aplikovaný výzkum, zejména co se týče výběru na základě odolnosti proti kleštíku včelímu, za účelem záchrany včely medonosné a také je třeba vytvořit praktická ujednání týkající se financování, aby dobrovolníkům zajistil přístup k výsledkům základního výzkumu apidologických projektů ve vědeckých ústavech podporovaných Unií. Přenos know-how a podporu provádění metodologie a příslušných komunikačních nástrojů nemůže financovat žádný stávající program. První "Evropské apidologické školicí středisko" by poskytlo základnu pro zkoumání následujících témat: výzkum, výběr a ochrana zachování, obnovení populací a biologická rozmanitost. Text se mění takto: Ačkoliv včela medonosná sehrává v zemědělství velmi důležitou roli, většina včelařů a šlechtitelů jsou dobrovolníci. VPokud jde o odvětví opylování a výroby medumedu, existují profesionální včelaři a malé společnosti, které řídí velké počty včelích kolonií. Avšak i tito profesionálové často získávají šlechtitelský materiál od šlechtitelských skupin, které jsou většinou řízeny především dobrovolníky. V důsledku toho není ve včelařské komunitě k dispozici prakticky žádný rozpočet na aplikaci výsledků výzkumu týkajícího se šlechtění včel odolných vůči kleštíku včelímu prostřednictvím celounijního propojení dobrovolníků (včelařů) s vědci v této záležitosti.vědci. Tento pilotní projekt chce překlenout zmíněnou mezeru v praktické realizaci a nedostatky programu SMARTBEES v rámci 7. RP a vnitrostátních programů v oblasti včelařství. Vypouští se následující text: Kromě toho se očekává, že měřitelná hodnota této akce dosáhne v období 2016–2020 výše 7 miliard EUR, a to následujícím způsobem: –

výroba 10 milionů úlů v Unii představuje např. objem obchodů ve výši více než 2 miliard EUR,

–

nákup vybavení nezbytného pro provoz úlu a produkci medu představuje pro výrobce úlů a prodejce objem obchodů přesahující 3 miliardy EUR,

–

zvýšení evropské produkce medu vyplývající z vyrobení 10 milionů úlů nahradí současný roční dovoz medu (50 % poptávky) z nečlenských států a bude představovat objem obchodů ve výši více než 2 miliardy EUR.

Text se mění takto: Tento projekt se proto zaměří na praktický šlechtitelský program včel odolných vůči kleštíku včelímu, které budou zamýšleným výstupem, a bude realizován ve spolupráci s hlavními šlechtitelskými skupinami AB\1102891CS.docx

11/72

PE587.697v01-00

CS

CS

a zkušenými šlechtiteli včel z řady zemí EU. Používané metody se budou zakládat na zavedeném uznávaném rysu, tzv. „Varroa Sensitive Hygiene“ (VSH), a budou koordinovány, pokud jde o program šlechtění včel odolných vůči kleštíku včelímu, specializovanou organizací, díky čemuž se dá očekávat účinná a efektivní distribuce včelstev odolných vůči kleštíku včelímu. Mimořádný význam bude přikládán mezinárodní spolupráci s dalšími odborníky v oblasti aplikovaného výzkumu souvisejícího s odolností vůči kleštíku včelímu. Do projektu budou zahrnuty tyto druhy včel: evropské medonosné včely, Cranica, Buckfast a včela černá.Posílení opylování, na úroveň nezbytnou pro udržení a rozvoj zemědělské produkce Unie, s větším množstvím i větší kvalitou zemědělských produktů, bude znamenat nejen zvýšení zemědělské produkce, ale také a snížení dotací vyplácených zemědělcům s cílem kompenzovat ztráty produktivity. Tento projekt je třeba prodloužit do roku 2017, aby bylo mimo jiné možné uspořádat mezinárodní seminář, kde by byly představeny výsledky pokusů. Cílem tohoto semináře bude zveřejnit výsledky výzkumu a umožnit evropským včelařům provádět související doporučení, aby se podařilo vyšlechtit včelí populace odolné vůči kleštíku včelímu a pomoci obnovit klíčovou včelí populaci v EU. Vytvoření 30 000 pracovních míst by pak následně vedlo k vytvoření dalších 30 000 přidružených pracovních míst, což celkem činí 60 000 nových pracovních míst.

Odůvodnění: Tento pilotní projekt byl poprvé zaveden v roce 2016 a měl by být prodloužen do roku 2017. Jednou z hlavních přidaných hodnot tohoto projektu je stanovení metodiky, koordinace a šíření znalostí napříč EU ohledně včelích populací odolných vůči varraóze. To představuje skutečnou inovaci, po které volá celé odvětví včelařství. Tento druhý rok PP umožní pokračovat v realizaci projektů, které uspějí v rámci výzvy k předkládání návrhů, již v brzké době zveřejní Evropská komise, a umožní uspořádat mezinárodní seminář zaměřený na výsledky projektu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6131 ===

předkládá Younous Omarjee, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 07 02 77 34 — Pilotní projekt — Vytvoření seznamu druhů a stanovišť v nejvzdálenějších francouzských regionech Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 07 02 77 34


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

500 000

p.m.

400 000

p.m.

400 000

1 000 000

600 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

500 000

p.m.

400 000

p.m.

400 000

1 000 000

600 000

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tento pilotní projekt byl poprvé zahájen v roce 2016 a měl by být prodloužen do roku 2017. V roce 2017 by měly být prostředky určené na tento pilotní projekt zvýšeny, aby mohla být prováděna opatření určená Evropskou komisí v prvním roce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


PE587.697v01-00

=== ENVI/6112 ===

12/72

AB\1102891CS.docx

předkládá Karl-Heinz Florenz, Peter Jahr, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

500 000

250 000

500 000

250 000

500 000

250 000

500 000

250 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – vytvoření regionálních nebo místních platforem zaměřených na soužití lidí a velkých šelem zaměřených na klíčová opatření pro velké šelmy v oblastech, kde dochází k velkému počtu konfliktů

Poznámky: Doplňuje se následující text: Čtyři největší šelmy v Evropě – medvěd hnědý, vlk, rys ostrovid a rosomák patří k druhům, které jsou z hlediska ochrany nejsložitější. Evropská komise významně usiluje o pochopení jejich biologických potřeb i konfliktů mezi zúčastněnými stranami. K dispozici je velká zkušenost se zmírňováním konfliktů, od místní znalosti tradičního chovu zvířat a způsobů lovu po nejnovější a nejmodernější výzkum vyplývající mimo jiné z projektů prováděných na místě a spolufinancovaných z programu EU LIFE. Postup stanovování priorit, který zahrnoval řadu odborníků a zúčastněných stran umožnil v roce 2012 určit průřezová „klíčová opatření“ specifická pro jednotlivé populace velkých šelem. V létě 2014 byla zřízena platforma EU pro soužití lidí a velkých šelem s cílem umožnit zemědělcům, pastevcům, lovcům, majitelům půdy a vědcům vyměňovat si názory i osvědčené postupy. Cílem této platformy je „podporovat způsoby a prostředky k minimalizaci střetů mezi zájmy lidí a přítomností velkých druhů šelem a pokud možno nalézt řešení těchto střetů díky výměně zkušeností a spolupráci probíhající otevřeným a konstruktivním způsobem a ve vzájemné úctě.“ Platforma na úrovni EU čelí závažným problémům při předávání projednávaných osvědčených postupů a udržování spolupráce se zúčastněnými stranami, které koexistují s velkými šelmami na místě. Její členové nemají zdroje k tomu, aby se plně zapojili do komunikace se svými vlastními členy nebo cestovali na regionální setkání. Aby bylo možné řešit hlavní problémy soužití přímo u zdroje, je třeba, aby takováto seskupení existovala i na místní úrovni. Současně je nezbytné vytvořit vazby s úrovní EU a zlepšit jak vertikální, tak horizontální komunikaci mezi jednotlivými úrovněmi správy, aby bylo možné účinně předávat informace. Cílem tohoto projektu je tedy vytvoření několika pilotních místních nebo regionálních seskupení zúčastněných stran podle vzoru platformy EU. Stavělo by se přitom na zkušenostech z ostatních regionálních platforem, např. těch, jež byly zřízeny prostřednictvím projektů LIFE. Metody a požadavky Zvolit v Evropě dvě oblasti pro pilotní studie, v nichž dochází k závažným střetům v oblasti soužití lidí a velkých šelem a kde bylo vyzkoušeno jen málo řešení. Nejprve zřídit regionální platformu pro soužití lidí a velkých šelem, jež by zahrnovala seskupení zúčastněných stran zastupujících hlavní zájmové skupiny činné v této oblasti, na něž se odkazuje v dohodě o platformě EU, a zohlednit zkušenosti ostatních regionálních platforem.

AB\1102891CS.docx

13/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Na základě „klíčových opatření pro populace velkých šelem v Evropě“ stanovit spolu se zúčastněnými stranami priority k určení toho, která klíčová opatření mají největší potenciál pro řešení problémů v jednotlivých oblastech. Opatření by byla zaměřena na řešení konfliktů, komunikaci, omezování socioekonomických problémů a dosahování socioekonomických přínosů pro všechny strany v souladu s cíli směrnic EU o přírodním bohatství a strategií EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2020. Podpora provádění dvou nebo tří opatření (financovaných prostřednictvím pilotního projektu). Aby opatření postupovalo kupředu, byl by klíčový příjemce odpovědný za jeho koordinaci, za přijímání kroků ke stanovení a zřizování nových platforem a řízení interakcí mezi EU a regionálními platformami. Klíčový příjemce by spravoval rozpočet pro každou regionální platformu a vybízel k zapojení zúčastněných stran, podporoval jednotlivé členy ve studijních cestách nebo v účasti na regionálních setkáních. Tento rozpočet by byl také určen na financování klíčových opatření, o nichž by daná regionální platforma rozhodla. Důležité by bylo také zajistit vhodnou mediaci včetně výběru členů platformy. Tento dvouletý pilotní projekt, který by se v budoucnu stal přípravnou akcí, by vyžadoval celkový rozpočet 500 000 EUR.


Odůvodnění: Tento projekt by stavěl na významném úsilí i prostředcích, které již byly vynaloženy na pochopení soužití mezi lidmi a velkými šelmami. Přichází v klíčovém okamžiku, kdy se nárůst počtu velkých šelem v mnoha zemích setkává s odporem jedněch a radostí druhých. Kontrola účelnosti směrnic o přírodním bohatství také rozvířila diskusi o řízení populací velkých šelem a toto téma vzbuzuje velký politický zájem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6113 ===

předkládá György Hölvényi, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – dopad spalování pevného domovního odpadu na kvalitu vnějšího ovzduší v Evropě a možná opatření na zmírnění znečištění

PE587.697v01-00

14/72

AB\1102891CS.docx

Poznámky: Doplňuje se následující text: Jedním z nejkritičtějších problémů kvality městského ovzduší v Evropě, a zejména ve střední a východní Evropě, je častý výskyt vysokých úrovní vdechnutelných pevných částic (PM10/PM2.5), které zdaleka přesahují limitní hodnoty EU. Byla stanovena přímá souvislost mezi expozicí vysokým koncentracím pevných částic a předčasným úmrtím na kardiovaskulární a respirační choroby i zvýšenou nemocností, jako jsou dětská onemocnění dýchacích cest. Znečištění ovzduší jako celek i výskyt pevných částic jakožto samostatná složka znečištěného ovzduší byly nedávno klasifikovány jako karcinogenní. Zvláštní nebezpečí představuje v případě pevných částic přítomnost toxických kovů a stovek karcinogenních, mutagenních nebo toxických organických složek. Běžné zdroje primárních pevných částic, jako jsou výfukové plyny a průmyslové procesy, jsou v současné době vcelku dostatečně regulovány a s výjimkou několika velkých znečišťovatelů přispívají ke znečištění městského ovzduší jen relativně málo. V zimě však, kdy k porušování norem v oblasti kvality ovzduší dochází nejčastěji, představuje spalování pevného odpadu v domácnostech významný zdroj nebezpečných pevných částic nejen ve městech, ale i v malých obcích. Starší analýzy odhadovaly, že je v domácnostech spalována přibližně třetina pevného odpadu. V kamnech tak může skončit mnoho tun pneumatik, oblečení, stavebního odpadu, barev a odpadků. Spalování odpadu generuje obrovské emise pevných částic v rezidenčních oblastech, čímž je mnoho lidí potenciálně vystaveno velmi vysokým koncentracím extrémně nebezpečných pevných částic. Saze plné olova, rtuti, kadmia a dalších toxických kovů, pesticidů, kyseliny chlorovodíkové, isokyanátů, polycyklických aromatických uhlovodíků jsou ve velkém množství vypouštěny do ovzduší a způsobují u citlivých jedinců akutní i chronické zdravotní potíže. Tento problém je kritický zejména v chudých regionech, avšak za nepříznivých meteorologických podmínek se znečištění ovzduší může rozšířit na velmi rozsáhlém území. Kvůli dopadu kouře obsahujícího pevné částice na zdraví velkého množství lidí lze očekávat výraznou ztrátu HDP i související snížení pracovní produktivity a zvýšené náklady na zdravotní péči. Očekává se, že v souvislosti se zvyšující se energetickou chudobou v mnoha částech Evropy se tento problém stane palčivějším. K posouzení závažnosti problému a snížení jeho dopadu jsou zapotřebí účinná opatření. Hlavními cíli projektu je: 1. provést vědecký výzkum, který by určil rozsah spalování pevného domovního odpadu a jeho podíl na znečištění pevnými částicemi v různých oblastech střední a východní Evropy; 2. rozlišit postupy spalování odpadu v městských a venkovských oblastech a jejich dopady na kvalitu místního ovzduší; 3. zjistit hlavní typy zdrojů pevného odpadu spalovaného v jednotlivých regionech (zemědělský, odpad z těžby (uhlí), oděvy, stavební odpad, pneumatiky apod.); 4. zmapovat v jednotlivých oblastech místa, kde spalování domovního odpadu představuje zvláštní problém; 5. posoudit souvislost mezi chudobou a spalováním pevného domovního odpadu, zkoumat povědomí veřejnosti o tomto problému; 6. zvyšovat povědomí veřejnosti prostřednictvím konkrétních kampaní (sdělení, zaměření apod.) a stanovit případná opatření k řešení tohoto problému, včetně účinné kontroly a vymáhání právních předpisů; Tento dvouletý pilotní projekt, který by se v budoucnu stal přípravnou akcí, by měl celkový rozpočet 2 000 000 EUR.

AB\1102891CS.docx

15/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Klíčová slova: znečištění ovzduší, pevné částice, normy kvality ovzduší, překračování limitů, spalování pevného odpadu, domácnosti, kamna v domácnostech, kouř, nebezpečnost pro zdraví, těžké kovy, karcinogenní složky, toxicita, povědomí veřejnosti, energetická chudoba, chudé regiony, ztráta HDP, zmírňování dopadů, právní předpisy, zlepšení kvality ovzduší


Odůvodnění: Je třeba posoudit dopad spalování pevného odpadu na znečištění pevnými částicemi. Tento projekt uplatňuje interdisciplinární přístup k posouzení rozsahu tohoto problému a k navržení případných opatření na jeho zmírnění. Je třeba odhalit socioekonomické aspekty spalování odpadu, vyhodnotit povědomí veřejnosti a zvýšit jej prostřednictvím cílených informačních kampaní. Je třeba zvážit dostupnost bezpečných alternativních paliv a poskytnout podněty pro právní předpisy a jejich účinné vymáhání. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6108 ===

předkládá Carlos Zorrinho, Younous Omarjee, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Liliana Rodrigues, Paul Brannen, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Gabriel Mato, Maurice Ponga, Cláudia Monteiro de Aguiar ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – mapování a posuzování stavu ekosystémů a jejich služeb v nejvzdálenějších regionech a zámořských zemích a územích vytváření vazeb a sdílení zdrojů

Poznámky: Doplňuje se následující text: Opatření 5 strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti naléhavě vyzývá členské státy, aby mapovaly a posuzovaly stav ekosystémů a jejich služeb na svém území. V roce 2012 byla zřízena pracovní skupina v oblasti mapování a posuzování ekosystémů a jejich služeb, avšak pohled na digitální atlas této skupiny jasně ukazuje, že stávající úsilí se zaměřuje především na kontinentální Evropu, s tím, že již došlo k určitému mapování v Makaronésii. To je v kontrastu s bohatstvím biologické rozmanitosti nejvzdálenějších regionů a zámořských zemí a území, v nichž je více endemických druhů než na celém evropském kontinentu. Zámořské oblasti Evropy by tudíž měly být po zásluze a vzhledem k mezinárodním závazkům EU ústředním bodem zájmu iniciativy v oblasti mapování a posuzování ekosystémů a jejich služeb. Existuje několik důvodů, proč tomu tak není, včetně nedostatečných datových souborů o PE587.697v01-00

16/72

AB\1102891CS.docx

krajinném pokryvu/využití půdy, logistických obtíží při práci v malých, rozptýlených oblastech, jazykových a politických překážek nebo nedostatku místních lidských kapacit. Ekosystémové profily vytvořené v rámci iniciativy BEST pro všechny nejvzdálenější regiony a zámořské země a území potvrzují velké nedostatky ve vědomostech o biologické rozmanitosti, jež představují závažnou překážku pro uspokojivé zmapování a posouzení ekosystémů. Je třeba rozvinout metodiky přizpůsobené skutečné realitě zámořských oblastí Evropy. Ty by měly v co největší míře využívat místní znalosti shromážděné prostřednictvím nástrojů na podporu spolupráce, které obhájil projekt NetBiomeCSA, a síť, již vytvořil. Cílem tohoto pilotního projektu je zapojit tvůrce politik, výzkumníky a občanskou společnost do rozvoje metodik pro mapování a posuzování stavu ekosystémů a jejich služeb v nejvzdálenějších regionech a zámořských zemích a územích. Doporučuje se koordinovaný a součinný přístup, aby se zeměpisná a politická fragmentace i roztříštěnost znalostní základny těchto oblastí přeměnily ve výhodu, sdílení zdrojů a vytvoření solidních participativních nástrojů. Tento projekt bude zahájen vyhodnocením kvality postupu mapování a posuzování ekosystémů a jejich služeb v rámci zúčastněných zámořských oblastí a zjištěním a posílením lidských a materiálních kapacit v každé z těchto oblastí. Může stavět na seznamu druhů a stanovišť i na zkušenostech z mapování a posuzování ekosystémů a jejich služeb plánovaných v rámci pilotního projektu „Vytvoření seznamu druhů a stanovišť v nejvzdálenějších francouzských regionech“, který byl přijat v rámci rozpočtu na rok 2016 (07 02 77 34). Poté si jako případovou studii vybere konkrétní region a zvláštní přínos, na který zaměří činnost specializované skupiny místních odborníků, tvůrců politik a členů občanské společnosti shromážděných v nejvzdálenějších regionech a zámořských zemích a územích. Vedle konkrétního přínosu k mapování a posuzování ekosystémů a jejich služeb je cílem tohoto projektu také prokázat možnosti a přínos přístupu zdola nahoru, který bude zahrnovat místní subjekty a posílí jejich kapacity. Pokud bude úspěšný, umožní tento projekt testování a provádění metodiky v oblasti mapování a posuzování ekosystémů a jejich služeb v různých oblastech světa a poskytne metodiky a osvědčené postupy, jež přispějí k celosvětovému vedoucímu postavení EU v této oblasti.


Odůvodnění: Příspěvek k opatření 5 strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti (mapování a posuzování ekosystémů a jejich stavu) v nejvzdálenějších regionech a zámořských zemích a územích. Budou vytvořeny metodiky založené na koordinovaném a součinném přístupu, aby se zeměpisná a politická fragmentace i roztříštěnost znalostní základny těchto oblastí přeměnily ve výhodu, sdílení zdrojů a vytvoření solidních participativních nástrojů. Projekt bude zaměřen na praktické uplatňování, s cílem ověřit metodiky a prokázat jejich použitelnost v případě budoucích opatření. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6105 ===

předkládá Karin Kadenbach, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin -------------------------------

AB\1102891CS.docx

17/72

PE587.697v01-00

CS

CS

SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – směrem ke zlepšením založeným na důkazech při provádění směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích systematický přezkum a metaanalýza

Poznámky: Doplňuje se následující text: Evropská komise nedávno provedla kontrolu účelnosti směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích a vyhodnotila je na základě pěti kritérií: účelnost, účinnost, soudržnost, relevance a přidaná hodnota EU. Hodnocení ukázalo, že hlavní překážky provádění těchto směrnic souvisejí s jejich nedostatečným prováděním, špatným začleněním a střetem s ostatními politikami a hospodářskými odvětvími a nedostatečnou spoluprací mezi příslušnými zúčastněnými stranami a organizacemi. Zúčastněné strany uvedly, že významnými problémy při provádění jsou chybějící znalosti a nedostatečný přístup k informacím, a to i pokud jde o účelnost a účinnost povolování stanovišť a druhů v rámci těchto směrnic. Také sběr a analýza případových studií, nástrojů a doporučení na lepší provádění směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích překračovaly rámec této kontroly účelnosti. Navrhovaný pilotní projekt tuto mezeru zaplní s cílem přispět k lepšímu provádění směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích prostřednictvím systematického shromažďování a analyzování znalostí, důkazů, nástrojů a zásad, které mohou pomoci zlepšit provádění těchto směrnic. Vzhledem k rozsáhlému objemu zkušeností získaných vědci i dalšími subjekty v rámci EU je efektivní cestou vpřed provedení systematického přezkumu a metaanalýzy a příprava komplexního souboru pokynů pro lepší provádění těchto směrnic. Stávající přístupy je možné doplnit zapojením vědecké komunity do přípravy nezbytné znalostní základny, což je nákladově účinný způsob k maximalizaci soudržnosti, zeměpisného zastoupení a kvality. Cílem navrhovaného pilotního projektu bude provedení takovéhoto systematického přezkumu a příprava prvních kroků směrem k přípravné akci zaměřené na provedení navrhovaných zlepšení. Klíčovými prvky přezkumu bude: a) vytvoření soudržné databáze odborně posouzených publikací a dalších poznatků ve všech členských státech EU, shromažďování a uspořádání nástrojů, zásad, pokynů, doporučení a zjištění z případových studií, jež ukazují, jak zlepšit provádění směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích. Databáze bude rozvíjet a rozšiřovat stávající databázi literatury shromážděnou během kontroly účelnosti a bude zahrnovat kategorizaci na základě zaměření, zeměpisné působnosti a významu pro příslušnou politiku. b) vyhodnocení způsobu, jak: posílit účinnost plánování, řízení a monitorování; zvýšit nákladovou účinnost díky omezení střetů a lepšímu využívání stávajících finančních prostředků; ostatní politiky EU ovlivňují provádění směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích a jaká zlepšení je možné učinit pro snížení počtu střetů a lepší začlenění této politiky;

PE587.697v01-00

18/72

AB\1102891CS.docx

zlepšit mechanismy v oblasti vymáhání a správy, aby se maximalizovala úloha EU při účinném provádění směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích. c) vedení workshopů zaměřených na shromažďování znalostí, diskusi o přijatelných možnostech, interpretaci způsobu uplatňování důkazů, vytvoření pokynů založených na důkazech a zjišťování budoucích potřeb v oblasti znalostí (pět workshopů pro celkem nejméně 100 účastníků). d) provedení rozsáhlé metaanalýzy výsledků, včetně kvantitativního srovnání nákladové účinnosti a účelnosti jednotlivých nástrojů politiky. e) vytvoření souboru nenormativních doporučení, jež budou pečlivě rozdělena podle regionů a rozsahu. f) otevření doporučení k diskusi a odbornému posouzení vědeckou komunitou s cílem maximalizovat kvalitu a transparentnost výsledků a poté posílit spolupráci se všemi příslušnými zúčastněnými stranami. Tento dvouletý pilotní projekt, který by se v budoucnu stal přípravnou akcí, by vyžadoval celkový rozpočet 1 000 000 EUR.


Odůvodnění: Tento projekt se zaměří na výrazný nesoulad mezi důkazy shromážděnými prostřednictvím nedávné kontroly účelnosti a tím, co je zapotřebí pro lepší provádění směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích. Systematický přezkum a metaanalýza podpoří účelnější a nákladově účinnější využívání stávajících znalostí a nástrojů a pomůže upřednostňovat opatření s ohledem na omezené finanční prostředky. Doplní nedávné řízení na kontrolu účelnosti a posílí důvěru, veřejnou podporu a spolupráci při budoucích procesech. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6114 ===

předkládá Maurice Ponga, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 34 02 77 03 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

34 02 77 03


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — posílení systémů sledování klimatických změn a jejich dopadů v jižním Tichém oceánu

AB\1102891CS.docx

19/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je posílit systémy sledování v jižním Tichém oceánu zřízením interdisciplinární observatoře klimatických věd, jež umožní výměnu údajů a sběr nových údajů pomocí sledování oceánů, pobřeží a ekosystémů a současně jejich propojení s klimatickými změnami a jejich dopady na zdraví, zajišťování potravin, přírodní zdroje, životní prostředí a lidi. Observatoř by měla využívat zkušeností a odborných poznatků získaných v rámci evropské sítě PACE-NET+. Tato observatoř pro vědu o klimatu in situ by byla součástí obnoveného strategického partnerství mezi EU a tichomořským regionem a přispívala by k hledání odpovědí na společenské výzvy, které stanoví program Horizont 2020, nástroj DCI a cíle udržitelného rozvoje, jež přijala v září 2015 Organizace spojených národů. Cílem observatoře by bylo: – rozvíjet a sdílet vědecké a technologické poznatky zúčastněných zemí a organizací a posílit společné akce usilující o zachování globálních veřejných statků; – přispět k rozvoji mezinárodních opatření nutných k ochraně a zlepšování kvality životního prostředí a udržitelného hospodaření se světovými přírodními zdroji; – posílit mnohostrannou spolupráci; – přispět k udržitelnému rozvoji zemí v uvedeném regionu. Sběr a sdílení údajů pomocí této observatoře rovněž umožní zjemnit konstrukci regionálních a globálních modelů a lépe informovat tvůrce politik.


Odůvodnění: Vycházeje z doporučení evropské sítě spolupráce PACE-NET+, tento projekt má koordinovat a rozvíjet v jižním Tichém oceánu prostředky ke sledování oceánu, pobřeží a ekosystémů, a to ve spojení s klimatickými změnami a jejich dopady především na zdraví, zajišťování potravin, přírodní zdroje a životní prostředí. Takovýto sběr a sdílení údajů přispějí ke splnění cílů udržitelného rozvoje a k nové strategii EU v Tichém oceánu a budou doprovázet přijímání veřejných rozhodnutí (politika založená na poznatcích). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6109 ===

předkládá Younous Omarjee, Stefan Eck, Michèle Rivasi, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Pascal Durand, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin -------------------------------

PE587.697v01-00

20/72

AB\1102891CS.docx


Platby


Platby

08 02 77 09


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – propagace alternativních metod k pokusům na zvířatech

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pokusy na zvířatech představují v Evropě metodu používanou ke čtyřem různým cílům: základní výzkum, aplikovaný výzkum, toxikologický výzkum a výuka. Směrnice 2010/63/EU stanový evropský rámec pro ochranu zvířat používaných k vědeckým účelům. Tato směrnice stanoví právní požadavek podřídit se zásadě nahrazení a omezení používání zvířat a šetrného zacházení s nimi. Jak připomíná bod odůvodnění 28 směrnice 2010/63/EU, závisí dobré životní podmínky zvířat používaných k pokusům zejména na kvalitě a profesních dovednostech zaměstnanců, kteří na postupy dohlížejí nebo je vedou a kteří dohlížejí na osoby pověřené každodenní péčí o zvířata. Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, aby zaměstnanci pověření těmito úkoly v jednotlivých členských státech byli dostatečně informovaní, vyškolení a kompetentní v otázkách dobrých životních podmínek zvířat a aby měli přístup ke všem užitečným informacím, nástrojům a znalostem nezbytným k uplatňování alternativních metod k pokusům na zvířatech. Jednou z hlavních překážek rozvoje a využívání alternativních metod spočívá v tom, že neexistuje součinnost a nedochází k výměně informací mezi jednotlivými vědeckými odvětvími, což brání v rozvoji existujících metod a jejich využívání těmi, kdo provádějí pokusy na zvířatech. Cílem tohoto pilotního projektu je propagovat v rámci Evropské unie používání alternativních metod k pokusům na zvířatech. Je proto třeba uvolnit a lépe nasměrovat dodatečné prostředky, jež podpoří lepší využívání alternativních metod umožňujících snížit počet používaných zvířat a v konečném důsledku nahradit jejich používání. Zvyšováním kompetencí a zdrojů stávajících subjektů (ECVAM,...) má tento pilotní projekt za cíl zlepšit výměnu informací a znalostí mezi vědeckou komunitou, agenturami EU, vnitrostátními orgány a uživateli pokusů na zvířatech v jednotlivých členských státech EU, což je v souladu s pokyny Evropské unie, které doprovázely zavádění směrnice 2010/63/EU. Jeho cílem je aktivně propagovat alternativy ke stávajícím pokusům na zvířatech, zjednodušit uznávání nových alternativních metod, navrhovat informační kampaně, propagovat výměnu informací, znalostí a osvědčených postupů mezi vědci a orgány jednotlivých členských států o existujících metodách, způsobu jejich používání, stávajících potřebách v souvislosti s rozvojem nových metod nebo zlepšováním těch stávajících. Cílem tohoto pilotního projektu je dále nabízet konkrétní odborná školení, která budou k dispozici také na internetu, zacílená na vědce podle jejich zaměření (základní výzkum, toxikologie), na lékaře, veterináře, ale také na průmyslová odvětví, a to díky zvýšeným kompetencím a zdrojům evropské platformy a informačního portálu pro vzdělávání a odborná školení („Etplas“). AB\1102891CS.docx

21/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Pilotní projekt musí také poskytnout prostor pro diskuse a návrhy, zaměřovat se na podporu a optimalizaci vědeckého výzkumu s cílem rozvíjet alternativy, propojovat regulační úroveň EU a vnitrostátní struktury a směřovat k větší účinnosti alternativních metod v Evropské unii. Zahájení tohoto pilotního projektu je klíčovým krokem k provádění stávajících právních předpisů a k dosažení konečného cíle nahradit pokusy na zvířatech alternativními metodami. Tento cíl sdílí i Evropská komise.


Odůvodnění: Cílem pilotního projektu je podpořit v Evropské unii využívání alternativních metod k pokusům na zvířatech díky lepší výměně informací a znalostí mezi vědeckou komunitou, agenturami EU a vnitrostátními orgány a propagaci existujících alternativních metod. Jeho součástí je také příprava informačních a vzdělávacích kampaní i cílených odborných školení. Je součástí postupného nahrazování pokusů na zvířatech. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6107 ===

Draft amendment 6107

Tabled by Inés Ayala Sender, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ------------------------------SECTION III — COMMISSION Add: 07 02 77 35 Budget 2016 Commitments

Payments

Draft budget 2017 Commitments

Payments

07 02 77 35

Council's position 2017 Commitments

Payments

Difference Commitments

New amount

Payments

Commitments

Payments

1 500 000

500 000

1 500 000

500 000

1 500 000

500 000

1 500 000

500 000

Reserve Total

Heading: Pilot project — Map of solutions and best practices remedies to de-contaminate EU from Lindane pesticide waste

Remarks: Add following text: γ-HCH, commonly known as Lindane was widely used since early 1940s as insecticide in agriculture, household, wood and textile protection. Its agricultural use began to be restricted in the 1970s due to concerns over its effects on human health and the environment and was finally banned in the EU in 2000. Finally in 2009, the production and agricultural use of lindane was also banned internationally under the Stockholm Convention on persistent organic pollutants exposure. Lindane can harm the nervous system, producing a range of symptoms from headache and dizziness to seizures, convulsions and, more rarely, death. Based primarily on evidence from animal studies, most evaluations of lindane have concluded that it may possibly cause cancer. PE587.697v01-00

22/72

AB\1102891CS.docx

Although Lindane was banned as a crop pesticide since 2000, old production and dumping sites of this highly toxic pesticide still exist throughout the EU (Slovenia, Germany, Romania, Spain etc). And while there is a quite impressive knowledge of other Persisting Organic Pollutants (POPs), there is not a clear picture of the size of the contaminated sites in the European Union for the case of lindane and an unknown amount of HCH which can enter the waste/water regime via contaminated construction and demolition waste from historic production and storage sites. Although the EU has a comprehensive legal framework as regards production of POP and a quite developed authorisation system for pesticides which allows to react to NEW pesticides that want to be introduced or re-authorised, there is a lack of rules and remedy means for existing lindane sites, decontamination techniques and regeneration of industrial sites. There is also a variety of different techniques from incineration, chemical reaction, genetic modified plants, sealed confinement etc. National, regional and local authorities are faced sometimes without any assistance to try to address the negative effects on the environment and health in order to decontaminated industrial production sites which also includes a lack of EU funding possibilities. In order to deal with this and taking into account the new EU oportunities offered by the Circular Economy proposals, the Pilot Project has the following objectives: 1-Identify and map lindane waste sites in the European Union and elaborate an inventory of the actions taken by the different administrations to decontaminate lindane waste sites and to assess the efficacy of the actions carried out and the public investments made. This project could identify strong/weaknesses of decontamination of POPs and other pesticides in the framework of the endocrine disruptors debate. 2. To facilitate the exchange of knowledge, best practices and the technological transfer of HCH and lindane decontamination actions carried throughout the European Union so that this knowledge can be transferred to other regions with similar problems. This project can also disseminate the results of concrete actions financed under previous LIFE and Horizon 2020projects. 3- Identify possibilities of additional EU financing for decontamination of sites in the EU and identify best practices of regeneration projects in former industrial sites, in particular identify concrete projects to be financed under the European Fund for Strategic Investments (EFSI) in close cooperation with the EFSI hub. 4-Identify research needs for developing further additional ways of more efficient and safe decontamination on HCH and lindane waste. 5- Create guidelines for regional/national/ local administration for a sustainable and environmentallyfriendly approach to site redevelopment. This 2- year Pilot Project, with a view to becoming a Preliminary Action, would have a total budget of 1,500, 000 euros.

Legal basis: Add following text: Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justification: Although the EU has a comprehensive legal framework as regards production of POP and a quite developed authorisation system for pesticides which allows to react to NEW pesticides that want to be introduced or reAB\1102891CS.docx

23/72

PE587.697v01-00

CS

CS

authorised, there is a lack of rules and remedy means for existing lindane sites, decontamination techniques and regeneration of industrial sites. There is also a variety of different techniques from incineration, chemical reaction, genetic Modified plants, sealed confinement etc. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6110 ===

předkládá Sirpa Pietikäinen, Keith Taylor, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Vytvoření harmonizovaného vnitřního trhu s vepřovým masem z prasat, která nebyla chirurgicky kastrována

Poznámky: Doplňuje se následující text: Podle posledních výsledků průzkumu Eurobarometer týkajícího se dobrých životních podmínek zvířat převážné většině evropských občanů velmi záleží na dobrých životních podmínkách hospodářských zvířat a jsou přesvědčeni, že je třeba tato zvířata lépe chránit. Chirurgická kastrace mladých selat bez tišení bolesti je velmi běžným a stále kontroverznějším postupem v oblasti chovu prasat, který se v současnosti týká asi 63 milionů zvířat ročně. A to i přesto, že praktické zkušenosti hlavních dodavatelských řetězců vepřového masa v Evropské unii ukazují, že existují použitelné a ziskové alternativy chirurgické kastrace. Cílem tohoto pilotního projektu je spojit hlavní zúčastněné strany – jatka, zpracovatele potravin a obchodníky za potřebné účasti zemědělců – a podpořit sdílení a šíření technik a osvědčených postupů, které odstraní potřebu kastrovat prasata chirurgickou cestou. Důraz bude kladen na činnosti v oblasti znalostí, pokud jde o: a) spolehlivé a funkční metody pro detekci pohlavního pachu a b) použití jatečně upravených zvířat s výrazným pohlavním pachem během zpracování a c) uvádění na trh a zhodnocení masa z prasat, která nebyla chirurgicky kastrována. Důležitou součástí komunikační činnosti bude budování důvěry a výměna informací mezi všemi účastníky trhu v rámci vzájemné spolupráce. Projekt poskytne příručku založenou na postupech z praxe, která připraví podmínky pro harmonizovaný vnitřní trh s vepřovým masem ze zvířat, která nejsou chirurgicky kastrována. Evropská deklarace o alternativách chirurgické kastrace prasat je dobrovolnou dohodou vzešlou z podnětu zúčastněných subjektů, jež má do roku 2018 postupně ukončit chirurgickou kastraci prasat. Deklaraci podepsalo 33 stran zastupujících evropské zemědělce, masný průmysl, maloobchodníky, vědce, veterináře a nevládní organizace bojující za dobré životní podmínky zvířat. Některé členské státy již sice přijaly pro účely plnění této deklarace konkrétní iniciativy, avšak v současné době neexistuje harmonizovaný vnitřní trh s vepřovým masem z prasat, která nebyla chirurgicky kastrována. To brzdí pokrok při plnění deklarace. Pilotní projekt tento proces urychlí tím, že nabídne praktická řešení společných problémů klíčových subjektů v odvětví vepřového masa a bude je šířit, a také tím, že poukáže na hospodářské a společenské výhody ukončení chirurgické kastrace prasat.

PE587.697v01-00

24/72

AB\1102891CS.docx


Odůvodnění: Navzdory úsilí v rámci Evropské deklarace a povzbuzujícím výsledkům výzkumu a praktickým zkušenostem uvádějí úspěšně na trh vepřové maso získané z prasat, která nejsou chirurgicky kastrována, pouze Nizozemsko a Belgie. Dostupnost takovéhoto masa je v důsledku problémů s přijetím na přeshraniční trhy v současnosti omezena na jednotlivé vnitřní trhy. Je třeba realizovat zvláštní projekt k překonání tržních bariér, které stále brzdí všeobecný přechod na postupy, které jsou příznivější z hlediska dobrých životních podmínek zvířat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6127 ===

předkládá Elena Gentile, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby


07 02 77 35

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — pokyny pro sběr a likvidaci munice v moři

Poznámky: Doplňuje se následující text: V průběhu 20. století skončilo v evropských mořích velké množství konvenčních a chemických zbraní, zejména po první a druhé světové válce a po nedávných konfliktech v oblasti Balkánu. Problém potopené munice má ústřední postavení v rámci agendy strategie EU pro jadransko-jónský region (EUSAIR), neboť představuje prioritu pro ochranu mořského prostředí i lidského zdraví. Munice v moři přináší řadu rizik pro lidskou bezpečnost a pohodu, pro integritu životního prostředí a hospodářskou činnost. Jak prokázalo několik výzkumů, postupný rozklad plášťů střel a kontejnerů spolu s intenzívnějším využíváním mořského prostoru k hospodářským a sociálním činnostem nevyhnutelně zvyšuje pravděpodobnost škody a environmentálních katastrof. Nadnárodní reakce v této oblasti by mohla prostřednictvím sdílení zkušeností, dovedností a kapacit zvýšit účinnost a účelnost zásahů. V současné době totiž není vždy možné zajistit v oblastech, jako jsou prevence, koordinace výzkumných činností, rozvoj nových technologií a provádění zvláštních postupů a vzorců chování, nějakou formu koordinace mezi zainteresovanými regiony.

AB\1102891CS.docx

25/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Cílem projektu je nabídnout regionálním a místním orgánům společnou metodiku a postup pro řešení problému munice v moři a poskytovat znalostní podporu provozovatelům a tvůrcům politik. Projekt bude pokrývat území regionu Puglia, Albánii a Černou Horu, a to v rámci strategie EUSAIR. Navrhovaná opatření: –

– posoudit stávající rizika a určit, zda jsou v případě environmentální katastrofy uplatňovány všechny nezbytné postupy a obezřetnostní opatření;

–

– popsat úspěšné osvědčené postupy a případové studie, ověřit několik postupů a přístupů s cílem navrhnout provozovatelům a tvůrcům politik možnosti zásahu;

–

– poskytovat podporu výměně poznatků a zkušeností při sběru a likvidaci munice v moři na základě kombinace jednotlivých vědeckých disciplín a stimulace interakcí mezi vědci a ekonomickými provozovateli.

Tento dvouletý pilotní projekt, který by se měl v budoucnu stát přípravnou akcí, by měl celkový rozpočet 1 000 000 EUR.


Odůvodnění: Munice v moři přináší pro lidskou bezpečnost a pohodu, pro integritu životního prostředí a hospodářskou činnost určitý počet rizik a od všech regionů a aktérů v Jaderském a Jónském moři si žádá koordinovaný přístup. Tento inovační projekt má za cíl nabídnout všem zainteresovaným aktérům společnou metodiku a postup pro zacházení s municí v moři a tvůrcům politik a ekonomickým provozovatelům poskytnout znalostní podporu v této oblasti, spočívající v posouzení stávajících nedostatků, podpoře osvědčených postupů a usnadnění spolupráce s jaderským a jónským regionem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6123 ===

předkládá Sirpa Pietikäinen, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Anja Hazekamp ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

750 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — pilotní projekt hodnocení proveditelnosti ekonomického modelu porážení zvířat na konci jejich využitelného života na farmách, zabraňující problémům s jejich převozem

PE587.697v01-00

26/72

AB\1102891CS.docx

Poznámky: Doplňuje se následující text: Přeprava živých zvířat na dlouhé vzdálenosti je jedním z hlavních zdrojů utrpení zvířat, které občany EU velmi znepokojuje1. Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 má za cíl zlepšit situaci každoročně přepravované 1 miliardy drůbeže a 37 milionů savců. Vědecké důkazy prokázaly, že zdraví a pohodu zvířat poškozují zejména cesty na dlouhé vzdálenosti. Hlavním zdrojem obav je přeprava zvířat na konci jejich využitelného života2 . Kvůli jejich délce života a vysoké produktivitě jsou tato zvířata zvláště náchylná a zranitelná, což způsobuje velké utrpení. Přeprava těchto zvířat navíc představuje závažné riziko pro bezpečnost potravin (z důvodu používání léčivých přípravků, vyššího rizika onemocnění). S ohledem na tyto skutečnosti je hlavní cíl pilotního projektu dvojí: a) provést analýzu úplných nákladů přepravy zvířat na konci jejich využitelného života s ohledem na parametry zdraví a pohody zvířat, veřejného zdraví, environmentální stopy, hospodářských hnacích sil a sociálních nákladů; b) posoudit účinky a proveditelnost přechodu na systém porážky zvířat na konci jejich využitelného života na farmách. Konečným cílem projektu je vyvinout nové ekonomické modely, které by představovaly řešení s cílem splnit jeden z cílů dopravního nařízení: ochrana zvířat a předcházení výskytu a šíření infekčních chorob souvisejících s přepravou živých zvířat 3 . Projekt by dále přispíval k začlenění nejnovějších vědeckých poznatků s cílem zabránit zbytečné přepravě zvířat na porážku a postupně ji ukončit. Usnesení Evropského parlamentu (2012/2031(INI)) o ochraně zvířat během přepravy žádalo v bodě 7 Komisi, aby „předložila celkové vyhodnocení všech hospodářských, environmentálních a sociálních nákladů a přínosů, jež přináší přeprava zvířat, včetně srovnání mezi přepravou zvířat na porážku a přepravou jatečně upravených těl zvířat a potravinářských výrobků“.


Odůvodnění: FVE uvádí (2008), že riziko nepohody roste s přibývající dobou jízdy, a doporučuje chovat a porážet zvířata co nejblíže míst, kde se narodí a jsou vykrmována. FAO popisuje přepravu živých zvířat jako „ideální pro šíření nemocí“ (2002) a EFSA doporučuje (2004, 2011) vyhnout se přepravě živých zvířat a omezit objem přepravy. Organizace Animal Welfare WG z OIE (2009) navrhuje postupně zbytečnou přepravu zvířat na porážku na dlouhé vzdálenosti ukončit. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6125 ===

předkládá Michèle Rivasi, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin -------------------------------

1

Eurobarometr 2016. Např. dojnice, nosnice, chovné prasnice, rodičovská hejna kuřat, koňovití. 3 Bod 6 nařízení Rady (ES) č. 1/2005. 2

AB\1102891CS.docx

27/72

PE587.697v01-00

CS

CS


Platby


Platby


Platby

17 03 77 28

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — „Zachraňte včely“, úl environmentálních zdravotních věd

Poznámky: Doplňuje se následující text: Jedná se o výzkumný projekt, která se zabývá naléhavou potřebou zrychlit výzkum na poli ekotoxikologie a konkrétních příležitostí, které otvírá pro řešení současných a nově se objevujících výzev týkajících se zdraví a životního prostředí. Projekt chce umožnit a usnadnit výměnu v rámci vědecké obce, pokud jde o hlavní nová témata v oblasti environmentálního zdraví, a vytvořit mezinárodní a multidisciplinární sítě. K dosažení tohoto cíle má financovat 10 až 20 programů PhD. týkajících se otázek environmentálního zdraví v kombinaci s ročními dvoutýdenními semináři v rámci již existujících platforem výměny odborných poznatků pro veřejné a soukromé zainteresované subjekty v oboru ekotoxikologie. Prvním tématem výzkumu by měl být probíhající zničující kolaps opylovačů, jenž představuje obrovský problém pro budoucnost zemědělství, s širšími dopady na zdraví a životní prostředí.


Odůvodnění: Jelikož vytváření mostů mezi různými úhly výzkumu je zásadní k tomu, aby výsledky výzkumu opravdu splňovaly reálné potřeby společnosti, rádi bychom, aby byl tento projekt realizován v multidisciplinárním prostředí, které by mohlo nabídnout nějaké středisko na vysoké vědecké úrovni, kde se kombinuje přítomnost odlišných disciplín, jako jsou toxikologie, ekotoxikologie, biologie, chemie, epidemiologie či fyzika, a infrastruktury, jako jsou laboratoře a veškeré potřebné prostory pro příslušné události (velké konferenční sály atd.). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6139 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

07 02 77 35

PE587.697v01-00


Platby

2 000 000

28/72

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

2 000 000

AB\1102891CS.docx

2 000 000

Platby 2 000 000

Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rezerva Celkem

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Název: Pilotní projekt — dopad herbicidů na obojživelné a hmyzí opylovače

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt bude mít tyto cíle: –

– vypracování strategie doprovázené pokyny zahrnujícími prohloubení vztahů mezi opylováním a plodinami v jednotlivých členských státech;

–

– rozvojová pomoc politik pro zachování a minimalizaci dopadu používání těchto látek na tyto druhy;

–

– vypracování časového harmonogramu pro vytvoření seznamu koformulátů, které nejsou přípustné jako složky přípravků na ochranu rostlin;

–

– přehodnocení povolení k uvádění na trh a používání těchto produktů;

–

– podpora a stimulace výzkumu ve veřejných laboratořích, výzkumných střediscích a v akademické sféře týkající se kontroly plevelů na veřejných prostranstvích a v zemědělství;

–

– posílení a podpora ochranných opatření a integrované produkce v zemědělství.


Odůvodnění: Mizení opylovačů v uplynulých letech představuje velkou environmentální krizi. Podle vědeckých odhadů okolo 35 % plodin na celém světě závisí do nějaké míry na opylení hmyzem a opylujícími ptáky. Několik studií na všech kontinentech ukazuje, že z důvodu paušálního používání herbicidů a pesticidů v zemědělství hrozí hmyzu a opylujícím ptákům vyhynutí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6133 ===


Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

AB\1102891CS.docx

29/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Název: Pilotní projekt — rozdíly mezi profily herbicidní degradace v severní a jižní Evropě

Poznámky: Doplňuje se následující text: Shromáždit informace o profilech herbicidní degradace povolené na evropském trhu v jednotlivých členských státech podle klimatu, půdy, dostupnosti vody či geochemického profilu, s cílem lépe vyhodnotit možné odlišné environmentální dopady v Evropě. Vydat doporučení týkající se udržitelného používání herbicidů v odlišných geografických podmínkách. Podporovat a podněcovat výzkum ve veřejných laboratořích, výzkumných střediscích a v akademické sféře týkající se kontroly plevelů na veřejných prostranstvích a v zemědělství s cílem podporovat ochranná opatření a integrovanou produkci v zemědělství podle druhu půdy.


Odůvodnění: Pesticidy mohou škodit mnohem více druhům, a nejen těm, které mají kontrolovat, což vede k nepříznivým dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. Na evropském kontinentu můžeme nalézt odlišné druhy klimatu, půdy a velmi různé geologické profily, profily degradace jednotlivých chemických látek tudíž mohou mít rozdílné vzory, tj. odlišné dopady na životní prostředí v jednotlivých členských státech. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6116 ===

předkládá Annie Schreijer-Pierik, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 07 02 77 35 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

555 000

555 000

555 000

555 000

555 000

555 000

555 000

555 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — studie aplikovaného výzkumu zaměřená na potenciál snížení emisí amoniaku u hospodářských zvířat pomocí probiotických doplňkových látek druhu Bacillus

PE587.697v01-00

30/72

AB\1102891CS.docx

Poznámky: Doplňuje se následující text: Některé doplňkové látky mají potenciál snížit množství amoniaku, který se nachází v hnoji zvířat nebo ve vzduchu ve chlévech. Amoniak je znečišťující látka produkovaná při chovu hospodářských zvířat. Přispívá k okyselování půdy a podílí se na několika stávajících druzích dýchacích problémů zvířat i lidí. Probiotické doplňkové látky Bacillus mají obrovský potenciál snížit emise amoniaku při chovu hospodářských zvířat nákladově efektivním způsobem, a tím zlepšit environmentální výkonnost, udržitelnost a náklady zemědělců. Nižší emise amoniaku dosažené používáním probiotických doplňkových látek Bacillus by mohly dát zemědělcům možnost zvýšit účinnost svých zemědělských podniků a ustájení hospodářských zvířat, zvýšit produkci a snížit svou amoniakovou emisní stopu. Tento aplikovaný výzkum je zásadně důležitý v souvislosti s revidovanou směrnicí o národních emisních stropech a s jejím prováděním členskými státy a zemědělci v krátkodobém a střednědobém horizontu.


Odůvodnění: Snížení emisí má zásadní význam pro zemědělství v Unii a pro dlouhodobou environmentální udržitelnost a biologickou rozmanitost. Aplikovaný vědecký výzkum potenciálu snížení emisí amoniaku u hospodářských zvířat pomocí probiotických doplňkových látek druhu Bacillus dosud současné programy EU nepokrývají. Různé instituty, organizace zemědělců a podniky chtějí spojit síly a zahájit studii aplikovaného výzkumu účinků snížení emisí amoniaku. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6134 ===


Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — ptáci a elektrická vedení vysokého a středně vysokého napětí

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je studovat slučitelnost sítí elektrického vedení vysokého a středně vysokého napětí se zachováním divokých ptáků při zajištění souladu se směrnicí o ptácích, a to prostřednictvím: AB\1102891CS.docx

31/72

PE587.697v01-00

CS

CS

– studia minimalizace negativních dopadů; – identifikace vedení s větším nebezpečím pro ptáky v jednotlivých členských státech; – posouzení účinnosti v současné době používaných zařízení, pokud jde o omezování srážek divokých ptáků s dráty elektrického vedení vysokého napětí; – posouzení účinnosti nových a stávajících zařízení; – určení dopadů jednotlivých zařízení z hlediska krajiny a hlučnosti; – studium zařízení vhodných pro jednotlivé druhy ptactva v jednotlivých členských státech.


Odůvodnění: Během let byla vyvinuta různá zařízení reagující na jednotlivé situace ohrožující život ptáků, včetně možného vlivu elektrického vedení, od sledování pro účely studia designu elektrických sítí po konstrukci různých druhů podpory a ochrany ptáků. Nejnovější údaje plynoucí ze studií divokých ptáků v EU sice ukazují kladný dopad směrnice o ptácích na populace, avšak rovněž ukazují, že nepostačuje a že mnoho druhů je ohroženo vyhynutím. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6136 ===


Platby


Platby

07 02 77 35


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – ekologická obnova oblastí zasažených škůdci a invazivními nepůvodními druhy

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je vypracovat situační argument pro současné potřeby, pokud jde o obnovu životního prostředí a opětovné zalesňování oblastí postižených škůdci (např. borovice nematode) a invazivními nepůvodními druhy. Je třeba posoudit účinnost činností, které již byly rozvinuty v rámci stávajících rozpočtových položek. Fáze projektu: 1. určení postižených oblastí; PE587.697v01-00

32/72

AB\1102891CS.docx

2. posouzení strategií obnovy a provádění stávajících rozpočtových položek; 3. analýza osvědčených postupů a úspěšných případů; 4. podpora místních a regionálních projektů ekologické obnovy postižených oblastí. Z očekávaných výsledků bychom mohli být schopni učinit závěry ohledně nejlepšího rozpočtového rámce pro budoucí činnost v této oblasti.


Odůvodnění: Škůdci působící choroby rostlin a šíření invazivních nepůvodních druhů v prostředí ohrožují původní druhy a mají negativní dopad na biologickou rozmanitost a rovnováhu ekosystémů. Ve všech regionech světa se proto jedná o závažný problém, proces spojený s antropogenní činností, zvýrazňovaný do takové míry, že přerostl do globální krize a vedl k rozsáhlým negativním účinkům na ekologickou rovnováhu, zemědělství, společnost, zejména prostřednictvím zdravotních problémů, a kulturu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6135 ===


Platby


Platby


Platby

07 02 77 35

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — vliv léčivých přípravků používaných u hospodářských zvířat na populace mrchožravých ptáků na Iberském poloostrově

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem pilotního projektu je: – posouzení rizik plynoucích pro populaci mrchožravých ptáků na Iberském poloostrově z požírání mršin hospodářských zvířat léčených pomocí léčivých přípravků nebo obsahujících zbytky těchto přípravků; – analýza statusu počtu ptačích populací a ohrožených ptáků; – ověření souladu s environmentální legislativou EU, zejména se směrnicí o ptácích; – formulace doporučení včetně opatření na zmírnění dopadů.

AB\1102891CS.docx

33/72

PE587.697v01-00

CS

CS


Odůvodnění: Negativní dopad toxických produktů a kontaminantů je velkým problémem pro zachování volně žijících druhů na celém světě, neboť tyto látky mají důsledky pro téměř všechny fyziologické a behaviorální aspekty jednotlivců. Konzumace léčivých přípravků, zejména antibiotik, v současné době nadměrně užívaných u hospodářských zvířat supy může s ohledem na četnost jejich používání vést mj. k jejich smrti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6063 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 17 01 04 02 — Podpůrné výdaje na „třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020)“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 17 01 04 02

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 400 000

1 400 000

100 000

100 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 400 000

1 400 000

100 000

100 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6064 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 17 01 04 03 — Podpůrné výdaje v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 17 01 04 03

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 400 000

1 400 000

100 000

100 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 400 000

1 400 000

100 000

100 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR).

PE587.697v01-00

34/72

AB\1102891CS.docx

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6085 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 03 01 — Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 03 01


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

56 451 000

48 500 000

58 820 000

46 000 000

57 820 000

46 000 000

56 451 000

48 500 000

58 820 000

46 000 000

57 820 000

46 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

58 820 000

46 000 000

1 000 000

58 820 000

46 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Navrhujeme navýšení financování, protože jeho cílem je pokrýt nezbytné výdaje na dosažení obecných cílů tohoto programu, podporovat politiky členských států a přinášet jim prospěch s cílem zlepšit zdraví občanů EU a snížit nerovnosti v oblasti zdraví prostřednictvím podpory zdraví. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6065 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 03 01 — Třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 03 01


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

56 451 000

48 500 000

58 820 000

46 000 000

57 820 000

46 000 000

56 451 000

48 500 000

58 820 000

46 000 000

57 820 000

46 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

58 820 000

46 000 000

1 000 000

58 820 000

46 000 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6086 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes -------------------------------

AB\1102891CS.docx

35/72

PE587.697v01-00

CS

CS

SECTION III — COMMISSION Článek 17 03 10 — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 03 10


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

53 683 000

53 683 000

51 687 000

51 687 000

51 687 000

51 687 000

53 683 000

53 683 000

51 687 000

51 687 000

51 687 000

51 687 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 079 000

4 713 000

56 766 000

56 400 000

5 079 000

4 713 000

56 766 000

56 400 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že cíli této agentury je posílit dohled nad přenosnými nemocemi v členských státech, posílit vědeckou podporu poskytovanou členskými státy a Komisí, posílit kapacitu členských států v této oblasti prostřednictvím školení a pokrýt údržbu nouzového systému pro případ masivního propuknutí přenosných nemocí nebo jiných chorob neznámého původu, navrhuje navýšení prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6066 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 03 11 — Evropský úřad pro bezpečnost potravin Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 03 11


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

76 244 000

76 075 000

76 595 000

77 795 000

75 948 000

77 148 000

647 000

76 244 000

76 075 000

76 595 000

77 795 000

75 948 000

77 148 000

647 000

Závazky

Platby

647 000

76 595 000

77 795 000

647 000

76 595 000

77 795 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6067 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 17 03 12 01 — Příspěvek Unie na činnost Evropské agentury pro léčivé přípravky Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 03 12 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

14 503 000

14 503 000

10 788 000

10 788 000

9 968 000

9 968 000

820 000

14 503 000

14 503 000

10 788 000

10 788 000

9 968 000

9 968 000

820 000

Platby

Závazky

Platby

820 000

10 788 000

10 788 000

820 000

10 788 000

10 788 000

Rezerva Celkem

PE587.697v01-00

36/72

AB\1102891CS.docx



=== ENVI/6087 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 04 01 — Lepší nákazový status a vyšší úroveň ochrany zvířat v Unii Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 17 04 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

171 925 000

144 840 000

165 000 000

151 300 000

165 000 000

149 800 000

15 000 000

10 540 000

180 000 000

160 340 000

171 925 000

144 840 000

165 000 000

151 300 000

165 000 000

149 800 000

15 000 000

10 540 000

180 000 000

160 340 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Finanční pomoc Unie přispívá k urychlení eradikace nebo tlumení nákaz zvířat prostřednictvím poskytování finančních prostředků na doplnění vnitrostátních finančních zdrojů. Většina těchto nákaz nebo infekcí tvoří zoonózy přenosné na člověka. Nedostatek finančních prostředků může ohrozit veřejné zdraví a občany. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6068 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 04 01 — Lepší nákazový status a vyšší úroveň ochrany zvířat v Unii Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 17 04 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

171 925 000

144 840 000

165 000 000

151 300 000

165 000 000

149 800 000

1 500 000

165 000 000

151 300 000

171 925 000

144 840 000

165 000 000

151 300 000

165 000 000

149 800 000

1 500 000

165 000 000

151 300 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6088 ===


AB\1102891CS.docx

37/72

PE587.697v01-00

CS

CS

SECTION III — COMMISSION Článek 17 04 02 — Včasné zjištění škodlivých organismů rostlin a jejich eradikace Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 04 02


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 000 000

6 100 000

15 000 000

10 000 000

13 800 000

8 300 000

12 000 000

6 100 000

15 000 000

10 000 000

13 800 000

8 300 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 200 000

7 700 000

17 000 000

16 000 000

3 200 000

7 700 000

17 000 000

16 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Přidělené prostředky jsou určeny k boji proti faktorům, které zatěžují mnoho lesních ekosystémů, jako je mj. šíření invazivních cizorodých druhů a škůdců (např. háďátka borovicového a dalších). Pokrývají také příspěvky EU na specifická opatření pro zemědělství v nejvzdálenějších regionech Unie, v nichž se dopady těchto škůdců na místní a regionální hospodářství projevují závažněji a dlouhodoběji. To dokazuje nezbytnost navýšení prostředků na závazky a na platby. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6069 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 04 02 — Včasné zjištění škodlivých organismů rostlin a jejich eradikace Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 04 02


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 000 000

6 100 000

15 000 000

10 000 000

13 800 000

8 300 000

12 000 000

6 100 000

15 000 000

10 000 000

13 800 000

8 300 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 200 000

1 700 000

15 000 000

10 000 000

1 200 000

1 700 000

15 000 000

10 000 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6070 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 04 03 — Zajištění účinných, účelných a spolehlivých kontrol Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 04 03


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

47 401 000

55 250 000

53 558 000

49 500 000

51 558 000

49 000 000

2 000 000

47 401 000

55 250 000

53 558 000

49 500 000

51 558 000

49 000 000

2 000 000

Platby

Závazky

Platby

500 000

53 558 000

49 500 000

500 000

53 558 000

49 500 000

Rezerva Celkem

PE587.697v01-00

38/72

AB\1102891CS.docx



=== ENVI/6089 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 04 04 — Fond pro mimořádná opatření týkající se zdraví zvířat a rostlin Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 04 04


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 000 000

18 000 000

20 000 000

16 000 000

19 000 000

16 000 000

11 000 000

2 000 000

30 000 000

18 000 000

19 000 000

18 000 000

20 000 000

16 000 000

19 000 000

16 000 000

11 000 000

2 000 000

30 000 000

18 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Navrhované zvýšení prostředků je zaměřeno na lepší boj proti faktorům, které zatěžují zvířata a řadu lesních ekosystémů. Dalším cílem je zvýšit příspěvky na specifická opatření pro zemědělství v nejvzdálenějších regionech EU a členských státech, které jsou vystaveny závažným rizikům a mají omezenou hospodářskou kapacitu, v nichž se dopady těchto škůdců na místní a regionální hospodářství projevují závažněji a dlouhodoběji. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6071 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 04 04 — Fond pro mimořádná opatření týkající se zdraví zvířat a rostlin Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 04 04


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 000 000

18 000 000

20 000 000

16 000 000

19 000 000

16 000 000

19 000 000

18 000 000

20 000 000

16 000 000

19 000 000

16 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

20 000 000

16 000 000

1 000 000

20 000 000

16 000 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6091 ===


AB\1102891CS.docx

39/72

PE587.697v01-00

CS

CS

SECTION III — COMMISSION Bod 23 03 01 01 — Prevence katastrof a připravenost na ně v rámci Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2016 23 03 01 01


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

29 366 000

23 500 000

29 525 000

29 525 000

29 025 000

25 525 000

29 366 000

23 500 000

29 525 000

29 525 000

29 025 000

25 525 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

975 000

4 475 000

30 000 000

30 000 000

975 000

4 475 000

30 000 000

30 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Katastrofy často zasahují více ty, kdo mají méně zdrojů na to, aby se před nimi chránili, ať již jde o jednotlivce, nebo o země. Finanční prostředky na prevenci katastrof, snižování jejich rizika a připravenost na ně jsou ve většině případů omezené a je nezbytné snížit v tomto ohledu rozdíly mezi regiony a členskými státy, zejména pomoci zlepšit prevenci v regionech a členských státech, kde existuje vysoké riziko, ale omezená hospodářská kapacita. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6075 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 23 03 01 01 — Prevence katastrof a připravenost na ně v rámci Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2016 23 03 01 01


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

29 366 000

23 500 000

29 525 000

29 525 000

29 025 000

25 525 000

29 366 000

23 500 000

29 525 000

29 525 000

29 025 000

25 525 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

500 000

4 000 000

29 525 000

29 525 000

500 000

4 000 000

29 525 000

29 525 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6092 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 23 03 02 01 — Rychlé a účinné zásahy reagující na mimořádné situace v případě závažných katastrof uvnitř Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 23 03 02 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 208 000

1 000 000

1 500 000

1 400 000

1 500 000

1 400 000

500 000

600 000

2 000 000

2 000 000

1 208 000

1 000 000

1 500 000

1 400 000

1 500 000

1 400 000

500 000

600 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

PE587.697v01-00

40/72

AB\1102891CS.docx

Odůvodnění: Katastrofy často zasahují více ty, kdo mají méně zdrojů na to, aby se před nimi chránili, ať již jde o jednotlivce, nebo o země. Odpovědi na tyto katastrofy by měly být co nejrychlejší, aby škody byly minimální a bylo možné zachránit lidi i majetek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6130 ===

předkládá Younous Omarjee, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 17 03 77 21 — Pilotní projekt — Poskytování podpory ženám potýkajícím se s alkoholismem, a to s cílem snížit rizika, zejména v těhotenství Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 17 03 77 21


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

350 000

150 000

p.m.

105 000

p.m.

105 000

400 000

295 000

400 000

400 000

350 000

150 000

p.m.

105 000

p.m.

105 000

400 000

295 000

400 000

400 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tento pilotní projekt byl poprvé zahájen v roce 2016 a měl by být prodloužen do roku 2017. V roce 2017 by měly být prostředky určené na tento pilotní projekt zvýšeny, aby mohla být prováděna opatření určená Evropskou komisí v prvním roce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6111 ===


Platby


Platby


17 03 77 28

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Přístup k inovativním léčivům v EU

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt by měl 1. charakterizovat situaci v různých členských státech, pokud jde o přístup k inovativním léčivům;

AB\1102891CS.docx

41/72

PE587.697v01-00

CS

CS

2. podporovat dialog mezi různými zúčastněnými stranami zřízením multidisciplinárních skupin, které by analyzovaly rozdílné situace a potřeby na úrovni členských států; 3. navrhnout pokyny na úrovni EU, které by usnadnily rychlý přístup pacientů k bezpečným, inovativním a dostupným léčivům, čímž by se omezil stávající nerovný přístup; 4. nalézt oblasti, v nichž je možné zlepšit spolupráci ve výzkumu a rozvoji na evropské úrovni;


Odůvodnění: pacienti v různých členských státech čelí obrovským rozdílům při přístupu k některým druhům léčby – to platí zejména pro inovativní léčiva – který je ještě horší kvůli omezením při proplácení léčiv v několika členských státech, a to zejména inovativních léčiv. Cílem tohoto pilotního projektu je zmapovat situaci a přispět k návrhu politik v oblasti přístupu k léčivům. Při navrhování projektu by měla být zohledněna výzva k přijetí opatření v závěrech Rady ze dne 17. června 2016 ohledně „posílení rovnováhy farmaceutických systémů v EU a jejích členských státech“, aby se zajistila soudržnost opatření. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6121 ===

předkládá Françoise Grossetête, Frédérique Ries, Cristian-Silviu Buşoi, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

800 000

400 000

800 000

400 000

800 000

400 000

800 000

400 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — „Vzácný 2030“ – participační prognostická studie pro tvorbu politik v oblasti vzácných onemocnění

Poznámky: Doplňuje se následující text: Prognostické studie se zabývají dlouhodobým dopadem politik a technologií a předjímají objevující se společenské výzvy. Určují a analyzují společenské výzvy, které mají důsledky pro politiky a výzkum v delším období a sledují stanovený metodický přístup založený na kombinaci kvalitativních a kvantitativních metod a technik (např. analýza scénářů, analýza trendů atd.). Jsou vysoce participační, angažují odborníky z odlišných prostředí a shromažďují porůznu dostupné informace. PE587.697v01-00

42/72

AB\1102891CS.docx

Cílem prognostické studie „Vzácný 2030“ je navrhnout udržitelné politické scénáře v oblasti vzácných onemocnění na období 2020–2030 a inovativně řešit výzvy a příležitosti na horizontu roku 2030. Studie by stavěla na existujících znalostech a na krocích, které byly do současného okamžiku provedeny (např. sdělení Komise o vzácných onemocněních: výzvy pro Evropu (COM(2008)0679), doporučení Rady o opatřeních v oblasti vzácných onemocnění (2009/C 151/02), činnost Společných opatření týkajících se vzácných onemocnění na podporu provádění politických priorit, výzkum týkající se vzácných onemocnění financovaný z výzkumných a inovačních programů EU atd.). Získáním poznatků o dynamice změn, budoucích výzev a variantách spolu s novými myšlenkami by studie předala EU a místním tvůrcům politik podklady pro konceptualizaci a formování politik. To by pak sloužilo k udržení dynamiky vědeckého a technologického pokroku, řešilo společenské výzvy, které přináší, bylo užitečnou referencí pro celé společenství a vedlo strategie přizpůsobené potřebám pacientů. Metoda. „Vzácný 2030“ je dvouletý projekt vedený výzkumným týmem, jenž však používá inkluzivní metody s cílem podporovat nepřetržitý přístup zdola nahoru, klást více důrazu na interakci a podněcovat široké prosazení ze strany pacientů, zainteresovaných subjektů a celé společnosti. Metodické kroky a časový harmonogram programu by zahrnovaly: –

– základní výzkum včetně recenzí literatury a průzkumných rozhovorů s cílem určit motory změn a současné a budoucí výzvy;

–

– zřízení expertního panelu mnoha zúčastněných stran;

–

– interdisciplinární do budoucna zaměřený seminář s cílem diskutovat o metodice studie, politických a vědeckých hnacích silách a důsledcích pro výzkum a vývoj;

–

– vytváření scénářů na základě participačních metod (panely expertů, delfské metody, hry apod.) otevřených velkým skupinám zúčastněných stran na evropské úrovni; scénáře budou použity jako nástroj rozhodování k odkrytí dostupných variant a jejich možných důsledků;

–

– konference evropských občanů s cílem prezentovat, diskutovat a recenzovat výsledky týkající se rozhodování a zapojit společnost do utváření výsledků a jejich přijetí za své;

–

– politická doporučení sdružující výsledky scénářů a konference;

–

– závěrečná zpráva přeložená do různých jazyků EU nastiňující doporučení, výsledky a měřící dopad projektu.

Souvislosti. V Evropě se onemocnění nebo porucha považují za vzácné, pokud postihují méně než 1 z 2 000 občanů. Odhadovaný počet 6 až 8 tisíc vzácných onemocnění postihuje v EU 27 až 36 milionů lidí. Často jsou to onemocnění chronická, velmi komplikovaná a invalidizující. Představují břímě pro pacienta, jeho rodinu a společnost jako celek.


Odůvodnění: Prognostická studie v oblasti vzácných onemocnění zapojující všechny klíčové hráče řádně vybaví tvůrce politik politickými variantami vycházejícími z podložených faktů, s cílem udržitelně reagovat na vědecký pokrok, sklidit hmatatelné a měřitelné výsledky, pokud jde o hospodářský růst a zaměstnanost, řešit etické a AB\1102891CS.docx

43/72

PE587.697v01-00

CS

CS

společenské otázky, které tento vývoj klade, a sloužit jako příklad solidarity, jež je rozlišujícím znakem evropských systémů. EU se stane nesporným vůdcem, čelíc výzvě mezinárodní povahy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6118 ===

předkládá Soledad Cabezón Ruiz, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby


Platby

17 03 77 28

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — měnící se klima konfliktů: studentští sociální referenti

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt se zaměří na úsilí bojovat proti šikaně ve školách v Evropě. Projekt by zahrnoval tzv. studentské sociální referenty, kteří by se stali referenčními osobami jak pro šikanované studenty, tak pro učitele. Americké univerzity Princeton, Yale a Ruthers nedávno zveřejnily pozitivní výsledky pilotních projektů ve Spojených státech. Navrhujeme provádět tento projekt v různých členských státech s cílem posoudit jeho účinnost a přeměnit jej v sled akcí v rámci politik EU zaměřených na boj proti šikaně. Protagonisty v boji proti šikaně ve školách by se měli stát studenti. Příklad: Yale University, http://www.pnas.org/content/113/3/566. Dvouletý pilotní projekt počítá s rozpočtem v celkové výši 1 000 000 EUR.


Odůvodnění: Komise je znepokojena násilím namířeným proti dětem a problémem šikany se zabývá v několika iniciativách. Podle evropské sítě boje proti šikaně zažilo nějakou formu šikany téměř 7 % evropských dětí. Komise se zasazuje o účinné zmírnění tohoto problému a spolupracuje s členskými státy a dalšími klíčovými partnery s cílem dosáhnout reálné změny na místě. WHO považuje šikanu ve školách za problém veřejného zdraví v podobě násilí. O její existenci se nediskutuje a panuje shoda o tom, že nejlepším bojem proti šikaně je prevence. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

PE587.697v01-00

44/72

AB\1102891CS.docx


=== ENVI/6126 ===

předkládá Daciana Octavia Sârbu, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby


Platby

17 03 77 28

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — mnohojazyčná vzdělávací platforma o výživě a zdraví

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt by měl testovat proveditelnost mnohojazyčné vzdělávací platformy, která by poskytovala informace o zdraví a výživě. Důraz by měl být kladen na zvýšení zdravotní gramotnosti rodičů, včetně těhotných žen a rodičů ze zranitelných skupin nebo marginalizovaných komunit. Cílem by bylo poskytovat jasné a relevantní informace, které rodičům umožní činit zdravější rozhodnutí, a tak řešit problém nedostatečného přístupu k relevantním informacím o výživě a zdraví, který někteří rodiče v současné době zakoušejí. Platforma by zahrnovala digitální i tištěné sdělovací prostředky, skupinové aktivity a rovněž by mohla sloužit jako užitečný referenční bod pro učitele v předškolním vzdělávání. Tento dvouletý projekt, který by se měl v budoucnu stát přípravnou akcí, by měl celkový rozpočet 1 000 000 EUR.


Odůvodnění: Probíhající pilotní projekty odrážejí potřebu zvýšit zdravotní gramotnost rodičů. Objektivní informace o výživě a životním stylu jsou zvláště důležité pro těhotné ženy, které mohou být ochotnější učinit pozitivní změny, avšak rovněž mohou být obtížně oslovitelné, neboť jejich každodenní život prochází velkými změnami. Současné pilotní projekty ukazují, že stejně je tomu i u žen, které žijí v jiném členském státě, neboť jejich přístup k informacím o zdraví a těhotenství mohou omezovat jazykové problémy. Mnohojazyčná vzdělávací platforma tohoto druhu by rovněž byla v souladu s cíli strategie EU v oblasti dětské obezity. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6128 ===

předkládá Annie Schreijer-Pierik, Matthias Groote, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin -------------------------------

AB\1102891CS.docx

45/72

PE587.697v01-00

CS

CS


Platby


Platby


Platby

17 03 77 28

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 400 000

1 200 000

2 400 000

1 200 000

2 400 000

1 200 000

2 400 000

1 200 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — společný twinningový projekt týkající se péče

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je vybrat organizaci, která v nemocnicích v příhraničních oblastech vytvoří přeshraniční helpdesky lékařské péče a bude s nimi experimentovat. Každý helpdesk poskytuje osobní kontakt se zúčastněnými subjekty (např. pacient, pojišťovna a zdravotnická zařízení) a podporuje příležitosti pro přeshraniční zdravotní péči. Fyzický helpdesk – v pracovních dnech v něm je během tříletého testovacího období přítomen alespoň jeden člověk – by měl pomoci zvýšit přeshraniční péči a úkony, které nyní ze zákona nepokrývají národní kontaktní místa. Tyto helpdesky, osazené živými lidmi, by mohly doplňovat nebo být součástí pracovního programu třetího zdravotního programu – vedle studie o přeshraniční spolupráci a zlepšení poskytování informací pacientům.


Odůvodnění: Ke zvýšení uplatňování práva na přeshraniční zdravotní péči je třeba experimentovat se způsoby, jak zvýšit povědomí o tomto právu. To je možné provést výběrem organizace, která je fyzicky přítomna v nemocnicích v příhraničních oblastech a aktivně hledá příležitosti pro pacienty a instituce. Výsledkem by měla být rychlejší a účinnější léčba a péče o pacienty, lepší využití daňových prostředků a posílení regionální ekonomiky rychlejším návratem pacientů do zaměstnání. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6138 ===


Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

PE587.697v01-00

46/72

AB\1102891CS.docx

Název: Pilotní projekt — dopad používání herbicidů a pesticidů v zahradách a na veřejných prostranstvích na veřejné zdraví a pracovníky

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt by měl studovat implikace a důsledky používání herbicidů a pesticidů v zahradách a na jiných veřejných prostranstvích pro veřejné zdraví, a zejména pro pracovníky. Měl by být použit ke studiu nechemických alternativ ke kontrole plevelů a měl by pomoci určit oblasti, v nichž je potřeba kontrolovat plevely jednoznačně odůvodněna.


Odůvodnění: Pesticidy mohou být škodlivé pro mnoho dalších druhů, a nejen pro ty, které mají kontrolovat, což vede k negativním účinkům na lidské zdraví a životní prostředí. Tyto účinky mohou být způsobeny přímým vystavením pesticidům (k němuž může dojít u pracovníků zapojených do jejich výroby nebo použití na poli), ale také mohou být výsledkem nepřímé expozice spotřebitelů, rezidentů nebo přihlížejících osob. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6129 ===

předkládá Claude Turmes, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — zlepšení zastoupení evropských spotřebitelů v tvorbě politik v oblasti potravin

Poznámky: Doplňuje se následující text: V lobbistické činnosti v potravinové politice EU panuje velká nerovnováha mezi zastoupením spotřebitelů a zájmy zemědělsko-potravinářských podniků. Nyní neexistují žádné organizace občanské společnosti, které výlučně sledují utváření potravinové legislativy EU a v rozpravě o právu EU v oblasti potravin hájí

AB\1102891CS.docx

47/72

PE587.697v01-00

CS

CS

práva spotřebitelů. Klíčovým důvodem této asymetrie je značná mezera mezi průmyslem a občanskou společností zastupující spotřebitele, pokud jde o finanční zdroje. Evropská komise organizace občanské společnosti, které hájí práva a bezpečnost spotřebitelů v oblasti potravin, finančně nepodporuje. Program Spotřebitelé na období 2014–2020 tak např. neobsahuje žádosti týkající se potravin, ačkoli je v této oblasti naléhavě zapotřebí spotřebitele chránit. Tento pilotní projekt by poskytoval finanční podporu s cílem posílit budování kapacit a účast neprůmyslových zainteresovaných subjektů na tvorbě politik v oblasti potravin.


Odůvodnění: Vědecké důkazy odhalují škodlivé vazby mezi konzumovanými potravinami, dietními praktikami a lidským zdravím a životní pohodou. V zájmu vytvoření prostředí, jež bude podporovat konzumaci bezpečných a zdravých potravin v EU, je proto nutné zajistit, aby byly v rozhodovacím procesu při vytváření potravinové legislativy silně zastoupeny zájmy spotřebitelů a nezávislé odborné expertízy, podobně jako v každém demokratickém řídicím procesu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6141 ===


Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — dopad používání herbicidů na drůbež, králíky a dobytek určené pro lidskou spotřebu

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem je studovat účinky produktů uváděných na trh jako herbicidy na populace drůbeže, králíků a dobytka určených pro lidskou spotřebu a důsledky spotřeby masa v rámci bezpečnosti potravin určených k lidské spotřebě. Jeho cíle jsou: –

– studium výskytu herbicidů v krmivech používaných pro tato zvířata v jednotlivých členských státech;

–

– studium rozdílů mezi krmivy, pokud jde o druhy s rezistencí vůči herbicidům a druhy bez této rezistence;

PE587.697v01-00

48/72

AB\1102891CS.docx

–

– studium účinků a přetrvávání herbicidů v populacích drůbeže, králíků a dobytka určených pro lidskou spotřebu, a konečně přítomnosti zbytků těchto produktů v mase a mrtvých tělech zvířat;

–

– po kompilaci a analýze vědeckých a nezbytných technických informací vypracování pokynů pro používání tohoto produktu u plodin, které slouží jako zvířecí krmivo, s cílem podporovat ochranná opatření a integrovanou produkci v zemědělství;

–

– podpora a stimulace výzkumu ve veřejných laboratořích, výzkumných střediscích a v akademické sféře týkající se kontroly plevelů.


Odůvodnění: Ačkoli jsou pesticidy určeny ke kontrole plevelů, mohou být vzhledem ke svým inherentním vlastnostem škodlivé pro mnoho dalších druhů, a nejen pro ty, které mají kontrolovat, a mohou mít závažný dopad na zvířecí organismy, zejména na ty, které se krmí semeny a bylinami. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6132 ===


Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — vzděláváním ke zdraví v EU

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je podporovat zdravotní gramotnost všech občanů členských států v souladu s určenými zvláštními otázkami, které mají větší význam pro úroveň zdraví, jak ukazují epidemiologické údaje týkající se evropského kontinentu. Pomohlo by zlepšit znalosti, postoje a hodnoty občanů, které jim umožní vybírat z alternativ a přijímat odpovídající rozhodnutí týkající se jejich zdraví a fyzické, sociální a duševní pohody a zdraví osob kolem nich. Je proto třeba vypracovat pokyny a nástroje na podporu zdravotního vzdělávání v jednotlivých situacích, jako je mj. škola, práce a komunitní organizace, které by prováděly vzdělávací, odborné a charitativní organizace, jež podporují děti, mládež a dospělé lidi. AB\1102891CS.docx

49/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Rozvoj pokynů, které pomohou definovat politiky v oblasti zdravotního vzdělávání a umožní přijmout a sledovat pokyny WHO a Rady Evropy v oblasti zdravotního vzdělávání. Dalším cílem tohoto pilotního projektu bude podpora programů, které přispívají k: –

podpoře postojů a hodnot podporujících zdravé chování;

–

cenění chování vedoucího ke zdravému životnímu stylu;

–

dosažení všeobecného přístupu ke zdravotnímu vzdělávání;

–

kvalifikaci nabídky vzdělávání pro zdraví.


Odůvodnění: Zdravotní vzdělávání by mělo být cíleným procesem, jenž používá strategie, které pomohou jednotlivcům a komunitám přijmout nebo změnit chování, což jim zajistí lepší úroveň zdraví. V roce 1984 schválila Evropská regionální komise WHO regionální cíle „Zdraví pro všechny“, na nichž by měla být založena zdravotní politika jednotlivých členských států. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6117 ===

předkládá Kateřina Konečná, Andrey Kovatchev, Biljana Borzan, Cristian-Silviu Buşoi, Karin Kadenbach, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

610 500

610 500

610 500

610 500

610 500

610 500

610 500

610 500

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — akademie pacientů, verze pro regionální rozvoj (střední a východní Evropa)

Poznámky: Doplňuje se následující text: Celkovým cílem pilotního projektu akademie pacientů je posílit kapacitu organizací pacientů z celého regionu střední a východní Evropy. Projekt bude čerpat ze stávajících a nově se objevujících osvědčených postupů spojených s poskytováním činností v oblasti budování kapacit organizací pacientů. Součástí pilotního projektu jsou: Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko, Slovensko, Maďarsko a Česká republika. Tyto země byly vybrány na základě posouzení potřeb AIFP z roku 2015 a zprávy EHCI z roku 2015. PE587.697v01-00

50/72

AB\1102891CS.docx

Organizace pacientů ve střední a východní Evropě mají nestejnou úroveň zralosti a nezávislosti. Tvůrci politik (ministerstvo zdravotnictví, ministerstvo sociálních věcí, regulátoři, plátci, lékařské vědecké společnosti atd.) je v diskuzích se zainteresovanými stranami v oblasti zdraví a v sociální oblasti často nepovažují za rovnocenné partnery. Politiky jsou proto obvykle navrhovány a prováděny bez přihlédnutí ke zvláštním potřebám konečných příjemců těchto politik a úkonů. Nedostatečné zapojení pacientů zvyšuje nebezpečí nesouladu mezi skutečnými potřebami pacientů a politikami a úkony, čímž se promarňuje příležitost k posílení efektivnosti a účelnosti ve zdravotnických systémech. Organizace pacientů jsou také často jen úzce spojeny s fóry EU a zastřešujícími skupinami, čímž jim uniká příležitost k vytváření sítí, sdílení zkušeností a zvyšování svých kapacit kapitalizovat stávající osvědčené postupy z jiných zemí a regionů a k tomu, aby přispívaly k unijním diskuzím o zdravotních otázkách a měly z nich prospěch. Kvůli této nepropojenosti se také nemohou podílet na koordinovaném prosazování svých zájmů na evropské úrovni. Potřeby pacientů a organizací pacientů specifické pro celou střední a východní Evropu jsou tudíž s velkou pravděpodobností při mezinárodním rozhodování a v dalších procesech ignorovány. Možnost získat platné údaje týkající se účasti a celkové situace pacientů a organizací pacientů může být proto problematická. K tomu dochází za situace, kdy ustavičně rostou očekávání, která do organizací pacientů vkládají zúčastněné strany a celá občanská společnost. Je jasně zapotřebí podporovat, aby skutečné podněty pacientů utvářely politiky a podněcovat aktivní účast skupin pacientů na rozvoji nových léčebných postupů, což si žádá schopnost orientovat se v komplexních systémech, jako je posuzování regulačního prostředí zdravotnických technologií a s nimi spojené tvorby cen a proplácení. Kapacita skupin pacientů zapojovat se do těchto procesů zůstává klíčovým problémem, neboť výzvy spojené s tím, jak získávají organizace pacientů zdroje, nejsou stále vyřešené. Akademie pacientů bude převáděna do zemí podle modelu osvědčených postupů z České republiky, kde akademie pacientů AIFP již funguje více než čtyři roky, a dalších osvědčených postupů, např. programu budování kapacit EPF. Hodnocení programu budování kapacit EPF ukázalo, že je třeba do budování kapacit skupin pacientů ve střední a východní Evropě nadále investovat. Dále je jasně zapotřebí vystupňovat toto úsilí a zaměřit se na replikaci osvědčených postupů, zapojení více skupin pacientů, propojování skupin pacientů mezi regiony s cílem usnadnit sdílení poznatků a výměnu praktických zkušeností napříč regiony. Klíčovou prioritou regionu střední a východní Evropy je posílit kapacity celostátních koalic pacientů zaměřených na více různých onemocnění. Takové koalice ve většině zemí střední a východní Evropy existují, ale jen několik z nich má nyní kapacitu a legitimitu účinně zastupovat pacienty v záležitostech překračujících jednotlivé choroby na celostátní úrovni. Cílem projektu je tudíž posílit nezávislost, odpovědnost a udržitelnost organizací pacientů zlepšením kvality interních procesů a transparentnost financování, schopnost diverzifikovat jejich základnu financování zvýšením efektivity při získávání přístupu k financování z vnitrostátních, regionálních a unijních zdrojů, zlepšení kvality prosazování jejich zájmů a komunikačních dovedností, účinné příležitosti sociálních médií a porozumění právnímu procesu, právům a povinnostem pacientů. Pilotní projekt rovněž vytvoří synergie s národními platformami Eupati, které působí v řadě zemí střední a východní Evropy (https://www.eupati.eu/). Z důvodu vnitřní povahy organizací pacientů a komplexního vnějšího prostředí, v němž působí, vzbuzuje otázky spolupráce s farmaceutickým odvětvím a odvětvím vyrábějícím lékařská zařízení, pokud jde o možný nebo vnímaný střet zájmů, jenž může, pokud není řádně řízen, podkopat jejich nezávislost a legitimitu. To vše si žádá vysoký stupeň integrity a odpovědnosti. Etika a transparentnost budou proto v tomto projektu prioritami. Z tohoto ohledu existují značné rozdíly v počtu členů, kvalitě poskytovaných služeb a celkové kvalitě řídicích organizací, v problémech s tokem finančních prostředků a s malými finančními dovednostmi a AB\1102891CS.docx

51/72

PE587.697v01-00

CS

CS

nedostatkem schopností v oblasti marketingu, v právech pacientů a know-how při porozumění léčbě. Organizace pacientů obvykle spravují samotní pacienti nebo pečovatelé. To nejen působí další rizikový faktor v porovnání s jinými nevládními organizacemi, ale rovněž to znamená, že lidé, kteří tyto organizace řídí, nemají pravděpodobně potřebné počáteční znalosti a schopnosti v oblasti řízení nevládních organizací a v dané konkrétní tematické oblasti. Na základě zkušeností z České republiky a dostupných analýz bude ve všech zemích provedeno posouzení a přehled organizací pacientů. Na základě zjištění bude projekt v každé zemi přizpůsoben. Posuzované oblasti jsou: přehled stávajících organizací pacientů v každé zemi včetně seznamu terapeutických oblastí, poskytovaných služeb, kontaktních údajů a zaměření, napojení na zastřešující unijní organizace a současné situace a oblastí rozvoje. Další oblastí posouzení jsou zdroje dostupné v každé zemi se zaměřením na unijní, regionální, vnitrostátní a soukromé financování pro nevládní organizace činné v oblasti zdravotnictví. Pomocí analýzy vnějšího prostředí organizací pacientů bude provedeno odvození dalších výsledků z analýzy, již vykonalo EPF v jiných zemích střední a východní Evropy, a její aktualizace a rozšíření. Projekt sestává z tří hlavních činností: akademie pacientů (vzdělávání), koučování (rozvoj) a prověřování dostupných zdrojů financování (vnitrostátních, unijních, regionálních, soukromých). Akademie pacientů. Celodenní semináře a workshopy zvýší kapacity a znalosti organizací pacientů v oblasti řízení nevládních organizací. Získají pokročilou schopnost hledat a získávat finanční prostředky a sepisovat úspěšné žádosti o granty. Zástupci pacientů budou plně informováni, jak vytvořit nevládní organizaci, zejména jak ji finančně řídit. Dostanou podrobný přehled o právech pacientů a veškeré legislativě, která je ovlivňuje. Získají důkladné poznatky o tom, jak vytvářet účinné komunikační nástroje, včetně zajímavých internetových stránek a sociálních sítí na podporu jejich práce, informování a navazování spojení s pacienty, kteří potřebují pomoc. Organizace pacientů se dále naučí, jak se stát plně transparentním partnerem všech zúčastněných stran. Obsah první fáze, pokrývaný 22 celodenními přednáškami a individuální odbornou přípravou, zahrnuje 11 témat: 1. řízení nevládních organizací a řízení lidských zdrojů, dobrovolná činnost; 2. hájení zájmů; 2. dovednosti v oblasti komunikace, vyjednávání a prezentace; 3. získávání finančních prostředků; 4. granty, programy a strukturální fondy EU; 5. příprava projektů, sepisování a předkládání žádostí o granty; 6. daně a účetnictví u nevládních organizací (transparentní procesy); 7. práva a povinnosti pacientů; 8. internet a sociální média, jak připravovat dokumenty založené na faktech; 9. vztahy s veřejností, jak získat zájem sdělovacích prostředků; 10. platné právní předpisy; 11. dodatečná témata podle posouzení potřeb. Následuje koučování zaměřené na zlepšení dovedností a prohloubení znalostí v těchto oblastech: získávání finančních prostředků, práva pacientů, poradenství nevládním organizacím v oblasti daní a účetnictví a řízení projektů. PE587.697v01-00

52/72

AB\1102891CS.docx

Prověřování dostupných zdrojů financování. Internetová stránka projektu bude nabízet informační a komunikační zázemí pro všechny účastníky a jejich kolegy. Bude zahrnovat seznam zapojených organizací pacientů s hlavními informacemi a odkazy na jejich internetové stránky, pravidelné zprávy, seznam důležitých institucí s kontaktními údaji, zajímavé brožurky pro pacienty a další obsah důležitý pro náležité informační zázemí zúčastněných subjektů. Internetová stránka dále bude poskytovat informace o potenciálních zdrojích financování organizací pacientů dostupných v každé zemi (pravidelně aktualizované výzvy k předkládání návrhů). Toto sledování aktuálních výzev bude účastníkům rovněž zasíláno e-mailem. Část stránek bude fungovat jako intranet, kde budou umístěny všechny vzdělávací materiály a dokumenty z přednášek, zvládnutý tematický obsah, shrnující informace o školitelích a další důležité informace. Ve všech zemích bude vytvořen facebookový profil s cílem sdílet důležité a zajímavé informace a vzájemně všechny organizace pacientů propojit. Rozpočet pilotního projektu: celkem 610 500 EUR.


Odůvodnění: Pilotní projekt poběží v Bulharsku, Rumunsku, Chorvatsku, na Slovensku, v Maďarsku a v České republice. Organizace pacientů v celém regionu střední a východní Evropy mají rozdílnou úroveň kvality a nezávislosti. Často nejsou zvány k dialogu se zúčastněnými stranami, a to i když jde o procesy, které přímo ovlivňují práva pacientů. Často nejsou napojeny na zastřešující unijní organizace. Pilotní projekt zvýší kapacity, znalosti a propojení organizací pacientů. Organizace pacientů budou plně informovány o jejich právech a budou moci diskutovat o své situaci, získávat finanční zdroje pro svůj rozvoj a vytvořit jednu plně způsobilou zastřešující organizaci. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6119 ===

předkládá Elisabetta Gardini, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

210 000

70 000

210 000

70 000

210 000

70 000

210 000

70 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — enterický nervový systém a dendritické buňky u celiakie

AB\1102891CS.docx

53/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Poznámky: Doplňuje se následující text: Patogeneze celiakie zahrnuje složky vrozené (makrofágy a dendritické buňky) i adaptivní (lymfocyty) imunity. Dendritické buňky se nacházejí v celém střevě, včetně lamina propria, Peyerových plátů, střevních lymfoidních folikul a mesenterických lymfatických uzlin). U celiakie je pozorována komplexní interakce mezi imunitními subpopulacemi, což poukazuje na komplexní regulaci, jež může zahrnovat i další druhy enterických buněk. V uplynulých letech bylo dosaženo značného pokroku, pokud jde o porozumění patogenním interakcím mezi genetickými, imunologickými a environmentálními faktory u celiakie, se zvláštním důrazem na střevní bariéru a střevní mikrobiální flóru. Naopak málo je známo o zapojení enterické nervové soustavy (ENS) a jejích uvolněných faktorů do modulace a progrese celiakie. Cílem tohoto projektu bude prokázat, zda u celiakie dochází k interakci mezi ENS a dendritickými buňkami. Experimentální design a metodika: a) Choroba podobná celiakii bude vyvolána u deset týdnů starých myší BALB/c, jak uvádí Papista C et al. (10). Fenotyp asociovaný s celiakií, IgA anti-transglutamináza 2, a histopatologie bude vyhodnocena pomocí zkoušky ELISA a histochemické analýzy. b) Bude použit model knokautovaných myší IL-10 (IL-10-/-) k posouzení úlohy IL-10 v zánětlivém procesu celiakie. c) Budou provedeny imunohistochemické studie a analýza Western blot s cílem odhalit složky signalizující WNT (jako jsou Frizzled třídy 1 a 2, β-catenin, bílkovina Chibby, WNT3a, WNT5a) ve střevu 2 zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat. Současně bude posouzena distribuce dendritických buněk a ENSc pomocí imunofluorescence ve střevu zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat. d) Bude izolována populace obohacená o ENSc a dendritické buňky z tenkého střeva myší s celiakií, IL10-/- a zdravých myší, v souladu s předchozími studiemi (8, 11). Pomocí průtokové cytometrie bude posouzena exprese složek signalizujících WNT u neurálních/gliálních (nestin, p75, S100B, SOX2, SOX10, GFAP, Ach receptory) a dendritických subpopulací (CD11c, CD11b, CD103, CX3CR1, CD80, CD86, CD8α, CCR7, CCR9). e) S cílem definovat případné rozdíly v responzivitě dendritických buněk na faktory uvolněné z enterických neuronů bude v populacích obohacených dendritickými buňkami izolovanými ze zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat zkoumána exprese neuropřenašečů-receptorů. f) K ověření přítomnosti ligandů WNT budou ze zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat izolovány exosomy. g) Zjištění zvířecích modelů budou ověřena na lidských vzorcích získaných z dárců s celiakií a z dárců netrpících celiakií. Plán výzkumu Experimentální plán bude rozdělen do tří let následovně: Úkol 1: Vytvoření zvířecího modelu s chorobou podobnou celiakii s použitím divokých knokautovaných myší BALB/c a IL-10 (1. rok). Úkol 2: Imunohistochemie k analýze složek signalizujících WNT ve střevu zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat (1. rok). Úkol 3: Izolace a imunofenotypová charakterizace populací obohacených ENSc a dendritickými buňkami z tenkého střeva zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat (2. rok). PE587.697v01-00

54/72

AB\1102891CS.docx

Úkol 4: Analýza exprese neuropřenašečů-receptorů u populací obohacených dendritickými buňkami izolovanými ze zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat pomocí qPCR a průtokové cytometrie (2. rok). Úkol 5: Izolace exosomů ze střeva zvířat s celiakií, IL-10-/- a zdravých zvířat a vyhodnocení přítomnosti ligandů WNT (2. rok). Úkol 6: Sběr lidských vzorků od dárců s celiakií a zdravých dárců (3. rok). Úkol 7: Imunohistochemie k analýze složek signalizujících WNT ve střevu dárců s celiakií a zdravých dárců (3. rok). Úkol 8: Izolace a imunofenotypová charakterizace populací obohacených ENSc a dendritickými buňkami z tenkého střeva dárců s celiakií a zdravých dárců (3. rok). Úkol 9: Analýza exprese neuropřenašečů-receptorů u populací obohacených dendritickými buňkami izolovanými z lidských vzorků (3. rok). Úkol 10: Izolace exosomů a vyhodnocení přítomnosti ligandů WNT v tenkém střevě dárců s celiakií a zdravých dárců (3. rok). Tento dvouletý pilotní projekt, který by se v budoucnu stal přípravnou akcí, by měl celkový rozpočet 210 000 EUR (105 000 EUR na rok).


Odůvodnění: Celiakie je chronickou nemocí způsobenou lepkem. Symptomy jsou značně různorodé, od trávicích problémů po neplodnost. Dnes je jedinou účinnou léčbou celiakie celoživotní bezlepková dieta. Touto chorobou trpí přibližně 1 % obyvatel EU. Prevalence je velmi různorodá: od 2,4 % dospělých osob ve Finsku po 0,3 % v Německu. V nedávné době porozumění celiakii značně pokročilo, zvláště pokud jde o střevní bariéru a střevní mikrobiální flóru. Naopak málo je toho známo o zapojení enterické nervové soustavy a jejích uvolněných faktorů do modulace a progrese celiakie. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6120 ===

předkládá Elisabetta Gardini, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

450 000

150 000

450 000

150 000

450 000

150 000

450 000

150 000

Rezerva Celkem

AB\1102891CS.docx

55/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Název: Pilotní projekt — předklinické hodnocení nového regenerativního přístupu pro léčbu syndromu krátkého střeva

Poznámky: Doplňuje se následující text: Klíčová slova: Syndrom krátkého střeva, biomateriály, kmenové buňky, tkáňové inženýrství, regenerativní lékařství. 1. Vedoucí projektu Za koordinaci výzkumného projektu bude jakožto vedoucí projektu vědecky a finančně odpovídat prof. Pier Paolo Parnigotto. Životopis a výzkumné zkušenosti vedoucího projektu: – vědecký ředitel Fondazione TES Onlus a samostatný vědecký pracovník na Univerzitě v Padově; – 1985–2001: mimořádný profesor anatomie, Farmaceutická fakulta Univerzity v Padově; – 2002–2011: řádný profesor lidské anatomie, Farmaceutická fakulta Univerzity v Padově; – 2001–2004: koordinátor doktorského programu „Inženýrství a transplantace tkání“; – od roku 2003: delegát rektora pro problémy komunity Alpe Adria; – od roku 2004: člen vědeckého výboru „továrny na buňky“, region Veneto; – 2004–2010: ředitel doktorského studia v oboru biologické a lékařské regenerace na Univerzitě v Padově; – 2005–2008: ředitel Interdisciplinárního výzkumného a vědeckého centra pro biologickou a lékařskou regeneraci na Univerzitě v Padově; – 2005–2011: ředitel katedry farmaceutických a farmakologických věd, Univerzita v Padově. Vědecká činnost prof. Parnigotta se zabývá především výzkumnými programy, jež kombinují zvláštní odborné poznatky biologických věd s tkáňovým inženýrstvím a otázkami regenerativního lékařství. Účelem tohoto výzkumu je získat biologické substituty, které nahradí nebo zachovají funkčnost lidských tkání. Experimentální činnost zahrnuje izolaci a kultivaci buněk (včetně kmenových buněk), studium růstových faktorů, studium peptidových regulátorů, studium angiogeneze, studium vývojové biologie, repopulace přírodních nebo syntetických matricí a jejich implantace in vivo. 2. Operační oddělení Projekt budou realizovat čtyři spolupracující operační oddělení: Operační oddělení 1: Fondazione TES Onlus, Padova (referent: prof. Pier Paolo Parnigotto) – vědecká odbornost: buněčná biologie (včetně výzkumu kmenových buněk) a molekulární biologie. Operační oddělení 2: katedra farmaceutických věd, Univerzita v Padově (referent: prof. Claudio Grandi) – vědecká odbornost: syntetické biomateriály, biologické podklady a proteomická analýza. Operační oddělení 3: katedra zdraví žen a dětí, oddělení pediatrické chirurgie, Univerzita v Padově (referent: prof. Piergiorgio Gamba) – vědecká odbornost: referenční centrum pro chirurgickou léčbu syndromu krátkého střeva u pediatrických pacientů.

PE587.697v01-00

56/72

AB\1102891CS.docx

Operační oddělení 4: Institut lidské anatomie, katedra molekulární medicíny, Univerzita v Padově (referent: prof. Raffaele De Caro) – vědecká odbornost: předklinické studie zvířecích modelů lidských patologií, charakterizace biologických tkání histologickými a imunohistochemickými technikami. 3. Souvislosti Syndrom krátkého střeva je stavem střevní malabsorpce vedoucí k resekci a zkrácení délky střeva pod práh kritický pro řádnou absorpci živin (Goulet 2006). Oproti dospělým je syndrom krátkého střeva způsoben vrozenými malformacemi (střevní atresie, gastroschisis, omfalocele, střevní volvulus) nebo prodělanými onemocněními (např. hemoragická nekrotická enterokolitida nebo NEC), která vyžadují chirurgickou resekci (Wales 2010). Péče o uvedené pacienty je jednoznačně multidisciplinární: chirurgická, pediatrická a nutriční. Syndrom krátkého střeva určuje stav malabsorpce a dysmotility následující po rozsáhlé chirurgické resekci tenkého střeva, jež vede v těch nejvážnějších případech až k selhání střev. V současné době je pediatrický syndrom krátkého střeva léčen převážně totální parenterální výživou, operací prodloužení střeva a případně transplantací celého střeva. Tyto postupy jsou však kritizovány, nejčastěji v důsledku komplikací, které mohou negativně ovlivňovat kvalitu života pacientů. Díky intenzivní lékařské péči, novým chirurgickým technikám a nedávným změnám ve skladbě totální parenterální výživy byla prvotně velmi vysoká mortalita u těchto pacientů snížena na 15–25 % (Best Pract Res Clin Gastroenterol 2003). 4. Odůvodnění a cíle Nově se objevující terapeutické strategie léčby syndromu krátkého střeva se zaměřují na aplikaci studií tkáňového inženýrství založených na používání autologických kmenových buněk a biomateriálů, jak je popsáno v modelu TESI (Tissue Engineered Small Intestine) (Levin 2013, Room 2011, Schwartz 2013, 2013 Weih, Orlando, De Coppi 2012, Markel 2008, Spurrier, Grikscheit 2013). První pokusy vykonané v rámci strategie TESI zahrnovaly použití myších kmenových buněk získaných z novorozených potkanů, zasazených v pórovitém biokompatibilním a biologicky rozložitelném polymerovém podkladu, jenž byl implantován do předstěry dospělých potkanů, kteří působili jako hostitelé pro zajištění přežití transplantátu v průběhu produkce různých růstových faktorů stimulujících angiogenezi (např. PDGF, FGF). Ve svém modelu TESI Levin (2013) popisuje úplnou regeneraci lidského střeva, s formací kartáčového lemu obsahujícího enterocyty, klky, krypty, Panethovy buňky a tkáňovou pozitivitu pro bílkoviny, jako jsou desmin a S-100. Na tomto základě má náš výzkumný projekt za cíl navrhnout a rozvinout optimalizovaný substitut střeva in vitro, jenž bude používán ke střevní regeneraci u syndromu krátkého střeva u pediatrických pacientů. Pro tento účel bude kombinací syntetického hydrogelu z oxidovaného polyvinylalkoholu (Ox PVA) (Stocco et al. 2015) se střevní extracelulární matricí (ECM) (Stocco et al. 2014) získán nový kompozitní podklad, jenž bude osazen mesenchymálními kmenovými buňkami (MSC) získanými z lidské pupeční šňůry. Tato konstrukce představuje optimalizovaný střevní substitut s adekvátními morfologickými a mechanickými vlastnostmi a se schopností podporovat růst a množení buněk. Cíle výzkumného projektu lze rozdělit do pěti pracovních balíčků: Pracovní balíček 1: izolace a charakterizace mesenchymálních kmenových buněk (MSC) z lidské pupeční šňůry. Pracovní balíček 2: získání a morfo-mechanická charakterizace in vitro kompozitního podkladu (Ox PVA/ECM) sestávajícího z oxidovaného hydrogelu PVA a bezbuněčné matrice z tenkého střeva potkanů.

AB\1102891CS.docx

57/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Pracovní balíček 3: zasazení MSC izolovaných a charakterizovaných v pracovním balíčku 1 do kompozitního podkladu připraveného a charakterizovaného v pracovním balíčku 2. Pracovní balíček 4: implantace kompozitních podkladů osazených MSC do předstěry dospělých potkanů pomocí laparotomie. Pracovní balíček 5: explantace konstrukcí ve stanovených koncových okamžicích a jejich histologická a imunohistochemická charakterizace. 5. Struktura experimentu Pracovní balíček 1: izolace a charakterizace mesenchymálních kmenových buněk (MSC) z lidské pupeční šňůry. Vzorky z pupeční šňůry poskytne (po informovaném souhlasu pacienta) dr. Erich Cosmi z Univerzity v Padově. Po mechanickém odstranění pupeční žíly a dvou tepen bude zbývající Whartonovo želé nůžkami rozděleno na malé kousky. Tyto kousky budou kultivovány v Petriho plátech s vhodným proliferačním médiem. Prvotní kultury budou denně sledovány optickým mikroskopem na přítomnost buněk migrovavších z kousků tkáně. Po izolaci a expanzi buněk bude pomocí průtokové cytometrie posouzen zvláštní imunofenotyp a bude zkoumána exprese následujících zvláštních bílkovin na buněčné membráně: CD29, CD44, CD90, CD73, CD105, HLA-ABC. Souběžně bude potvrzena negativní exprese CD31, CD34, CD45, CD117 a HLA-DR (Ding et al. 2015). Pracovní balíček 2: získání a morfo-mechanická charakterizace in vitro kompozitního podkladu (Ox PVA/ECM). Podklad z oxidovaného PVA bude připraven podle práce Stocco et al. 2015. Stručně, prášek PVA (PVA PM: 146000–186000 Da, z 99+ % hydrolyzovaný) bude navážen a suspendován v deionizované vodě s cílem získat 16% polymerový roztok. Suspenze bude zahřáta na 95–100 °C s cílem dosáhnout úplného a homogenního rozpuštění polymeru. Současně bude připraven oxidovaný roztok pomocí manganistanu draselného (KMnO4) v poměru 10 mg soli na 1 ml deionizované vody. Prostředí bude okyseleno přidáním 70% kyseliny chloristé (HClO4). Oxidovaný roztok pak bude nalit do nádoby s roztokem PVA. Reakce bude probíhat po dobu asi 60 minut v termostatické lázni o teplotě 30 °C až po úplné odbarvení. Ideální stupeň oxidace PVA je pro naše účely roven 1 %. Po oxidaci bude roztok PVA podroben za stálého třepání dialýze proti deionizované vodě. K získání bezbuněčné střevní ECM budou vzorky tenkého střeva dospělých potkanů důkladně omyty v PBS doplněném o 2% antibiotický roztok, načež budou podrobeny decelularizačním cyklům podle protokolu popsanému v Meexan et al. 1975. Každý cyklus zahrnuje následující kroky: osmotické zpracování ve sterilní vodě MilliQ, detergentní zpracování pomocí sterilního roztoku sodíkového deoxycholátu a enzymatické zpracování DNázou ve sterilním NaCl. Cykly postupu se budou opakovat tak dlouho, až bude tkáň zcela decelularizována. Konečně bude vyroben kompozitní podklad Ox PVA/ECM: roztok Ox PVA bude vpraven do 24jamkových destiček sloužících jako formy. List střevní bezbuněčné matrice bude položen na povrch polymerového roztoku, přičemž klky budou obráceny směrem k vnějšímu povrchu. Systém pak bude podroben fyzickému síťování, k němuž dojde pomocí pěti cyklů zmrazení a roztání při teplotách –20 a –2,5 °C. Pracovní balíček 3: zasazení MSC izolovaných a charakterizovaných v pracovním balíčku 1 do kompozitního podkladu připraveného a charakterizovaného v pracovním balíčku 2. Oxidovaný PVA a kompozitní Ox PVA/ECM budou osazeny populacemi MSC izolovanými a charakterizovanými v pracovním balíčku 1. Hustota bude činit 10 000 buněk na cm2. Buňky prorostou médium proliferace MSC. Po 7, 14 a 21 dnech od osazení bude vyhodnocena životaschopnost, adheze a množení buněk na podkladu pomocí skenování elektronovým mikroskopem a zkoušky MTT. PE587.697v01-00

58/72

AB\1102891CS.docx

Ve stejných koncových okamžicích budou vzorky rovněž vyhodnoceny pomocí RT-PCR, imunohistochemie a imunofluorescence s cílem ověřit induktivní potenciál podkladů pro diferenciaci MSC směrem ke střevním liniím. Pracovní balíček 4: implantace kompozitních podkladů osazených MSC do předstěry dospělých potkanů pomocí laparotomie. Místní etický výbor Univerzity v Padově již schválil příslušné pokusy na zvířatech (projekt č. 81/2015, schválený 11. května 2016). Čeká se, až projekt schválí italské ministerstvo zdravotnictví. Povolení bude vydáno v červenci 2016 a bude platné po dobu pěti let. Kompozitní podklady osazené MSC po dobu 24–72 hodin pak budou implantovány do předstěry dospělých (tři měsíce starých) potkanů Sprague Dawley. K posouzení optimalizace našeho inovačního podkladu budou analyzovány následující pokusné skupiny: – potkani s implantovaným podkladem Ox PVA; – potkani s implantovaným podkladem Ox PVA/ECM; – potkani s implantovaným podkladem Ox PVA/ECM+MSC. Potkani budou anestetizováni směsí isofluranu a kyslíku, oblast implantace bude pečlivě zbavena srsti a dezinfikována a bude provedena xifopubická laparotomie: bude otevřena pobřišnicová dutina, podklady budou umístěny do předstěry, přichyceny nerozpustnými stehy a vrstvy abdominální stěny budou uzavřeny pomocí vstřebatelných bodů. Po dobu pěti dnů od operace bude probíhat analgeticko-protizánětlivá léčba a profylaktická léčba, podávaná nitrosvalovou cestou. Pracovní balíček 5: explantace konstrukcí ve stanovených koncových okamžicích a jejich histologická a imunohistochemická charakterizace. Ve stanovených koncových okamžicích (3, 6 a 9 měsíců) budou zvířata anestetizována a po explantaci podkladu a okolní tkáně budou utracena podáním CO2. Pak bude provedena histologická, imunohistochemická a biochemická analýza explantovaných vzorků. Bude zkoumána především zánětlivá reakce na transplantát a pomocí identifikace zvláštních buněk a struktur (např. enterocyty, Panethovy buňky, klky, krypty) a bílkovin (desmin a S-100) bude vyhodnoceno faktické utváření tkáně podobné střevní tkáni. 6. Očekávané výsledky Očekávaným výsledkem pokusu je, že se MSC zasazené do kompozitních podkladů budou po implantaci do předstěry potkanů schopny diferenciovat a množit a že vytvoří trojrozměrnou konstrukci (organoidní útvar) vybavenou vlastním lumenem, řádnou vaskularizací a inervací, s přítomností všech vrstev, které běžně charakterizují střevní stěnu (lumen, mukóza, submukóza, svalová stěna, seróza). Jak již bylo popsáno v literatuře (Levin 2013, Spurrier, Grikscheit 2013), tento výsledek by měl být indukován in vivo přítomností proangiogenických růstových faktorů a diferenciace, jež uvolňují zvířecí enterocyty. Morfologická, histologická a biochemická charakterizace explantátů v jednotlivých koncových okamžicích (3, 6, 9 měsíců od implantace) bude sloužit k vymezení potenciálu kompozitního podkladu k prodloužení střeva v případech syndromu krátkého střeva. Mělo by se jednat o předběžný krok směrem k léčbě syndromu krátkého střeva založené na tkáňovém inženýrství, jež umožní překonat problémy spojené s malabsorpcí a značně zvýší kvalitu života pacientů. 7. Celková doba trvání projektu Projekt bude probíhat po dobu tří let, a to podle tohoto harmonogramu: AB\1102891CS.docx

59/72

PE587.697v01-00

CS

CS

– 1. rok: pracovní balíčky 1, 2 a 3; – 2. rok: pracovní balíčky 3, 4 a 5; – 3. rok: pracovní balíčky 4 a 5; 8. Rozpočtový plán Tento dvouletý pilotní projekt by se měl v budoucnu stát přípravnou akcí. Celková výše rozpočtu činí 450 000 EUR na celou dobu trvání projektu (dvouletý pilotní projekt a přípravná akce). S ohledem na účast čtyř operačních oddělení jsou náklady odhadovány takto: Typologie nákladů: 1. rok (pilotní projekt), 2. rok (pilotní projekt), 3. rok (přípravná akce). Spotřební materiál a zařízení: 48 000 EUR, 50 000 EUR, 50 000 EUR. Laboratorní vybavení: 20 000 EUR, 10 000 EUR, 5 000 EUR. Služby: 0 EUR, 8 000 EUR, 8 000 EUR. Publikační náklady: 2 000 EUR, 2 000 EUR, 5 000 EUR. Odborná příprava, schůze a cestovní náklady 5 000 EUR, 5 000 EUR, 7 000 EUR. Personální náklady spojené s účastí vědeckých pracovníků: 75 000 EUR, 75 000 EUR, 75 000 EUR. CELKOVÁ VÝŠE: 150 000 EUR, 150 000 EUR, 150 000 EUR.


Odůvodnění: Léčba syndromu krátkého střeva u dětí spočívá v totální parenterální výživě, operativním zvětšení absorpčního povrchu a v krajních případech v transplantaci střeva. V nedávné době byly navrženy nové strategie tkáňového inženýrství, které mají překonat hlavní kritizované nedostatky stávající léčby, především zhoršenou kvalitu života pacientů. Cílem této práce je vyvinout in vitro a testovat in vivo nový střevní substitut na bázi PVA a střevních ECM optimalizovaný pro regeneraci střevního traktu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6122 ===

předkládá Bolesław G. Piecha, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

340 000

170 000

340 000

170 000

340 000

170 000

340 000

170 000

Rezerva Celkem

PE587.697v01-00

60/72

AB\1102891CS.docx

Název: Pilotní projekt — zahájení výzkumu zdravotně postižených osob závislých na alkoholu v Polsku (v komparativním rámci se Španělskem a Nizozemskem)

Poznámky: Doplňuje se následující text: Navrhované cíle pilotního projektu jsou: – reálný odhad procenta osob se zdravotním postižením závislých na alkoholu (jejich počet v Polsku se obvykle odhaduje na 500 000 lidí); – určení modelů a vzorců nadměrné konzumace alkoholu různými skupinami zdravotně postižených osob podle míry a druhu postižení; – ověření hypotézy rostoucího procenta osob se zdravotním postižením, které nadměrně konzumují alkohol a jsou závislé na alkoholu; – hodnocení metod a účinnosti zvláštní péče o závislé osoby. Vyhodnocení těchto údajů lze považovat za výchozí bod a mohlo by zvýšit naději, že se osobám se zdravotním postižením v zemích EU dostane různých druhů odborné a smysluplné pomoci.


Odůvodnění: Problém závislosti osob se zdravotním postižením na alkoholu není součástí zdravotních politik ani v členských státech ani na úrovni EU. Členské státy postrádají metodiku, která by toto konkrétní téma řešila. Tradiční metody péče jsou u osob se zdravotním postižením často nepoužitelné, neboť jejich postižení je vyřazuje z mnoha forem podpory. V celé EU by se jednalo o průkopnickou akci, jež by usnadnila prolomení společenského tabu. Evropské univerzity provedly na toto téma studie (Universidad de Catalunya, Španělsko, a Maastrichtská univerzita, Nizozemsko). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6124 ===

předkládá Michèle Rivasi, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 17 03 77 28 Rozpočet 2016 Závazky

Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

350 000

100 000

350 000

100 000

350 000

100 000

350 000

100 000

Rezerva Celkem

AB\1102891CS.docx

61/72

PE587.697v01-00

CS

CS

Název: Pilotní projekt — evropský rejstřík pro zánětlivé onemocnění střev

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je vytvořit evropský rejstřík pro zánětlivé onemocnění střev podobný rejstříkům pro některá jiná vzácná onemocnění s cílem zlepšit přehled o veškerých epidemiologických přístupech k této vysoce invalidizující chorobě a pomoci porozumět příčinám a nalézt léčbu. Projekt by měl být prováděn v rámci nově zřízené Evropské referenční sítě podle směrnice o přeshraniční zdravotní péči.


Odůvodnění: V uplynulých dvou desetiletích došlo k nebývalé globalizaci zánětlivého onemocnění střev. V současnosti však existuje v EU jen několik národních a regionálních rejstříků pro tuto chorobu, např. ve Francii, Německu a v Rakousku. Neexistuje však integrovaný evropský rejstřík pro tuto nemoc, což brání potřebnému zrychlení vědeckého výzkumu možných příčin a terapeutického pokroku. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6137 ===


Platby


Platby

17 03 77 28


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — pomoc veterinární veřejné služby

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je podpora členských států při zajišťování veřejné služby péče o zdraví zvířat zavedením programů na podporu zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví veřejnosti. Vedle veterinárních konzultací by měly tyto služby uskutečňovat prevenční kampaně a bojovat proti chorobám zvířat v zájmovém chovu a hospodářských zvířat, opírat se o podporu péče a základní veterinární léčivé přípravky a zajišťovat přítomnost veterinárních a zemědělských techniků v jednotlivých zemědělských regionech s cílem zajistit bezplatnou, pečlivou a včasnou pomoc. PE587.697v01-00

62/72

AB\1102891CS.docx


Odůvodnění: OIE uznává, že veterinární služby jakožto globální veřejný statek, zdraví zvířat, zahrnují otázky spojené s chorobami zvířat, zdravím veřejnosti, kontrolou rizik v celém potravinovém řetězci, zajišťováním dodávek bezpečných potravin a dobrými životními podmínkami zvířat. V zájmu zajištění zdraví zvířat je nutné mít dobře strukturované, vyškolené a adaptované veterinární služby, jež budou schopny odhalovat choroby a včas nad nimi získat kontrolu a vymýtit je, s otevřeným přístupem pro všechny, s cílem zajistit bezplatnou, pečlivou a včasnou pomoc. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6140 ===


Platby


Platby


17 03 77 28

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — strategie boje proti „červeným broukům“ a její dopad na palmy v jižní Evropě

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je vypracovat statutární argument pro nezbytné požadavky, pokud jde o environmentální obnovu a opětovné zalesňování oblastí zasažených epidemií „červených brouků“, kteří decimují palmy v jižní Evropě, zejména v Portugalsku a Španělsku. Běl by posoudit účinnost činností, které již byly rozvinuty v rámci stávajících rozpočtových položek. Fáze projektu: 1. určení postižených oblastí; 2. posouzení strategií obnovy a provádění stávajících rozpočtových položek; 3. analýza osvědčených postupů a úspěšných případů; 4. provádění opatření boje proti epidemii.

AB\1102891CS.docx

63/72

PE587.697v01-00

CS

CS


Odůvodnění: Projekt Palmproject (strategie vymýcení a kontroly invazivních škůdců Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a Paysandisia archon (Burmeister)) financovaný sedmým rámcovým programem pro výzkum a technický rozvoj má za cíl přispět k rozvoji technologií včasné detekce a monitorování těchto škůdců a k rozvoji metod jejich vymýcení a kontroly a boje proti nim. Bude důležité mít ke sledování provádění těchto technologií a metod pilotní projekt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6073 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2016 21 02 07 01


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

174 564 526

70 500 000

178 927 294

95 000 000

172 897 294

94 400 000

6 030 000

174 564 526

70 500 000

178 927 294

95 000 000

172 897 294

94 400 000

6 030 000

Závazky

Platby

600 000

178 927 294

95 000 000

600 000

178 927 294

95 000 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6074 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 02 — Udržitelná energie Částky se mění takto: Rozpočet 2016 21 02 07 02


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

77 584 234

72 000 000

78 523 242

63 100 000

76 823 242

63 100 000

77 584 234

72 000 000

78 523 242

63 100 000

76 823 242

63 100 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 700 000

78 523 242

63 100 000

1 700 000

78 523 242

63 100 000

Rezerva Celkem


PE587.697v01-00

64/72

AB\1102891CS.docx

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6099 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 04 — Zajišťování potravin a výživy a udržitelné zemědělství Částky se mění takto: Rozpočet 2016 21 02 07 04

Návrh rozpočtu pro rok 2017 Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

189 495 232

88 783 000

192 181 168

110 000 000

187 701 168

109 100 000

4 480 000

900 000

192 181 168

110 000 000

Platby

189 495 232

88 783 000

192 181 168

110 000 000

187 701 168

109 100 000

4 480 000

900 000

192 181 168

110 000 000

Rezerva Celkem



=== ENVI/6090 ===

předkládá João Ferreira, Miguel Viegas ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 23 02 02 — Prevence katastrof, snižování jejich rizika a připravenost na ně Částky se mění takto: Rozpočet 2016 23 02 02


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

37 900 000

33 352 000

43 100 000

46 873 968

43 100 000

46 873 968

3 900 000

37 900 000

33 352 000

43 100 000

46 873 968

43 100 000

46 873 968

3 900 000

Platby

Závazky

Platby

126 032

47 000 000

47 000 000

126 032

47 000 000

47 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Katastrofy často zasahují více ty, kdo mají méně zdrojů na to, aby se před nimi chránili, ať již jde o jednotlivce, nebo o země. Finanční prostředky na prevenci katastrof, snižování jejich rizika a připravenost na ně jsou ve většině případů omezené, a je proto nezbytné snížit v tomto ohledu rozdíly mezi regiony a členskými státy, zejména pomoci zlepšit prevenci v regionech a členských státech, kde existuje vysoké riziko, ale omezená hospodářská kapacita. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6093 ===


AB\1102891CS.docx

65/72

PE587.697v01-00

CS

CS

SECTION III — COMMISSION Bod 23 03 02 02 — Rychlé a účinné zásahy reagující na mimořádné situace v případě závažných katastrof ve třetích zemích částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2016 23 03 02 02


Postoj Rady 2017

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 000 000

15 000 000

15 090 000

14 010 000

12 000 000

14 010 000

12 000 000

15 000 000

15 090 000

14 010 000

12 000 000

14 010 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 090 000

15 090 000

14 010 000

3 090 000

15 090 000

14 010 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí a případně .......... finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům. Doplňuje se následující text: Je třeba se zaměřit na oběti zemětřesení v Ekvádoru v březnu 2016 a podpořit je.

Odůvodnění: Katastrofy často zasahují více ty, kdo mají méně zdrojů na to, aby se před nimi chránili, ať již jde o jednotlivce, nebo o země. Odpovědi na tyto katastrofy by měly být co nejrychlejší, aby škody byly minimální a bylo možné zachránit lidi i majetek. Případ obětí zemětřesení v Ekvádoru v březnu 2016 by neměl být zapomenut a mělo by se jim pomoci v souladu s účelem této rozpočtové položky. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


=== ENVI/6051 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 07 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné pracovníky v oblasti politiky „Životní prostředí“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 07 01 01


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

45 384 139

45 384 139

45 818 414

45 818 414

45 342 466

45 342 466

475 948

45 384 139

45 384 139

45 818 414

45 818 414

45 342 466

45 342 466

475 948

Platby

Závazky

Platby

475 948

45 818 414

45 818 414

475 948

45 818 414

45 818 414

Rezerva Celkem



=== ENVI/6052 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------PE587.697v01-00

66/72

AB\1102891CS.docx

SECTION III — COMMISSION Bod 07 01 02 01 — Externí pracovníci Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 07 01 02 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 557 474

3 557 474

3 583 114

3 583 114

3 520 051

3 520 051

63 063

63 063

3 583 114

3 583 114

3 557 474

3 557 474

3 583 114

3 583 114

3 520 051

3 520 051

63 063

63 063

3 583 114

3 583 114

Rezerva Celkem



=== ENVI/6053 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 07 01 02 11 — Ostatní výdaje na řízení Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 07 01 02 11

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 339 633

3 339 633

3 269 144

3 269 144

3 163 666

3 163 666

105 478

105 478

3 269 144

3 269 144

3 339 633

3 339 633

3 269 144

3 269 144

3 163 666

3 163 666

105 478

105 478

3 269 144

3 269 144

Rezerva Celkem



=== ENVI/6095 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 07 01 03 — Výdaje na vybavení a služby pro informační a komunikační technologie v oblasti politiky „Životní prostředí“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 07 01 03

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 896 465

2 896 465

2 892 861

2 892 861

2 801 086

2 801 086

91 775

91 775

2 892 861

2 892 861

2 896 465

2 896 465

2 892 861

2 892 861

2 801 086

2 801 086

91 775

91 775

2 892 861

2 892 861

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= AB\1102891CS.docx

67/72

PE587.697v01-00

CS

CS


=== ENVI/6059 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 17 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Zdraví a bezpečnost potravin“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 17 01 01


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

69 805 129

69 805 129

71 499 351

71 499 351

70 756 638

70 756 638

742 713

69 805 129

69 805 129

71 499 351

71 499 351

70 756 638

70 756 638

742 713

Závazky

Platby

742 713

71 499 351

71 499 351

742 713

71 499 351

71 499 351

Rezerva Celkem



=== ENVI/6060 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 17 01 02 01 — Externí pracovníci Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 17 01 02 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

6 308 782

6 308 782

6 339 534

6 339 534

6 230 246

6 230 246

109 288

109 288

6 339 534

6 339 534

6 308 782

6 308 782

6 339 534

6 339 534

6 230 246

6 230 246

109 288

109 288

6 339 534

6 339 534

Rezerva Celkem



=== ENVI/6061 ===


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

7 996 482

7 996 482

7 854 304

7 854 304

7 539 991

7 539 991

314 313

314 313

7 854 304

7 854 304

7 996 482

7 996 482

7 854 304

7 854 304

7 539 991

7 539 991

314 313

314 313

7 854 304

7 854 304

Rezerva Celkem

PE587.697v01-00

68/72

AB\1102891CS.docx



=== ENVI/6062 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 17 01 03 01 — Výdaje na vybavení informačními a komunikačními technologiemi a související služby Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 17 01 03 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 455 039

4 455 039

4 514 291

4 514 291

4 371 076

4 371 076

143 215

143 215

4 514 291

4 514 291

4 455 039

4 455 039

4 514 291

4 514 291

4 371 076

4 371 076

143 215

143 215

4 514 291

4 514 291

Rezerva Celkem



=== ENVI/6103 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 23 01 01 — Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům v oblasti politiky „Humanitární pomoc a civilní ochrana“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 23 01 01


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

22 367 897

22 367 897

26 925 388

26 925 388

26 645 696

26 645 696

279 692

22 367 897

22 367 897

26 925 388

26 925 388

26 645 696

26 645 696

279 692

Platby

Závazky

Platby

279 692

26 925 388

26 925 388

279 692

26 925 388

26 925 388

Rezerva Celkem



=== ENVI/6100 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin -------------------------------

AB\1102891CS.docx

69/72

PE587.697v01-00

CS

CS

SECTION III — COMMISSION Bod 23 01 02 01 — Externí pracovníci Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 23 01 02 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 021 943

2 021 943

2 720 745

2 720 745

2 673 838

2 673 838

46 907

46 907

2 720 745

2 720 745

2 021 943

2 021 943

2 720 745

2 720 745

2 673 838

2 673 838

46 907

46 907

2 720 745

2 720 745

Rezerva Celkem



=== ENVI/6101 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 23 01 02 11 — Další výdaje na řízení Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 23 01 02 11

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 714 817

1 714 817

1 783 373

1 783 373

1 748 222

1 748 222

35 151

35 151

1 783 373

1 783 373

1 714 817

1 714 817

1 783 373

1 783 373

1 748 222

1 748 222

35 151

35 151

1 783 373

1 783 373

Rezerva Celkem



=== ENVI/6098 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 23 01 03 — Výdaje vztahující se k vybavení a službám pro informační a komunikační technologie v oblasti politiky „Humanitární pomoc a civilní ochrana“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 23 01 03

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 427 543

1 427 543

1 700 002

1 700 002

1 646 070

1 646 070

53 932

53 932

1 700 002

1 700 002

1 427 543

1 427 543

1 700 002

1 700 002

1 646 070

1 646 070

53 932

53 932

1 700 002

1 700 002

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= PE587.697v01-00

70/72

AB\1102891CS.docx


=== ENVI/6077 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 34 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Oblast klimatu“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 34 01 01


Postoj Rady 2017

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

17 073 081

17 073 081

17 987 970

17 987 970

17 801 116

17 801 116

186 854

17 073 081

17 073 081

17 987 970

17 987 970

17 801 116

17 801 116

186 854

Závazky

Platby

186 854

17 987 970

17 987 970

186 854

17 987 970

17 987 970

Rezerva Celkem



=== ENVI/6078 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 34 01 02 01 — Externí pracovníci Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 34 01 02 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 622 964

1 622 964

1 658 832

1 658 832

1 627 747

1 627 747

31 085

31 085

1 658 832

1 658 832

1 622 964

1 622 964

1 658 832

1 658 832

1 627 747

1 627 747

31 085

31 085

1 658 832

1 658 832

Rezerva Celkem



=== ENVI/6079 ===


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 840 611

1 840 611

1 834 299

1 834 299

1 778 511

1 778 511

55 788

55 788

1 834 299

1 834 299

1 840 611

1 840 611

1 834 299

1 834 299

1 778 511

1 778 511

55 788

55 788

1 834 299

1 834 299

Rezerva Celkem

AB\1102891CS.docx

71/72

PE587.697v01-00

CS

CS



=== ENVI/6097 ===

předkládá Giovanni La Via, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 34 01 03 — Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a souvisejícím službám v oblasti politiky „Oblast klimatu“ Částky se mění takto: Rozpočet 2016 Závazky 34 01 03

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 089 622

1 089 622

1 135 716

1 135 716

1 099 686

1 099 686

36 030

36 030

1 135 716

1 135 716

1 089 622

1 089 622

1 135 716

1 135 716

1 099 686

1 099 686

36 030

36 030

1 135 716

1 135 716

Rezerva Celkem


PE587.697v01-00

72/72

AB\1102891CS.docx

ROZPOČTOVÉ POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Recommend Documents