ROTEX Solaris. Solární systém Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 Návod k obsluze a instalaci. Pro odborné servisy

Pro odborné servisy

War

=

best‰

454

=

kWh 85

∞C

bar

A#:

164

517

-00

0

007.16

011

49

Solární systém Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 Návod k obsluze a instalaci

10

ROTEX Solaris

=

454

+

p max

Nr.: tellHers 297

XXX XXX XXX

T max

1,4

297

-

Elektroh eizstab 6 kW

im Q

-Ede sche mal zahl Kaltw Lade -Zwi rleist maxi kenn ∞C, ∞C, Daue r 45 kg (abe ungs 65 er her 93 kg Leist wass Speic 593 ndig Warm

sions

l l 500 24

Zákazník

V

Speic

Výrobní číslo

Typ:

Sanicube Solaris a zásobník HybridCube

halt:

ok

= 45 drucklo kW s

X ruck N INO ebsd L her: r Betri ausc laris 16 ): ssige rmet : eSo /16/ kW ng) ): 4708 ∞C, 45 zul‰ l-W‰ dium icub 538 4708 10 ng (DIN leistu max. lstah nme San SCS ung Lade (DIN asser leistu

TK

olum nnin

Solaris R3 regulace diferenciálních teplot

TV P2

korro wand herv er-Ne ht: t: Speic wass wich tz: eauf ewic ∞C Trink schu ‰rm 60 Leerg mtge bei : Gesa sions aftsw den Korro itsch ssige ratur Bere 24 Stun mpe in zul‰ max. herte

ROTEX Solaris RPS3 verze přístroje od 3.0

CZ Vydání 06/2012

Platné pro následující součásti

R3 SOLA

RIS TS P1

r iche rspe asse mw en:

TR

= 2,8

N

Sa n S o icub lar e is

Záruka a shoda Záruční podmínky ROTEX poskytuje záruku na materiáové a výrobní vady podle tohoto příslibu. Během záruční doby se ROTEX zavazuje, že bezplatně nechá osobou pověřenou podnikem opravit poškozené části zařízení. ROTEX si vyhrazuje právo, připravit formou výměny náhradní díly. Záruka je poskynuta jen tehdy, je-li zařízení používáno podle určení a prokazatelně bylo řádně instalováno odbornou firmou. Jako důkaz doporučujeme vyplnit přiložený formulář pro instalaci a zaškolení a zaslat jej společnosti ROTEX.

Záruční lhůty Záruční doba začíná dnem instalace (datum vystavení faktury instalační firmy), nejpozději však 6 měsíců po datu výroby (datum vystavení faktury). Zpětvzetím částí zařízení za účelem opravy nebo výměny komponent se záruční doba neprodlužuje. • •

Záruční doba regulace: 3 roky. Záruka na ostatní díly zařízení podle VOB.

Vyloučení záruky Používání neodpovídající určení, zásahy do komponent zařízení prefabrikovaných společností ROTEX a neodborné změny vedou k okamžité ztrátě nároku na záruku. Přepravní a transportní škody jsou ze záručního výkonu vyjmuty. Záruka výslovně vylučuje následné výdaje, zejména náklady na montáž a demontáž komponent zařízení. Všechny další náklady, zejména nároky na náhradu škod, jsou vyloučeny. Nárok na záruku nevzniká u opotřebitelných dílů (podle definice ROTEX), jako např. svítidla, spínače, pojistky. Nebudou-li spojovací potrubí položena s přímým spádem a spodní hrany kolektoru u obousměrné přípojky nebudou vodorovně namontovány s plynulým spádem (minimálně 2%) k přípojce zpětného toku popř. u jednosměrné přípojky, automaticky zaniká nárok na záruku.

Prohlášení o shodě pro "Regulační a čerpadlová jednotka Solaris RPS3". My, fa. ROTEX Heating Systems GmbH, na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že výrobek Výrobek

Obj. č.

ROTEX RPS3

16 41 06

v sériovém provedení souhlasí s následujícími evropskými směrnicemi: 2004/108/ES

Elektromagnetická kompatibilita

2006/95/ES

ES směrnice nízkého napětí

Güglingen, 11.01.2010

2

Dr.-Ing. Franz Grammling jednatel

FA ROTEX Solaris RPS3 - 06/2012

Obsah 1

Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

2

Dodržování návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varování a vysvětlení symbolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zabránění nebezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Použití podle určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k provozní bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 6 6 6

Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1 Konstrukce a součásti zařízení Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Stručný popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Systémové komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3.1 Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3.2 Průtokoměr a regulační ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.3.3 Spojovací potrubí a rozšiřující sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.1 Koncepty zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Paralelní zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Sériové zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Montáž regulační a čerpadlové jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Montáž čerpadlové jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2 Montáž snímače FlowSensor, FlowGuard (volitelně) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.3 Montáž snímače teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.4 Příprava a umístění regulace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.5 Umístění ochranného krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Spojení několika zásobníků teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.1 Montáž rozšíření pro 2 zásobníky teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

12 12 12 13 14 16 17 18 19 19 20

Uvedení do provozu a uvedení mimo provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.1 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1 Zařízení se snímačem FlowSensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2 Zařízení bez snímače FlowSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Uvedení mimo provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Přechodné odstavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 Definitivní odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


22 22 23 25 25 25

3

Obsah 5

Regulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.1 Obslužné a indikační prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2 Funkce regulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.1 Provoz čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.2 Funkce booster pro vysoké teploty kolektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.3 Funkce zablokování zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.4 Funkce periodického zapínání čerpadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2.5 Ruční provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2.6 Solaris FlowSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2.7 Výpočet výkonu, maximální hodnoty a výpočet výnosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.8 Regulace otáček provozního čerpadla P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.2.9 Funkce celkového resetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2.10 Protimrazová ochrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2.11 Funkce ochrany vůči netěsnosti zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.3 Nastavení a orientace v nabídce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.3.1 Úvodní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.3.2 Provozní indikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.3.3 Nabídka pro nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.3.4 Zadání hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.3.5 Výběr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.3.6 Nastavení parametrů a dosazení na původní hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.3.7 Ruční nastavení regulace otáček čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.3.8 Opravné hodnoty pro místa měření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.3.9 Blokovací kontakt hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.4 Doporučení k nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.4.1 Standardní nastavení parametrů, doporučené rozsahy nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.4.2 Další nastavení na vašem zařízení Solaris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.4.3 Doporučení k nastavení pro dodatečný ohřev externími tepelnými zdroji nebo elektrickou topnou tyčí,  blokovacím kontaktem hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5.4.4 Tipy pro optimalizované využívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 5.4.5 Hygiena pitné vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6

Chyby a poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.1 6.2

7

Hydraulické systémové napojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7.1 7.2 7.3

8

Zobrazení událostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Odstranění poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Schémata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Přípojka tlakového kolektorového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 8.1 8.2 8.3

Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Parametry snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Uspořádání vývodů regulace RPS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9

Seznam hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10

Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4


1 x Bezpečnost 11.1

Bezpečnost Dodržování návodu

Tento návod je zaměřen na autorizované a vyškolené odborné síly, které mají na základě svého odborného vzdělání a věcných znalostí, zkušenosti s odbornou montáží a uváděním solárních zařízení do provozu. Všechny potřebné činnosti k montáži, uvádění do provozu, obsluze a nastavení zařízení jsou popsány v tomto návodu. Podrobné informace k připojeným komponentám vašeho topného systému jsou uvedeny v příslušných podkladech. Prosím, pozorně si pročtěte tento návod, dříve než začnete s montáží a uváděním zařízení do provozu nebo se zásahy do zařízení.

Související dokumentace Následovně uvedené dokumenty jsou součástí technické dokumentace zařízení Solaris ROTEX a musí být také dodržovány. Dokumenty jsou součástí dodávky příslušných komponent. – Vysoce výkonné deskové ploché kolektory Solaris ROTEX V21P, V26P a H26P: Návod k instalaci na střechu, do střechy popř. k instalace na plochou střechu – ROTEX zásobník teplé vody (Sanicube Solaris/HybridCube, GasSolarUnit (GSU) nebo HPSU compact): Návod k obsluze a instalaci Při připojení k externím tepelným generátorům nebo nádržím zásobníku, které nejsou v rozsahu dodávky, vždy platí příslušné návody k obsluze a instalaci.

1.2

Varování a vysvětlení symbolů Význam varování V tomto návodu jsou systematizována varování podle stupně nebezpečí a pravděpodobnosti vzniku. NEBEZPEČÍ! Upozorňuje na bezprostředně hrozicí nebezpečí. Nedodržování varování vede k těžkým poraněním nebo smrti. VÝSTRAHA! Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci. Nedodržování varování může vést k těžkým poraněním nebo smrti. OPATRNĚ! Upozorňuje na možnou škodlivou situaci. Nedodržování varování může vést k věcným škodám nebo poškození životního prostředí.

Tento symbol označuje tipy pro uživatele a velmi užitečné informace, ale žádné výstrahy před nebezpečím.

Speciální výstražné symboly Některé druhy nebezpečí jsou znázorněny speciálními výstražnými symboly. Nebezpečí popálení nebo opaření

Elektrický proud

Objednací číslo Upozornění na objednací čísla poznáte podle symbolu zboží


.

5

1 x Bezpečnost Pokyny k manipulaci •

Pokyny k manipulaci jsou znázorněny jako seznam. Manipulace, u kterých je třeba nuceně dodržovat pořadí, jsou znázorněny s číslováním.  Výsledky manipulace jsou označeny šipkou.

Platnost Některé informace v tomto návodu platí jen pro určité komponenty nebo verze softwaru řízení RPS3 diferenciálních teplot. Platnosti jsou zdůrazněny symboly. Platné pro všechny verze softwaru řízení  R3 Solaris

1.3

Platné jen pro uvedenou verzi softwaru řízení 

3.9 R3 Solaris

Zabránění nebezpečí ROTEX Solaris zařízení byla vyrobena podle stavu techniky a uznávaných technických pravidel. Přesto může při neodborném používání dojít k ohrožení života a zdraví osob i věcným škodám. K zabránění nebezpečí ROTEX Solaris zařízení montujte a provozujte jen za těchto podmínek: – podle určení a v perfektním stavu, – s vědomím bezpečnosti a nebezpečí. Toto předpokládá znalost a používání obsahu tohoto návodu, odpovídajících předpisů bezpečnosti práce i uznávaných bezpečnostně technických a pracovně lékařských ustanovení.

1.4

Použití podle určení ROTEX Solaris zařízení může být používáno výhradně jen k solární podpoře topení topných systémů pro teplou vodu. ROTEX Solaris zařízení může být montováno, připojováno a provozováno jen podle údajů v tomto návodu. Každé jiné použití nebo použití přesahující toto určení se považuje za použití v rozporu s určením zařízení. Za škody z toho vyplývající odpovídá pouze provozovatel. Ke správnému použití v souladu s určením patří také dodržování návodu k údržbě a inspekci. Náhradní díly musí minimálně odpovídat technickým požadavkům specifikovaným výrobcem. Toto je například zaručeno používáním originálních náhradních dílů.

1.5

Pokyny k provozní bezpečnosti Práce na střeše • • •

Montážní práce na střeše mohou provádět jen autorizované a školené odborné síly (topenáři, pokrývači, atd.) za dodržování předpisů bezpečnosti práce platných pro práce na střeše. Montážní materiál a nástroje zajistěte proti pádu. Akční oblast pod plochou střechy zajistěte proti vstupu nepovolaných osob.

Před prací na topném systému • •

Práce na topném systému (jako např. instalace, připojení a první uvedení do provozu) mohou provádět jen autorizovaní a vyškolení odborníci pro vytápění. Při všech pracích na topném systému vypněte hlavní vypínač a zajistěte jej proti neúmyslnému zapnutí.

Elektrická instalace • •

Elektrickou instalaci mohou provádět jen kvalifikovaní elektrikáři za dodržování platných elektrotechnických směrnic i předpisů kompetentního energetického podniku. Před připojením k síti porovnat síťové napětí uvedené na typovém štítku topného systému (230 V, 50 Hz) s napájecím napětím.

Zaškolení provozovatele • •

6

Před předáním solárního zařízení provozovateli vysvětlete, jak, má zařízení obsluhovat a kontrolovat. Předání zdokumentujete tím, že společně s provozovatelem vyplníte a podepíšete přiložený formulář k instalaci a zaškolení.


2 x Popis výrobku 22.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Popis výrobku a součásti zařízení Solaris Konstrukce

Studená voda, připojovací potrubí Pitná voda (teplá), rozdělovací potrubí Vlnitá trubka z nerezové oceli, tepelný výměník pro pitnou vodu (teplá) Vlnitá trubka z nerezové oceli, tepelný výměník k tepelném generátoru (plnění zásobníku) Schránka pro snímač teploty zásobníku, snímač teploty zpětného toku Ukazatel hladiny náplně Napouštěcí a vypouštěcí kohout (příslušenstv 16 41 17) Regulace R3 Solaris Potrubí zpětného toku Solaris (dole na kolektoru) Kolektorové pole Solaris Vstupní potrubí Solaris (nahoře na kolektoru) Tepelný směšovací ventil (ochrana proti opaření, připravené odběratelem na místě) Samotížná zpětná klapka (příslušenství) Vstup, vrstevnatá trubka Solaris Vlnitá trubka z nerezové oceli, tepelný výměník k podpoře topení

16 17 18 19 I II A B C TR TS TK TV RPS3 FLS PS1 PS2

Tepelně izolační obal pro vlnitou trubku z nerezové oceli, tepelný výměník k podpoře topení Přípojka zpětného toku Solaris Přípojka vyrovnávacího potrubí (se sedlem ventilu) pro rozšíření zásobníku Připojení bezpečnostního přepadu Obousměrná přípojka pro 2 až 5 kolektorů Jednosměrné připojení pro 2, max. pro 3 kolektory (ne do střechy) Zóna užitkové vody Solární zóna Zóna podpory topení Snímač teploty zpětného toku Solaris Snímač teploty v zásobníku Solaris Snímač teploty kolektoru Solaris Snímač vstupní teploty Solaris Regulační a čerpadlová jednotka Solaris FlowSensor (měření průtoku) Provozní čerpadlo Solaris Zrychlovací čerpadlo Solaris

Obrázek 2-1 Standardní konstrukce zařízení Solaris ROTEX (obousměrná přípojka je doporučena společností ROTEX)


7


Stručný popis Zařízení Solaris ROTEX je tepelný solární systém k přípravě teplé vody a podpoře topení. ROTEX "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" může být instalována a provozována jen v systému Solaris ROTEX bez tlaku (drainback) a s připraveným montážním materiálem. Předpokladem pro bezporuchový provoz v drainback systému je, že bude spojovací potrubí položeno s přímým spádem (minimálně 2 %), a že spodní hrany kolektoru u obousměrné přípojky budou vodorovně namontovány s plynulým spádem k přípojce zpětného toku popř. u jednosměrné přípojky.

Provozní režim Vysoce výkonné deskové ploché kolektory Solaris V21P, V26P a H26P s vysokou účinností přeměňují sluneční záření na teplo. Teplonosným médiem je vodovodní voda. Dosáhnou-li kolektory užitečné úrovně teploty, je voda nacházející se bez tlaku v zásobníku čerpána přímo kolektory. V opačném případě se podávací čerpadlo vypne a systém se automaticky vyprázdní. Tento provozní režim má několik předností: – Vysoká provozní bezpečnost, tzn. bez konstrukčních prvků citlivých vůči poškození nebo poruchám (jako např. expanzní nádrž, pojistný ventil, odvzdušňovací ventily). – Dobrý přenos tepla a kapacita zásobníku tepla (pracuje bez protimrazové ochrany). – Nízké náklady na údržbu. – Zajištění proti mrazu. – Bez dodatečného solárního tepelného výměníku. – Bez problémů stagnace.

Modulární konstrukce Zařízení se skládá z několika, dalekosáhle předmontovaných komponent. Zásuvná technika a vysoký stupeň prefabrikace umožňují rychlou a jednoduchou systémovou montáž.

Nádrž zásobníku Jako nádrže zásobníku pro zařízení Solaris ROTEX mohou být použity: – ROTEX Sanicube Solaris (SCS): Tepelně izolační, beztlaký plastový zásobník (s možností připojení kondenzačního kotle ROTEX). – ROTEX HybridCube (HYC): Tepelně izolační, beztlaký plastový zásobník (s možností připojení tepelného čerpadla vzduch-voda ROTEX). – ROTEX GasSolarUnit (GSU): Sanicube Solaris s integrovaným plynovým kondenzačním kotlem. – ROTEX HPSU compact: HybridCube zásobník teplé vody s integrovaným vnitřním přístrojem tepelného čerpadla vzduch-voda. Konstrukce, funkce, uvedení do provozu a provoz nádrží zásobníků nejsou v tomto návodu popsány. Podrobné informace k nádržím zásobníků najdete v návodu k instalaci a obsluze příslušného přístroje. Pokyny k manipulaci a popisy uvedené v tomto návodu platí zásadně pro všechny nádrže zásobníků ROTEX použitelné u tohoto solárního zařízení, i když je za účelem znázornění popsán jen jeden model (např. SCS). V případě odchylek od jiných nádrží zásobníků je na to zvlášť upozorněno.

Elektronická regulace Elektronická regulace ROTEX Solaris R3 zajišťuje optimální využívání solárního tepla (ohřev teplé vody, podpora topení) a dodržování všech provozních bezpečnostních aspektů. Parametry potřebné pro komfortní provoz jsou již přednastaveny z výroby.

8



Systémové komponenty 2.3.1 Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 16 41 06

Obrázek 2-2 Regulační a čerpadlová jednotka (RPS3) Skládá se z: 1 Ochranný kryt 2 Připojovací potrubí s cirkulačním čerpadlem, zrychlovací čerpadlo 3 Regulace R3 Solaris ROTEX se snímačem teploty v zásobníku, snímačem teploty zpětného toku, připojovacím kabelem snímače teploty kolektoru, připojovacím kabelem, síťovou přípojkou 230 V (3 m)

4 5 6

Kapsa pro příslušenství (6 upevňovacích šroubů, 2 plastové čepy, 2 pojistné šrouby, zásuvný fitink a ploché těsnění) Přídržný materiál (přídržný úhelník pro uchycení čerpadla, přidržovací třmeny a upevňovací úhly regulace) Solaris dokumentace Napouštěcí a vypouštěcí kohout ( 16 41 17) není se zařízením regulační a čerpadlová jednotka (RPS3).

Napouštěcí a vypouštěcí kohout (Kohout KFE) pro RPS3 16 41 17

Obrázek 2-3 Kohout KFE (volitelně)


9

2 x Popis výrobku 2.3.2 Průtokoměr a regulační ventil FlowSensor FLS20 16 41 07 K měření průtočného množství (1,5 - 20 l/min) a vstupní teploty. Skládá se z: – Měřicí dráha (a) – Senzor (b) – Připojovací kabel 3 m (c). – 2x těsnění (d). Volitelně k objednání (viz 5.2.6 "Solaris FlowSensor"): – FlowSensor FLS40 (2,5 - 40 l/min). – FlowSensor FLS100 (5 - 100 l/min).

Obrázek 2-4 FlowSensor FLS20 (volitelně)

FlowGuard FLG 16 41 02 K nastavení a zobrazení průtočného množství 2 - 16 l/min. Skládá se z: – FlowGuard FLG (a). – 2x těsnění (b). Obrázek 2-5 FlowGuard FLG (volitelně)

2.3.3 Spojovací potrubí a rozšiřující sady Sada rozšíření zásobníku CON SX 16 01 07 Ke spojení 2 nádrží zásobníku Sanicube Solaris nebo 2 nádrží zásobníku HybridCube. Skládá se z: – Spojovací potrubí zpětného toku (a). – Přívodní rozvodné potrubí (b).

Obrázek 2-6 CON SX (volitelně)

Sada rozšíření zásobníku 2 CON SXE 16 01 11 Rozšíření ke spojení další nádrže zásobníku Sanicube Solaris nebo HybridCube. Skládá se z: – Spojovací potrubí zpětného toku (a). – Přívodní rozvodné potrubí (b).

10

Obrázek 2-7 CON SXE (volitelně)


2 x Popis výrobku Vyrovnávací potrubí AGL 16 01 08 Vyrovnávací potrubí k zabránění rozdílů hladin mezi 2 spojenými nádržemi zásobníku (pro 2 nádrže zásobníku Sanicube Solaris, 2 nádrže zásobníku HybridCube popř. pro 2 nádrže zásobníku GSU). Skládá se z: – Vyrovnávací potrubí. Použití ve spojení s CON SX.

Obrázek 2-8 AGL (volitelně)

Sada k rozšíření vyrovnávacího potrubí AGLE 16 01 12 Rozšíření vyrovnávacího potrubí k zabránění rozdílů hladin mezi 2 spojenými nádržemi zásobníku (pro 2 nádrže zásobníku Sanicube Solaris, 2 nádrže zásobníku HybridCube popř. pro 2 nádrže zásobníku GSU). Skládá se z: – Vyrovnávací potrubí. Použití ve spojení s CON SXE.

Obrázek 2-9 AGLE (volitelně)

Sada rozšíření pro dodatečný tepelný zdroj EWS 16 01 10 Sada rozšíření k připojení druhého tepelného zdroje v kombinaci s "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" k vodě v zásobníku bez tlaku. Skládá se z: – 1x T kus pro zpětný tok se šroubením 1" (a). – 1x připojovací spojka pro vstup se šroubením 3/4" (b).

Obrázek 2-10 EWS (volitelně)

Solární přípojka SAG pro GSU 320 16 42 28 Vstupní potrubí pro solární přípojku na GSU 320 Skládá se z: – Předmontované, tepelně izolační připojovací vedení.

Obrázek 2-11 SAG (volitelně)


11

3 x Montáž 33.1

Montáž Koncepty

zařízení Zařízení Solaris ROTEX jsou zpravidla konstruována podle jednoho z následovně znázorněných konceptů zařízení. Informace o hydraulickém systémovém napojení se vzorovými schématy najdete v 7 "Hydraulické systémové napojení".

3.1.1 Paralelní zapojení

Obrázek 3-1 Obousměrně připojené solární kolektorové pole (doporučeno)

Obrázek 3-2 Jednosměrně připojené solární kolektorové pole (max. 3 solární kolektory)

3.1.2 Sériové zapojení Alternativně k čistému paralelnímu zapojení kolektorů popsanému v tomto návodu můžete v případě potřeby nad sebe také namontovat maximálně 3 řady kolektorů. Nad sebou ležicí kolektory popř. kolektorová pole musí být zapojeny v řadě (Obrázek 3-3). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kolektorový spojovací článek Montážní profilová lišta Kolektorové zajišťovací háky Solární kolektor Přípojka zpětného toku kolektoru Vstupní přípojka kolektoru Uzavírací krytka kolektoru Střešní průchodka pro přívodní popř. zpětný tok Solární potrubí zpětného toku Solární vstupní potrubí Kolektorový řadový spojovací článek Solární kolektorové pole (2x 2 kolektory)

Obrázek 3-3 Alternativní uspořádání kolektorů

12


3 x Montáž 3.2

Montáž regulační a čerpadlové jednotky VÝSTRAHA! Vodivé díly mohou při dotyku způsobit úraz elektrickým proudem a životu nebezpečná poranění i popáleniny. • Před zahájením údržby na programové desce kotle nebo solární regulaci odpojte oba přístroje od napájení (pojistka, vypněte hlavní vypínač) a zajistěte proti opětovnému neúmyslnému zapnutí. • Aby nedošlo k ohrožení poškozeným elektrickým vedením, musí být toto vedení opraveno kvalifikovaným elektrikářem při dodržování platných elektrotechnických směrnic i předpisů kompetentního energetického podniku. • Dodržujte příslušné předpisy bezpečnosti práce. NEBEZPEČÍ! Plyn unikající v bezprostřední blízkosti elektrických konstrukčních částí může způsobit výbuch. • "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3", i elektrické komponenty neinstalujte na místa, kde hrozí unikání zápalného plynu. • Dodržujte minimální odstupy od stěn a šachet. Bude-li "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" namontována na starší nádrž zásobníku, může být RPS3 pomocí plastových hmoždinek (vlnitá drážka) obsažených v rozsahu dodávky na tento zásobník namontována. Pro dva potřebné vyvrtané otvory (Ø 7,5 mm) použijte šablonu obsaženou v balení (Obrázek 3-4). Přitom oba malé otvory na horním okraji jsou určeny pro otvory k vyvrtání a větší otvor na spodním okraji k nastavení šablony. Přesné vzdálenosti jsou uvedeny na obrázku 3-5. – Hloubka vyvrtaných otvorů může činit max. 15 mm!

1 2

Referenční poloha přípojky zpětného toku Solaris Vyvrtané otvory

Obrázek 3-4 Šablona pro otvory k vrtání


1 2

Přípojka zpětného toku Solaris = referenční poloha pro šablonu Vyvrtané otvory

Obrázek 3-5 Vzdálenosti vyvrtaných otvorů

13

3 x Montáž 3.2.1 Montáž čerpadlové jednotky OPATRNĚ! Při montáži může uniknout velké množství vody ze zásobníku teplé vody. • Čerpadlovou jednotku namontujte dříve, než bude zásobník teplé vody (oblast bez tlaku) naplněn vodou. • Má-li být čerpadlová jednotka připojena k zásobníku teplé vody, který je již v provozu, musí být napřed vyprázdněna oblast zásobníku bez tlaku. 1.

Demontujte držadlo zásobníku teplé vody a odšroubujte uzavírací krytku solární přípojky zpětného toku.

2.

Pomocí předem odstraněných šroubů držadla našroubujte přídržný úhelník pro uchycení čerpadla na horní hmoždinky upevnění držadla.

3.

Kdyby měl být instalován volitelný kombinovaný napouštěcí a vypouštěcí kohout ( předem smontované čerpadlové sestavy, pak (Obrázek 3-8):

16 41 17) do přípojné konzoly válce

• Odmontujte příchytku na instalační straně (a). • Stáhněte plnou zátku na instalační straně. • Vložte kombinovaný napouštěcí a vypouštěcí kohout (Kohout KFE) na instalační straně, a opět jej zajistěte přídržným kroužkem.

Obrázek 3-6 Pracovní krok 1


4.

Dodané těsnění vložte do matice přípojky zásobníku a předmontovanou čerpadlovou jednotku na připojovacím koleně zásobníku našroubujte na solární přípojku zpětného toku zásobníku teplé vody. K usnadnění montáže může přidržovací třmen zaskočit do přídržného úhelníku.

5.

O 1 otáčku povolte větrací klapku na horním čerpadle.

6.

Utáhněte matici připojení zásobníku.


14


Obrázek 3-10 Pracovní krok 5+6


3 x Montáž 7.

Přidržovací třmen sešroubujte s přídržným úhelníkem (potřebné pro zachycení působení sil).

8.

Našroubujte upevňovací úhelník regulace.

9.

Nasuňte zásuvnou fitinkovou tvarovku (Ø 22/Ø 18).




10. Připravte vstupní potrubí (VA 15 Solar) s kabelem snímače a potrubím zpětného toku (VA 18 Solar). Tepelnou izolaci Twin oddělte ve středu. 11. Upravte potrubí zpětného toku (VA 18 Solar) a po oddělení tepelné izolace Twin jej položte zvlášť. 12. Předehnuté potrubí zpětného toku (VA 18 Solar) zasuňte do zásuvného fitinku na výstupní trubce čerpadla.




13. Vstupní potrubí (VA Solar 15) na straně zásobníku zkraťte na potřebnou délku a nasuňte jej do zásuvného fitinku na solární vstupní přípojce ( 3.3 "Spojení několika zásobníků teplé vody", FlowSensor, pracovní krok 4). OPATRNĚ! U delších vodorovných potrubních tras s nízkým spádem by se mohly kvůli tepelné roztažnosti plastových trubek tvořit mezi upevňovacími body vodní kapsy s účinkem sifonu. • Potrubí upevněte na pevnou pomocnou konstrukci (např. profilová lišta, trubka, apod.). • Potrubí nikdy neveďte vodorovně, ale vždy se sklonem (>2 %).


15

3 x Montáž 3.2.2 Montáž snímače FlowSensor, FlowGuard (volitelně)

Při montáži dbejte na směru průtoku měřicího zařízení.

FlowSensor FlowSensor FLS20 Solaris (Obrázek 3-18, 16 41 07), který je k dostání jako příslušenství, je měřicí zařízení, které současně zaznamenává průtočné množství v kolektorovém poli i vstupní teplotu. Rozsah měření se pohybuje mezi 0 a 20 l/min (průtočné množství) a 0 až 120 °C (vstupní teplota). Naměřené hodnoty jsou zobrazeny na regulaci R3 Solaris. Regulací otáček provozního čerpadla regulace R3 Solaris automaticky přebírá při provozu zařízení nastavení vhodného průtoku. 1.

Těsnění (b) nasaďte na solární vstupní přípojku (a) zásobníku teplé vody.

2.

FlowSensor (c) našroubujte na solární vstupní přípojku (a) zásobníku teplé vody.

3.

Nasaďte těsnění (e) a zásuvný fitink (f) namontujte na vstup FlowSensor (c).

4.

Vstupní potrubí (g) (Ø 15 mm) zkraťte na potřebnou délku a zasuňte do zásuvného fitinku (f).

5.

Kabel FlowSensor položte mezi FlowSensor (c) a regulaci R3 Solaris.

6.

Kabel FlowSensor nasuňte na FlowSensor (c) a okraj základní desky regulace R3 Solaris, na polohu FLS (4-pólová,  Obrázek 3-25).

Obrázek 3-17 Montáž FlowSensor FLS

Obrázek 3-18 FlowSensor FLS dodán s kabel 3 m

FlowGuard Také jako příslušenství je k dostání FlowGuard FLG Solaris (Obrázek 3-20), 16 41 02). Je to regulační ventil s integrovanou indikací průtoku, kterým může být nastaveno průtočné množství kolektorovým polem. Indikační rozmezí se pohybuje mez 2 a 16 l/min. 1.

Těsnění vložte do vstupní přípojky  (Obrázek 3-19).

2.

Nasaďte a zašroubujte FlowGuard.

3.

Nasaďte těsnění a zásuvný fitink namontujte na vstup FlowGuard.

4.

Připravenou vstupní trubku zasuňte do zásuvného fitinku FlowGuard.

Obrázek 3-19 Pracovní krok  1+2

16

Obrázek 3-20 Příslušenství FlowGuard FLG


3 x Montáž 3.2.3 Montáž snímače teploty OPATRNĚ! Snímač teploty v zásobníku regulace kotle nesmí být do ponorného pouzdra v žádném případě zaveden hlouběji než 75 cm. Příliš hluboko zavedený snímač teploty v zásobníku může vést k přehřátí zóny teplé vody a k "uváznutí" regulace kotle ve fázi plnění zásobníku.




1.

Ohněte příložné pružiny na obou snímačích (snímač zpětného toku, snímač zásobníku regulace kotle) a zaveďte je do sondážní trubky.

2.

Snímač zpětného toku v sondážní trubce vyrovnejte asi na 130 cm zásuvné hloubky (vázací pásek).

3.

Snímač zásobníku v sondážní trubce vyrovnejte asi na 70 cm zásuvné hloubky (vázací pásek).

4.

Do sondážní trubky zasuňte zátku a položte kabel.



17

3 x Montáž 3.2.4 Příprava a umístění regulace

CONF FLS TS

Programovatelná zásuvka pro update softwaru FlowSensor Snímač teploty v zásobníku

TR TK BSK

Snímač teploty zpětného P1/P2 toku Snímač teploty kolektoru F1 Blokovací kontakt hořáku Power

Provozní a zrychlovací čerpadlo Pojistka Síťový přívod

Obrázek 3-25 Uspořádání vývodů

1.

Dodané kabely pomocí zástrček na okraji základní desky upevněte na zadní stranu regulace. Zástrčky jsou proti záměně kódovány. Ve víku řízení je zobrazeno uspořádání vývodů.

2.

Aby bylo zajištěno odlehčení od tahu, musí být všechny kabely položeny skrze labyrint.

3.

Vedení snímače teploty kolektoru (integrováno ve spojovacím potrubí) přisvorkujte k zástrčce.

4.

Zástrčku na okraji základní desky řízení nasuňte do polohy TK (2-pól., Obrázek 3-25).



Obrázek 3-29 Základní položení kabelů: snímač zásobníku, zpětného toku, snímač kolektoru, přívod čerpadla a síťový přívod

5.


Obrázek 3-30 Rozšířené položení kabelů dodatečně s FlowSensor

Regulaci shora dolů zavěsit do upevňovacího úhelníku. – Dbejte, aby kabelové smyčky ukazovaly směrem dolů (jako na "Obrázek 3-29" až "Obrázek 3-31").

6.

Položení kabelů zrychlovacího a provozního čerpadla: – Červeně označený kabel připojte k provoznímu čerpadlu (dole). – Neoznačený kabel připojte ke zrychlovacímu čerpadlu (nahoře).

7.

18

Kabel regulace položte podél potrubí zpětného toku a zafixujte vázacím páskem.


3 x Montáž




3.2.5 Umístění ochranného krytu



1.

Nasuňte a vyrovnejte ochranný kryt. Přitom ochranný kryt posuňte pod regulační skříň tak, aby se kolem regulace vytvořila stejnoměrná spára.

2.

Ochranný kryt na obou stranách pomocí šroubů se zápustnou hlavou sešroubujte s regulační skříní.

3.

Ochranný kryt upevněte na pod tím ležicí připojovací koleno zásobníku. K tomu účelu samořezný upevňovací šroub (předběžně namontovaný v ochranném krytu) opatrně našroubujte nad prohlubeň ve spodní části čelní strany pláště a poté nasuňte ochranné víko.


Obrázek 3-37 Smontovaná RPS3

3.3

Spojení několika zásobníků teplé vody Rozšíření zásobníku ROTEX je systém spojovacích potrubí, který umožňuje paralelní zapojení několika zásobníků teplé vody, jež jsou schváleny pro použití v systému Solaris ROTEX. Sadou k rozšíření zásobníku Solaris CON SX ( 16 01 07) může být každá "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3", spojena se 2 zásobníky teplé vody použitelnými pro zařízení Solaris (Obrázek 3-38). Je možné maximálně 3 zásobníky teplé vody připojit k baterii zásobníku (sada k rozšíření zásobníku 2 pro 3. zásobník teplé vody - CON SXE ( 16 01 11). Pro velká zařízení je možné spojit několik baterií zásobníku (viz také schémata pro velká zařízení v 7 "Hydraulické systémové napojení"). Volitelně nabízený ROTEX FlowGuard FLG ( 16 41 02) zaručuje stejnoměrné plnění spojených zásobníků teplé vody. Pro jeden zásobník může být namontován jeden FlowGuard. FlowSensor se namontuje do společného vstupu (Obrázek 3-38).


19

3 x Montáž Funkce – Solární zpětný tok je přes spojovací potrubí zpětného toku (Obrázek 3-38, pol. 5) odváděn ze solární zóny spojených zásobníků teplé vody. – Společný zpětný tok je pomocí "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" (Obrázek 3-38, pol. 4) čerpán ke kolektorovému poli. – Voda se ohřívá v kolektorovém poli a je jako solární vstup do zásobníku teplé vody zaváděna vstupním rozvodným potrubím (Obrázek 3-38, pol. 6). Protože průtočné množství může být při nasávání a vedení vody cirkulující v solárním systému do zásobníků teplé vody i přes provedené vyrovnání škrticími ventily FlowGuard (FLG) různé (Obrázek 3-38, rozdíl hladin "∆H"), je možné, že u neexistujícího vyrovnávacího potrubí jeden z obou zásobníků teplé vody "přeteče". Vestavbou vyronávacího potrubí AGL ( 16 01 08) se zabrání nadměrnému vzestupu hladiny kapaliny v jednom ze zásobníku teplé vody. Aby bylo umožněno vyrovnání připojeného 3. zásobníku teplé vody, musí být připojena sada k rozšíření vyrovnávacího potrubí AGLE ( 16 01 12). 1 2 3 4 5 6 7 8

Obrázek 3-38 Princip činnosti spojení zásobníku

Zásobník teplé vody Oblast bez tlaku Kolektorové pole Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 Spojovací potrubí zpětného toku (oblast bez tlaku) Vstupní rozváděcí potrubí Solaris Potrubí zpětného toku Solaris Vstupní potrubí Solaris

AGL Vyrovnávací potrubí AGLE Sada k rozšíření vyrovnávacího potrubí CON SX Sada rozšíření zásobníku CON SXE Sada rozšíření zásobníku 2 ∆H Rozdíl hladin v oblasti zásobniku bez tlaku FLS FlowSensor FLG FlowGuard

3.3.1 Montáž rozšíření pro 2 zásobníky teplé vody VÝSTRAHA! Nebezpečí opaření po uvolnění spojovacích potrubí od nádrže zásobníku nebo při práci na hydraulice "Regulační a čerpadlová jednotka" (např. při výměně čerpadla). • Před prací na připojovacím potrubím nebo hydraulickém systému vyprázdněte nádrž zásobníku (oblast bez tlaku). OPATRNĚ! Při montáži může uniknout velké množství vody ze zásobníku teplé vody. • Sadu rozšíření zásobníku Solaris namontujte dříve, než bude zásobník teplé vody (oblast bez tlaku) naplněn vodou. • Má-li být solární zařízení připojeno k zásobníku teplé vody, který je již v provozu, musí být napřed vyprázdněna oblast zásobníku bez tlaku.

20


3 x Montáž 1.

Montáž RPS3 bez umístění krytu (viz kapitolu 3.2).

2.

Od 2. zásobníku odšroubujte ochranné víko přípojky zpětného toku Solaris (viz kapitolu 2.1, Obrázek 2-1, pol. 17).

3.

Zásobník teplé vody Solaris vyrovnejte. Vzdálenost (střed zásobníku) musí činit 830 mm. Přitom dodržovat i doporučenou vzdálenost od stěny 200 mm.

4.

Příprava připojovacího kolena zásobníku na "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3". K tomu účelu na straně rozšíření odstraňte přidržovací třmen a podle dosavadní konstrukce odstraňte kulový kohout nebo zaslepovací zátku (Strana 14 pracovní krok 3).

5.

Odstraněný díl namontujte na spojovací potrubí zpětného toku na 2. připojovacím kolenu zásobníku předběžně namontovaného na ROTEX.

6.

Takto zkompletované potrubí zpětného toku volným zásuvným fitinkem (Ø 28) nasuňte na volný výstup připojovacího kolena zásobníku "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3".

7.

Potrubí zpětného toku upevněte k přípojce zpětného toku 2. zásobníku pomocí převlečné matice. K tomu účelu napřed dodané ploché těsnění vložte do převlečné matice.

8.

Spodní uzavírací víko příslušné strany odstraňte z ochranného krytu.

9.

Nasaďte ochranný kryt nádrže zásobníku (viz kapitolu 3.2.5).

10. Vždy jeden FlowGuard (volitelně) namontujte na vstupní přípojku Solaris nádrže zásobníku (viz kapitolu 3.2.2). 11. Vstupní rozváděcí potrubí vlevo a vpravo namontujte na spojovací T kus (Obrázek 3-39, pol. 3 + 4). 12. Plochá těsnění položte na oba FlowGuard a vstupní rozváděcí potrubí pomocí převlečné matice sešroubujte s oběma FlowGuard. 13. Těsnění umístěte na spojovací T kus a našroubujte dvojitou převlečnou matici (1"). 14. Těsnění vložte do dvojité převlečné matice (1"). 15. Namontujte FlowSensor (viz kapitolu 3.2.2). 1 2 3 4

ROTEX zásobník teplé vody Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 Vstupní rozváděcí potrubí Solaris Spojovací T kus

AGL CON SX (A) CON SX (B) FLS FLG

Vyrovnávací potrubí Sada rozšíření zásobníku (dole) Sada rozšíření zásobníku (nahoře) FlowSensor FlowGuard

Obrázek 3-39 Montáž rozšíření pro 2 zásobníky teplé vody (znázorněno na 2 Sanicube Solaris)


21

4 x Uvedení do provozu a uvedení mimo provoz 44.1

Uvedení do provozu a uvedení mimo provoz Uvedení do provozu

VÝSTRAHA! Zařízení Solaris může být uvedeno do provozu až po vytvoření všech hydraulických a elektrických spojek. Neodborné uvedení do provozu negativně ovlivňuje funkci a může vést k poškození celého zařízení. Instalaci a uvádění do provozu by proto měli provádět jen autorizovaní a vyškolení odborníci pro vytápění ROTEX. OPATRNĚ! Uvádění do provozu při mrazu může způsobit poškození celého zařízení. • Uvádění do provozu při venkovních teplotách pod 0 °C jen při zajištění teploty vody minimálně 5 °C v solárním okruhu (např. předchozí ohřev zásobníku teplé vody). ROTEX doporučuje, aby zařízení nebylo uváděno do provozu při extrémním mrazu. Všechny následovně uvedené práce provádějte v daném pořadí!

4.1.1 Zařízení se snímačem FlowSensor 1.

Plnění nádrže zásobníku: • Naplňte tepelný výměník pitné vody. • Objem vyrovnávacího zásobníku naplňte pomocí napouštěcího a vypouštěcího kohoutu (volitelný kohout KFE 16 41 17) na "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3", až začne na bezpečnostním přepadu unikat voda. • Uzavřete napouštěcí a vypouštěcí kulový ventil (volitelný kohout KFE 16 41 17).

2.

Zapněte regulaci R3 Solaris.  Začíná inicializační fáze.

3.

Po ukončení inicializační fáze (indikace teploty) naplňte a odvzdušněte zařízení Solaris současným stisknutím obou tlačítek se šipkami (spuštění ručního provozu).  Obě čerpadla nyní běží na plný výkon a zařízení Solaris je vystaveno maximálně možnému provoznímu tlaku. Zařízení Solaris se plní, vzduch uniká vstupním potrubím do vzduchového prostoru nádrže zásobníku.

4.

Proveďte vizuální kontrolu těsnosti na všech spojovacích místech v domě a na střeše. Přitom vzniklé netěsnosti odborně utěsněte.

5.

Vypněte regulaci R3 Solaris.

6.

V zásobníku teplé vody Solaris zkontrolujte výšku hladiny. Během několika minut musí indikace výšky hladiny v zásobníku teplé vody Solaris zase téměř dosahovat úrovně náplně. – Příčinou nepatrně nižší výšky hladiny je setrvání menšího množství vody ve spodních trubkách sběračů kolektorů. U správného vyrovnání kolektorového pole toto množství vody i při působení mrazu neškodí kolektoru, protože je k dispozici dostatečně velký prostor k roztažení. – Jestliže výška hladiny zůstane výrazně pod úrovní náplně, může toto představovat upozornění na skryté netěsnosti nebo chybné vedení potrubí (vodní kapsy). V tomto případě musí být zařízení ještě jednou velmi přesně zkontrolováno.

7.

Nastavení doby plnění: • Znovu zapněte regulaci R3 Solaris (inicializační fáze začíná). • Po ukončení inicializační fáze (indikace teploty) spusťte ruční provoz současným stisknutím obou tlačítek se šipkami. • Sledujte čas, během kterého bude zařízení Solaris úplně naplněno. Zařízení je úplně naplněné, pokud již neslyšíte žádné zvuky vzduchu a je zobrazena stabilní hodnota pro průtok (místo měření "průtok" nastavte tlačítky se šipkami). • Stanovený čas s připočtením 20 s nastavte na parametru "čas P2" (viz část 5.3.6).

22


4 x Uvedení do provozu a uvedení mimo provoz 8.

Regulaci R3 Solaris přepnete do automatického provozu současným stisknutím obou tlačítek se šipkami nebo opětovným vypnutím, zapnutím.  Nyní je zařízení Solaris připraveno k provozu. Správný průtok v solárním okruhu se automaticky nastavuje regulací otáček provozního čerpadla. U celkové výšky zařízení pod 10 m může být snížen elektrický příkon provozního čerpadla P1 tím, že se nastaví menší výkon na stupňovém spínači čerpadla. Předpokladem je, aby se po snížení výkonu ještě bezproblémově naplnil systém a bylo dosaženo průtoku podle Tab. 4-1. Zrychlovací čerpadlo by mělo být zásadně nastaveno na výkonnostní stupeň 3.

9.

Jen při připojení RPS3 Regulační a čerpadlová jednotka k několika zásobníkům teplé vody Solaris: – Celý průtok naměřený snímačem FlowSensor na vstupu Solaris musí být stejnoměrně rozdělen na všechny připojené zásobníky teplé vody Solaris. K regulaci se doporučuje použít FlowGuard (FLG) na každém zásobníku.

10. Zaškolte provozovatele, vyplňte přejímací protokol a ten zašlete na adresu uvedenou na zadní straně tohoto návodu.

4.1.2 Zařízení bez snímače FlowSensor U zařízení bez snímače FlowSensor musí být na vstupní přípojku zásobníku vestavěn regulační ventil (FlowGuard). 1.

Plnění nádrže zásobníku: • Naplňte tepelný výměník pitné vody. • Objem vyrovnávacího zásobníku naplňte pomocí napouštěcího a vypouštěcího kohoutu (volitelný kohout KFE 16 41 17) na "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3", až začne na bezpečnostním přepadu unikat voda. • Uzavřete napouštěcí a vypouštěcí kulový ventil (volitelný kohout KFE 16 41 17).

2.

Zapněte regulaci R3 Solaris.  Začíná inicializační fáze.

3.

Po ukončení inicializační fáze (indikace teploty) naplňte a odvzdušněte zařízení současným stisknutím obou tlačítek se šipkami (spuštění ručního provozu).  Obě čerpadla nyní běží na plný výkon a zařízení je vystaveno maximálně možnému provoznímu tlaku. Zařízení se plní, vzduch uniká vstupním potrubím do vzduchového prostoru nádrže zásobníku. Obtokový otvor v regulačním ventilu FlowGuard zajistí, že se zařízení může i u úplně uzavřeného ventilu automaticky odvzdušňovat.

4.

Úplně uzavřete regulační ventil.  Zařízení je nyní vystaveno maximálně možnému provoznímu tlaku.

5.

Proveďte vizuální kontrolu těsnosti na všech spojovacích místech v domě a na střeše. Vzniklé netěsnosti odborně utěsněte.

6.

Průtok nastavte podle počtu kolektorů. Směrné hodnoty pro nastavení ventilu viz Tab. 4-1. Protože při uvádění do provozu v ručním provozu běží obě čerpadla, mělo by být základní nastavení provedeno na horní mezní hodnoty. U celkové výšky zařízení pod 10 m může být snížen elektrický příkon provozního čerpadla P1 tím, že se nastaví menší výkon na stupňovém spínači čerpadla. Předpokladem je, aby se po snížení výkonu ještě bezproblémově naplnil systém a bylo dosaženo průtoku podle Tab. 4-1. Zrychlovací čerpadlo by mělo být zásadně nastaveno na výkonnostní stupeň 3. Počet kolektorů

Žád. průtok v l/min

Žád. průtok v l/hod

2

3,0 až 4,0

180 až 240

3

4,5 až 6,0

270 až 360

4

6,0 až 8,0

360 až 480

5

7,5 až 10,0

450 až 600

Tab. 4-1


Směrné hodnoty k nastavení průtoku při provozu bez snímače průtoku

23

4 x Uvedení do provozu a uvedení mimo provoz Definitivní nastavení ventilů může být stanoveno jen ve sluneční den, při normálním provozu zařízení (jen jedno čerpadlo), na základě vyskytujících se teplotních rozdílů. Při dobrém slunečním záření byste měli nastavit teplotu kolektorů asi o 10 až 15 K nad teplotu zpětného toku. Při vestavbě měřiče průtoku tepla do systému může být průtok nastaven podle indikace. V normálním provozu (provozní čerpadlo zap./zrychlovací čerpadlo vyp.) má hodnota pro kolektor činit asi 90 až 120 l/h (1,5 až 2,0 l/min). 7.

Vypněte regulaci R3 Solaris.

8.

V zásobníku teplé vody Solaris zkontrolujte výšku hladiny. Během několika minut musí indikace výšky hladiny v zásobníku teplé vody Solaris zase téměř dosahovat úrovně náplně. – Příčinou nepatrně nižší výšky hladiny je setrvání menšího množství vody ve spodních trubkách sběračů kolektorů. U správného vyrovnání kolektorového pole toto množství vody i při působení mrazu neškodí kolektoru, protože je k dispozici dostatečně velký prostor k roztažení. – Jestliže výška hladiny zůstane výrazně pod úrovní náplně, může toto představovat upozornění na skryté netěsnosti nebo chybné vedení potrubí (vodní kapsy). V tomto případě musí být zařízení ještě jednou velmi přesně zkontrolováno.

9.

Nastavení doby plnění: • Znovu zapněte regulaci R3 Solaris (inicializační fáze začíná). • Po ukončení inicializační fáze (indikace teploty) spusťte ruční provoz současným stisknutím obou tlačítek se šipkami. • Sledujte čas, během kterého bude zařízení úplně naplněno. Zařízení je úplně naplněné, pokud již neslyšíte žádné zvuky vzduchu a je zobrazena stabilní hodnota pro průtok (indikace průtoku ve FlowGuard se již nepohybuje). • Stanovený čas s připočtením 20 s nastavte na parametru "čas P2" (viz část 5.3.6).

10. Regulaci R3 Solaris přepnete do automatického provozu současným stisknutím obou tlačítek se šipkami nebo opětovným vypnutím, zapnutím.  Nyní je zařízení Solaris připraveno k provozu. Čerpadla se zapnou jen tehdy, je-li teplota kolektorů vyšší než minimální hodnota (propojení s teplotou protimrazové ochrany viz kapitolu 5.2.10) a nižší než nastavená přípustná maximální teplota. Je-li mezi vypnutím a zapnutím v pracovním kroku 10 delší časová prodleva, může se teplota kolektoru pohybovat mimo přípustný rozsah. Zapnutím ručního provozu na několik málo minut může být zařízení i přesto ručně spuštěno (viz kapitolu 5.2.5). 11. Zhotovte tepelnou izolaci na spojovacích místech. 12. Zaškolte provozovatele, vyplňte přejímací protokol a ten zašlete na adresu uvedenou na zadní straně tohoto návodu.

24


4 x Uvedení do provozu a uvedení mimo provoz 4.2

Uvedení mimo provoz 4.2.1 Přechodné odstavení OPATRNĚ! Odstavený topný systém může při mrazu zamrznout, a tím může dojít k jeho poškození. • Odstavený topný systém v případě nebezpečí mrazu vyprázdněte.

OPATRNĚ! Po delší dobu vypnutá čerpadla mohou váznout. U přechodně odstavených zařízení Solaris je také deaktivována ochranná funkce vůči váznutí čerpadel (funkce periodického zapínání čerpadla). • Při opětovném uvádění do provozu zkontrolujte správnou funkci čerpadla. Uvázlá čerpadla musí být většinou zase uvolněna ručně. Vypnutím hlavním vypínačem regulace R3 Solaris nebo odpojením síťové zástrčky od napájení může být zařízení Solaris ROTEX přechodně odstaveno. Při nebezpečí mrazu musí: – zařízení Solaris ROTEX se zase uvede do provozu nebo – budou učiněna vhodná opatření k protimrazové ochraně pro připojený topný systém a zásobník teplé vody (např. vyprázdnění). Hrozí-li nebezpečí mrazu jen po několik dní, můžete se na základě velmi dobré tepelné izolace zříci vyprázdnění zásobníku teplé vody Solaris ROTEX, pokud bude pravidelně sledována teplota zásobníku a ta neklesne pod +3 °C. Tím ovšem není zajištěna protimrazová ochrana pro připojené rozvodné zařízení tepla.

Vyprázdnění nádrže zásobníku • • • •

Vypněte hlavní vypínač a zajistěte jej proti opětovnému zapnutí. Jen GSU: Uzavřete plynový uzavírací ventil. Hadici s hadicovou přípojkou připojte k napouštěcímu a vypouštěcímu kulovému ventilu (volitelný kohout KFE 16 41 17) na zpětném toku Solaris. Vypusťte obsah vody nádrže.

4.2.2 Definitivní odstavení • • • •

Uvedení zařízení Solaris ROTEX mimo provoz (Kapitola 4.2.1 "Přechodné odstavení"). "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" odpojte od všech elektrických a vodních přípojek. "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" demontujte podle návodu k montáži (Kapitola 3 "Montáž") v obráceném pořadí. "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" odborně zlikvidujte.

Pokyny k likvidaci ROTEX má díky ekologické konstrukci zařízení Solaris všechny předpoklady k ekologické likvidaci. Při likvidaci vznikají jen takové odpady, které mohou být zavezeny buď k recyklaci daného materiálu nebo tepelnému zhodnocení. Použité materiály, které jsou vhodné k recyklaci materiálu, můžete roztřídit podle jednotlivých materiálů. Označení výrobku znamená, že elektronické a elektrické výrobky nesmí být likvidovány s netříděným domácím odpadem. Správná likvidace a likvidace odpovídající příslušným národním ustanovením v zemi použití je v odpovědnosti provozovatele. • Demontáž systému, manipulace s chladivem, olejem a jinými díly přináleží jen kvalifikovanému montérovi. • Likvidace jen u zařízení, které se specializuje na opětovné použití, recyklaci a opětovné zhodnocení. Další informace získáte u instalační firmy nebo kompetentního místního úřadu.


25

5 x Regulace - obsluha 55.1

Regulace Obslužné a indikační prvky

1 2

3 4 5 6 7

Hlavní vypínač s kontrolkou 8 Displej k zobrazení teploty a parametrů (úsporná funkce: Osvětlení displeje se 10 minut po posledním stisku tlačítka 9 vypne) Kontrolka pro indikaci teploty kolektoru Kontrolka pro solární vstupní teplotu a měření průtoku (FLS) 10 Kontrolka pro indikaci teploty zásobníku Kontrolka pro indikaci solární teploty zpětného toku Kontrolka provozního stavu pro otáčkově řízené provozní čerpadlo P1 (svítí, když je čerpadlo v provozu - bliká, když čerpadlo běží v přiškceném stavu)

Kontrolka provozního stavu pro zrychlující čerpadlo P2 (svítí, je-li čerpadlo v provozu) Tlačítko se šipkou nahoru ke změně indikace teploty nebo parametru ve směru šipky, popř. ke zvýšení hodnoty nastavení parametru Tlačítko se šipkou dolů ke změně indikace teploty nebo parametru ve směru šipky, popř. ke snížení hodnot nastavení parametrů

11

12 13 14

Info tlačítko ke vstupu do informační úrovně (zobrazení naměřených hodnot, maximálních hodnot a očekávaných hodnot) a tlačítko OK k potvrzení a uložení nastavení v nabídce pro nastavení Kryt regulace Uzavírací šrouby pro plášť zařízení (zadní strana) Typový štítek Zařízení smějí otevírat pouze autorizovaní odborníci. Před otevřením vytáhněte síťovou zástrčku!

Obrázek 5-1 Obslužné a indikační prvky

5.2

Funkce regulace Na základě stálého zlepšování k optimálnímu nasazení zařízení RPS3 byla regulace R3 Solaris vybavena funkcí aktualizace. Proto jsou některé funkce popsané v této kapitole platné jen pro určité verze softwaru. Tyto funkce jsou zvlášť označeny symboly. Aktualizace softwaru regulace R3 Solaris může provádět jen servisní technik ROTEX.

Síťový vypínač odpojí celou regulaci R3 Solaris od síťového napětí. Zapínání síťového vypínače vyžaduje delší stisk než potvrzení ovládacích tlačítek.

26


5 x Regulace - obsluha 5.2.1 Provoz čerpadla Zařízení Solaris je celoročně provozováno zcela automaticky bez toho, že by byly potřebné manuální zásahy. Otáčkově řízený provoz čerpadla je řízen regulací R3 Solaris. Obslužné a indikační prvky jsou znázorněny v "Obrázek 5-1". Kritéria pro zapojení: – Provoz čerpadla probíhá v závislosti na stále měřeném teplotním rozdílu mezi teplotou kolektoru (TK) a teplotou zpětného toku (TR) a porovnání s hodnotou nastavenou v parametru "Delta T zap". – Čerpadla zapnou, pokud teplotní rozdíl (=TK – TR) překročí hodnotu nastavenou v parametru "Delta T zap." (např. teplota zpětného toku = 40 °C a "Delta T zap" = 15 K; teplota kolektoru > 55 °C). – Provoz horního zrychlovacího čerpadla (P2) v závislosti na nastavené hodnotě parametru "Čas P2" v [s].  Naměří-li správně nastavený FlowSensor před uplynutím této doby stabilní průtok, je celé solární zařízení naplněno vodou. – Automatické přepnutí ze dvou čerpadel na jedno čerpadlo (provozní čerpadlo P1). – Regulace výkonu čerpadla v závislosti na teplotním rozdílu mezi vstupní teplotou a teplotou zpětného toku zařízení Solaris ROTEX. Kritéria pro odpojení: – Čerpadla se odpojí při nedosažení teplotního rozdílu hodnoty nastavené v parametru "Delta T vyp.". 1. možnost: Normální odpojení, pokud uplynul "čas plnění" (parametr "čas P2") a teplotní rozdíl mezi vstupní teplotou a teplotou zpětného toku dosáhl podmínky vypnutí (TV – TR<"Delta T vyp."). 2. možnost: Rychlé odpojení, pokud se kolektor během "času plnění" (parametr "čas P2") příliš rychle ochladil  (TK – TR<"Delta T vyp."). U aktivní protimrazové ochrany (TK<0 °C během posledních 24 h) nedojde k rychlému odpojení. Čerpadla jsou provozována po delší dobu, aby se spojovací potrubí zahřála natolik, aby nemohly vznikat ledové kapky. V tomto případě však musí být dosaženo výrazně vyšší teploty kolektorů, dříve než se zapnou čerpadla. – Dosažení maximální teploty zásobníku nastavené parametrem "TS max" (bliká kontrolka TS). V tomto případě je opětovné zapnutí čerpadel možné jen tehdy, když teplota zásobníku klesla o více než 2 K. – Dosažení maximálně přípustné teploty kolektoru nastavené parametrem "TK příp." (bliká kontrolka TK). V tomto případě je opětovné zapnutí čerpadel možné jen tehdy, když teplota kolektoru klesla o více než 2 K pod hodnotu parametru "TK příp.". – Defektní FlowSensor.

5.2.2 Funkce booster pro vysoké teploty kolektorů Dodatečně k normálnímu provoznímu čerpadlu P1 se standardně při teplotě kolektoru "TK max" = 70 °C (booster teplota) zapíná zrychlující čerpadlo P2.  Tím se zvýší tlak zařízení a současně i průtočné množství, čímž může být v kratší době uloženo více tepla. Booster teplota může být změněna topenářem pomocí parametru "TK max". P2 je při nedosažení booster teploty o 5 K automaticky zase vypnuto.

5.2.3 Funkce zablokování zapnutí Funkce zablokování zapnutí brání: – opětovnému zapnutí, pokud bylo po dosažení nastavené maximální teploty zásobníku "TS max" automaticky vypnuto zařízení Solaris (bliká kontrolka TS). – provozu čerpadla, pokud teplota kolektoru překročila hodnotu nastavitelnou topenářem prostřednictvím parametru "TK příp." (bliká kontrolka TK). Po vypnutí čerpadel na základě maximální teploty zásobníku mohou u trvalého slunečního záření vznikat na kolektoru teploty více než 100 °C. Klesne-li teplota zásobníku v této provozní situaci (např. při odběru teplé vody) pod schválenou teplotu ("TS max" – 2 K), čerpadla se zase zapnout, pokud není na kolektoru o 2 K dosaženo teploty ochrany proti opětovnému zapnutí nastavené parametrem "TK příp.". Od


Funkce doby zablokování způsobí, že budou čerpadla po vzniku podmínky vypnutí zase uvolněna až po uplynutí doby zablokování (0 – 600 s) nastavené v parametru "čas SP".

27

5 x Regulace - obsluha Tím: – může být minimalizován cyklus zařízení. – může kolektor dosáhnout vyšší teploty. – při plnění zařízení vstupní teplota neklesne pod podmínku vypnutí a systém je regulován rychleji. Nejsou-li čerpadla při teplotách kolektorů více než 100 °C zapnuta (TK příp. > 100 °C), okamžitě se odpaří voda zpětného toku poté, co se dostane do kolektoru. Snížení nadměrné tepelné kapacity v kolektorech a s tím spojené zvuky vznikající při odpařování mohou trvat několik minut. Pára u správně instalovaného zařízení Solaris bez tlaku uniká do zásobníku tepla Solaris, kde je zase z větší části kondenzována. Normální provozní stav představuje i lehce zvýšená spotřeba zásobní vody, což je podmíněno vznikající vodní párou bez tlaku.

5.2.4 Funkce periodického zapínání čerpadla Periodické zapínání čerpadla je funkce k ochraně čerpadla pro déle trvající periody horšího počasí. Po 24 hodinovém prostoji je jednou aktivováno.  Čerpadla P1 a P2 se krátkodobě, na několik milisekund zapnou, a tím je zabráněno jejich uváznutí. Běží-li v provozu bez snímače FlowSensor samotné čerpadlo P1, bez vzniku podmínky vypnutí nebo booster funkce, pak se P2 zapne každé dvě hodiny na dobu uvedenou v parametru "čas P2". Tím je zabráněno poškození čerpadla P1, pokud dojde k nepoznanému přerušení proudění.

5.2.5 Ruční provoz Zařízení může být manuálně zapnuto na dobu uloženou v parametru "H/A" výhradně jen k uvedení do provozu a za účelem testování. Přitom jsou vypnuty všechny regulační funkce a obě čerpadla stále běží nezávisle na systémových teplotách v rámci nastaveného výkonnostního stupně. •

Při současném stisknutí (>1 s) obou tlačítek se šipkami je aktivován popř. deaktivován ruční provoz. OPATRNĚ! Nekontrolovaný ruční provoz může vést ke ztrátám tepla, nadměrně vysokým teplotám zásobníku a při extrémně chladném počasí dokonce i ke škodám způsobených mrazem.

5.2.6 Solaris FlowSensor Volitelný FlowSensor (FLS) slouží k měření průtoku "V" a vstupní teploty "TV". U připojeného a aktivního senzoru: – jsou zobrazeny naměřené hodnoty "V" a "TV". – pracuje regulace po procesu plnění s reálným systémovým teplotním rozdílem vyplývajícím ze vstupní teploty a teploty zpětného toku. Pokud systém rozpoznal FlowSensor, pak se u špatného nebo sejmutého senzoru na displeji objeví chybové hlášení (viz kap. 6.1). Zařízení nyní pracuje v nouzovém režimu bez FlowSensor. Do Od

28

FlowSensor může být aktivován a deaktivován v parametru "FLS aktivní". Rozezná-li regulace po nové instalaci popř. resetu odborníkem snímač FlowSensor, je automaticky dosazena hodnota "20" v parametru "FLS aktivní". Ze zásady musí být zkontrolována e event. nastavena správná hodnota parametru pro FlowSensor vestavěný v zařízení (viz Tab. 5-1). Zadáním hodnoty parametru "0" může být FlowSensor deaktivován.


5 x Regulace - obsluha

Od

Typ FlowSensor

Hodnota parametru "FLS aktivní"

Libovolně

0

FLS20 ( FLS40 ( FLS100 (

Od 3.8 Tab. 5-1

FLS12 (

Minimální průtok spouštěcí fáze "V1" v l/min

Minimální průtok provozní fáze "V2" v l/min

FLS deaktivní - bez průtočného množství

16 41 07)

20*

2,0

1,5

dle poptávky)

40

4,0

2,5

16 41 03)

100

10,0

5,5

dle poptávky)

12

1,5

1,0

Přehled FlowSensorů

*automaticky dosazená hodnota u rozpoznaného FlowSensoru

Je-li FlowSensor deaktivován topenářem, chybové hlášení se neobjeví. Regulace nyní pracuje bez naměřené hodnoty pro průtok. Vstupní teplota "TV" je přitom dosazená tak, aby byla rovná teplotě kolektoru "TK".

5.2.7 Výpočet výkonu, maximální hodnoty a výpočet výnosu Bilancování a výpočet provozních dat zařízení (např. solární tepelný výnos) nenahrazuje cejchovaný měřič průtoku tepla. Tyto hodnoty nesmí být použity k rozdělování nákladů na topení nebo podobným, právně zatížitelným bilancím. U připojeného FlowSensoru Solaris následuje výpočet a bilancování provozních dat zařízení, jako např. aktuální tepelný výkon a solární tepelný výnos. Na displeji mohou být dotazovány maximální a očekávané hodnoty (viz kap. 5.3). Hodnoty větší než "0", které nebyly vymazány, jsou i po sejmutí nebo deaktivaci FlowSensoru (bez další aktualizace) dále zobrazeny.

5.2.8 Regulace otáček provozního čerpadla P1 Po dosažení podmínek zapnutí regulace R3 Solaris způsobí: – spuštění obou čerpadel s plným výkonem až k možnému maximálnímu průtoku zařízení. – vypnutí čerpadla P2 podle přednastavené minimální doby běhu "čas P2" (kromě zrychlovací funkce). – postupné snižování výkonu P1, až vypočítané žádané rozpětí "DT" dosáhne požadované hodnoty "Obrázek 5-2" podle, nebo až bude podkročen minimální průtok V2 (Obrázek 5-3 a Tab. 5-1). – přepnutí do dalšího stupně čerpadla po bezpečnostní době "t2" (Obrázek 5-3). Je-li výkon čerpadla příliš nízký, může být podle zařízení popř. teploty přerušeno proudění v solárním okruhu. Jestliže průtok minimálně na 10 s klesne pod hodnotu "V2" (Obrázek 5-3 a Tab. 5-1), rozpozná regulace přerušení průtoku, poslední platný výkonnostní stupeň bude uložen jako minimální výkon čerpadla. Nižší výkonnostní stupně čerpadla budou automaticky zablokovány. Regulace výkonu P1 závislá na teplotě poté probíhá mezi stanoveným minimálním a maximálním výkonem. Rozpětí "TV" a "TR" (=TV – TR) je stále měřeno a srovnáváno se žádaným rozpětím "DT". Je-li rozpětí teplot mezi "TV" a "TR" příliš velké, pak se výkon čerpadla P1 (max. 10 stupňů) a tím průtok kolektorovým polem zvýší na tak dlouho, až bude dosaženo žádaného rozpětí. Je-li rozpětí příliš malé, sníží se výkon čerpadla (Obrázek 5-2). Aktuální výkon čerpadla P1 se během jeho aktivní doby běhu objeví v procentech v provozní indikaci "průtok" vedle naměřené hodnoty průtoku. Typický provozní průběhu modulačního zařízení Solaris ukazuje "Obrázek 5-3".


29


DT P1 S1 S2 TK T1

Žádané rozpětí (vypočítáno pro provozní bod) Provozní čerpadlo Horní žádané rozpětí ("rozpětí 1") Dolní žádané rozpětí ("rozpětí 2") Teplota kolektoru Teplota protimrazové ochrany ("T mráz")

T2 T3 — --

 

Booster teplota ("TK max") Teplota ochrany proti opětovnému zapnutí ("TK příp.") Žádané rozpětí Spínací meze pro modulaci čerpadla Zvýší se výkon čerpadla Sníží se výkon čerpadla

Obrázek 5-2 Regulace výkonu čerpadla závislá na teplotním rozdílu

Je-li regulace vypnuta a zase zapnuta: – Jsou-li zase uvolněny automaticky zablokované stupně čerpadla. – Je-li zařízení automaticky znovu řízeno. – Zůstanou-li manuálně zablokované stupně čerpadla (viz kapitolu 5.3.7) dále zablokovány.

A B C D P1 P2 V

Spouštěcí fáze Provozní fáze (modulace) Přerušení proudění Nízké výkonnostní stupně čerpadla jsou po přerušení proudění automaticky zablokovány Provozní čerpadlo Zrychlovací čerpadlo Průtok v solárním okruhu

V1 V2

Minimální průtok ve spouštěcí fázi Minimální průtok v provozní fázi

t t1

Čas Maximální doba spuštění zrychlovacího čerpadla P2 ("čas P2") Doba stabilizace Doba rozpoznání přerušení (10 s)

t2 t3

Obrázek 5-3 Příklad pro modulační provoz s přerušením podmíněným zablokováním nízkých stupňů čerpadla u zařízení s FlowSensorem

30


5 x Regulace - obsluha 5.2.9 Funkce celkového resetu Po celkovém resetu se ztratí všechna individuální nastavení a bude vymazána paměť událostí. Všechny vypočítané veličiny (informační parametry) budou dosazeny na nulu. Je-li funkce celkového resetu vyvolána prostřednictvím nabídky, zůstane zachován celkový tepelný výnos. Rychlým přístupem pomocí kombinace tlačítek je i tato hodnota vymazána. Přístroj reaguje na celkový reset opětovným spuštěním (vlastní test), všechny parametry budou dosazeny zpět na nastavení z výroby a pak uvolněny všechny zablokované výkonnostní stupně čerpadla. Reset následuje: • •

Prostřednictvím nabídky: aktivace topenářem v nabídce pro nastavení "Systém". Rychlý přístup: Současné stisknutí tlačítek OK a tlačítek se šipkami.

5.2.10 Protimrazová ochrana Jakmile regulace zaznamená teplotu kolektoru "TK" méně než "T mráz" (z výroby definovaná teplota protimrazové ochrany), je aktivována protimrazová ochrana. Po překročení této mezní teploty zůstane zachována ještě na dalších 24 hodin. Při aktivní protimrazové ochraně je ve standardní indikaci teploty na displeji Obrázek 5-4 Provozní indikace při aktivní protimrazové zobrazen symbol hvězdy. ochraně

Solární zařízení při aktivní protimrazové ochraně přejde do provozu až poté, co je splněna podmínka zapnutí a teplota kolektoru "TK" překročí hodnotu "TK save" (nastavení z výroby 70 °C). Obě čerpadla budou po zapnutí provozována minimálně po dobu definovanou v parametru "čas P2", i když již byla předtím splněna podmínka teploty k vypnutí. V případě potřeby (např. u delší trasy spojovacího potrubí ve venkovní oblasti) může být tato minimální doba spuštění topenářem prodloužena o nastavitelnou dobu ("čas mráz"). To zabrání tvoření ledových zátek ve spojovacím potrubí. Na stavu protimrazové funkce "FR aktivní" lze poznat, zda je funkce aktivována či deaktivována (Obrázek 5-6). Topenář může funkci manuálně zapnout nebo vypnout.

5.2.11 Funkce ochrany vůči netěsnosti zařízení Není-li po zapnutí čerpadel P1 a P2 a uplynutí doby plnění "čas P2" na FlowSensoru stanoven minimální průtok spouštěcí fáze "V1" podle Tab. 5-1, může: – být defektní FlowSensor nebo – vznikla netěsnost v zařízení Solaris. Aby nebyla při netěsnosti ze systému odčerpána veškerá zásobní voda, budou obě čerpadla po dobu 2 hodin vypnuta a v levém sloupci displeje začne blikat chybové hlášení "W". Vyskytne-li se tato chyba 3x za sebou bez toho, že by bylo mezitím dosaženo minimálního průtoku spouštěcí fáze "V1", trvale se vypnou obě čerpadla a v levém sloupci displeje se objeví chybové hlášení "F". • •

Vyměňte defektní senzor popř. uzavřete netěsnost. Chybové hlášení zrušte "vypnutím/zapnutím" hlavního vypínače.  Zařízení je zase připraveno k provozu.


31


Nastavení a orientace v nabídce Tab. 5-2 uvádí přehled dostupných míst měření a příslušných zobrazovacích formátů. V Tab. 5-3 jsou shrnuta znázornění vypočítaných parametrů. Místo měření

Název

Rozsah měření

Rozlišení

TK tR TS

Indikace Teplota kolektoru Teplota zpětného toku Teplota zásobníku

-30 až 250 °C 0 až 100 °C 0 až 100 °C

1K 1K 1K

tV

Vstupní teplota

0 až 100 °C

1K

0,0 až 12,0 l/min 0,0 až 20,0 l/min V

Průtok

0,1 l/min 0,0 až 40,0 l/min 0,0 až 100,0 l/min

Tab. 5-2

TK min

Název Vyskytující se maximální teplota kolektoru Vyskytující se minimální teplota kolektoru

Rozlišení 1K

–

-30 až 250 °C

1K

–

Maximální průtok

PS

Špičkový výkon

0,0 až 99,9 kW

0,1 kW

PS (15 hod) Denní špičkový výkon

0,0 až 99,9 kW

0,1 kW

W (15 hod) Denní tepelný výnos

0,0 až 999,9 kWh

0,1 kWh

Od 3.8

0,1 kWh  0,001 MWh 0,1 kW

0,1 l/min

W

Celkový tepelný výnos

P

Momentální výkon

0,0 až 9999,9 kWh nebo 10,000 až 99,999 MWh 0,0 až 99,9 kW

DT

Žádané rozpětí

1 až 15 K

1K

0 až 100 %

1%

1 až 10; 0 až 100 %

1; 1 %

0 až 99999 h

1h

Tab. 5-3

Poznámka

-30 až 250 °C

V max

Aktuální výkonnostní stupeň P1 Nejmenší uvolněný výkonStupeň min nostní stupeň P1 Doba běhu provozního Stupeň zap. čerpadla P1

32

Rozsah hodnot

0,0 až 12,0 l/min 0,0 až 20,0 l/min 0,0 až 40,0 l/min 0,0 až 100,0 l/min

P1

Snímač teploty PT 1000 Snímač teploty PTC Snímač teploty PTC FlowSensor (všechny typy) s napěťovým výstupem 0,5 až 3,5 V FlowSensor FLS12 s napěťovým Od 3.8 výstupem 0,36 až 3,5 V FlowSensor FLS20 s napěťovým výstupem 0,36 až 3,5 V FlowSensor FLS140 s napěťovým Od výstupem 0,36 až 3,5 V FlowSensor FLS100 s napěťovým Od výstupem 0,36 až 3,5 V

Přehled míst měření

Parametr TK max

Senzor

Maximální průtok, kterého bylo dosaženo při plnění Od Od Maximální hodnota z průměrné hodnoty výkonu 5 min Maximální hodnota špičkového výkonu během posledních 15 hod. Tepelný výnos stanovený z momentálního výkonu během posledních 15 hod. Celkový solární tepelný výnos stanovený z momentálního výkonu Průměrná hodnota poslední minuty Žádaný teplotní rozdíl TV–TR u modulačního provozu (vypočítaný) – K dispozici jen po přihlášení odborníka  (Obrázek 5-7) K dispozici jen po přihlášení odborníka  (Obrázek 5-7)

Info parametr (maximální hodnoty a očekávané hodnoty)


5 x Regulace - obsluha 5.3.1 Úvodní obrazovka Po zapnutí provede regulace R3 Solaris vlastní test, při kterém budou cíleně nastaveny indikační prvky a zobrazeny parametry nastavení. Budou probíhat následující testovací kroky a ty budou zobrazovány asi po 2 s (Obrázek 5-5): – – – – –

Bezprostředně po zapnutí se objeví úvodní obrazovka, ze které lze poznat instalovanou verzi softwaru a sériové číslo zařízení. Při prvním uvedení do provozu budete dotázáni na požadovaný jazyk zobrazení. Poté budou zobrazena aktuální nastavení parametrů, která mohou být měněna uživatelem. Objeví-li se provozní indikace, je vlastní test ukončen. Funkce čerpadla a jejich kontrolky provozního stavu mohou být z bezpečnostních důvodů zkontrolovány jen manuálně (viz část 5.2.5).

5.3.2 Provozní indikace V provozní indikaci jsou zobrazeny systémové teploty, maximální a očekávané hodnoty. Po úvodní obrazovce se regulace R3 Solaris automaticky nachází v provozním zobrazovacím režimu, objeví se jedna provozní hodnota a rozsvítí se příslušná kontrolka. • Stisknutím tlačítek se šipkami můžete přecházet mezi čtyřmi hodnotami měření teploty a jednou hodnotou měření průtoku (viz Tab. 5-2 i Tab. 5-6). • Po stisknutí tlačítka Info se objeví maximální a očekávané hodnoty (viz Tab. 5-3). Levý sloupec displeje slouží jako stavová indikace. To znamená: – "1" v prvním řádku, provozní čerpadlo P1 aktivní. – "2" ve 2. řádku, zrychlující čerpadlo P2 aktivní. – "B" ve 3. řádku, blokovací kontakt hořáku aktivní (viz část 5.3.9) nebo chybový stav (viz kap. 6.2). – "H" ve 4. řádku, ruční provoz aktivní. Jakmile není provedeno manuální přestavení nebo událost podle Tab. 6-2 vyvolala jinou formu zobrazení, zůstává nastavená naměřená hodnota nebo informace aktivní. Bude zase aktivní i po změně parametrů nebo "vypnutí/zapnutí". Jsou-li zobrazeny Info parametry, není aktivována žádná kontrolka místa měření.

Obrázek 5-5 Úvodní obrazovka

Obrázek 5-6 Provozní indikace

5.3.3 Nabídka pro nastavení V nabídce jsou zobrazeny a měněny parametry regulace R3 Solaris. • Jednorázovým stiskem (>2 s) tlačítka OK se dostanete do nabídky nebo zase zpět do provozní indikace. Výběr potvrďte krátkým stisknutím, pak se otevře další nabídka nebo se asi na 1 s objeví "Uloženo" pro změněnou hodnotu. • Do požadované indikace parametru se dostanete po stisknutí tlačítka OK ve změnovém režimu parametrů. V nabídce (Obrázek 5-7) se v prvním řádku objeví aktivní nabídka, v levém sloupci kurzor (">") ukazuje na pod tím ležicí nabídku nebo parametr. Odtud v příslušném stromu nabídky probíhá navigace tlačítky se šipkami nahoru (tlačítko +) nebo dolů (tlačítko –). Nastavená hodnota může být příslušně změněna tlačítky se šipkami. Krátký stisk tlačítka se šipkou změní hodnotu o jeden nastavitelný krok, delší stisk zrychlí změnu. Pokud byl změněn požadovaný parametr a celý seznam parametrů prolistován směrem dolů, dostanete se zase zpět do nabídky výběru "výběr 2/2" a odtud do provozní indikace (Obrázek 5-7). Regulace okamžitě pracuje se změněnými hodnotami parametrů. V zásadě regulace skočí zpět do provozního indikačního režimu, pokud nebylo po dobu asi 10 minut stisknuto nějaké tlačítko. FA ROTEX Solaris RPS3 - 06/2012

33


Obrázek 5-7 Nabídka pro nastavení

34


5 x Regulace - obsluha 5.3.4 Zadání hesla Oblast pro odborníky nabídky pro nastavení je chráněna heslem, které se zadá na začátku nabídky pro nastavení. I uživatelská oblast může být chráněna. Úroveň uživatele a úroveň odborníka jsou na "Obrázek 5-6" různě barevně znázorněné. Alternativní rychlý vstup do nabídky pro nastavení: Po zapnutí regulace, během úvodní obrazovky, jeden dlouhý stisk tlačítka se šipkou nahoru (+). Je-li zařízení manuálně obsluhováno, není potřebné další zadávání hesla. Platnost hesla trvá asi 10 min. po posledním stisku tlačítka. Pro požadovanou úroveň následuje po zadání hesla na 2 s: – "Uživatel OK", – "Odborník OK" popř., – "Nesprávné heslo".

Heslo uživatele Toto heslo není aktivováno v nastavení regulace R3 Solaris z výroby. Zadáním 4-místného číselného kódu jsou všechny parametry nastavitelné na uživatelské úrovni chráněny před neoprávněným přístupem (dětská pojistka nebo funkce správce). Parametry uživatelské úrovně mohou být v zásadě měněny jen v případě deaktivovaného popř. platného uživatelského hesla. Aktivace a změna popř. nové zadání uživatelského hesla se provádí ve stromu nabídky: "Výběr 1/2" -> "Funkce" -> "Změnit heslo" (Obrázek 5-7): • Staré heslo zadejte do datového pole "aktuální 0000" a nové heslo do datového pole "nové 0000". Přitom každou číslici hesla potvrdíte tlačítkem OK. • Při novém zadávání zadejte nové heslo jak do datového pole "aktuální 0000" tak i do datového pole "nové 0000". Po aktivaci uživatelského hesla se ve stromu nabídky "Výběr 1/2" objeví jen "Heslo 0000". Uživatelské heslo aktivní až po 10 minutách nebo po opětovném zapnutí regulace R3 Solaris.

Heslo odborníka Heslo se ve stromu nabídky: "Výběr 1/2" zadá do pole "Heslo 0000". Jsou uvolněny všechny parametry zařízení důležité pro odborníka v nabídce pro nastavení (Obrázek 5-7).

5.3.5 Výběr jazyka Při prvním uvádění do provozu nebo po celkovém resetu je během spuštění pozastavena indikace (Obrázek 5-5) a je dotazován výběr jazyka. • Tlačítky se šipkami vyberte jeden jazyk a výběr potvrďte tlačítkem OK. V nabídce pro nastavení může být ve větvi nabídky: "Výběr 1/2" -> "Funkce" -> "Změnit jazyk" dodatečně vybrán jiný jazyk (Obrázek 5-7). Alternativní rychlý vstup k výběru jazyka: Současné stisknutí tlačítka OK a tlačítka se šipkou nahoru (+).

5.3.6 Nastavení parametrů a dosazení na původní hodnoty Nastavení parametrů probíhá podle "Obrázek 5-7". Všechny nastavitelné parametry jsou znázorněny s přístupovou úrovní, rozsahem nastavení a nastavením z výroby v Tab. 5-5. Ve stromu nabídky: "Výběr 1/2" -> "Výběr parametru" -> "Dosazení na původní hodnoty" mohou být zpět dosazeny maximální hodnoty a očekávané hodnoty (viz Tab. 5-5). Přitom je tlačítkem OK vybraná maximální hodnota okamžitě vynulována. Tlačítko se šipkou dolů zruší tento úkon, kurzor se vrátí zpět doleva. Výběr se potvrdí tlačítkem OK. Po opakovaném stisknutí tlačítka se šipkou dolů se dostanete do pole "Výběr 2/2". Po stisknutí "Zpět" se dostanete do provozní indikace. Prostřednictvím stromu nabídky: "Výběr 2/2" -> "Systém" -> "Dosazení na původní hodnoty" může být vyvolána funkce celkového resetu. Systém je poté znovu spuštěn (viz také část 5.2.9). Po celkovém resetu se ztratí všechna individuální nastavení a bude vymazána paměť událostí. Všechny vypočítané veličiny (informační parametry) budou dosazeny na nulu. Je-li funkce celkového resetu vyvolána prostřednictvím nabídky, zůstane zachován celkový tepelný výnos. Rychlým přístupem pomocí kombinace tlačítek je i tato hodnota vymazána.


35

5 x Regulace - obsluha 5.3.7 Ruční nastavení regulace otáček čerpadla U jednotlivých výkonových stupňů otáčkově regulovaného čerpadla P1 se příležitostně může vytvářet hluk. Aktuální výkon vybraného stupně je v procentech zobrazen ve spodním řádku "průtok" v provozní indikaci (Obrázek 5-6). • Zaznamenání výkonu problematického stupně. • Prostřednictvím stromu nabídky: postupujte takto: "Výběr 2/2" -> "Systém" -> "Modulace" ke "Stupni" (Obrázek 5-7). Zde může být deaktivováno až 10 otáčkových stupňů. Vedle pořadového čísla výkonnostního stupně (počínajíc 01 pro nejnižší stupeň) a stavu činnosti je zde pod "Výkonem" zobrazen procentuální výkon příslušného stupně. •

Hlučný stupeň pod parametrem "aktivní" dosadit na "ne".  Stupeň bude při řízení čerpadla P1 přeskočen. Zablokování zůstane zachováno i po "vypnutí/zapnutí" regulace. Může být zase zrušeno dosazením parametru "aktivní" na "ano" nebo funkcí celkového resetu.

5.3.8 Opravné hodnoty pro místa měření Odlišuje-li se naměřená hodnota snímače od reálné hodnoty, může být díky opravné hodnotě vyrovnána. •

Prostřednictvím stromu nabídky: "Výběr 2/2" -> "Systém" -> "Opravné hodnoty" vybrat opravný parametr  (Obrázek 5-7) a hodnoty změnit podle Tab. 5-4. Název

Přístupová úroveň

Rozsah hodnot měření/nastavení

Hodnota z výroby

Po krocích

Oprava teploty kolektoru

-9 až +9

0K

1K

Oprava teploty zpětného toku

-9 až +9

0K

1K

-9 až +9

0K

1K

Oprava vstupní teploty

-9 až +9

0K

1K

Oprava průtoku

-2 až +2

0 l/min

0,1 l/min

Oprava teploty zásobníku

Tab. 5-4

odborník

Opravné hodnoty

5.3.9 Blokovací kontakt hořáku Tento kontakt řídí externí tepelný generátor tak, že zásobník za příznivých povětrnostních podmínek není zahříván externím tepelným generátorem. K tomu účelu je potřebný připojovací kabel nabízený jako příslušenství BSKK ( 16 41 10). Dosáhne-li zařízení Solaris momentálního výkonu nastavitelného topenářem (strom nabídky: "Výběr 1/2" -> "Výběr parametru" -> "Provozní parametry "P min"") nebo je zásobník zahříván na minimální teplotu zásobníku nastavitelnou topenářem (provozní parametry "TS min." viz Tab. 5-5), je pomocí kontaktu bezproudově sepnut např. hořák. Nastavení parametrů pro kontakt zablokování hořáku je popsáno v "Obrázek 5-7". Od

Díky parametru "Čas VBSK" je možné nastavit zpoždění časového spínacího bodu pro kontakt zablokování hořáku. Kontakt zablokování hořáku spíná až po uplynutí nastavené doby zpoždění při překročení minimální teploty zásobníku "TS min." nebo při překročení nastaveného minimálního momentálního výkonu pro zastavení hořáku "P min" (příklad Obrázek 5-8).

Na následujícím příkladu (Obrázek 5-8) je představen fiktivní průběh teploty zásobníku. V době "t1" je poprvé překročena minimální teplota pro zastavení hořáku definovaná v provozním parametru "TS min.". Protože teplota zásobníku "TS" krátce poté ještě jednou klesne pod tuto hodnotu, nevede to k aktivaci kontaktu zablokování hořáku. Poté, co byla trvale překročena hodnota zásobníku "TS" v době "t2", vede toto se zpožděním "VBSK" v době "t3", k aktivaci kontaktu zablokování hořáku. Analogicky k tomu se kontakt zablokování hořáku deaktivuje až v okamžik "t6".

36



0 1 t t1...t6

Neaktivní Aktivní Čas Diskrétní časové body

BSK TS TS min VBSK

Kontakt zablokování hořáku Teplota zásobníku Minimální teplota pro zastavení hořáku Zpoždění kontaktu zablokování hořáku

Obrázek 5-8 Příklad: Funkce doby zpoždění při inicializaci kontaktu zablokování hořáku


37


Doporučení k nastavení 5.4.1 Standardní nastavení parametrů, doporučené rozsahy nastavení Následující tabulka zahrnuje nastavení z výroby i možné a doporučené rozsahy nastavení systémových parametrů Solaris. Parametr

Název

Delta T zap.

Rozdíl zapínací teploty

Delta T vyp.

Rozdíl vypínací teploty

TS max.

Maximální teplota zásobníku Minimální doba spuštění zrychlovacího čerpadla P2

Čas P2 Čas SP

Přístupová úroveň

Uživatel

Od

Doba zablokování čerpadel Booster teplota (maximální teplota kolektoru) Teplota ochrany proti opětovnému zapnutí (max. přípustná provozní teplota kolektoru)

TK příp. TR mráz

Teplota protimrazové ochrany

TR min.

Minimální teplota zpětného toku Mezní teplota kolektoru k aktivaci protimrazové ochrany Minimální teplota kolektoru k uvolnění provozu čerpadla u aktivní protimrazové ochrany Dodatečná doba spuštění zrychlujícího čerpadla P2 u aktivní protimrazové ochrany Stav protimrazové ochrany Automatické zpětné spínání z ručního do automatického režimu

T mráz TK save Čas mráz FR aktivní H/A

0 až 600 s

—

30 s

1s

20 až 110 °C

—

75 °C

1K

90 až 250 °C

—

95 °C

1K

10 až 60 °C

—

25 °C

1K

0 až 10 °C

—

0 °C

1K

50 až 80 °C

—

70 °C

1K

0 až 600 s

—

0s

1s

ano/ne

Automaticky

ne

—

1 až 900 min.

—

30 min.

1 min.

ano/ne

ano

ano

—

Do 3.7

Od

3.8

odborník

TK max

Rozsah nasta- Doporučený roz- Nastavení z Po krocích výroby vení sah nastavení 1...80 10 až 15 K 15 K 15 K (>"Delta vyp") 1...20 2 až 5 K 2K 1K (<"Delta zap.") 20 až 85 °C 75 až 85 °C 80 °C 1K Doba plnění 10 až 999 s 150 s 1s +20 s

Do Od FLS aktivní

Aktivace FlowSensoru

Od

P min. TS min. Čas VBSK Tab. 5-5

Minimální momentální výkon pro zastavení hořáku Minimální teplota pro zastavení hořáku Zpoždění kontaktu zablokování hořáku

FLS12: 12

3.8

Od

0 až 100

FLS20: 20 FLS40: 40 FLS100: 100

Bez FLS: 0 S FLS: 20

0, 12, 20, 40, 100

0,0 až 99,9 kW

—

99,9 kW

0,1 kW

0 až 99 °C

—

99 °C

1K

10 až 600 s

—

120 s

10 s

Přehled parametrů

Systémové parametry musí být při uvádění do provozu individuálně nastaveny na podmínky instalovaného zařízení a event. později při provozu optimalizovány. Zpravidla zařízení již funguje s nastavením z výroby.

38


5 x Regulace - obsluha Následující pokyny pomohou při zjišťování hodnot nastavení a garantují optimální tepelný výnos při nízké spotřebě proudu: • Teplotní rozdíl pro zapínání "Delta T zap" nastavit tak, aby u stálých poměrů záření zůstalo zařízení po zapnutí v provozu a nebylo zase okamžitě vypnuto ochlazením kolektoru při odběru tepla. Čím nižší může být zvolená hodnota, tím delší budou provozní doby a tím větší budou docílitelné tepelné zisky. V případě příliš nízko nastaveného teplotního rozdílu pro zapínání se kolektor již při plnění ochladí tak dalece, že bude podkročen teplotní rozdíl pro vypínání.  Čerpadla se zase hned vypnou, následkem je nízký tepelný zisk při vysoké spotřebě proudu. •

Teplotní rozdíl pro vypínání "Delta T vyp." nastavit tak, aby byl tepelný výkon získatelný v bodě vypnutí vyšší než elektrický výkon potřebný k provozu čerpadla.  Protože spotřeba proudu čerpadel je téměř nezávislá na velikosti připojeného kolektorového pole a získatelný tepelný výkon přímo závisí na počtu kolektorů, je hodnota parametru u malého počtu kolektorů nastavena výše, u většího počtu kolektorů níže.

•

•

Dobu běhu "čas P2" zrychlovacího čerpadla P2 nastavte tak, aby v každé provozní situaci byl vodou naplněn celý průřez vstupního vedení. Potřebný čas stanovte na základě doby trvání vnímání hluku od zapnutí čerpadel až po vstup do zásobníku, k naměřené době přičtěte bezpečnostní přirážku 20 s. Doba plnění je závislá na nastaveném průtočném množství, počtu kolektorů, výšce zařízení a délce spojovacího potrubí. Maximální teplota zásobníku "TS max." se nastaví podle individuálních potřeb. Čím vyšší je hodnota parametru, tím vyšší je dostupná kapacita tepelného zásobníku a tím i výkonnostní potenciál zařízení Solaris. VÝSTRAHA! V zásobníku teplé vody mohou vznikat teploty vyšší než 60 °C. • Montáž ochrany proti opaření. – Ochrana proti opaření VTA 32 ( 15 60 15) – Sada šroubení 1" ( 15 60 16)

Proces zapínání s tvořením páry v kolektorech často znejistí provozovatele. Aby bylo zabráněno hluku při vypařování a výstupu páry, je z výroby přednastavena teplota ochrany proti opětovnému zapnutí "TK příp.". Regulace Solaris zapne čerpadla až poté, co teplota kolektoru jednou o 2 K nedosáhne nastavené hodnoty parametru. Zařízení se tak rozběhne bez odpařování v kolektoru. V bezmračný den to ovšem může vést k tomu, že bude zařízení opětovně zapnuto až v pozdní odpoledne, ačkoliv teplota zásobníku dovoluje další ohřev. • K maximalizaci energetického zisku nastavte "parametr teploty ochrany proti opětovnému zapnutí" na hodnotu větší než 100 °C a tím deaktivujte funkci ochrany proti opětovnému zapnutí.  Pro tento případ musí být provozovatel zařízení informován o slyšitelných zvucích při odpařování a parních rázech při plnění.

5.4.2 Další nastavení na vašem zařízení Solaris Při provozu zařízení Solaris s FlowSensorem je průtok v solárním systému prostřednictvím regulace čerpadla P1, závislé na teplotním rozdílu, plynule přizpůsobován požadované potřebě. Následující pokyny k nastavení platí jen pro provoz bez FlowSensoru: V tomto případě by měl být na vstupní přípojku zásobníku teplé vody Solaris namontován jeden FlowGuard (viz kapitolu 2-4). Přitom průtok vody nastavte tak, aby každým kolektorem probíhalo proudění 90 až 120 l/hod. Průtočné množství ovlivníte buď nastavením otáčkového stupně na čerpadle P1 nebo/a nastavením FlowGuardu (regulační ventil s indikací průtoku). Směrné hodnoty pro správné stupňové nastavení ventilu/čerpadla jsou uvedeny v Tab. 5-6. K nepřímé kontrole průtočného množství bezpodmínečně sledujte systémové teploty v normálním provozu zařízení. U optimálního slunečního záření (bezmračné nebe, čistý vzduch, slunce téměř kolmo k ploše kolektoru) by mělo zvýšení teploty v kolektoru činit asi 10 až 15 K. Při provozu s čerpadlem P1 se musí např. u teploty zpětného toku 50 °C nastavit teplota kolektoru zhruba 60 až 65 °C. Je-li ze strany odběratele na místě instalován měřič průtoku tepla, může být průtočné množství nastaveno přímým měřením při provozu s jedním čerpadlem. Počet kolektorů

Žád. průtok v l/min

Žád. průtok v l/hod

2

3,0 až 4,0

180 až 240

3

4,5 až 6,0

270 až 360

4

6,0 až 8,0

360 až 480

5

7,5 až 10,0

450 až 600

Tab. 5-6


Nastavení průtoku na FlowGuardu (FLG)

39

5 x Regulace - obsluha Pro rychlé a bezpečné naplnění systému provozovat zrychlovací čerpadlo P2 ze zásady na stupni 3. Provozní čerpadlo P1 nastavte na nižší otáčkový stupeň, pokud výška zařízení H jako výškový rozdíl mezi půdorysnou plochou zásobníku teplé vody Solaris a horní hranou kolektoru nepřekročí 10 m (ve stupni 2) popř. 8 m (stupeň 1), a ještě je k dispozici dostatečný průtok. I u správného nastavení průtočného množství, teplotního rozdílu pro zapnutí "Delta T zap." a také u nejlepších povětrnostních podmínek se zařízení Solaris příležitostně vypne. U stoupajícího popř. zapadajícího slunce a zvyšující se teploty zásobníku pomalu klesne po zapnutí čerpadel teplota kolektoru, je dosaženo podmínky pro vypnutí. Na základě stálého slunečního záření teplota kolektoru zase stoupne, čerpadla začnou pracovat a zařízení jede cyklicky, protože již není dostatečné solární záření pro trvalý provoz. FlowSensor tento efekt sníží regulací otáček čerpadla.

5.4.3 Doporučení k nastavení pro dodatečný ohřev externími tepelnými zdroji nebo elektrickou topnou tyčí, blokovacím kontaktem hořáku Pro maximální výkonnostní potenciál: • Zásobník teplé vody Solaris je zřídka a pak jen do právě dosažené teploty ohříván externím tepelným zdrojem nebo elektrickou topnou tyčí. • Doby doplňování jsou omezeny časovými programy: a) Optimalizované doby pro "normální používání" určete podle pravidelných zvyklostí při spotřebě. b) Dohřev podle připojeného tepelného zdroje uvolněte 1/2 až 2 hodiny před obvyklou dobou používání. • Dobu doplňování omezte tak, aby nebyl zásobník po normálním cyklu používání již přímo zahříván. Optimální teplota plnění je závislá na osobních požadavcích, často stačí 50 °C teploty zásobníku. Při sprchování se průměrně spotřebuje asi 30 až 50 l teplé vody s výstupní teplotou 40 °C. Studená voda přitékající během sprchování do zásobníku musí být v zásobníku teplé vody Solaris ohřáta na principu průtokového ohřívače. •

U velkého množství vody a k zajištění komfortu i v rámci neobvyklých dob používání nastavte teplotu v zóně teplé vody dostatečně vysoko nebo uvolněte tepelný generátor pro doplňování, např. přepnutím na jiný časový program.

Nastavení teploty náplně zásobníku •

Žádanou teplotu teplé vody nastavte tak, aby při co nejnižší hodnotě nastavení byl k dispozici dostatek teplé vody k odběru (např. pro 1 sprchování). Toto nastavení slouží k tomu, že bude garantován maximální ohřev teplé vody solárním zařízením při určitém množství k odběru.

Ohřev externím tepelným generátorem Podle potřeby topného výkonu (v závislosti na standardu izolace budovy, venkovní teplotě a požadovaných teplotách v místnostech) a instalované kolektorové plochy je účelné, zamezit ohřevu přes tepelný generátor připojením kontaktu zablokování hořáku. Navíc také regulace ohřevu generuje požadavek na teplo: •

40

Provozní parametry "P min.", "TS min." a "Čas VBSK" nastavit tak (viz část 5.3.9), aby externí tepelný generátor nezahříval, – pokud je nad kolektory zaznamenán minimální topný výkon, nebo – zásobník dosáhnu dostatečně vysoké teploty.


5 x Regulace - obsluha 5.4.4 Tipy pro optimalizované využívání Cítění teplé vody a užitné zvyklosti jsou individuální. Čím vyšší je požadovaná teplota zásobníku a čím delší jsou doby uvolnění pro nesolární doplňování, tím více je omezen potenciál zásobníku pro solární tepelné zisky. Uvědomělé chování při spotřebě přizpůsobené zvláštním silným stránkám zásobníku teplé vody Solaris minimalizuje spotřebu energie pro nesolární země. •

Využívá moderní a komfortní sprchové hlavice s množstvím odběrů od 5 do 7 l/min.  Malé množství odběrů (množství odběrů teplé vody za minutu) způsobuje nízký potřebný výkon doplňování a tím větší množství teplé vody o vysoké teplotě.

•

Zkrácení časů odběru.

•

Při plnění koupací vany nejdříve napouštět horkou vodu.

 Nízká spotřeba energie.  Poté, co bude odebráno množství pitné vody uložené v zásobníku teplé vody Solaris, mírně klesne výstupní teplota teplé vody a voda se smíchá ve vaně. Tímto způsobem se s minimální teplotou plnění maximálně využije kapacita zásobníku, stačí, když bude k dispozici dostatek vody.

5.4.5 Hygiena pitné vody Není-li teplá voda odebírána několik dnů a systémem Solaris není dosaženo teploty zásobníku minimálně 60 °C, je z hygienického hlediska (ochrana proti legionelám) doporučen jednorázový ohřev na teplotu více než 60 °C nebo vypuštění uložené teplé vody (25 l).


41

6 x Chyby a poruchy 66.1

Chyby a poruchyudálostí Zobrazení

Kód Zobrazení události nekódovaného textu 0 1 2

Kolektor

Popis

Snímač kolektoru: zkrat nebo přerušení

Zpětný tok Snímač zpětného toku: zkrat nebo přerušení Zásobník Snímač zásobníku: zkrat nebo přerušení

Stavová indikace (bliká)

Kontrolka (bliká)

K

TK

R

TR

S

TS

3

Průtok

FlowSensor: zkrat nebo přerušení

D

4

Vstup

FlowSensor: zkrat nebo přerušení

V

5

A/D

Interní chyba A/D převodníku

G

6

Napájení

Interní přístrojová chyba napájecího napětí

G

7

Reference Interní přístrojová chyba referenčního napětí

8

12

Reset

Překročena maximální teplota zásobníku ("TS max") (popis viz kapitolu 5.2.1 a 6.2)

13

TS > Tsmax

14

T - T > 10 K a TR > 40 °C TR >> TS R S (popis viz kapitolu 6.2) Maximální přípustná teplota kolektoru ("TK příp.") překročena - (popis viz kapitolu 5.2.1 a 6.2)

Trvalé vypnutí P1 a P2

Provoz bez FlowSensor

Trvalé vypnutí P1 a P2

G Parametry na hodnoty z výroby, očekávané hodnoty a záznamy událostí vymazány (viz kapitolu 5.2.9), restart přístroje

Byl proveden celkový reset.

Minimální průtok V1 (viz Tab. 5-1) nebyl Počáteční tok v počáteční fázi po uplynutí "doby P2" dosažen (popis viz kapitolu 5.2.1 a 5.2.11)

Následek

Vypnutí P1 a P2 na 2 hod., poté zase připravenost k provozu nebo stav "F"

W F

TV

Trvalé vypnutí P1 a P2, pokud se událost v důsledku vyskytne 3x bez mezidobého úspěšného spuštění.

TS TR

Přechodné vypnutí P1 a P2

15

TK > Tk příp.

16

Rozpoznáno přerušení proudění během proPřerušení vozní fáze (V < V2, viz kapitolu 5.2.8 a Tab. 5-1)

Přechodné vypnutí P1 a P2 (minimálně po dobu stabilizace), zablokování aktuálního i pod tím ležicího stupně modulace čerpadla, nové plnění prostřednictvím P1 a P2 na "dobu P2" při další podmínce zapnutí.

202

P-on reset Zapnutí

Opětovné spuštění, všechna nastavení parametrů a informační parametry zůstanou zachovány, automaticky zablokované výkonnostní stupně čerpadla budou zase uvolněny.

204

Brown-out

Reset na základě nepřípustného poklesu síťového napětí

Nové spuštění podle kódu 202.

205

Watchdog

Reset na základě externích rušivých vlivů (např. přepětí při bouřce)

Nové spuštění podle kódu 202.

Tab. 6-1

TK

Paměť událostí

Prostřednictvím nabídky: "Výběr 2/2" -> "Systém" -> "Paměť událostí" a po zadání hesla pro odborníka (viz část 5.3.4 a "Obrázek 5-7") si můžete během provozu prohlédnout vzniklé události. K tomu účelu má regulace Solaris jednoduchý diagnostický systém chyb. V paměti událostí je uložen druh a čas události. Událost je vydána jako nekódovaný text a kód, čas od vzniku události je zobrazen v hodinách. Jednotlivými událostmi můžete listovat pomocí tlačítko Info, počínajíc tou nejaktuálnější. Stojí-li v nabídce parametr "Smazat": "Výběr 2/2" -> "Systém" -> "Paměť události" na "Ano", budou vymazány všechny události. Smazání jednotlivých událostí není možné. Přehled možných záznamů v paměti událostí najdete v tabulce Tab. 6-1.

42


6 x Chyby a poruchy Chybová hlášení specifická pro snímače Regulace R3 Solaris reaguje na zlom kabelu i zkrat ve snímačích nebo kabelech snímačů následovně (viz Tab. 6-2): – Na displeji blikající ident. písmeno signalizuje poruchu ve sloupci stav a poté se objeví hlášení. – Kontrolka patřicí ke snímači bliká. – Dodatečně regulace automaticky zasáhne do provozu zařízení. Všechny ostatní hodnoty snímačů jsou dále dosažitelné pomocí tlačítek se šipkami. Snímač

Příčina poruchy

Displej

Kontrolka (bliká)

K

uuuu

TK

––––

TK

uuuu

TR

––––

TR

uuuu

TS

––––

TS

Přerušení

Teplota kolektoru

Zkrat

Teplota zpětného Přerušení toku Zkrat

R

Přerušení

S

Teplota zásobníku Vstupní teplota.

Zkrat Pokles napětí

V

––––

Bez kontrolky

Průtokový senzor Pokles napětí

D

––––

Bez kontrolky

Tab. 6-2

6.2

Stav (bliká)

Následek

Trvalé vypnutí  P1 a P2

Provoz bez FlowSensor

Tabulka chyb snímačů

Odstranění poruchy Provozní události podobné poruchám: Teplota zásobníku "TS" v zásobníku teplé vody Solaris dosáhne hodnoty nastavené v parametru "TS max": – Čerpadla jsou vypnuta, systém běží naprázdno. V regulaci R3 Solaris bliká kontrolka TS, displej ukazuje naměřenou teplotu zásobníku. Klesne-li teplota zásobníku o více než 2 K, bude zase automaticky uvolněn normální provoz zařízení. Přitom může krátkodobě docházet k odpařování v kolektorech. Pára bez tlaku uniká do zásobníku. Zřídka také krátkodobě začnou ze zásobníku teplé vody Solaris unikat i malá množství vodní páry. Teplota v kolektoru je vyšší než teplota ochrany proti opětovnému zapnutí "TK příp.": – Čerpadla se vypnou. V regulaci R3 Solaris bliká kontrolka TK. Klesne-li nastavená teplota ochrany proti opětovnému zapnutí o více než 2 K, bude zase automaticky uvolněn normální provoz zařízení.

Poruchy: VÝSTRAHA! Vodivé díly mohou při dotyku způsobit úraz elektrickým proudem a životu nebezpečná poranění i popáleniny. • Aby nedošlo k ohrožení poškozeným elektrickým vedením, musí být toto vedení opraveno kvalifikovaným elektrikářem při dodržování platných elektrotechnických směrnic i předpisů kompetentního energetického podniku. • Poškození vodivých konstrukčních prvků "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" mohou opravovat jen uznávaní odborníci pro obor vytápění autorizovaní energetickým podnikem. • Před zahájením oprav musí být "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3" odpojena od napájení (pojistka, vypnout hlavní vypínač) a zajištěna pro neúmyslnému opětovnému zapnutí. • Dodržujte příslušné předpisy bezpečnosti práce. POZOR! Nebezpečí popálení horkými povrchy. • •


Před údržbou a inspekcí nechte zařízení dostatečně dlouho ochlazovat. Noste ochranné rukavice.

43

6 x Chyby a poruchy V regulaci R3 Solaris bliká kontrolka TR. Teplota zpětného toku "TR" je větší než 40 °C a leží o 10 K na teplotou zásobníku "TS". Čerpadla se vypnou. Příčinou je defektní nebo nesprávně připojený snímač. •

Správně namontujte nebo vyměňte snímač, zase bude automaticky uvolněn normální provoz zařízení.

Ve sloupci stav regulace R3 Solaris bliká "W". Není dosaženo minimálního průtoku startovací fáze "V1" na FlowSensor (Strana 29, Tab. 5-1) po zapnutí čerpadel P1 a P2 a uplynutí času definovaného parametrem "Čas P2" (Obrázek 5-3).  Zařízení je na dvě hodiny přechodně zablokováno (čerpadla jsem odpojená), ale po uplynutí doby zablokování se automaticky opět spustí.  Pokud k této události dojde třikrát za sebou bez mezitímního úspěšného spuštění, budou čerpadla trvale odpojena a dosazen stav "F". Ve sloupci stav regulace R3 Solaris bliká "F". Není dosaženo minimálního průtoku startovací fáze "V1" na FlowSensor (Strana 29, Tab. 5-1) po zapnutí čerpadel P1 a P2 a uplynutí času definovaného parametrem "Čas P2" (Obrázek 5-3). Čerpadla se vypnou. • Při podezření na netěsnost zařízení Solaris zkontrolujte, odstraňte poškození a poté "vypnutím/zapnutím" regulátoru odstraňte blokádu. Indikace na displeji se po zapnutí otočí o 180° (stojí na hlavě). Tato chyba se může vyskytnou během spouštěcí fáze po první aktualizaci regulace R2 Solaris popř. při náhodném stisknutí tlačítka "+" a "–". •

Vypnutí a opětovné zapnutí regulace. Po zapnutí (během spouštěcí fáze) současně stiskněte tlačítko "+" a "–".  Zařízení se otočí o 180°.

Nelze-li zařízení plnit (stav "F"), ačkoli jsou čerpadla řízena regulací, mohou být příčinou následující chyby: 1.

Vzduch, který byl zaveden dolů při běhu systému naprázdno, je v čerpadlech. • Zkontrolovat vzduch v čerpadlech. Vždy musí být v provozu automatický odvzdušňovač zrychlovacího čerpadla P2! Zkontrolujte uzavírací krytku a event. ji uvolněte (neodstraňujte).

2.

Zkontrolujte těsnost zařízení. • Zkontrolujte těsnost zařízení a event. proveďte utěsnění. Přitom dodržujte pokyny v 4 "Uvedení do provozu a uvedení mimo provoz".

3.

Dodávaný výkon čerpadel zvýšíte volicím spínačem (1, 2, 3) nebo dobou spuštění "Čas P2" (kap. 5.4).

4.

Zkontrolujte ucpání zařízení. Při mrazu se mohou v nesprávně položených spojovacích potrubích tvořit ledové zátky.

Není-li na displeji nějaká indikace a a hlavní vypínač je v osvětlené "poloze zap.": •

Vyměňte regulaci (elektronická chyba).

Není-li hlavní vypínač v "poloze zap." osvětlen, je přístroj bez proudu. •

Zkontrolujte zásuvný spoj síťové zástrčky a napájení elektrickou energií v domácnosti (pojistka, spínač).

Pokud při slunečním záření ze zásobníku teplé vody Solaris stále vystupuje pára, je příliš nízký průtok. •

44

V tomto případě zkontrolujte systémová nastavení.


6 x Chyby a poruchy Zvláštní pokyny pro elektrické snímače Mohou být používány jen originální náhradní díly ROTEX.

• • •

Vyhodnoťte údaje na displeji regulace R3 Solaris. Vyvěste plášť regulace R3 Solaris a sejměte a event. odsvorkujte dotyčné snímače. Zkontrolujte kontaktní místa dotyčných snímačů, event. na straně snímače změřte odpor (popř. stejnosměrné napětí pro snímač vstupní teploty a průtoku). Po odstranění chyby zařízení automaticky přejde do normálního režimu a nachází se v provozním režimu. Hodnoty odporu nebo stejnosměrného napětí snímačů jsou uvedeny na "Obrázek 8-1" a "Obrázek 8-2". Diagnostikovatelné interní chyby regulační elektroniky jsou na displeji zobrazeny podle Tab. 6-1 (stav "G"). Eventuálně způsobí bezpečnostní odpojení čerpadla. "Vypnutí" a "opětovné zapnutí" po době čekání 2 min. buď odstraní chybu nebo musí být vyměněna regulace.


45

7 x Hydraulické systémové napojení 77.1

Hydraulické systémové napojení Schémata

VÝSTRAHA! V zásobníku teplé vody mohou vznikat teploty vyšší než 60 °C. • Montáž ochrany proti opaření. – Ochrana proti opaření VTA 32 ( 15 60 15) – Sada šroubení 1" ( 15 60 16) OPATRNĚ! Volitelně mohou být přístroje ROTEX vybaveny samotížnými zpětnými klapkami ( 16 50 70) z plastu. Tyto jsou vhodné pro provozní teploty maximálně 95 °C. Má-li být tepelný výměník provozován o teplotě více než 95 °C, je třeba ze strany investora instalovat jinou samotížnou zpětnou klapku. Následovně je připraven výběr nejčastěji instalovaných schémat zařízení. Zobrazená schémata zařízení jsou příkladná a v žádném případě nenahrazují pečlivé plánování zařízení. Další schémata jsou uvedena na homepage ROTEX, na adrese http://www.rotex.de.

Obrázek 7-1 Standardní napojení Solaris s SCS 538/16/0 a A1 plynovým nebo A1 olejovým kondenzačním kotlem 1)

46


7 x Hydraulické systémové napojení

Obrázek 7-2 Standardní napojení Solaris s GasSolarUnit (GSU) 1)

Obrázek 7-3 Standardní napojení Solaris s tepelným čerpadlem vzduchu-voda (HPSU Bi-Bloc s funkcí vytápění a ochlazování místností) 1)


47

7 x Hydraulické systémové napojení

Obrázek 7-4 Napojení Solaris při použití několika zásobníků teplé vody (SCS) (velká zařízení) 1) 1) Zobrazená schémata zařízení si nedělají nárok na úplnost a nenahrazují pečlivé plánování zařízení.

48


7 x Hydraulické systémové napojení 7.2

Zkratky

Zkratky SCS 538/16/0 SCS 538/16/7 SCS 538/16/16 HYC 343/19/0 HYC 544/19/0 HYC 544/32/0

Význam Sanicube Solaris Sanicube Solaris Sanicube Solaris HybridCube HybridCube HybridCube

GSU S

GasSolarUnit se solární podporou topení

GSU

GasSolarUnit bez solární podpory topení

A1-BO

A1-BG 1 2 3 4 5 6 7 7a 8 9 10 11 12 UV1 UV2 AMK1 BV C FLS FLG HP-TR St PMi PK PS PZ PS1 PS2 RPS3 RLB

A1 BO 15 bio-e A1 BO 20 bio-e A1 BO 27 bio-e A1 BO 35 bio-e A1 BG 25-e A1 BG 25 F-e A1 BG 40-e A1 BG 40F-e Studená voda Teplá voda Topení, vstup Topení, zpětný tok Směšovací okruh Cirkulace Zpětná klapka, zamezovač zpětného toku Samotížná zpětná klapka (pro přípojky zásobníku) Solární okruh Kapalinové potrubí, okruh chladiva HPSU Bi-Bloc tepelné čerpadlo Plynové potrubí, okruh chladiva HPSU Bi-Bloc tepelné čerpadlo Přítok do zásobníku Odtok ze zásobníku 3cestný přepínací ventil 3cestný přepínací ventil Směšovací skupina Přepadový ventil Cirkulační čerpadlo, vnitřní jednotka HPSU Bi-Bloc tepelné čerpadlo Snímač průtoku, Solaris FlowSensor FLS20 nebo alternativní typ podle Tab. 5-1 (měření průtoku a vstupní teploty) Solaris FlowGuard regulační ventil s indikací průtoku Hlavní regulátor HPSU tepelné čerpadlo 3cestné míchadlo s hnacím motorem Čerpadlo směšovacího okruhu Čerpadlo okruhu kotle Čerpadlo plnění zásobníku (jen u několika spojených nádrží zásobníku) Cirkulační čerpadlo Provozní čerpadlo Zrychlovací čerpadlo Regulační a čerpadlová jednotka Solaris Omezovač teploty zpětného toku


Poznámka

GSU 520S-e GSU 520S F-e GSU 530S-e GSU 530S F-e GSU 320-e GSU 320 F-e GSU 535-e GSU 535 F-e

Volitelně Volitelně Ze strany investora Příslušenství

Příslušenství Příslušenství Ze strany investora

Příslušenství

Obj. č. 16 45 16 16 45 21 16 45 17 14 05 07 14 05 01 14 05 02 15 71 13 15 71 14 15 71 25 15 71 26 15 70 28 15 70 29 15 71 43 15 71 48 15 49 27 15 49 28 15 49 29 15 49 50 15 59 30 15 59 31 15 59 40 15 59 41

16 50 70

15 60 34 15 60 44

16 41 07

16 41 02 V rozsahu dodávky obsaženo HPSU. V rozsahu dodávky obsaženo AMK1. V rozsahu dodávky obsaženo AMK1. V rozsahu dodávky obsaženo GSU/A1. Ze strany investora Ze strany investora V rozsahu dodávky obsaženo RPS3. V rozsahu dodávky obsaženo RPS3. Příslušenství 16 41 06 Ze strany investora

49

7 x Hydraulické systémové napojení Zkratky RKHB RRHQ RT

Význam Vnitřní jednotka HPSU Bi-Bloc tepelné čerpadlo Vnější jednotka HPSU Bi-Bloc tepelné čerpadlo Pokojový termostat

SK

Vysoce výkonný deskový plochý kolektor Solaris

Pojistný ventil (SV) tS, R tS tS, V tK tDHW tWW tMi tV tR tAG tAU VS

Bezpečnostní přetlakový ventil Snímač teploty zpětného toku Solaris Snímač teploty v zásobníku Solaris Snímač vstupní teploty Solaris Snímač teploty kolektoru Solaris Snímač teploty v zásobníku Snímač teploty v zásobníku Snímač vstupní teploty směšovacího okruhu Snímač vstupní teploty topení Snímač teploty zpětného toku topení Snímač teploty spalin Snímač venkovní teploty Ochrana proti opaření VTA 32

Tab. 7-1

7.3

Poznámka

Obj. č.

V rozsahu dodávky obsaženo tepelné čerpadlo. Příslušenství 14 10 03 Solaris V21P 16 20 12 Solaris V26P 16 20 10 Solaris H26P 16 20 11 Ze strany investora V rozsahu dodávky obsaženo RPS3. V rozsahu dodávky obsaženo RPS3. V rozsahu dodávky obsaženo FLS. V rozsahu dodávky obsažena sada pro střešní průchod. V rozsahu dodávky obsaženo HPSU. V rozsahu dodávky obsaženo GSU/připojovací sada. Příslušenství 15 60 62 V rozsahu dodávky obsaženo GSU/A1. Příslušenství 15 70 52 V rozsahu dodávky obsaženo GSU/A1/RRHQ. Příslušenství 15 60 15

Zkratky v hydraulických schématech

Přípojka tlakového kolektorového zařízení Pokud stavební podmínky neumožňují montáž kolektorů nad nádrž zásobníku nebo nemůže být položeno spojovací potrubí s průběžným sklonem mezi kolektorové pole a nádrž zásobníku, nemůže být použit beztlaký systém Solaris ROTEX (DrainBack) a tím "Regulační a čerpadlová jednotka RPS3". Místo toho může být topný systém proveden s tlakovým systémem Solaris ROTEX. Následující komponenty Solaris lze rovněž použít v obou systémech: • Vysoce výkonné deskové ploché kolektory Solaris V21P, V26P, H26P • Sady Solaris k montáži na střechu, plochou střechu a do střechy • Zásobník teplé vody Solaris Jiné systémové komponenty mohou být použity jen dle specifikace systému.

50


8 x Technické parametry 8

Technické parametry

8.1

Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 Regulační a čerpadlová jednotka RPS3

Rozměry š x v x h

230 x 815 x142 mm

Provozní napětí

230 V/50 Hz

Provozní čerpadlo

Grundfos UPSO 15-65 CIL2

Zrychlovací čerpadlo

Grundfos UPS 15-65 CACAO Při spuštění: 240 W

Max. elektrický příkon RPS3

V normálním režimu: 20-120 W (modulující)

Regulace R3 Solaris

Digitální regulátor diferenciální teploty s indikací s nekódovaným textem

Max. elektrický příkon regulace

2W

Snímač teploty kolektoru

Pt 1000

Snímač teploty zásobníku a zpětného toku

PTC

Snímač vstupní teploty a průtoku Tab. 8-1

8.2

FLS20 (alternativně FLS12, FLS40, FLS100)

Technické parametry Regulační a čerpadlová jednotka

Parametry snímače

Snímač teploty Snímač Solaris Typ senzoru Měřená teplota v °C -20 -10 0 10 20 30 40 50 Odpor senzoru v ohmech podle normy popř. údajů výrobce TR, TS PTC 1386 1495 1630 1772 1922 2080 2245 2418 TK PT-1000 922 961 1000 1039 1077 1116 1155 1194 FlowSensor Výstupní napětí senzoru v V TV (0,5, - 3,5 V) 0,5 0,80 1,10 1,40 1,70 2,00 Průtočné množství Měřený průtok v l/min FlowSensor 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 Výstupní napětí senzoru v V V (0,36, - 3,5 V) 0,36 0,67 0,99 1,30 1,62 1,93 2,24 2,56 Tab. 8-2

60

70

80

90

100

110

2598 2786 2982 3185 3396 1232 1270 1308 1347 1385 1423 2,30

2,60

2,90

16,0

18,0

20,0

2,87

3,19

3,50

3,20

120

1461

3,50

Tabulka snímačů, snímač Solaris

RS

Odpor senzoru (PTC, Pt 1000)

t

Teplota

Obrázek 8-1 Odporové charakteristiky snímačů Solaris


51

8 x Technické parametry

L U

Průtok Výstupní napětí senzoru

t

Teplota

Obrázek 8-2 Charakteristiky FlowSensor

8.3

Uspořádání vývodů regulace RPS3

CONF FLS TS

Programovatelná zásuvka pro update softwaru FlowSensor Snímač teploty v zásobníku

TR TK BSK

Snímač teploty zpětného tokuP1/P2 Snímač teploty kolektoru Blokovací kontakt hořáku F1 Power

Provozní a zrychlovací čerpadlo Pojistka Síťový přívod

Obrázek 8-3 Uspořádání vývodů

Technické parametry kondenzačních kotlů ROTEX, tepelných čerpadel a zásobníků teplé vody se nacházejí v ceníku ROTEX a příslušných technických podkladech výrobků.

52


9 x Seznam hesel 9B Seznam hesel Blokovací kontakt hoøáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 40 Booster teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30, 38

C

Celkový tepelný výnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 35 Chybové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prùtok Mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 16, 22, 24, 28, 33, 39 Množství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29, 39, 44 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20, 23

R

Regulace Ruèní provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Struèný popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Výbìr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zadání hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Regulaèní a èerpadlová jednotka RPS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Souèásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35, 36, 42 Reset odborníkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rozšíøení zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ruèní provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

D E F

Doba plnìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24, 27 Doba zablokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 44 Elektrická topná tyè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FlowGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16, 19, 39, 49 FlowSensor . . . . . . . . . . . . . 7, 10, 16, 19, 28, 32, 38, 39, 49, 51

H I

Hluènost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hydraulická schémata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

S

Šablona pro otvory k vrtání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sada k rozšíøení vyrovnávacího potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sada rozšíøení zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sada rozšíøení zásobníku Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sloupec stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44 Snímaè teploty v zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Špièkový výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stavová indikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Struèný popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indikace stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Info parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32, 33, 35

K L

Koncepty zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

M

Minimální výkon èerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modulace èerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23, 29, 36, 40 Momentální výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Montáž Èerpadlová jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FlowGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FlowSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rozšíøení zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Snímaè teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

T

Tabulka chyb snímaèù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Technické parametry Charakteristiky FlowSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Regulaèní a èerpadlová jednotka RPS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Snímaè teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tepelný výnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 39 Celkový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 35 Den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Momentální výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Teplota ochrany proti opìtovnému zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . 27, 43 Tlakové kolektorové zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

N

Nabídka pro nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33, 34 Rychlý vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nebezpeèí mrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

U

Uvedení do provozu Bez snímaèe FlowSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S FlowSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uvedení mimo provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úvodní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

Odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definitivní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøechodné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otáèková regulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automaticky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuálnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P

25 25 25 29 27 36

Pamì˝ událostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35, 42 Parametr Doplòkový ohøev externími tepelnými zdroji . . . . . . . . . . . . . . 40 Doporuèené rozsahy nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ohøev externím tepelným generátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pøehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Poruchy Odstranìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Zobrazení událostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Protimrazová ochrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 31 Provozní indikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31, 33, 35, 36 Provozní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


V

Z

23 22 25 33

Velká zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vlastní test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33 Výbìr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Výkonnostní stupnì èerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30, 31 Vyrovnávací potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Žádané rozpìtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30, 32 Zadání hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zaøízení Solaris Konstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zásobník teplé vody Použitelné modely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 19, 48 Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

53

10 x Poznámky 10

54

Poznámky


10 x Poznámky


55

008.1610042_02 · Omyly a technické změny vyhrazeny · Originální návod · 008.1610049_02 · 06/2012 · v němčině ·  ROTEX

x


ROTEX Solaris. Solární systém Regulační a čerpadlová jednotka RPS3 Návod k obsluze a instalaci. Pro odborné servisy

Recommend Documents