Örökség Gyermektánc Fesztivál

LIX. évfolyam 19. szám 2007. május 18. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 25-én.

Mi történik a házunk táján?

Fórum május 21-én, a Radnótiban Mi történik a házunk táján? címmel fórumsorozatot szerveznek a Csepeli Önkormányzat szocialista egyéni képviselõi. Az elsõ találkozó május 21-én, hétfõn 18 órakor kezdõdik a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. (Budapest, XXI. kerület, Vénusz utca 2.) A hétfõi fórum keretében az önkormányzat három választott képviselõje: Orosz Ferenc (4. evk), Podolák Sándor (11. evk) és Takács József (3. evk) számol be az érdeklõdõknek Csillagtelep, az Erdõsor úti, valamint a Szent László úti lakótelep, az Arany János utca, Kölcsey utca, Völgy utca által határolt terület lakosainak érdekében végzett eddigi munkájáról és ad tájékoztatást az ott lakók életét is közvetlenül érintõ várható fejlesztésekrõl.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Örökség Gyermektánc Fesztivál

Közmeghallgatás

Május 5-én és 6-án a Csepeli Munkásotthon adott otthont az Örökség Közép-Magyarországi Gyermektánc Fesztiválnak és a III. Országos Néptánc Tanulmányi Versenynek. Két nap alatt 34 táncegyüttes lépett fel a Munkásotthon színpadán, ami közel ezer tanulót jelent.

Május 5-én, szombaton 19 gyermek tánccsoport mérte össze tudását a Csepeli Munkásotthonban. A tét igen nagy volt: közülük csak négy csoport kaphatott ajánlást a három tagból álló, néptáncos körökben elismert zsûritõl, Furik Ritától, Strack Orsolyától és Balla Zoltántól. A zsûri által kiválasztott négy együttes bekerült abba a körbe, ahonnan

késõbb kiválasztják a budapesti Erkel Ferenc Színházban megrendezendõ Néptánc Antológia fellépõit. Ez a rendezvény Magyarország legnagyobb néptánc- és hagyományápoló rendezvénye. A hétvége zárásaként a III. Országos Tanulmányi Versenyre került sor. Összesen tíz alapfokú mûvészetoktatási intézmény jutott a csepeli selej-

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2007. június 11-én (hétfõn) 17 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (Budapest XXI., Simon Bolivár sétány 4–8.).

Nyitott nap az egészségügyi reformról tezõbe, ugyanis innen a legjobbak továbbjutnak az országos döntõbe. A táncegyüttesek reggel tíz órától délután öt óráig ropták a néptánc különbözõ formáit, stílusait. Pest megye minden részérõl érkeztek csoportok, mint például Százhalombattáról, Gödöllõrõl, Budapestrõl, Ajakról és Nyíregyházáról – igaz a nyírségi város csoportja helyileg nem ide tartozna, de különbözõ okok miatt most itt kaptak helyet a szervezõktõl. Az együttesek színvonalas táncokat adtak elõ. Még a legkiseb-

Május 21–27.:

bek is igazán élvezetes, olykor humoros, kacagtató jelenetekkel tarkított mûsorokkal álltak színpadra. A népes publikum ezt esetenként hangos vastapssal jutalmazta. A csoportoknak két elõadásra volt lehetõsége, amelyek maximum 15 percet vehettek igénybe, a koreográfiákat élõ zene kísérte. Örömteli dolog, hogy ily sokan foglalkoznak a néptánc hagyományaival, oktatásával és mûvelésével. Pintarics Balázs

Rijeka–Csepel

A csepeli szocialisták Nyitott nap címmel szerveznek fórumot május 24-én, csütörtökön délután 5 órai kezdettel az MSZP képviselõi irodájában (Budapest, XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 67.). A szervezõk a fórumra dr. Havas Szófiát, a Fõvárosi Közgyûlés egészségügyi tanácsnokát hívták meg. A szakember összefoglalja az egészségügyi reform eddigi tapasztalatait, tájékoztat a várható újabb intézkedésekrõl és válaszol az érdeklõdõk kérdéseire. A nyílt napi fórumra a rendezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Ballagás

CSEPELI NAPOK A programot a 2. oldalon olvashatják Kiemelt támogatók: Siemens Transzformátor Kft., Atel Csepeli Vállalatcsoport. Támogatók: Duparec Kft, OTP Bank, K&H Bank, Loacker Kft, Mély- és Közmûépítõ Kft, Mahart Container Center Kft, Háncs Kft, Fémalk Zrt, Hérosz Építõipari Zrt, Városkút Kft, MW Trio Kft, Rotima Kft,

Bellon Sarolt Kft, Acélszerk Kft, Rákóczi Liget – Csepeli Lakásfejlesztõ Zrt, Raiffeisen Bank, Kenesei és Társa Kft, Radioprint Kft. Együttmûködõ partnerek: BRFK. XXI. kerületi Rendõrkapitányság, Dél-Csepel Polgárõr Egyesület, Csepeli Általános Ipartestület.

Írásunk a 3. oldalon

Írásunk a 6. oldalon

HUMANA D I VA T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca

Minden darab maximum 350 Ft. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

2

KÖZÉLET

CSEPEL, 2007. május 18.

Nyílt levél az új miniszternek A csepeli önkormányzat képviselõ-testületének FideszKDNP képviselõ-csoportja május 4-én nyílt levelet intézett a frissen kinevezett dr. Fodor Gábor környezetvédelmi és vízügyi miniszterhez. A Németh Szilárd frakcióvezetõ által aláírt levélben gratuláltak az eskütételhez, s felhívták a miniszter figyelmét a csepeli galvániszap problémájára. Azt kérték a minisztertõl, hogy tegyen meg mindent a csepeli galvániszap haladéktalan elszállítására, ártalmatlanítására, s vonja vissza az Illés Zoltán ellen – elõdje, Persányi Miklós által – tett feljelentést.

CSEPELI NAPLÓ Elõkerült a fejszobor. Május 10-én, este a csepeli Ady Endre utca egyik családi házának kerítése elõtt találták meg Antall József volt miniszterelnök (Pestújhelyrõl az elõzõ hétvégén eltûnt) fejszobrát. A rendõrség egy lakossági bejelentést követõen vonult ki a helyszínre. Beszélgetés a miniszterrel. A Születés Hete országos programsorozat május 11-i csepeli rendezvényén, a Nagy Imre ÁMK-ban tartott filmvetítés után az érdeklõdõk beszélgethettek dr. Horváth Ágnes egészségügyi miniszterrel. (Beszámolónk a következõ számban olvasható.) Csõsajtolás. Demszky Gábor fõpolgármester a sajtó képviselõinek jelenlétében május 11-én megtekintette a Budapesti Központi Szennyvíztisztító szigetcsúcsi építkezésén a Duna alatti szennyvízátvezetések megoldására üzembe helyezett csõsajtoló berendezést. (Az eseményrõl következõ számunkban tudósítunk.) Fórum. Kövér László, a Fidesz választmányi elnöke május 11-én, lapzártánk után fórumot tartott Csepelen, a Királyerdei Mûvelõdési Házban. (Az eseményrõl következõ számunkban közlünk tudósítást.) Képviselõ-testületi ülés. Május 15-én ülést tartott az önkormányzat képviselõ testülete. A napirendi pontok megtekinthetõk a www.csepel.hu oldalon. (Az eseményrõl következõ számainkban beszámolunk.) Kerületi sportnap. A Csepeli Napok keretében május 24-én kerületi sportnap lesz a Csepel SC Alapítvány központi létesítményeinek területén. Délelõtt az önkormányzat sportprogramja zajlik a Fitness stúdióban, délután sportversenyek lesznek a kerületi általános, közép- és alapítványi iskolák csapatai részére. Közgyûlés. A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete május 30-án 14 óra 15 perckor tartja közgyûlését a Csepeli Munkásotthon tánctermében. Hangya XXXX. Feszt. Június 2-án, a Hollandi úti Ifjúsági Táborban lesz a koncerteket (The Germa, Alkohol, Ramones Maria, Zero-G, Snake Heart, Magazin, Junkies, Zorall), vidámparkot, látványkonyhát és ökörsütést felvonultató Hangya XXXX. Feszt. A rendezvényen, melyet esõ esetén is – sátor alatt – megtartanak, ingyenes a részvétel. Lakásfenntartó szövetkezetek levele. Hét csepeli lakásfenntartó szövetkezet áprilisban közös levelet intézett Demszky Gábor fõpolgármesterhez, melyben felháborodásukat fejezték ki az elmúlt 15 évben alkalmazott közüzemi díjemelések mértéke és tendenciája miatt. Javasolták, hogy a csepeliek és az erzsébetiek féláron jussanak távhõhöz, és a közüzemi díjak megállapításánál vegyék figyelembe a fogyasztók érdekeit és jövedelmi helyzetét is. A fogyasztásmérõk hitelességi idejét emeljék fel legalább nyolc évre. Kéményellenõrzés és -tisztítás. A Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. munkatársai május hónapban Csepelen a Martinász utca-Festõ u.-Nyuszi sétány-Akácfa u.-II. Rákóczi F. u.-Szent István u. által határolt területen végeznek ellenõrzést és teljes körû kéménytisztítást.

A születés és zene harmóniája A Születés Hete csepeli rendezvénysorozatának nyitóhangversenyére május 7én került sor a Fasang Árpád Zeneiskolában. A jó csapaton ne változtass elve alapján az iskola mûvésztanárai és a meghívott mûvészvendégek tették kellemessé a muzsikás estet, amelyet Hajtun Zsuzsa igazgatónõ nyitott meg. Kodályra hivatkozott, aki azt tartotta, hogy a kisdedeket már magzatkorukban zenéhez kell szoktatni. Ezt ugyan nem értették a közönség soraiban ülõ, idõnként izgõ-mozgó kicsinyek, de õk is a kodályi példa folytatásai voltak, hiszen szüleik azzal tettek nekik jót, hogy elhozták erre a hangversenyre, amelyet „csak” éreztek. De hát ez nem baj, hiszen a zenét érezni kell. A muzsika hatalmáról és a születéshez való kapcsolatáról szólt Tóth Mihály polgármester, s arról, hogy születés és a zene közel áll egymáshoz. Van-e szebb ritmus, mint az újszülött kisded szívének dobbanása és

van-e gyönyörûbb harmónia, mint ami az újszülött és az édesanya között létrejön. A TAVAM szervezet, azaz a Társaság a Várandósság és Anyaság Megszenteléséért szervezet 2003 óta felhívja a figyelmet a születés valóban szent és misztikus folyamatára, hogy különös gonddal viseltessünk a kismamákkal. Hiszen valahányszor egy új élet születik, lehetõséget kapunk, hogy jobbá tegyük a világot és az pedig rajtunk felnõtteken múlik, mivé lesz a gyermek. Ez a nap a felelõsség napja is. A Fasang tanárainak nyitóhangversenye a Születés Hete programsorozat, része volt, amely 57 település 154 rendezvényén mintegy 900 eseménnyel hívta fel a figyelmet a születés fontosságára. Ezt a gondolatot erõsítette meg a 12 mûvésztanár, akik 10 zeneszerzõt – köztük Mozartot, Haydnt, Veracinit - hívták segítségül a születés élményének zenei megjelenítéséhez. U.A.

Csepeli Napok 2007. Május 21. 17 óra, Kék Iskola Galéria: Kaubek Péter: úti élmények címû kiállításának megnyitója. Május 22. 14 óra, Nagy Imre ÁMK: könyvtári gyermeknap, versíró „ki, mit tud?”, képregény-rajzoló verseny és kiállítás, kincskeresõ játék. Május 22. 17 óra, Csepeli Munkásotthon – Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub: Dedik János író és Papp Irén író költõ estje. Május 23. 10 óra, Csepeli Munkásotthon: gyermeknapi vidámságok ovisoknak. Közremûködnek a Napsugár-sziget Játszóház tagjai. Május 23. 17 óra, Csepeli Munkásotthon, Galéria 21: Sárkány István festõmûvész kiállításának megnyitója. Május 23. 18 óra, Helytörténeti Gyûjtemény: Csepel-autóval a világ tetején, Kína-Tibet. Szûcs Antal filmvetítéses elõadása. Május 23. 18 óra, Nagy Imre ÁMK: „nappal Hold kél bennem…” Turek Miklós monodrámája József Attila költeményeibõl, a költõ utolsó éjjelének elképzelt történetérõl. Május 23. 20 óra, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház: Salsa est. A salsa vallási rituálékból évszázados zenei és kulturális lerakódás eredményeként fejlõdött páros szalontánccá, megõrizve belsõ szabadságát, lüktetõ ritmusát, játékosságát. ez a tánc könnyen tanulható és önfeledt társas szórakozást jelenthet bármely korosztály számára. Ha van kedve megismerkedni vele, várjuk salsa estünkön, ahol egy bemutatót követõen bárki belekóstolhat ennek a pergõ ritmusú, erotikus táncnak fûszeres ízeibe! Május 24. 9-tõl 13 óráig, a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki F. utcai kirendeltségén: Állásbörze. Álláslehetõségek közvetlenül a munkáltatóktól, ahol akár azonnal személyesen is megismerheti leendõ munkaadóját. Kérjük, önéletrajzot is hozzon magával. Lehetõség nyílik ingyenes szolgáltatásaink igénybevételére. A meghívottak között szerepel a Csepeli Családsegítõ Szolgálat, akik további segítséget tudnak nyújtani a hozzá forduló ügyfeleknek. Bízunk benne, hogy aki felkeres minket, nem üres kézzel távozik, az álláskereséssel kapcsolatos problémáira nálunk sikerül megoldást találnia. Sok sikert kívánunk az álláskereséshez! Május 24. 14 óra, Királyerdei Mûvelõdési Ház: A „Szabadság szerelem” címû film vetítése. Ingyenes ifjúsági elõadás. Május 24. 14.30 óra, a Csepel SC. Alapítvány központi sporttelepe: kerületi sportdélután. Kispályás labdarúgás, asztalitenisz, sakk, streetball, parkröplabda, váltóversenyek, kötélhúzás, atlétika. Május 25. 11 óra, Egressy Béni Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény Ének- zene Általános Iskola és Zenemûvészeti Szakközépiskola Egressy-termében: az országos zenemûvészeti szakközépiskolai találkozó résztvevõinek hangversenye. Május 25. 16 órakor, a Csepeli Munkásotthon színházterme: ünnepi hangverseny Egressy Béni születésének 193. évfordulója alkalmából. Megnyitja: Madarász Iván Erkel- díjas zeneszerzõ, egyetemi tanár. Közremûködnek: az Egressy Béni Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény, Ének-zene Általános Iskola és Zenemûvészeti Szakközépiskola – Budapest, a Bartók Béla Zenemûvészeti Szakközépiskola – Budapest, a Dohnányi Ernõ Zenemûvészeti Szakközépiskola – Veszprém, a Szent István Király Zeneiskola és Zenemûvészeti Szakközépiskola – Budapest, a Weiner Leó Zeneiskola és Zenemûvészeti Szakközépiskola – Budapest, a Mûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium – Szombathely. Május 25. 17 óra, a Csepel Galéria Pódiumszínpada: Szentmártoni János, Csepel új József Attila díjas költõjének önálló estje. Május 25. 20 órától reggel 4 óráig Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház: éjszakai mozi. 20.00 óra A szuper exnõm (vígjáték), 21.55 óra Casino Royale (vígjáték), 00.20 óra Eragon (fantasy), 02.20 óra Borat (vígjáték). Május 25. 23 órától Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház: Radnóti dance hall – retrótól a legfrissebb mai slágerekig. Disco és élõ kívánságmûsor Dj. Ringóval. Május 26. 8 órától Ifjúsági tábor: halászléfõzõ verseny. 8.00 regisztráció, csapatok elhelyezése; 9.00 verseny kezdete; 12.00 eredményhirdetés. Nevezni csak elõzetesen lehet a Csepel Horgász Egyesület horgásztanyáján 2007. május 21.-ig, a 277-2166-os telefonon kedden és csütörtökön 12.00-17.00 óráig. Nevezni lehet még: Deme Sándor 06-20-322-2917, Solymosi Antal 06-30-922-8010, Mészáros Ferenc 06-20917-1332. Az elsõ 40 csapat jelentkezését tud-

juk elfogadni a megadott idõpontig. Helyszíni nevezés nem lehetséges! A csapatok részére 2 db halat (pontyot) biztosítunk, melyet bele kell fõzni a halászlébe. Biztosítunk még tûzifát és a tûz alá védõlemezt. Bármely halfajta használható, alaplé otthon is elkészíthetõ. Minden fajta paprika, fûszer használható, de a halászlevet bográcsban a helyszínen kell készre fõzni. Szeretettel várunk minden fõzni szeretõ horgász és nem horgász kerületi lakost. Május 26. 18 óra Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház: amatõr zenészek és zenekarok versenye, rock, blues, metál és alternatív rock kategóriákban. Május 27. Szent Imre tér Kisboldogasszony templom: Szent Imre emléknap. 15 óra Szent Imre tér, a Budafoki Fúvós Egylet térzenéje. 19 óra Kisboldogasszony templom, a középkor egyházi és világi zenéje – a Szent Kristóf Régizene Együttes. Május 21-25. Csepel Galéria: Csepel testvérvárosa Rijeka – rijekai alkotómûvészek kiállítása. Záró rendezvény Idõpont: 2007. május 25-27. Helyszín: Csepel SC. Alapítvány központi sporttelepe 2007. május 25. (péntek) 16.00 diáksztárok a színpadon, 18.00 Kovács Kati, , 19.20 Club 54, 20.00 Danubius best of, 22.00 rendezvényzárás. A buli folytatódik!!! 23 órától after party a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Retrótól a legfrissebb mai slágerekig – disco és élõ kívánságmûsor Dj. Ringóval. 2007. május 26. (szombat) XI. Csepeli Streetball Fesztivál, a Csepel SC. Alapítvány központi sporttelep melletti névtelen utcában. Nevezés: 2007. május 24-25.-én 16.00-20.00 óráig a Csepel SC. Fitness Center recepcióján. Nevezési díj: 2000 Ft.-/csapat. 8.30 – 9.00 csapatok regisztrálása, 9.00 megnyitó: Tóth Mihály polgármester, 9.15 versenyek kezdete, 11.00 bemutató mérkõzések, 13.00 eredményhirdetés. Kategóriák: óvodás versenyek, általános iskola 5-6 osztályos fiú (1994-1995 között születtek), 5-6 osztályos lány (1994-1995 között születtek), 7-8 osztályos fiú (1992-1993 között születtek), 7-8 osztályos lány (1992-1993 között születtek), középiskola: lányok (1988-1991 között születtek), fiúk (1988-1991 között születtek), nyílt, korhatár nélkül vegyes. Díjazás: az 1-3. helyezett csapat serleget, oklevelet, minden nevezõ az esemény lógójával ellátott pólót kap! 10.00 – 14.00 kézmûves foglalkozás a Királyerdei Mûvelõdési Ház szakembereinek szervezésében; 10.00 órától kerékpáros ügyességi verseny, kresz-toto, rendõrségi bemutatók. Színpadi programok: 10.00 zenés ébresztõ, 11.00 Mikola Péter, 12.00 „jó ebédhez szól a nóta” – a csepeli cigányzenekar mûsora. 13.00 streetball verseny eredményhirdetése, karaoke, 14.00 Csepp Jazz Dance, 15.30 The Shades, 16.30 Pedrofon, 17.30 Aradszky László, 18.00 Dupla kávé, 18.30 Pesti magyar operett, 20.00 disco „retrótól a legfrissebb mai slágerekig”, 20.45 Gino, 21.30 Crystal koncert, 23.00 rendezvényzárás. 2007. május 27. (vasárnap) 10.00 Egészséget Magyarország – roadshow 2007. Réka és Norbi 1 órás tömegtorna egy meglepetés sztárral, személyre szabott életmód tanácsadás az update dietetikus csapatának közremûködésével, vércukor, koleszterin és testösszetétel mérés, komplett játék és sportpark gyerekeknek és fiataloknak. 10–14 óráig kézmûves foglalkozás a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház szakembereinek szervezésében. Színpadi programok: 10.00 zenés ébresztõ, 11.00 Mesekocsi Gyermekszínház – A farkas és a kisgidák, 12.00 karaoke, 14.00 Karda Bea, 15.00 Lustige Musikanten 17.00 disco karaokeval és sztárokkal, 18.15 Csonka András, 19.00 Josh és Jutta, 20.00 Kozmix. 21.00 L.L. Junior, 22.00 rendezvényzárás. Mindhárom nap kis-vidámpark és kirakodóvásár. Kiemelt támogatók: Siemens Transzformátor Kft., Atel Csepeli Vállalatcsoport. Támogatók: Duparec Kft, OTP Bank, K&H Bank, Loacker Kft, Mély- és Közmûépítõ Kft, Mahart Container Center Kft, Háncs Kft, Fémalk Zrt, Hérosz Építõipari Zrt, Városkút Kft, MW Trio Kft, Rotima Kft, Bellon Sarolt Kft, Acélszerk Kft, Rákóczi Liget – Csepeli Lakásfejlesztõ Zrt, Raiffeisen Bank, Kenesei és Társa Kft, Radioprint Kft. Együttmûködõ partnerek: BRFK. XXI. kerületi Rendõrkapitányság, Dél-Csepel Polgárõr Egyesület, Csepeli Általános Ipartestület.

A világ legértékesebb „remekmûve” Emberi életünk több fontos alappillérérõl emlékezhettünk meg május 15-én, hiszen az „Állat és növényszeretet” emlékünnepe mellett ez a nap 1994 óta egyben a „Család Világnapja” is. „Megkottyant” korunkra jellemzõ azonban, hogy Arany János „Családi kör” címû versének erõt, hitet, összetartást és boldogságot sugárzó famíliaképe helyett a család szó hallatán ma legtöbbünknek inkább olyan kifejezések jutnak az eszébe, mint a „család válsága”, a „szülõ-gyermek kapcsolat kiüresedése”, vagy egyenesen a „nagycsalád és a szegénység szoros összefüggése”. Kár tagadni, hogy ezeket a reflexeket cáfolhatatlan statisztikai adatok támasztják alá. Hazánkban a házasságkötések száma 1970 óta folyamatosan csökken, az akkori közel 72 ezres szám helyett a kilencvenes évek közepén már csak feleannyian, 36 ezer pár mondta ki egy esztendõben a „boldogító igent.” Évrõl évre több ugyanakkor a válás. Ezen belül pedig megállíthatatlanul szaporodik azon bontóperek száma (1960: 55 százalék, 2000: 71 százalék), melyek gyermekes családokat szakítanak szét. Úgy tûnik tehát, hogy nem jelent ma már különösebb összetartó erõt a gyermek(ek) léte sem, noha a váló felek tudhatják, hogy mind nekik, mind gyermekeiknek milyen súlyos sebeket okoz, milyen testi-lelki sérülések kockázatát rejti magában az ilyen lépés. Hiába: a „szétszakító tényezõk” – vagyis a hajszolt életmód, az erkölcsi értékek válsága és egyre gyakrabban az elszegényedés- mégis egyre váláshoz, egyre több darabjaira tört família létrejöttéhez vezet. Tény, hogy az egész Európai Unióban hazánkban van ma a legtöbb „csonka család” – a maga soksok negatív egyéni és társadalmi következményével. E statisztika szomorú számadatait pedig még az a tény is szaporítja, hogy a csökkenõ gyermekszaporulaton belül egyre nõ a házasságon kívül világra jött gyermekek aránya. Míg 1970-ben 5,4 százalék volt ez a szám az összes újszülött között, addig mára 25 százalékos becsléseket fogalmaznak meg a szakemberek. A sok elkeserítõ számadat után álljon itt azonban egy reményt adó emberi gondolat is, egy hétgyermekes pedagógus édesanya szívet melengetõ vallomása: „Minden embernek szüksége van arra, hogy legyen egy olyan hely, ahová haza tud menni, ahol olyan emberekkel lehet együtt, akik megértik, bátorítják, támogatják, akikkel meg tudja osztani saját élményeit, akikkel közös céljaik vannak. Ez mindenkinek alapvetõ igénye. Azonban sokan azt gondolják, hogy a család hagyományos intézményének lejárt az ideje, ódivatú dologgá vált sokak – fõleg a fiatalabb generáció – szemében. De nem a család intézménye lett idejétmúlt, hanem inkább arról van szó, hogy nem úgy élnek a mai emberek ebben a kapcsolatrendszerben, hogy az jól mûködhessen. Ehhez bizonyos feltételeket be kell tölteni. Elsõsorban minden családtag részérõl egymást segítõ, építõ hozzáállásra van szükség. Elõször a házaspárok az egymáshoz való kapcsolatukat alakítgatják, aztán születnek a gyerekek, és velük együtt folytatódik a kapcsolatépítés. A család ugyanis valójában egy olyan közös remekmû, amiért érdemes élni, dolgozni…” D. K.


A 101. születésnap

2007. április 4-én Bálint Terézia 101. születésnapját ünnepelte csillagtelepi otthonában. Ebbõl az alkalomból Horváth Gyula alpolgármester, a Vasas Szakszervezet képviselete és Oláh Ibolya, Teri néni háziorvosa köszöntötte és kívántak jó egészséget. Meglepetéssel, oklevéllel és virágcsokrokkal örvendeztették meg az idõs asszonyt. Családias beszélgetés kerekedett a pezsgõbontás után, és elmesélte, hogy életvidámságát Kenyeres Évának köszönheti, akit lányaként szeret, és aki már 23 éve viseli gondját. O. J.

KÖZÉLET

Csepel és Rijeka tíz éve

ból építkezõ baráti együttmûködés fontosságát emelte ki, majd Ádám Melinda, a Horvát Köztársaság nagykövetségének attaséja tolmácsolásával, interjút adott lapunknak önkormányzataink testvérkapcsolatának tíz évérõl. – Örülök, hogy ismét a vendégszeretõ csepeliek körében lehetek, és bemutathatjuk magyar barátainknak városunk mûvészeti értékeinek

„Lánglovagok” önkormányzati kitüntetése Szép hagyomány már kerületünkben, hogy a tûzoltók védõszentje, Szent Flórián névünnepe táján önkormányzatunk az „Év Csepeli Tûzoltója” elismerésben részesíti a Csepeli Tûzõrség két, kiemelkedõen eredményesen tevékenykedõ munkatársát. 2006 évi teljesítményük alapján, elöljáróik javaslatait figyelembe véve idén Kiss Károly t. zászlós és Nyilas Mihály t. fõtörzsõrmester nyerte el a kitüntetõ címet. A díjakat május 8-án Orosz Ferenc alpolgármester adta át a két derék „lánglovagnak”. Az ünnepségen önkormányzatunkat dr. Borsány György közbiztonsági tanácsnok és dr. Kerpán Mátyásné közbiztonsági fõmunkatárs képviselte még, a tûzoltóság részérõl pedig dr. Zoltán Ferenc tü. alezredes, a Dél-budai Tûzõrség tûzoltási és mentési parancsnoka, valamint Botos László tü. százados, a Csepeli Tûzõrség vezetõje vett részt a rendezvényen.

Kiss Károly

Nyilas Mihály

Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli ’56-osoknak

Az ’56-os Emlékbizottság elhelyezte az emlékezés virágait

Évtizedes testvérvárosi kapcsolat fûzi egymáshoz a horvátországi Rijekát, a sok szempontból magyar vonatkozású egykori Fiumét, és Csepelt. Ebbõl az alkalomból Boze Mimica professzor vezetésével küldöttség érkezett kerületünkbe, és az évforduló tiszteletére nívós grafikai és fotómûvészeti kiállítás nyílt rijekai horvát alkotók munkáiból a Csepel Galériában. Sárkány István galériavezetõ köszöntõ szavait követõen Tóth Mihály polgármester megnyitó beszédében szólt népeink sokban közös sorsáról, a mûvészet országokat és embereket együvé kovácsoló erejérõl. Boze Mimica, aki nem csak városa egyetemének történelem tanára, és több – köztük magyarokról szóló – könyv szerzõje, hanem Rijeka kulturális vezetõje is, beszédében szintén a közös múlt-

Professzor Boze Mimica

egy szeletét. Együttmûködésünk a kultúra terén kiemelkedõen jó, és ennek tapasztalatait felhasználva kell a jövõben kölcsönös elõnyökkel járó kapcsolatokat kiépítenünk gazdasági területen is. Országaink közötti baráti viszony immár 700 évre nyúlik vissza, amely a közös történelmi múltból, a sokban hasonló kulturális örökségbõl fakad. Megbecsüléssel õrizzük Rijekában a magyar kulturális emlékeket, és segítjük honfitársaikat hagyományaik ápolásában. A Csepel fõterén látható, hajót szimbolizáló alkotást annak szellemében ajándékoztuk, hogy ami az embernek kedves, azt viszi ajándékba barátainak. Hasonló mû van városunk fõterén is, kifejezve testvérvárosi kapcsolatunkat, polgáraink közötti baráti viszonyt, és egyre mélyülõ és sokszínûbbé váló együttmûködésünket. (százdi)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A pályázat kiírója, a CSEVAK Kft. meghirdeti versenytárgyaláson, licittel a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti jogát. A bérlemény Ssz.

címe irszám

cím (utca, házszám)

A bérlemény alapter. (m2)

funkciója

Ssz.

címe irszám

cím (utca, házszám)

alapter. (m2)

funkciója

1

1211 Bajáki F. u. 1–3. (108. sz.)

32 rendelõ

31

1211 II. Rákóczi Ferenc utca 94.

2

1211 Bajáki F. u. 1–3. (111. sz.)

42 rendelõ

32


3

1211 Bajáki F. u. 1–3. (201. sz.)

11 öltözõ

33

1211 József Attila u. 65.

20 keresk.

4

1211 Bajáki F. u. 1–3. (202. sz.)

11 öltözõ

34

1211 Karácsony Sándor utca 5.

5

1211 Bajáki F. u. 1–3. (203. sz.)

20 rendelõ

26 raktár (pince)

6

1211 Bajáki F. u. 1–3. (204. sz.)

20 rendelõ

36

1211 Kossuth Lajos utca 118.

17 keresk.

8

1211 Bajáki F. u. 1–3. (206. sz.)

21 laborat.

37


7 tároló (pince)

9 keresk. 6 keresk.

9

1211 Bajáki F. u. 1–3. (208. sz.)

10 tároló

10

1211 Bajáki F. u. 1–3. (216. sz.)

42 iroda

38


12 tároló (pince)

11

1211 Bajáki F. u. 1–3. (301. sz.)

19 rendelõ

39


52 keresk.

12

1211 Bajáki F. u. 1–3. (501. sz.)

19 öltözõ

40


17 keresk.

13

1211 Bajáki F. u. 1–3. (504. sz.)

21 rendelõ

41


17 keresk.

14

1211 Bajáki F. u. 1–3. (505. sz.)

42 iroda

43


52 raktár

16

1211 Bajáki F. u. 1–3. (601. sz.)

18 öltözõ

44


76 iroda

17

1211 Bajáki F. u. 1–3. (602. sz.)

19 öltözõ

45


106 iroda

18

1211 Bajáki F. u. 1–3. (603. sz.)

21 iroda

46


19

1211 Bajáki F. u. 1–3. (604. sz.)

21 iroda

48

1211 Kvassay Zsilip

20

1211 Bajáki F. u. 1–3. (605. sz.)

37 iroda 50

1211 Petz Ferenc u. 12.

18 szerviz

51

1212 Szent István út 1/B

27 keresk.

52

1212 Széchenyi István utca 58.

41 keresk.

53

1212 Széchenyi István utca 91.

181 keresk.

17 keresk. 233 mûhely

21

1211 Bajáki F. u. 1–3. (606. sz.)

21 iroda

22

1211 Bajáki F. u. 1–3. (607. sz.)

3 iroda

23

1211 Bajáki F. u. 1–3. (609. sz.)

19 iroda

24

1211 Bajáki F. u. 1–3. (610. sz.)

16 iroda

25

1211 Bajáki F. u. 1–3. (611. sz.)

16 iroda

54

1211 Templom utca 32.

60 iroda

1212 Völgy utca 13.

28 mûhely

26

1211 Bajáki F. u. 1–3. (612. sz.)

21 iroda

56

27

1211 Bajáki F. u. 1–3. (613. sz.)

42 iroda

57

1212 Völgy utca 13.

32 raktár

28

1211 Bajáki F. u. 1–3. (614. sz.)

42 iroda

58

1214 Zrínyi utca 3/A

52 keresk.

30


59

1214 Zrínyi utca 5.

14 iroda

6 keresk.

3

A pályázati dokumentáció átvehetõ: a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálatán (1215 Budapest, Katona József utca 62–64.) 2007. május 11-tõl, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. A helyiségek megtekinthetõk: elõzetes idõpont egyeztetés alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2007. május 25. 12 óra. A benyújtás helye: a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálata. A versenytárgyalás idõpontja: 2007. május 30. 14 óra, a CSEVAK Kft. tárgyalója. További információ kérhetõ Csöndes Andreától a 278-5837 telefonszámon.

Budapest-Csepel Önkormányzata ’56-os Emlékbizottsága záróülésén döntött arról, hogy az 50. évforduló alkalmából rendezett megemlékezéssorozat befejezéseként leróják kegyeletüket a csepeli ’56-osok sírjánál.

A 301-es parcellánál többek között Tóth Mihály polgármester, az ’56-os Emlékbizottság elnöke, Bácsi József, az 1956-os Csepeli Központi Munkástanács elnökhelyettese, Kovács Sándor nyugalmazott vezérõrnagy, a TIB Katonai Szervezetének vezetõje, valamint az emlékbizottság tagjai, május 3-án elhelyezték az emlékezés virágait a csepe-

li ’56-osok sírjánál, akiknek tavaly október 23-án az önkormányzat posztumusz díszpolgári címet adományozott. Andi József, Kõrösi Sándor, Major Ernõ, Somogyi Tibor sírját megkoszorúzták. Koszorút helyezetek el Nagy Imre, Magyarország miniszterelnöke és az 1956 után kivégzettek emlékmûvénél is. Ezt követõen az 1956-os forradalom és szabadságharc központi emlékmûvénél, a volt Felvonulási téren, amelyet tavaly Ötvenhatosok terének neveztek el, elhelyezték az emlékezés virágait. Deák Attila

„Mindenkit érhet baleset…” A mentés és a mentõk jelképe a kék, hatágú, úgynevezett Konstantin-kereszt, az „élet csillaga.”, mely a mentés hat alapvetõ követelményét szimbolizálja. Ezek a felismerés, a segélykérés, az elsõsegély, a mentõállomás, a szállítás alatti kontroll, valamint a késõbbi megfelelõ ellátás. A kereszt belsejében ábrázolt kígyósbot – az „Aesculap-pálca” – pedig általában az orvoslás-gyógyítás eszméjét fejezi ki. A magyar elsõsegélynyújtás egyik úttörõje Flór Ferenc volt, aki 1835-ben kiadott, „A Tetszhóltak Felélesztésökrõl szóló Tanítás” címû könyvében meghatározta az újraélesztés teendõinek sorrendjét. Követelte továbbá szakképzett mentõegységek felállítását, ez ügyben szervezési tervet dolgozott ki, s megadta a mentõláda, illetve a mentõállomások megfelelõ felszereltségének leltárát is. Százhúsz esztendeje, 1887. május 10-én jelent meg Budapest utcáin az elsõ „mentõegység” – azaz egy megfelelõen felszerelt lovaskocsi, amelyen a kocsis mellett egy ápoló és egy orvos, illetve egy mentésre kiképzett medikus indulhatott gyógyítani a bajba jutott embereket a nap bármely órájában, s méghozzá teljesen ingyen, térítés nélkül. Ekkor kezdte meg ugyanis mûködését a Budapesti Önkéntes Mentõ Egyesület (BÖME), amelynek alapítója és elsõ igazgatója a korábbi Budapest-belvárosi tisztiorvos, Kresz Géza volt. A mi mentõszolgálatunk tehát már a kezdetektõl fogva egyfajta hungaricumnak, igazi magyar specialitásnak tekinthetõ, hiszen Amerikában például a mai napig nem „vonul ki” orvos, még a tömeges balesetekhez sem… Kresz Géza kezdeményezésére nemsokára székházat és mentõállomást is építettek fõvárosunkban, méghozzá Európában elsõként! (Ez ma a Markó utcai „Mentõpalota”.) S ugyancsak elsõk voltunk kontinensünkön abban, hogy 1902-tõl fogva (Kovách Aladárnak, a BÖME második igazgatójának kezdeményezésére) a sürgõsségi és baleseti helyszínre gépkocsival, méghozzá elõbb Dyon, majd Mercedes típusú autóval vonulhatott ki a segítõ személyzet. 1926-ban, a BÖME mintájára megalakult helyi mentõegyletek összefogásával létrejött a Vármegyék és Városok Országos Mentõ Egyesülete, a VVOME. Annak pedig egy híján hatvan esztendeje volt idén május 10-én, hogy az országban mûködõ mentõállomások rendszerére alapozva 1948-ban létrehozták az Országos Mentõszolgálatot (OMSZ), amelynek alapítója és elsõ fõigazgatója dr. Oravecz Béla, a BÖME orvosa volt. Május 10-ét ezért késõbb a mentõszolgálat magyarországi „születésnapjának” nyilvánították, s ekkor ünneplik hazánkban azóta is a Mentõk Napját… Dr. Oravecz Béla vezette be a „bajtárs” megszólítást is a mentõsök egymás közötti érintkezésében. Elve volt ugyanis, hogy akik életet mentenek, azok valóban társai egymásnak és a bajban levõknek. S ez a bajtársi szellemiség jellemzi ma is az Országos Mentõszolgálat munkatársait, akik egy átlagos évben mintegy 60 millió kilométert megtéve közel 3 millió betegnek nyújtanak segítséget. Május 10-én, a Mentõk Napján õket (és a különbözõ alternatív szolgálatoknál dolgozó kollégáikat) köszöntöttük õszinte tisztelettel, szem elõtt tartva a mentõk – Kresz Géza által megfogalmazott, máig aktuális – jelmondatát: „Mindenkit érhet baleset…” D.K.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


A Csepeli Mûvészeti Szemle 2007 végeredménye – 2. Mozgásmûvészet kategória – helyezettek

(Folytatás az elõzõ számból) Arany Ezüst Ezüst

7-8. osztály – duett Weich Rita, Balogh Éva Eötvös Á. I. Makai Andrea, Krémer Virág Eötvös Á. I. Kovács Kinga, Pálinkás Melinda Mátyás Á. I.

Bronz

Czikó Enikõ, Kulcsár Atilla

Arany Ezüst Bronz

Mátyás Á. I.

7-8. osztály – kisegyüttes Lóránt Viktória, Bakos Szilvia, Lajtha Á. I. Ulicza Ákos, Ulicza Zoltán Kovács Kinga, Prohászka Fanni, Mátyás Á. I. Pálinkás Melinda, Jány Miklós Szûcs Mónika, Kiss Dóra, Eötvös Á. I. Darvas Lotti

Alsó tagozat Fábián Ildikó Pirisi Gáborné Kissné Katona Mária Kissné Katona Mária

Hollós Ágnes Kissné Katona Mária Pirisi Gáborné

Ének – normál Kiemelt arany Arany Arany Ezüst

3-4. osztály – szóló Orlovácz Katalin Karácsony Á. I. Káté Eszter Nagy I. ÁMK Artner Zsófia Kölcsey Á. I. Németh Viktória Móra Á. I.

Ezüst

Gyõri Benedek

Bronz

Gáll Barbara

Bronz

Kozi Kinga

Bronz

Hunyadi Helga

Kiemelt arany Arany Arany Ezüst Ezüst Ezüst Bronz Bronz Bronz

Arany

Bunevácz Attiláné Büki Gabriella Oszkó Szilvia Dr. Tóth Árpádné Katona Á. I. Hontvári Györgyné Móra Á. I. Dr. Tóth Árpádné Karácsony Márkusné Á. I. Regõs Ildikó Kölcsey Á. I. Oszkó Szilvia

5-6. osztály – szóló Bíró Dániel II. Rákóczi Á. I. Pál Dénes Nagy I. ÁMK Juhász Réka Nagy I. ÁMK Romos Henrietta II. Rákóczi Á. I. Fekete András Vermes Á. I. Gulyás Péter Vermes Á. I. Erdei Péter Kölcsey Á. I. Dawas Janett Karácsony Á. I. Ordovics Zsófia Kék

Tyepkó Dóra

Dátán Bernadett

Ezüst Bronz

Kármán Adrienn Dina Alexandra

Bronz

Szakácsi Cintia

Bronz

Bihari Alexandra

Ezüst

Ezüst

Juhász Istvánné

Arany Ezüst Ezüst

Hontvári Györgyné Katona Á. I. Hontvári Györgyné Kölcsey Á. I. Oszkó Szilvia Móra Á. I. Dr. Tóth Árpádné Móra Á. I. Dr. Tóth Árpádné Kék Juhász Istvánné

7-8. osztály – duett Dina Alexandra, Móra Á. I. Nagy Annamária Szakácsi Cintia, Móra Á. I. Besenyõdi Szonja

Dr. Tóth Árpádné Dr. Tóth Árpádné

7-8. osztály – kisegyüttes Szakácsi Cintia, Kiss Babett, Móra Á. I. Major Annamária

Dr. Tóth Árpádné

Elõadó 4. o. 3. o. 3. o. Crazy Girls Réthi Vivien 4. b 4. o. 4. o.

Kiemelt arany Arany Arany

Alsós kórus

Móra Á. I. Alsós emelt szint Lajtha Á. I.

Alsós kórus Alsós kórus

Mátyás Á. I. Eötvös Á. I.

Dr. Tóth Árpádné

7. o. 6. o. Forgács Eszter

Kannibálok „Hung up” Flashdance

Morán Raffael, Újvári Luca Puskás Dániel, Révész Dóra 5. o.

Mûvészeti iskolák – felsõ tagozat Latin táncok Herman-ÁMK AMI Latin táncok Jedlik-ÁMK AMI Jazz Móra-ÁMK AMI

Felsõs normál Kiemelt arany Arany

Felsõs kórus Felsõs kórus

Kiemelt Felsõs kórus arany dics. oklevéllel Kiemelt Felsõs kórus arany Kiemelt Felsõs kórus arany

Dr. Tóth Árpádné Kölcsey Á. I. Oszkó Szilvia

Ezüst Bronz Dicsérõ oklevél

Mátyás Á. I.

Arany Ezüst Ezüst Ezüst Dicsérõ oklevél

1. o. 1. o. 1. o. 1–4. o. 7. o.

Eötvös Á. I.

Eötvös-ÁMK AMI Atanaszov Ferenc, Turcsány Gergely Karácsony-ÁMK AMI Stankovitsné Ajtai Katalin

Móra Á. I. Nagy I. ÁMK Kék Iskola

Deszk Cecília, Rente Piroska Varga Nóra Vegara András, Varga Andrea

Atanaszov Ferenc, Turcsány Gergely Atanaszov Ferenc, Turcsány Gergely

Dráma A tojás – népmese Az állatok nyelvén értõ juhász – népmese Lucázás Csoszrekár, a varjúkirály A három kismalac – meseátírás

Nagy I. ÁMK Katona Á. I. Herman Á. I. II. Rákóczi Á. I. J. Á. G.

Bonczné L. Gyöngyi, Kovács Lászlóné Vargáné Pethõ Klára Kovácsné Bende Márta Szécsi Ilona Venczel Katalin

Vers-, prózakategória – eredmények 1-2. évfolyam – vers Arany Ezüst Bronz Dicsérõ oklevél

Becz Bettina Rigó Ivett Kulcsár Csaba Kárpáti Gabriella Tribol Levente Hanzelik Adrienn

Interjú a farkassal Ficánka játszik Kakasszótól pacsirtáig Cicák a moziban A kakas meg a róka Az egyszeri szarka

Gr. Széchenyi Á. I. Kék Iskola Mátyás Á. I. II. Rákóczi Á. I. Katona Á. I. Kazinczy Á. I.

Baksainé Tõzsér Edit Illyésné Pent Katalin Benczéné V. Katalin Szécsi Ilona Borsai Félixné Iváné Nagy Ibolya

Arany Ezüst Bronz Bronz Dicsérõ oklevél

Fülöp Antónia Nagy Botond Szabó Daniella Elekes Roland Rónai Tamás Cseszkó Hajnalka

1-2. évfolyam – próza Az egér farkincája Segítség, ember! A póniló Mogyorókirály meséje Furfangos Jankó – részlet A pletykás asszony Okos Zsuzsi

Eötvös Á. I. Kölcsey Á. I. Karácsony Á. I. Mátyás Á. I. Katona Á. I. Szárcsa Á. I.

Nagyné Madár Anikó Németh Ildikó Kolosné Suvada Judit Bankóné Mácsai Erika Vargáné Petõ Klára Bömbiczkiné Bábi Klára

Arany Ezüst Bronz Bronz Dicsérõ oklevél

Valentin Annamária Gioris Thomas Heszberger Fatime Elek Zsuzsa Tóth István Turú Márton

3-4. évfolyam – vers Kányádi Sándor: Az okos kos Szilágyi Domonkos: Tréfás mese Romhányi József: Villamoson Szabó Lõrinc: Dsang Dszi álma Móra Ferenc: Apám Petõfi Sándor: A völgy s a hegy

II. Rákóczi Á. I. Katona Á. I. Kölcsey Á. I. Kazinczy Á. I. Móra Á. I. Vermes Á. I.

Tóth Ágnes Kornélia Baloghné Tari Borbála Nagy Irén Koplyai Márta Boross Adrienn Petz Lászlóné

Arany Ezüst Bronz Dicsérõ oklevél

Németh Viktória Baráz Gergõ Bárdosi Bence Tûz Rebeka Luca Baráth Gergõ

3-4. évfolyam – próza Kaposi Nóra: Mákos kifli Móra Ferenc: A herepfedény Móra Ferenc: A bûbájos elõkerül Török Sándor: Andris megérkezése Rideg Sándor: Indul a bakterház

Móra Á. I. Katona Á. I. Nagy I. ÁMK II. Rákóczi Á. I. Nagy I. ÁMK

Némethné Schmidt Marianna Busáné Marosi Ilona Menyhártné Fekete Márta Tóth Ágnes Kornélia Varga Gáborné

Arany Ezüst Bronz

Lénárt Lídia Szabó Dorottya Tárnoki Bálint

5-6. évfolyam – vers Szabó Lõrinc: Nyitnikék Romhányi József: Egy költõi vénától… J. Á. G.

Karácsony Á. I. Vermes Á. I. Bodrogi Csongor

Török István Gölöncsérné B. Magdolna

Svéda Ádám Lévai-Hangyássy Bence Lénárt Lídia Felkai Flóra Vitéz Ádám

5-6. évfolyam – próza Nógrádi Gábor: Hogyan neveljük magunkat? Nógrádi Gábor: Tücsök Zelk Zoltán: Az öregség dicsérete Fehér Klára: Szereti a sajtot? Nógrádi Gábor: Segítség, ember! A sün

Nagy I. ÁMK Katona Á. I. Karácsony Á. I. Lajtha Á. I. Kölcsey Á. I.

Deák Judit Nagy Mária Török István Kiss Imréné Sipos Erika

Arany Ezüst Bronz

Adamát Imola Zólyomi Bella Tódor Boglárka

7-8. évfolyam – vers Nemes Nagy Ágnes: A szabadsághoz Reményik Sándor: Kegyelem József Attila: Ködbõl, csöndbõl

Gr. Széchenyi Á. I. Katona Á. I. Nagy I. ÁMK AMI

Török Ildikó Oroszt Júlia Török István

Arany Ezüst Bronz

Prohászka Fanni Árvai Levente Kránicz Annamária

Mátyás Á. I. Nagy I. ÁMK AMI Karácsony Á. I.

Klausz Gáborné Török István Török István

Dicsérõ oklevél

Penyige Áron

J. Á. G.

Venczel Katalin

Arany Arany Ezüst Bronz Dicsérõ oklevél

Hollós Ágnes Kissné Katona Mária Pirisi Gáborné

Atanaszov Ferenc, Turcsány Gergely Kreiszné dr. Paál Sára

Báb-, drámaprodukciók

Móra Á. I.

Felsõs emelt szint Lajtha Á. I.

Latin táncok Ír tánc

Felkészítõ Menyhártné F. Márta, Okrana Erika Gecsei Gabriella, Varga Nóra Révész Ildikó Dunai Zsuzsanna Sõregi Krisztina Bunevácz Attiláné Nagy Zoltán Boross Adrienne

Felsõ tagozat

Hollós Ágnes Hajas Lilla Fábián Ildikó

Alsó tagozat – mûvészeti iskolák Latin táncok Herman-ÁMK AMI Kanászok és leányok AMI Csepp-Csepel

Ezüst Bronz Dicsérõ oklevél

Alsós normál Alsós kórus

Iskola Nagy I. ÁMK Nagy I. ÁMK Móra Á. I. II. Rákóczi Á. I. Gr. Széchenyi Á. I. Karácsony Á. I. Móra Á. I. Móra Á. I.

Ezüst

Kórus Arany

Mû címe Ember-madár Macskák Dzsungel könyve Pom-pom dance Orosz hangulat „Forogj világ” Moldvai táncok Pán Péter – részlet

Gazdik Dávid, Horváth Niki Csepp-Csepel Varga Kristóf, Lichnovszky Zsófia Alapfok 2. o.

7-8. osztály – szóló Katona Á. I.

Ezüst

Arany

Kota-Schmidt Katica Büki Gabriella Büki Gabriella Kota-Schmidt Katica Csirik Ágnes Csirik Ágnes Oszkó Szilvia Orbán Enikõ

Helyezés Arany Ezüst Ezüst Ezüst Bronz Bronz Dicsérõ oklevél

7-8. évfolyam – próza Karinthy Frigyes: Skarlát Örkény István: Az autóvezetõ Örkény István: Ballada a költészet hatalmáról, Radnóti Miklós: Elsõ ecloga Karinthy Frigyes: Tanár úr kérem


Új közhasznú alapítvány A csepeli Ében-Haézer Gyülekezet tagjai – a Biblia üzenetének fáradhatatlan tolmácsolása mellett – már régóta kiemelkedõ eredményességgel segítenek a szegényeken, betegeken és más rászorultakon. Rendszeresen támogatják például az Ady Endre utcai férfi hajléktalanszálló lakóit, valamint több csepeli iskolát is. Látták, hogy az anyagi körülmények romlásával egyre több embernek lenne szüksége egyre nagyobb segítségre, s ebbe a fogalomba a lelki vigasz mellett beleértendõ természetesen az ételben, ruhában, karácsonyi ajándékcsomagokban megtestesülõ támogatás is. Mindehhez pedig feltétlenül bõvíteni kellett a szociális gondoskodás pénzügyi fedezetét is. A gyülekezet vezetõje, Schönek Alfréd lelkész most azt az örvendetes hírt közölte szerkesztõségünkkel, hogy a Fõvárosi Bíróság nyilvántartásba vette azt a „Segítség Köve” nevet viselõ alapítványt, melynek segítségével immár bárkinek lehetõsége nyílik az általuk végzett jó szándékú, és nemes célokat szolgáló tevékenység támogatására. Az alapítvány – a bírósági végzés február 13-ai jogerõre emelkedésétõl kezdõdõen – közhasznú szervezetként mûködik. A Segítség Köve Alapítvány bankszámlaszáma: 104001095-4957545157561013, melyre szeretettel várják a jóindulatú emberek átutalásait. D.

Felhívás amatõr zenekaroknak! Minden, tehetségét megmutatni vágyó zenekart várnak a szervezõk a Radnóti Mûvelõdési Házba, ahol május 26-án lehetõséget kapnak az amatõr zenészek. 17 órai kezdettel egészen éjfélig bizonyíthatnak. Kategóriák: Alternativ/Progressziv Rock és Blues. Minden zenekar három – maximum öt perces – számot adhat elõ. A zsûrizést az objektívebb ítéletért a közönségre bízzák a szervezõk. A techni-

kai felszerelést a Mûvelõdési Ház biztosítja, a zenekaroknak egyedül hangszereiket kell magukkal hozniuk. A nyertesek õsszel, a rockszombat keretein belül, egy nagyobb rock zenekar elõtt léphetnek majd fel, emellett pedig minden nyertes négy száma közös demo felvételre kerül fel, melyet kiadnak. Jelentkezés és információk: Czapp József, 06 (20) 3551065. A. T.

Európai Nemzeti Parkok Napja 1909. május 24-én alakultak meg az elsõ európai nemzeti parkok, egyszerre kilenc, Svédországban. Az Europark Szövetség kezdeményezésére 1999 óta ennek emlékére minden év május 24-én ünneplik az Európai Nemzeti Parkok Napját. A nap a nemzeti parkok és egyéb védett területek célkitûzéseire és jelentõségére kíván ráébreszteni és igyekszik minél szélesebb társadalmi támogatást szerezni a természetvédelem ügyének. E nap alkalmából a nemzeti parkok különféle programokkal mutatják be tevékenységüket, védett értékeiket. Május 24-én, Magyarországon is valamennyi nemzeti park színes programokkal várja az érdeklõdõket. Magyarországon 1973-ban nyílt meg az elsõ ilyen intézmény, s jelenleg 10 nemzeti park, 36 tájvédelmi körzet és 142 természetvédelmi terület található hazánkban, több mint 900 ezer hektár védett területen. Nemzeti parkjaink a természeti értékek megõrzésén és bemutatásán túl ma már jelentõs szerepet vállalnak a vidékfejlesztésben és az ökoturizmus meghonosításában is. Új fejlemény a nemzeti parkok életében, hogy igazgatóságuk már nem foglalkozik hatósági ügyintézéssel, így - mint mindenhol a világon - tevékenységüket kizárólag az értékek védelmére, bemutatására, a rájuk bízott vagyon kezelésére, a fenntartható gazdálkodásra, a szolgáltató jellegre összpontosíthatják. Egyre fontosabb szerepet játszanak a vidékfejlesztésben, elõsegítik a védett természeti területeken a hagyományos mezõgazdálkodás, a biogazdálkodás, a régi magyar háziállatfajták, a népi kismesterségek és a helyi kultúrtörténeti értékek megõrzését és fejlesztését. A Kereskedelmi Világszervezet becslése szerint az ökoturizmus részesedése a világ teljes turizmusában 1-9 százalék között mozog, míg európai viszonylatban a turisták ötöde keresi a természeti környezetet. Az ökoturizmus kínálta lehetõségek szervesen beépülnek Magyarország turisztikai kínálatába, ezáltal bel- és külföldön fokozatosan egyre nagyobb népszerûségnek örvendenek. A magyarországi nemzeti parkjait és más védett természeti területeit több százezres nagyságrendben keresik fel a látogatók évente. De az, hogy a nemzeti parkok igazgatósága felel az értékek megõrzésért, nem azt jelenti, hogy nekünk embereknek ne kellene vigyázni a természet kincseire. Agnus Tamás

Duplex-Acél Kft. Levelezési cím: 1211 Budapest, Kiss János Alt. 50. I/17. Raktár: 1211 Budapest, Színesfém u. 27/6. Telefon/fax: 06 (1) 801-3784; 06 (1) 801-3785 [email protected] E-mail: Termékkínálat: Korrózióálló acélok: raktári kiszolgálás és egyedi beszerzés – lemezek – csövek, csõívek – zártszelvények – köracélok – profilok – fittingek Minõség: 1.4301; 1.4307;1.4571; 1.4404 Alumínium: – lemezek – kör-, lapos-, és profilszelvények Minõség: AlMg3, AlMgSi0,5 Szolgáltatások: – darabolás – házhozszállítás 3,5 to-ig Telephelyünk a Csepeli Ipari Park fõbejáratánál ( I. sz. kapu ) található.

CIVIL SZFÉRA

Országgyûlési képviselõ fogadóórája Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. május 25-én, pénteken, 16.00 órától tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Balogh Ilona (MSZP), az 5ös egyéni választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális-, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját 2007. május 21én, hétfõn, 16.30–17.30 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.) Elérhetõségei: E-mail: [email protected] Sms: 06 (30) 619-5496. Idõpont egyeztetés: 427-0170 telefonszámon.

Június 18-tól július 6-ig

Úszótanfolyam a csepeli Tanuszodában (Budapest XXI. ker., Tanmûhely köz 2.) HÉTFÕ, SZERDA, PÉNTEK: 09-10-ig Kegye Tibor haladók; 10-11-ig Kegye Tibor kezdõk, 5-6 évesek. 11-12-ig Belecz Béla kezdõk, 5-6 évesek; 12-13ig Belecz Béla haladók; 13-14-ig Belecz Béla úszók. KEDD, CSÜTÖRTÖK: 14-15-ig Kegye Tibor haladók; 15-16-ig Kegye Tibor kezdõk, 5-6 évesek. 16-17-ig Belecz Béla kezdõk, 5-6 évesek; 17-18ig Belecz Béla haladók; 18-19-ig Belecz Béla úszók. A tanfolyam díját 2007. június 5–6-án, 16–18 óra között, a Tanuszodában lehet befizetni. Az árakról és a foglalkozásokról érdeklõdni lehet a 06 (1) 2769132, vagy a 06 (20) 4640790-es telefonszámon, Krenkó Károly uszodavezetõnél. Minden érdeklõdõt nagy szeretettel várunk.

Kétség esetén inkább ne nyisson ajtót! A Csepeli Rendõrkapitányság és az Önkormányzat bûnmegelõzési tevékenységébe szerves módon illeszkedik be az az elõadás, amelyet – ,,Idõs korúak sérelmére elkövetett bûncselekmények és azok megelõzése” címmel – május 10-én tartottak a csepeli rendõr-kapitányságon. Az eseményre a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnmegelõzési osztályáról érkezett szakelõadó, aki a helyi szervezõ(k) által meghívott Csepeli Családsegítõ Szolgálat és Gondozási Központ idõsekkel foglalkozó, õket ápoló és más módon is segítõ aktivistái számára tárta fel e témakör legfontosabb tudnivalóit.

Bár hivatalosan nincs definiálva, idõs korúnak általában a 60 év felettieket tekinti a rendõrség. Ez az a korosztály ugyanis, amelynek tagjai – elsõsorban koruknál, illetve egészségi állapotuknál fogva – a legveszélyeztetettebbek az úgynevezett trükkös lopások tekintetében. Trükkös lopásnak az a cselekmény minõsül, amikor az elkövetõk – mert általában legalább ketten vannak – valamilyen megtévesztéssel jutnak be a sértett lakásába és onnan értéktárgyakat, vagy készpénzt tulajdonítanak el. Az elõadáson jó néhány konkrét példa is elhangzott, de mi – legalábbis e cikk keretein belül – ezekbõl csak ,,szemezgethetünk”. Igen gyakori, hogy az elkövetõk valamelyik közüzemi cég – víz- gáz- vagy elektromos mûvek – dolgozójaként jelentkeznek az idõsek lakásán, és ezzel az ürüggyel bejutva követik el a lopást. Nem ritka azonban az sem, hogy a nyugdíjfolyósító munkatársának mondják magukat és azt a mesét adják elõ, hogy a minap a postástól kapott nyugdíj hamis bankjegyekbõl áll, ezért le

,,kell” azokat foglalni – de megígérik, hogy természetesen postai úton majd kiküldik az ,,elkobozott” összeget ,,rendes” bankjegyek formájában. Sajnos – ismerte el a BRFK elõadója – az is megesik, hogy rendõrnek adják ki magukat az elkövetõk. Ezért nyomatékosan felhívta a figyelmet arra, hogy a civil ruhás rendõr, nyomozó saját személyazonosságát a rendõrjelvénnyel (rajta öt számjegyû azonosítóval) és fényképes igazolvánnyal köteles bizonyítani. Itt említette meg az elõadó azt is, hogy célszerû, ha az idõs személy idegenek kopogására és/vagy csengetésére elõször csak a bejárati ajtón levõ kitekintõt használja, illetve az ajtót csak annyira nyissa ki,

amennyire a beakasztható lánc ezt engedi (ehhez természetesen ezeknek fel kell(ene) szerelve lenni az ajtóra). Kétség esetén az otthonlevõ idõs korú inkább ne nyisson ajtót! Az utóbbi idõben terjed az a ,,szokás”, hogy az elkövetõk ,,megszerzik” a sértett lakásának telefonszámát, azon bejelentkeznek – pl. víz-, villany-, vagy gázóra-leolvasónak vagy más ,,hivatalos” személynek titulálva magukat – és így a már telefonon elõkészített „terepre” sokkal könnyebben juthatnak be. Általánosan elmondható, hogy az idõs – de tulajdonképpen bármilyen korú – személy, legyen nagyon óvatos, mi több, elõvigyázatos (sajnos manapság ezt a világot éljük – a szerk.), idegennek lehetõleg ne nyisson ajtót, hanem inkább hívja fel a rendõrséget, és tegyen bejelentést. Ha pedig bekövetkezett a baj, akkor minden esetben éljen feljelentéssel, mert csak így remélhetõ, hogy az elkövetõ(ke)t elõbb-utóbb elkapják. Fehér György

A hamis bankó meséje a ,,sláger” Csepel az elmúlt két évben, valamint az idén eddig eltelt négy hónapban összese 51 trükkös lopást követtek el – pontosabb ennyirõl érkezett feljelentés. A kapitányság szaknyomozója, Flibért Mária rendõr hadnagy, különbözõ, konkrét eseteken keresztül – de természetesen név nélkül – mutatta be a trükkös tolvajok leleményességét, amely sajnos, úgy látszik, nem ismer határokat. A ,,sztármódszer” manapság Csepelen is a hamis bankjegy-mese: vagyis az a módszer, amikor az elkövetõ(k) ezzel az ürüggyel – és persze visszafizetési ígérettel – csalja ki a pénzt a (többnyire) idõskorú sértettektõl. F. Gy

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSRA Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata (a továbbiakban: kiíró) nyilvános versenytárgyalási felhívást tesz közzé az alább meghatározott ingatlanok használati jogának átadásáról, közoktatási megállapodáshoz kapcsolódóan, az abban szerzõdõ fenntartó részére, a nevelési-oktatási feladatok ellátásához szükséges tárgyi feltételek biztosítása céljából. A kiíró kijelenti, hogy a versenytárgyalás tárgyát képezõ ingatlanok kizárólagos tulajdonosa, azok per-, teher és igénymentesek, így tartós használatba adásuknak akadálya nincsen. 1. A pályázat célja: A 1215 Budapest, Csete Balázs u. 6–8. és 15. szám alatti ingatlanok együttes használati jogának átadása, közoktatási megállapodás keretében mûködtetendõ gimnázium, szakközépiskola és szakiskola elhelyezésének céljára. 2. Az ingatlanok jellemzõi: 1. természetbeni címe: 1215 Budapest, Csete Balázs u. 6–8. hrsz: 209.364/17. ingatlan használatba adni kívánt alapterülete: a dokumentációban csatolt, használati jog alapítására vonatkozó szerzõdésben foglaltak szerint ingatlan rendeltetése: középiskola hasznosítás módja: oktatási-nevelési feladatok ellátása 2. természetbeni címe: 1215 Budapest, Csete Balázs u. 15. hrsz: 209.364/14. ingatlan használatba adni kívánt alapterülete: a dokumentációban csatolt, használati jog alapítására vonatkozó szerzõdésben foglaltak szerint ingatlan rendeltetése: középiskola hasznosítás módja: oktatási-nevelési feladatok ellátása

Csepel központjában zárt, õrzött telephelyen, a Zrínyi Nyomda Zrt. irodaépületének I. emeletén 10 db, összesen 173 nm felújított irodahelység egyben, vagy külön-külön

KIADÓ. Igényes kert, gépkocsi parkolási lehetõség. Tel.:

5

278-0530/152 mellék

E-mail: [email protected]

3. A használat idõtartama: 2007. szeptember 1. napjától kezdõdõen a közoktatási megállapodás hatályának fennállta alatt, de legfeljebb 5 éves határozott idõtartamra 4. A használat ellenértéke: A használati jog a közoktatási megállapodásban foglaltak végrehajtása érdekében, a szükséges tárgyi feltételek biztosítása céljából ingyenesen kerül átadásra 5. A dokumentáció beszerzésének módja: A pályázati felhíváshoz kapcsolódó dokumentáció átvehetõ vagy személyesen, 2007. május 21-én (hétfõn) 8–18 óra között, 2007. május 24-én (csütörtökön) 11–16 óra között a kiíró Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazatának vezetõjénél, Becsei Dénesnél a 1212 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 59/A szám alatt (telefon: 420-8959), vagy 2007. 05. 16tól letölthetõ a www.csepel.hu honlapról. 6. Helyszíni bejárás idõpontja: A kiíró 2007. május 24. napján délelõtt 9.00 órai kezdõ idõponttal a kiírás tárgyát képezõ ingatlanok helyszíni megtekintését, bejárását biztosítja. Gyülekezés a fent megjelölt idõben a 1215 Budapest, Csete Balázs u. 6–8 szám alatti ingatlan aulájában. 7. A pályázat benyújtásával kapcsolatos elõírások A pályázatok benyújtásának helye: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I. emelet 18. szoba A pályázatok benyújtásának határideje: 2007. május 31. 10.00 óra A pályázat benyújtásával kapcsolatos részletes elõírásokat a pályázati felhíváshoz kapcsolódó dokumentáció tartalmazza! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete

INGYENES ANGOL NYELVOKTATÁS A nagyon sikeres UNIFAC INGYEN ANGOL programot most elhoztuk Önöknek Csepelre is. 5 hetes 20 órás, júniusi, beszédcentrikus angol tanfolyamainkra kortól függetlenül most jelentkezhet: 201-1377 06 (70) 316-3174 06 (70) 531-6813 www.unifac.hu Filmjeinket és a rólunk készült TV riportot tekintse meg honlapunkon.

6

PROGRAMAJÁNLÓ Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) Május 19-én, szombaton 16 órakor JÓTÉKONYSÁGI EMLÉKEST Hazadi Zsuzsa elõadómûvész tiszteletére. Fellépnek: Máté Ottília, Gránát Zsuzsa, Dolák Saly Róbert, Éliás Tibor, Miklóssy József, Kapi Gábor, Nánássy Lajos, és a Szentendrei Citerazenekar. Rendezte: Éliás Tibor. Szerkesztette: Nánássy Lajos. Kísér: Ifj. Oláh Kálmán és cigányzenekara. Június 8-án, pénteken 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA. Fellépõk: Csepel Táncegyüttes, Kis Csepel Táncegyüttes és a Csepp-Csepel Táncegyüttes. Június 9-én, szombaton 18 órakor 10 ÉVES a CSEPELI ÖREG TÁNCOSOK EGYÜTTESE. JUBILEUMI GÁLAMÛSOR. Fellép a Csepeli Öreg Táncosok Együttese, a Kaposvári BM Táncegyüttes, az Ózdi Néptánc Egyesület, a Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyüttes, és a Decsi Csillagrózsa Hagyományõrzõ Egyesület. Június 9-én, szombaton 9 – 18 óráig ÉKSZER és GYÖNGY KIÁLLÍTÁS, VÁSÁR. Ezoterikus nemeskövek, csiszolatok, ékszerek. A belépés díjtalan! NYÁRI TÁBOROK GYERMEKEKNEK; június 16 – 20-ig „VISSZA A TERMÉSZETHEZ” VAKÁCIÓ 2007 TÁBOR VIDÉKEN; június 18 – 22-ig naponta 8-16 óráig MÜVÉSZI TORNA TÁBOR; június 18 – 22-ig, naponta 8-16 óráig VAKÁCIÓ 2007 NAPKÖZIS TÁBOR; június 18 – 22-ig, naponta 8-16 óráig KÉPZÕMÛVÉSZ TÁBOR. Jelentkezni lehet az INFORMÁCIÓS IRODÁNKBAN munkanapokon 9 – 16 óráig. NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK kezdõdnek június 18-án és július 16-án. Érdeklõdni lehet a 06 30 5259265 és a 318 2185 telefonszámokon.

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747) Május 24-én, csütörtökön 14 órakor a Csepeli Napok keretében a Szabadság szerelem c. film ingyenes vetítése. Május 26-án, szombaton 10-14 óráig mindenkit szeretettel várunk kézmûves foglakozásainkra a Csepel SC. területén megrendezésre kerülõ Gyermeknapon.

CSEPEL, 2007. május 18. Ösztöndíjas foglalkoztatási lehetõség pályakezdõ diplomásoknak Ha pályakezdõ diplomás vagy, érdekel a közigazgatás rendszere, megismernéd egy minisztérium mûködését, jelentkezz! Jelentkezési határidõ: 2007. június 30. A programról bõvebb információt a www.szemelyugy. gov.hu honlapon az „ösztöndíj program”-feliratra kattintva találsz.

VÉRADÁS

A CSEPEL KONYHÁJA

Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradó napot szervez, 2007. május 25-én (pénteken) 14-18-ig, a CSEPELI SZENT IMRE TÉREN, az Önkormányzat elõtt, a VÉRADÓ KAMIONBAN. Ha ÖN egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60 életévét, és 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

Mákos gombóc

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00). – 2007. május 22., 15.00 Civil Klubnap, 17.00 Interaktív elõadássorozat: Szervezetfejlesztés – 2007. május 23., 20.00 Salsa Est – 2007. május 25., 17.00 Csepeli Modellezõ Sportegyesület – 2007. május 25., 20.00 Mozi éjszaka VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR – Május 26., szombat: Kirándulás a Rám-szakadékhoz. Találkozás: ½ 8-kor a Szent Imre téren az óránál. Útvonal: Bp.-Pomáz-Dobogókõ-Dömös-Bp. Jelentkezni a könyvtárban lehet a 276-8-53 telefonszámon Molnárné Várkonyi Margitnál.

„Diák marad az ember, amíg él…” Az ADU Csepel Vállalkozói Szakközép-és Szakiskola végzõs osztályainak (12 A, 12 B, valamint a 12. esti évfolyam) ballagási ünnepségét május 4-én rendezték meg az országos hírû intézmény Táncsics Mihály úti központi épületének udvarán. Több száz boldog és büszke családtag, rokon, ismerõs és barát zsibongó koszorújától körülvéve ide érkeztek hát a csinos kis ballagó-tarisznyával „kistafírungozott” negyedikes diákok, miután az „Ez út hazámba visszavisz…” klasszikus dallamától kísérve még egyszer végigjárták a megszokott-megszeretett tantermeket. A végzõsök kedves figyelmességként ballagó-tarisznyát akasztottak ezután a díszasztal mellett helyet foglaló három felnõtt nyakába is, így köszönve meg Sepsi Zsigmond vezérigazgatónak, Tóth Tibornénak, az „ADU-val Európába” alapítvány kuratóriumi elnökének, valamint Varga Orsolya tanárnõ tagozatvezetõnek a tõlük kapott sok-sok tudást, törõdést, bizalmat és szeretetet. Az iskola részérõl pedig éppen Varga Orsolya volt az, aki ünnepi beszédében meleg szavakkal idézte fel a „munkával, örömmel, s szerencsére gyakorta humorral” együtt eltöltött évek emlékét, további tanulásra, ismereteik folyamatos gyarapítására biztatva a ballagókat, hiszen „diák marad az ember, amíg csak él..” Rudyard Kipling :”Ha..” címû verse (a mûvet a 12. A osztályos Kobzi Bernadett adta elõ mély átérzéssel) arra figyel-

meztetett ezután, hogy a felnõtt kor nem csak élénk szellemet, állandó tudásszomjat, hanem kemény kiállást és önálló, bátran vállalt döntéseket is megkövetel majd az ember fiától-lányától. Sebaj, hiszen mint a ballagók nevében búcsúzó Tóth Nikolett (12. A ) szavaiból kitûnt, az ADU kiemelkedõ színvonalú szellemi mûhelyének növendékei szakmailag és emberi-

MEGNYITOTTUNK! SZABADFELHASZNÁLÁSÚ VAGY LAKÁSCÉLÚ HITELRE VAN SZÜKSÉGE? Kedvezõtlen kamatozású a hitele? JELZÁLOGHITELEK – BIZTOSÍTÁSOK – BEFEKTETÉSEK EGY HELYEN 4 EGYEDI ELBÍRÁLÁS 4 JÖVEDELEM, ILL. APEH IGAZOLÁS, ÖNERÕ NÉLKÜL IS 4 ÜGYINTÉZÉS AZ ÖNNEK LEGMEGFELELÕBB HELYSZÍNEN: (irodában, munkahelyén, otthonában) 4 BAR-listán szereplõk is igényelhetik. HITELFOLYÓSÍTÁS AKÁR 14 MUNKANAP ALATT!

ERZO TANÁCSADÓ IRODA 1212 Budapest, József A. u. 71. Nyitva tartás: Hétfõ–péntek: 14–18 óráig Tel.: 06 (30) 245-3968. Tel./fax: 276-6526. E-mail: [email protected]

leg is készen állnak már mindenféle megmérettetésre. (Beleértve ebbe a mostanában esedékes érettségit és a szak-

mai vizsgákat is természetesen…) A ballagási ünnepség befejezõ aktusaként, a tanintézmény szép hagyományaként a búcsúzó osztályok képviselõi felkötötték osztályszalagjaikat az iskola díszzászlajára. Végül pedig színes léggömbök tucatjai emelkedtek az égre – jelképezve egyben azokat a jövõbeli lehetõségeket, azokat a sikereket, azokat a „napsugaras idõket” is, melyek a most búcsúzó ifjú szakemberekre várnak majd az elkövetkezendõ életük további szakaszaiban. Donnert Károly

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény

Mérlegképes könyvelõ 2007. május 21-i kezdéssel Mérlegképes továbbképzés 2007. június 6–7. • Kereskedõ-vállalkozó • Vendéglátó vállalkozó • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács • Társadalombiztosítási ügyintézõ • Pincér • Értékpapír forgalmazói tanfolyam • Cukrász • Takarító • **Új – Diétás szakács TB szakelõadó 2007. május 26-i kezdéssel • Pannon Nyelvvizsga – Jel. hi.: 2007. július 30. (angol, német) • ECDL 1–7 modul • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

Hozzávalók: 20 dkg darált mák, 20 dkg porcukor, 4 csésze liszt, 1 db tojássárgája, só, 2 evõkanál zsiradék. Elkészítése: Felforralunk öt csésze vizet egy csipet sóval, és ha lobog – állandó keverés mellett – beleszórjuk a lisztet. Csak felületesen keverjük össze, majd lisztezett deszkára borítjuk és hagyjuk kihûlni. Ha már csak langyos, beledolgozzuk a tojássárgáját, és úgy gyúrjuk össze, hogy ne ragadjon a kezünkre. Lisztes kézzel apró gombócokat formázunk belõle és forró sós vízben kifõzzük. Leszûrjük és olvasztott zsiradékban megforgatjuk. Azon forrón megszórjuk porcukorral kevert mákkal, és rögtön fogyasztjuk, mert csak frissen az igazi. Jó étvágyat kívánunk!

NYÁRI NAPKÖZIS TÁBOR Tisztelt Szülõk! Kedves Gyerekek! Idén nyáron is várjuk a gyerekeket az Önkormányzat Nyári Napközis Táborában. Helyszín: a Csepeli Ifjúsági és Napközis Tábor, Hollandi út 8–10. Idõpont: 2007. június 25.– augusztus 24. A tábor díja: az iskolai háromszori étkezés díjával megegyezik, az iskolában kapott kedvezmények itt is érvényesek. A tábor elsõ hetére az iskolákban kell befizetni, utána szerdánként a tábor területén. Kézmûves programok, sportolási, uszodai lehetõség, kirándulás várja a gyerekeket. Szívesen látunk minden általános iskolai tanulót! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat

A titoktudók lélekerejérõl A hajdani és kortárs csepeli helytörténészek kiválóságát dicséri a fõváros legrégibb, kis híján kétszáz éves köztéri szobrának megõrzése a kerületben. A gyóntatópapok és hidak védõszentjének – akihez az igaztalanul megrágalmazottak imádkoznak, akinek védereje kiterjed a hivatali titkok õrizõire is, az árvizekkel szemben pedig a víz közelében élõkre –, a cseh vértanú Nepomuki Szent Jánosnak az emlékmûve a XVIII. század végén még a csepeli Nagy-Duna partján állott, ahol a községlakók nagy becsben tartották a mindennapokban és különösen halálának évfordulóján, május 16-án. Innen elõbb egy iparterület szélére számûzték árválkodni, míg végül 1973-ban a Szent Imre tér északi felén, a templom mögött megérdemeltebb helyet kapott. A mai kor embere a XIV. században gyónási esküjéért meghalt szentet, de még a gloriettjét, a látványos parki díszépületet sem méltatja figyelemre, amikor átsiet a téren busztól hévhez menet, vagy fordítva. A sarki trafikban inkább megveszi a napi betevõ bulvárlapot, amely hemzseg a mondvacsinált rágalmaktól, gyõzze csak kivárni az áldozat, mire a háromnapos csoda lecseng, és a lesifotós-lesitollú had új alanyra harap. Nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél, így a mondás, nem is árt az óvatosság, de az igazságra gyakran hiába derül fény: akit egyszer a média bepiszkított, annak oda a hitele. Nem kell ehhez a mi idõnk politikai fondorlataira emlékeztetnünk, amelyek kampányidõszakban a hadjárat részei. A hatalom használta ezt az eszközt korábban is, elég, ha a boszorkányperekre és tudós meghurcoltakra gondolunk. Azonban az egyház sem mindig fölényeskedhetett a világi hatalom fölött. Vencel cseh király 1393-ban például erõsebbnek bizonyult, amikor feleségét házasságtöréssel vádolta, annak gyóntatóját, a nem mellesleg huszita reformokat támogató és egyházmegyei kérdésekben ellenszegülõ Jánost pedig börtönbe zárta, majd halálra kínozta – hallgatására hivatkozva. Hogy a legendák szerint mitõl úsztak gyertyalángok, vagy hét csillag a Moldva víztükrén, ahová a haldokló papot vetették, avagy a szentté avatásakor a sírját felnyitva miért találták épen nyelvét, amely mindvégig néma maradt, sem akkor, sem utólag nem bizonyíthatjuk, legfeljebb hihetjük vagy kétkedõn fogadhatjuk. Ámde halni volt kész esküjéért, hogy a gyónási titkot megtartja, meg nem alkudott, és ezért az emberek már annak idején is a szívükbe zárták. Ilyen erõsakaratú, tiszta erkölcsû példaképet állítottak maguknak, hozzá imádkoztak mindenféle közbenjárásért, mert ilyenné szerettek volna válni maguk is. Ma sokan inkább a bajkeverõket és a botrányhõsöket rajongják. Az elfeledett Nepomuki Szent Jánost ott, a gloriett védburkában viszont nem érdeklik az új idõk szelei, a mindennapossá lett ízléstelen, olcsó bulvárvádak, tömeghisztérikus szeánszok. Ma is várja a hozzá zarándokló rászorulókat, és fogadja a belébotlókat lélekgyógyító erejével. És ehhez még hinni sem kell, csak a lélek mélyére nézni és a szívet õelõtte igaz módon kitárni. Varga Violetta

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.


RIPORT, REJTVÉNY

Csepeli érmek Szófiában Április 17–22. között a bolgár fõvárosban, Szófiában rendezték a 2007-es Szabad és Kötöttfogású Birkózó EurópaBajnokságot. A kontinensviadalra két csepeli birkózó kvalifikálta magát: Sastin Mariann és Ritter Árpád. Néhány éve üstökösként robbant be a nõi birkózás honi világába a cselgáncsozóból lett birkózó, Sastin Mariann. Rövid felnõtt pályafutása alatt már több alkalommal is szép eredményekkel tért haza az éppen aktuális Világbajnokságról vagy Európa-bajnokságról. Idén ismét reménykedtünk az aranyéremben, de ezúttal is elmaradt.

Sastin Mariann ezüstérmet hozott – Egy újabb ezüstéremmel gazdagabb az éremgyûjteményed, akaratlanul is meg kell kérdeznem, miért nem lett ez megint fényesebb? – Mert vesztettem a döntõben (1-0, 2-1-re), talán jobban el kellett volna hinnem, hogy megverhetem ezt a lányt. Korábban már kétszer birkóztam vele, és mindkét alkalommal megvert, de most úgy éreztem, hogy legyõzhettem volna, csak a hitem hiányzott. – Köztudott, hogy a versenyek folyamán nehezen jössz bele a birkózásba. Ez most másképp volt, talán sikerült kitalálni valami trükköt? – Nem volt ez másképp, mert a lengyel lány ellen is vesztésre álltam, és onnan sikerült fordítanom. Pedig kiutazott velem edzõm Gulyás Zoltán és Kántor Gábor is, hogy segítsen, és velük melegítsek, de ezek szerint nem sikerült úgy a bemelegítés, ahogy szerettük volna. – Félretéve azt, hogy nem sikerült az aranyérmet elhozni, elégedett vagy a teljesítményeddel?

Sastin Mariann

– Igen! A célkitûzés az aranyérem volt, még a mûtét elõtt is, meg a mûtét után is, de sajnos ez lett belõle. Jövõre nyerek, nem lankad a lelkesedésem, úgyhogy nincs gond. – Tavaly ilyenkor, a moszkvai EB után az érettségire készültél. Mivel töltöd most a napjaidat? – Most a vizsgákra készülök az Állam Igazgatási Fõiskolán. – Mi a soron következõ megmérettetés? – Götzisbe megyünk az Osztrák Nõi Nagydíjra, ahol 63 kg-ban fogok indulni, és ebben a súlycsoportban ez lesz a legelsõ nemzetközi versenyem, így ott az erõfelmérés lesz a cél.

váltott súlycsoportot (74 kg-ról 84 kg-ra). A váltás óta elõször érett be a munka gyümölcse, bár Árpi még nincs csúcsformában. Nem volt szerencsés sorsolása sem, hiszen gyakorlatilag már az elsõ körben összekerült a világ legjobbjával az orosz Ketojevvel. A vigaszági folytatásban már sorra nyerte mérkõzéseit, a harmadik helyért végül a fehérorosz Sziarhej Borcsankával csapott össze, a bronzcsatában végül 3-0-ra nyert Ritter. Õt is megkérdeztük, hogyan értékelte a szófiai EB történéseit: – Az elsõ mérkõzéseden rögtön az orosz Ketojevvel kerültél szembe, róla köztudott, hogy súlycsoportjában a világ legjobbja, hogyan látod az ellene nyújtott teljesítményedet? – Sajnos nem birkóztam jól. Tudni kell, hogy tavaly váltottam súlycsoportot, eddig 74 kgban birkóztam. A tavalyi évem nem sikerült jól 84 kg-ban, de idén már úgy érzem, hogy kezdek beleerõsödni a súlycsoportba. Az oroszon kívül mindenkivel fel tudtam volna venni a

Május 3-án, délután 15 órakor tartotta aktuális testületi ülését a Csepeli Diákönkormányzat. A fiatalok ezúttal három napirendi pontot tûztek ki.

Az elsõ pont a március 30ai Ifjúsági Konferencia volt, amelynek a Királyerdei Mûvelõdési Ház adott otthont. A tanulók két nagyon fontos dologról hallgathattak meg egyegy beszámolót Deme Gábor elõadásában. A fõ téma az Európai Unió volt, így az európai szövetség jegyében telt a két elõadás. Elõször az esélyegyenlõségrõl, majd a tanulmányok végén szerzett végzettség felhasználásáról, és a lehetõségek kihasználásáról beszélt a népszerû elõadó. Második napirendi pontként az április 13-ai „Boszi buli” került terítékre. Az évente szokásos tavaszi diszkónak ezúttal is a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház adott otthont. Idén a dátum erõsen összefüggött a buli témájával, arculatával. A péntek 13-at ugye nem kell ragoznom, ehhez jött a „boszi” jelzõ, nem beszélve a bulihoz kapcsolódó babonás játékokról sem.

Harmadik napirendi pontként a „Kedvenc Állatom Pályázat” értékelésének ismertetése került szóba. Mint, minden évben idén is meghirdetett egy mûvészettel, kreativitással kapcsolatos pályázatot a diákönkormányzat, a csepeli általános iskolás tanulók körében. A tavalyi „Mosoly–Bánat Térkép” pályázat sikerességén felindulva, nem is ok nélkül. A pályázatra beérkezõ mûveket a Csepel Galéria és Helytörténeti Gyûjtemény igazgatója Sárkány István és Német Imre ifjúsági referens bírálta el. A pályázat eredménye és a díjazottjai a következõ testületi ülésen kerülnek kihirdetésre. A diákönkormányzat folytatja munkáját, hiszen nem is olyan sokára jönnek a Csepeli Napok, aminek a szervezésében és lebonyolításában is aktívan részt vállal a szervezet. Most például fellépõket szerveznek, hogy minél jobban szórakozhasson a csepeli közönség. P. B.

Budapest XXI. kerület, Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Vagyonkezelõ és Vagyonhasznosító Kft. – CSEVAK Kft. – (1215 Budapest, Katona József utca 62–64.) felszólítja az engedély nélkül, illegálisan kihelyezett hirdetõtáblák tulajdonosait, hogy a reklámhordozókat, hirdetményeket 2007. június 30-ig a felállítási környezet egyidejû – eredeti állapotban történõ – helyreállítása mellett távolítsák el! A határidõ letelte után a fennmaradó hirdetõtáblákat a CSEVAK Kft. elbontatja és az elbontott táblákat telephelyére szállítja. A CSEVAK Kft. a táblákat 2007. július 31-ig õrzi meg. A bontás és a tárolás költségét a CSEVAK Kft. a tábla tulajdonosának leszámlázza.

Ritter Árpád bronzérmet nyert Már hosszú évek óta a csepeliek legeredményesebb birkózója Ritter Árpád, aki tavaly

Diákrendezvények futószalagon

FELHÍVÁS

Ritter Árpád (szemben) akció közben

A hajósok és vízimolnárok védõszentje Május 16.: egy cseh vértanú szent, a hajósok, vízimolnárok védõszentjének napja. Az elsõ budapesti köztéri szobor õt örökítette meg: Csepelen, a Szent Imre téren látható. Beküldendõ a szent neve.

versenyt, de õ most még jobb volt nálam. A Világbajnokságig van még hátra négy-öt hónap, remélem, addig fel tudok erõsödni annyira, hogy felvegyem vele a versenyt. – A verseny után néhány héttel, már tisztán látva a teljesítményedet, elégedett vagy e magaddal, ha nem, akkor miben kellene javulnod? – Az orosz elleni meccsemet megnéztük több alkalommal, és elemeztük is. Minden tekintetben van mit javulnom, nem csak õ ellene, hanem minden versenyzõ ellen. A súlyomat illetõen még egy-két kilót fel kellene szednem, és technikailag is van mit fejlõdnöm. – Mivel telnek a napjaid, és milyen versenyre készülsz most? – A napokban kezdtem el a felkészülést, volt két hét szünetem. Jön a Magyar Bajnokság, majd a válogatott felkészülés, mert a hónap végén van a szardíniai nagydíj, egy nagyobb nemzetközi verseny, ahol már indulunk. Utána pedig ott maradunk, és Rómában edzõtáborozunk. Hosszabb távlatokban pedig közeledik a szeptemberi világbajnokság. Pintarics

7

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. április 27-ei keresztrejtvény megfejtése: PICASSO, GUERNICA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Csaba Dániel 1214 Merkur u., Csáky László 1215 Ady E. u., Dancsev Ilona 1214 Szabadság u., Pásztor Ágnes 1214 Vas Gereben u., Vágvölgyi Gyuláné 1211 Rákóczi F.u., Zsupán Béláné 1213 Puli sétány. E számunk megfejtését május 25-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.1657 www.hknyomda.hu

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

A TÓRA-adás ünnepe – május 23. A tízparancsolatot a TEREMTÕ Isten a SZINÁJ hegyén adta át Mózesnek a ZSIDÓK képviselõjének-vezérének a teremtés után, 2448 évvel ezelõtt. (Kr. elõtt.) 3318 évben (a héber naptár szerint). Tehát megemlékezünk a Tóráról az írásban foglalt szabályokról, elõírásokról, törvényekrõl. Szokás a gyülekezetekben – zsinagógákban ilyenkor felolvasni belõle és ünnepelni, vidáman körbejárni és a feldíszített TÓRA tekercseket közszemlére tenni! Fel kell olvasni a TÓRÁ-ból annak történetét, a parancsolatokat. Ilyenkor megemlékezünk az elsõ gyümölcsök – áldozatáról. A jeruzsálemi Szentélyben a hagyomány szerint a gyümölcsöket hálaadásként ajánlották fel a Teremtõnek. Ma is szokás ilyenkor egy tucat keleti gyümölcsöt az imatermek melletti helyiségben elfogyasztani, továbbá feldíszíteni zölddel mindent. Gyerekek is feltétlenül részt kell, hogy vegyenek az ünnepen, ahol a gyerekek is körbetáncolják a TÓRÁ-kat. A felnõttek kötelesek állva maradva megtisztelni a Teremtõ Istent, AKI nekünk adta a TÓRÁT örök idõre. Hálával gondolunk rá! SALOM-BÉKE

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

A jogállam is mindenkié! Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2007. május 25-én, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját.

Evezés

Csepeliek a válogatott keretben Április végén, Szegeden rendezték meg azt a válogató versenyt, ami alapján kialakul az idei világbajnokságra utazó magyar válogatott keret. A szegedi versenyen remekül szerepeltek a csepeli sportolók, így akár többen is ott lehetnek a nyári világversenyeken.

A legjobb eredményt a csepeliek ifjú üdvöskéje, Hajdú Zsuzsa érte el: a 2000 méteres távot a leggyorsabban teljesítette a könnyûsúlyú egypárevezõsöknél. Eredményének köszönhetõen bizonyára elnyeri a válogatott kerettagságot, így ott lehet az augusztusi U 23-as világbajnokságon, amelynek ezúttal Skócia ad otthont. A felnõttek között is akadt örömteli csepeli teljesítmény. A mindössze egy éve a felnõttek között lapátoló Markgluber Balázs az elõkelõ ötödik helyen végzett, ezzel számára is elérhetõ közelségbe került a válogatott keret, Balázs a szeptember elején sorra

j

kerülõ müncheni világbajnokságra pályázik jó eséllyel. Az „tapasztalt rókák” mellett a fiatalok is kitettek magukért a csongrádi megyeszékhelyen. A könnyûsúlyú kétpárevezõsöknél Szabadi Péter, Horváth Lászlóval párban aratott sikereket, igaz utóbbi fiatalember nem csepeli sportoló, de a siker fele, akkor is Csepelt illeti. Remek eredménnyel zárt a serdülõ korcsoportban Krepesics Ferenc, aki aranyérmet nyert. Széll Domonkos ezüstérmet szerzett, Sebõ Levente a harmadik helyen végzett, míg Zöld Viktor a 6. helyen ért célba. P. B.

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

Lövészet

Tarolt a Kék Iskola Április 27-én, pénteken rendezték az általános iskolások Budapest Lövész Bajnokságát. A helyszín ezúttal a Pongrác úti Honvéd lõtér volt. A csepeli Kék Általános Iskola tanulóit a Csepeli Lövész Egylet készítette fel a versenyre. A bajnokságra csak iskolák nevezhettek csapatokat, lövészklubok nem. A Kék Iskola színeiben öt versenyzõ indult légpuska 20 lövéses versenyszámban. Csapatban és egyéniben is kiválóan szerepeltek a csepeli illetõségû lövészek. A csapat második helyezést ért el az Illés Evelin, Kulcsár Eszter, Juhász Vivien összetételû trióban. Az egyéni versenyszámban harmadik lett Juhász Vivien, negyedik helyen végzett Kulcsár Eszter, ötödik lett Kiss Imola, míg a hatodik helyen zárt Illés Evelin. A Kék Iskola tanulóinak a sikere azt jelenti, hogy négyen kvalifikálták magukat a májusi Országos Lövész Bajnokság döntõjébe, ugyanis az egyéni verseny elsõ hat helyezettje automatikusan bejut az országos fináléba. A Kék Iskola és a Csepel Lövész Egylet tovább folytatja az eredményes felkészülés reményében a már megkezdett közös munkát. Az egyesület továbbra is várja 12-13 éves kortól a lövészet iránt érdeklõdõ fiúkat és lányokat. P. B.

1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Ár: 1 300 000 Ft Tel./fax: 06 (1) 276-2742 Méret: 199×168×97cm Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 10–17 E-mail: [email protected] * MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL OVÁLIS ALAKÚ 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft KÖR ALAKÚ 5×1,50×0,6mm 399 000 Ft

DOMINICA masszázsmedence Masszásmedencéknél – Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés díjmentes!

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

Autóklíma

– szerelés, javítás, karbantartás

Töltés 8900 Ft Reál Klíma Kft. 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 13. 06 (20) 335-9143 www.realklima.hu

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AZ AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

kedvezmény május hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül!

Samsung stb.) telepítés, javítás, gombátlanítás. Lg „Art Cool” és Samsung „Prémium” Akció a készlet erejéig!!!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT.

Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20%

Épületklíma – forgalmazás (LG, Panasonic,

Az árak bruttó árak!

j

ABLAK – AJTÓ

KLÍMA

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Május 19–20. Könnyûzenei és jazz koncertek Európai Ifjúsági zenekarok részvételével Május 26. szombat 11–18-ig Campona GYERMEKNAP: Családi Háromtusa értékes nyereményekért (kerékpárok, családi üdülés, családi ebéd) Egész napos programok: VIZICSOPPER, óriásjátékok, KALANDPARK, íjászat, elektromos- és távirányítású autók, Carrera autópálya, trampolin, focikapu, tenisz-, golf-, ökölvívás szimulátor, gyermekközlekedési park, PLAYSTATION, VARÁZSKUCKÓ Játszóház, kézmûves foglalkozások Színpadi programok: BÓBITA együttes koncertje, táncbemutatók, KENVELO divatbemutató és kvízjáték „ÁLOMAUTÓK MÚZEUMA” – állandó kiállítás a Camponában! Minden vasárnap 14 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál!

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Lapunk olvasható a www.csepel.hu honlapon is!

Örökség Gyermektánc Fesztivál

Recommend Documents