01
B ât i me nt a ncie n / B est a a nd b ouw werk
02 L oft 03 Pe nthouse 04
M a ison de c a mpag ne / L a nd hu is
05
M a ison m itoye n ne / R ijt jeshu is
0 6 Apa r t me nt
nolte
01
nolte
B ât i me nt a ncie n / B e st a a nd b ouw werk
02 L oft 03 Pe nthouse 0 4
M a ison de c a mpag ne / L a nd hu is
05
M a ison m itoye n ne / R ijt jeshu is
0 6 Apa r t me nt
La cuisine est la Pièce de toutes les Pièces. Une pièce certainement plus vive et plus intense que toute autre dans la maison. La pièce où l‘on se rencontre, où l‘on se retrouve. En famille ou entre amis. En couple. Dans la cuisine nous cuisinons, mangeons, dégustons. Et parfois, nous avons tout le temps du monde. Nous nous disputons. Et nous réconcilions. Nous lisons, écrivons des lettres, des mails et des textos. Et philosophons un petit peu. Et – en secret – la cuisine rythme notre journée. Bonjour. Bon Appétit. Bonsoir. Et parfois bonne nuit ... C‘est pourquoi nous aimons la cuisine. Pour la vie dans la cuisine. nolte 3
nolte
nolte
De keuken is de Ruimte onder de Ruimtes. Hier leven wij waarschijnlijk meer en intensiever dan op welke plaats dan ook in huis. Dit is de ruimte waar wij bij elkaar komen, elkaar ontmoeten. Als gezin of vrienden. Als stel. In de keuken koken, eten en genieten wij. En hier hebben wij soms alle tijd van de wereld. We maken ruzie. En we maken het weer goed. We lezen, schrijven, mailen, chatten. En filosoferen soms wat. En – heel ongemerkt – maakt de keuken hierbij een dagindeling voor ons. Goedemorgen. Dan Middag. Dan Avond. En soms ook nacht ... Daarom houden wij van de keuken.
La vie dans la cuisine peut prendre beaucoup de formes. Minimaliste, classique, innovante, judicieuse ? Une cuisine vivante est aussi unique que ses habitants – et notre collection aussi variée que la vie de nos clients. Nous aimerions que votre cuisine soit exactement celle que vous souhaitiez. Bien entendu de qualité intransigeante tel que vous puissiez l’attendre des cuisines nolte. Laissez-vous inspirer – que la lecture vous soit agréable !
Het leven in de keuken kan veel vormen hebben. Minimalistisch, klassiek, innovatief, vol details? Een levendige keuken is net zo uniek als zijn bewoners – en onze actuele collectie zo veelzijdig als de levensstijlen van onze klanten. Wij willen dat u precies die keuken vindt die bij u past. Natuurlijk met een compromisloze kwaliteit zoals u die kent van nolte Küchen. Laat u inspireren – wij wensen u veel plezier!
Voor het leven in de keuken. nolte
4
5
nolte
01
B ât i me nt a ncie n / B est a a nd b ouw werk
Un bâtiment ancien d‘une beauté indémodable est le cadre C‘est ici que vivent les individualistes. Et la cuisine ? Un cadre de vie authentique qui reflète votre style de vie bien à vous. D‘un agencement unique, cette cuisine s‘adapte parfaitement aux besoins de ses habitants – avec beaucoup d‘espace de rangement pour toutes les choses préférées qui s‘accumulent au cours d‘une vie et des meubles multifonctionnels adaptés aux besoins de manière créative. Een tijdloos mooie oude woning als omlijsting – voor de eigen ideeën over het leven in de moderne keuken. Hier wonen individualisten. De keuken? Een authentieke leefruimte die helemaal bij uw persoonlijke lifestyle past. Met zijn unieke vormgeving past deze keuken zich helemaal aan de behoeften van zijn bewoners aan – met veel ruimte voor alle lievelingsobjecten die in de loop van een leven worden verzameld en voor multifunctionele meubelen die creatief worden hergebruikt.
idéal pour réaliser vos idées personnelles de la vie dans la cuisine d’aujourd‘hui. 6
Contour Lack B01 Blanc mat soyeux Wit softmat B05 Gris papyrus mat soyeux Papyrus grijs softmat
B14 Émeraude mat soyeux Smaragd softmat
nolte
01
B ât i me nt a ncie n / B est a a nd b ouw werk
nolte
01
B ât i me nt a ncie n / B est a a nd b ouw werk
Place nette Les étagères généreuses prêtent à la cuisine une apparence bien rangée et harmonieuse. Et les objets préférés sont particulièrement bien mis en évidence dans les étagères ouvertes. Ruimte! Grote schappen geven de keuken een opgeruimd en harmonisch uiterlijk. Lievelingsvoorwerpen komen in schappen bijzonder goed tot hun recht.
Solution élégante Ce n‘est qu‘avec nolte que le four encastré de manière ergonomique s‘intègre sans bandeau gênant. Elegante oplossing Een ergonomisch ingebouwde oven kan alleen bij nolte zonder storend afdekpaneel worden geïntegreerd.
Zone de confort personnelle Avec nolte Küchen, la hauteur de corps est facilement adaptable aux propres besoins. Ainsi, par exemple, un lave-vaisselle élevé facilite le rangement quotidien de la vaisselle. persoonlijke comfortzone De kasthoogte kan bij nolte Küchen heel eenvoudig worden afgestemd op de eigen behoeften. Zo vereenvoudigt bijvoorbeeld een hoog geplaatste vaatwasser het dagelijks in- en uitruimen van het serviesgoed.
11
nolte
02 L oft
Un loft traduit espace et liberté et laisse Une cuisine pour des citadins modernes aux exigences de haut niveau : les façades laquées mat combinées à un plan de travail en verre reflètent un look urbain sobre qui souligne la spaciosité généreuse de la pièce. Les solutions de rangement intelligentes font place nette et génèrent une ambiance bien ordonnée et apaisante. Grâce à l‘unité standard MATRIX 150 de nolte Küchen, il est même possible de planifier son habitation sur du papier à carreaux : une solution idéale pour tous ceux qui prennent leur vie en main. Een loft geeft een wijdse, ruimtelijke indruk – en biedt daardoor veel mogelijkheden voor een open leven in de keuken. Een keuken voor moderne stadsmensen die hoge eisen stellen: matlakfronten in combinatie met een glazen werkblad creëren een stoere, urbane look, die de wijdse ruimtelijkheid van de ruimte accentueert. Slimme opbergoplossingen zorgen voor orde en geven een opgeruimde, rustgevende sfeer. Dankzij het maatsysteem MATRIX 150 van nolte Küchen is de individuele planning van het eigen huis zelfs op geruit papier mogelijk – perfect voor iedereen die zijn leven graag zelf in de hand wil nemen.
donc beaucoup de place pour une vie décontractée dans la cuisine. 12
Soft Lack 76A Blanc arctique mat soyeux
76Q Gris quartz mat soyeux Kwartsgrijs softmat
Arctic wit softmat Buffet dans les coloris frais du concept de couleurs Sideboard in de koele kleuren van het kleurenconcept
nolte
02 L oft
nolte
02 L oft
Matrix 150 une dimension logique « MATRIX 150 », une dimension standard introduite en exclusivité chez nolte Küchen. Elle se base sur une dimension logique très simple et facile à comprendre : toutes les largeurs, hauteurs et même les profondeurs sont divisibles par 150 mm. Ce qui donne une variété de belles cuisines fonctionnelles aux proportions harmonieuses dans toutes les dimensions. Et leur planification est un jeu d’enfant, même, si vous le voulez, sur du papier à carreaux ! Matrix 150 een simpele maatlogica “MATRIX 150” staat voor een exclusief bij nolte Küchen ingevoerde rastermaat. Die is gebaseerd op een simpele en heel duidelijke logica: alle breedte-, hoogte- en zelfs dieptematen zijn deelbaar door 150 mm. Daardoor ontstaan een groot aantal fraaie, functionele keukens met harmonische proporties in alle dimensies. En: ze zijn zeer eenvoudig te plannen – als u wilt zelfs op geruit papier!
16
ergonomie idéale ideale ergonomie
aspect innovant innovatief uiterlijk
plus
de volume de rangement meer opbergruimte
Matrix 900 La nouvelle hauteur de corps de 900 mm propose une alliance parfaite entre l’ergonomie et le design : en association avec un plan de travail d’une épaisseur de 12 mm, soit en verre véritable soit à cœur massif, et un socle de seulement 50 mm de hauteur, on obtient une hauteur de travail idéale. De plus, la nouvelle hauteur de corps offre 20 % de rangement supplémentaire, un net avantage surtout dans les petites cuisines ! Matrix
900
Matrix 900 De nieuwe kasthoogte van 900 mm is de perfecte combinatie van ergonomie en design: samen met een 12 mm dik werkblad van echt glas of met massieve kern en de slechts 50 mm hoge plint ontstaat bovendien een ideale werkhoogte. Bovendien biedt deze nieuwe kasthoogte 20 % extra opbergruimte – vooral in kleine keukens een groot voordeel.
la combinaison parfaite du design et du confort perfecte combinatie van design en comfort
nolte
02 L oft
Un rien Les joues laquées caractérisent un look moderne dans la cuisine. Et le plan de travail en verre véritable, d‘une épaisseur de seulement 12 mm, souligne par son aspect filigrane la légèreté des lignes. Klein maar fijn Gelakte stollenwanden staan voor een moderne look in de keuken. Echt glazen werkbladen accentueren de lichte uitstraling van de lijnvoering en ogen in de 12 mm dikke uitvoering bijzonder filigraan.
Valeurs intérieures Tout est assorti : le décor intérieur corps de tous les modèles d’armoires est en série identique au décor extérieur corps. Innerlijke waarden Alles past bij elkaar: de kleur van de binnenkant is bij alle modellen standaard hetzelfde als de kleur aan de buitenkant.
Petits détails à grand effet Les joues soulignent le caractère individuel de la cuisine : la combinaison de la laque et du verre marque l‘ensemble et accroche les regards. Klein detail, groots effect Stollenwanden benadrukken het individuele karakter van een keuken: de combinatie van lak met glas geeft een markant statement en creëert een chique blikvanger.
Valeur et élégance Les équipements spéciaux GlasLine et ChromLine créent des points forts élégants au niveau des tiroirs et coulissants. Les matériaux haut de gamme que sont le verre solide et le métal permettent d‘y voir clair, et le chrome prête à l‘intérieur parfaitement organisé une touche encore plus brillante. Elegantie en hoogwaardigheid De bijzondere uitvoeringen GlasLine en ChromLine geven elegante accenten aan laden en uittrekelementen. De hoogwaardige combinatie van de materialen metaal en robuust glas zorgt voor inzicht, chroom geeft het uitstekend georganiseerde interieur nog meer glans.
nolte
03 Penthouse
Le penthouse – une invitation exclusive Conformément à l‘intérieur élégant de l‘habitation, cette cuisine se montre puriste tout en dégageant une ambiance confortable au travers de détails séduisants. Mises en valeur par un éclairage noble, les façades sans poignées de MATRIXART s‘intègrent parfaitement dans le style exclusif du penthouse. Des éléments isolés particuliers, par exemple une étagère murale hors du commun, créent un contrepoids intéressant et prêtent à la pièce un caractère typique. Un lieu où il fait bon s‘attarder. Het penthouse als exclusieve uitnodiging om in de keuken te leven. Passend bij het elegante interieur van de woonkamer oogt deze keuken puristisch, maar geeft dankzij de slimme details toch ook een gezellige sfeer. De greeploze fronten van MATRIXART passen perfect bij de exclusiviteit van het penthouse en worden geaccentueerd door de chique verlichting. Bijzondere losse elementen - bijvoorbeeld een opvallend wandrek – vormen een spannende tegenpool en geven de ruimte persoonlijkheid. Een plaats waar men graag wat meer tijd doorbrengt.
a vivre dans la cuisine.
Nova Lack 731 Brillant blanc Wit glanzend
Nature 565 Chêne cognac Cognackleurig
20
nolte
03 Penthouse
nolte
03 Penthouse
Une cuisine de caractère Une étagère suspendue rend la cuisine plus confortable et lui prête un flair caractéristique.
La nouvelle collection Fonctionnalité et art de vivre indémodable : le tracé précis des lignes et l‘élégance droite de la cuisine sans poignée MatrixArt confère à la pièce une esthétique de caractère nouveau. Pour les amateurs de design et de formes graphiques.
Keuken met karakter Een individuele open wandkast maakt van de keuken een gezellige woonruimte en verschaft hem een persoonlijk tintje.
De nieuwe lijn Functionaliteit en tijdloos interieurdesign: De greeploze keuken MatrixArt brengt met een heldere lijnvoering en strakke elegantie een nieuwe vorm van esthetiek in de keuken – voor liefhebbers van design en grafische vormgeving.
25
nolte
0 4
Un maison campagnarde qui s‘adapte au style personnel Confortable, simple, avec un air de modernité : voici la cuisine style campagnard actuelle. Les façades à cadre, les éléments à vitrine et un bloc cuisine avec plan de travail en granit génèrent une ambiance Country nostalgique mise en scène de manière moderne par le biais d‘une conception de couleurs contrastée : tandis que les éléments de base, monochromes, sont réalisés en noir, blanc et gris, d‘autres meubles, tel un buffet ou une combinaison d‘armoires en pose libre et en teintes lumineuses, forment des points de couleur vivifiants. Le style campagnard traditionnel s‘allie au style moderne d‘une villa urbaine pour former une combinaison charmante. Een landhuis, dat zijn eigen stijl volgt – en het leven in de keuken een eigen kwaliteit geeft. Aangenaam, ongecompliceerd en met een modern tintje – zo ziet de landhuiskeuken van tegenwoordig eruit. Raamwerkfronten, vitrineelementen en een keukenblok met een granieten werkblad creëren nostalgisch country-flair, dat door een kleurenconcept vol contrasten een moderne interpretatie krijgt: terwijl de basics monochroom in zwart, wit en grijs zijn gehouden, zorgen losse kleuraccenten voor een frisse wind, zoals een sideboard of een vrijstaande kastencombinatie in warme tinten. Traditioneel landhuis gecombineerd met moderne stadsvilla – een zeer geslaagd geheel.
et prête à la vie dans la cuisine une qualité particulière. 26
Frame Lack A07 Lava mat soyeux Lava softmat
A13 Eglantier mat soyeux Rose hip softmat Commode dans les coloris chauds du concept de couleurs Commode in de warme kleuren van het kleurenconcept
M a ison de c a mpag ne / L a nd hu is
nolte
0 4
M a ison de c a mpag ne / L a nd hu is
nolte
0 4
M a ison de c a mpag ne / L a nd hu is
Transparent Une vitrine prête à la cuisine un charme nostalgique et met par exemple en valeur les jolis verres. Transparant Een vitrinekast geeft de keuken nostalgische charme en vestigt bijvoorbeeld de aandacht op mooie glazen.
Une bonne équipe Des pilastres viennent compléter parfaitement l‘apparence des façades à cadre : un bel ensemble. Goed team De raamwerkfronten worden aangevuld met perfect bijpassende pilasters – een fraai geheel.
31
nolte
nolte
Exactement votre cuisine
Soft Lack
Le Conseil
Vous avez le choix : Parmi 4 formes de façades qui se déclinent en 16 coloris.
La note personnelle. Mariez vos façades colorées aux décors bois. Pour une ambiance confort digne de ce nom.
Precies uw keuken. The choice is yours: 4 front shapes, each in 16 colours.
On Tip Het persoonlijke tintje. Combineer uw gekleurde fronten met houtdecors. Voor een bijzondere, huiselijke sfeer.
Contour Lack
Frame Lack
Windsor
Nordic oak
Kansas oak
Nordic Oak
Kansas Oak
Blanc arctique
Lagon
Myrtille
Blanc arctique
Émeraude
Opal
Artic wit
Lagune
Bosbes
Artic wit
Smaragd
Opaal
Sahara
Paprika
Eglantier
Gris papyrus
Curry
Safran
Sahara
Paprika
Rozenbottel
Papyrus grijs
Curry
Saffron
Les couleurs assorties réparties en zone chaude et froide ouvrent de nouvelles perspectives pour un aménagement harmonieux. De op elkaar afgestemde kleuren in het warme en koele bereik bieden talrijke mogelijkheden voor harmonieuze vormgeving.
Blanc arctique
Gris papyrus
Gris quartz
Opal
Émeraude
Lagon
Myrtille
Artic wit
Papyrus grijs
Kwartsgrijs
Opaal
Smaragd
Lagune
Bosbes
Blanc
Magnolia
Sahara
Lava
Magma
Safran
Curry
Paprika
Eglantier
White
Magnolia
Sahara
Lava
Magma
Saffron
Curry
Paprika
Rozenbottel
32
Chêne de Chalet
Chêne des marais blanchi
Chalet eiken
Donker eiken, gekalkt
33
nolte
05
Dans votre propre maison mitoyenne, réalisez un environnement de rêve selon vos idées
Cuisine de bien-être Quelle que soit votre configuration préférée pour la cuisine, nolte vous permet de la concevoir absolument en fonction de vos souhaits et de vos besoins. Par exemple avec un four élevé alliant fonctionnalité et ergonomie. Wellness-keuken Hoe u uw keuken ook het liefste zou willen hebben – met nolte kunt u die helemaal volgens uw voorstellingen en behoeften plannen. Bijvoorbeeld met een hoog ingebouwde oven die functionaliteit met optimale ergonomie combineert.
Cette cuisine pétille de vie. Non seulement on y cuisine et on y mange en commun, mais elle est aussi le cadre pour discuter, peindre, jouer, faire les devoirs et forger des projets. Cette cuisine est le cœur de la maison ; son agencement le reflète. Sa fonctionnalité et son ambiance moderne sont des plus accueillantes : les matériaux robustes se prêtent à tout, les solutions de rangement intelligentes maîtrisent le chaos, un tableau généreux offre de la place pour afficher des notes, des recettes ou des idées spontanées, en quelques mots, cette cuisine est un cadre protéiforme pour une vie diversifiée. In het eigen rijtjeshuis kunnen zeer persoonlijke woondromen voor het leven in de keuken worden verwezenlijkt. In deze keuken wordt echt geleefd. Hier wordt niet a lleen gekookt en samen gegeten, maar ook gediscussieerd, getekend, gespeeld, hier wordt huiswerk gemaakt en er worden plannen gesmeed. Deze keuken vormt het hart van het huis – en zo werd die ook ingericht. Functionaliteit en moderne flair komen samen tot een uitnodigende omgeving: degelijke materialen zijn tegen alles bestand, slimme opbergmogelijkheden houden de chaos onder controle, een groot krijtbord biedt ruimte voor notities, recepten en spontane ideeën – kortom, deze keuken is een kleurrijke ruimte voor een kleurrijk leven.
personnelles pour jouir encore mieux de la vie dans la cuisine. 34
Soft Lack 76L Lava mat soyeux Lava softmat
769 Magma mat soyeux Magma softmat 76C Curry mat soyeux Curry softmat
M a ison m itoye n ne / R ijt jeshu is
nolte
05
Que la lumière soit Les profilés lumineux de nolte créent une ambiance agréable dans la cuisine. En het werd licht De lichtprofielen van nolte zorgen voor een sfeervolle ambiance in de keuken.
M a ison m itoye n ne / R ijt jeshu is
nolte
05
M a ison m itoye n ne / R ijt jeshu is
Un duo fort Le coloris façade Lava. Indémodable, noble et parfaitement combinable. A ssocié au curry tendance, ce coloris prête à votre cuisine un brin d‘exotisme. sterk duo De frontkleur lava. Tijdloos, chic en goed te combineren. Samen met het trendy curry geeft hij de keuken een exotisch tintje.
L‘amour des détails Une étagère de couleur assortie égaye l‘agencement de la pièce et crée un pendant harmonieux à la façade de la cuisine. Oog voor detail Een in kleur bijpassend rek geeft de ruimte een minder strenge uitstraling en vormt een harmonische tegenhanger van het keukenfront.
39
nolte
05
Plus besoin de chercher ! Ici, chaque chose est à sa place – grâce à un aménagement intérieur intelligent. Nooit meer zoeken Hier is alles bij de hand – dankzij een slimme interieurorganisatie.
M a ison m itoye n ne / R ijt jeshu is
nolte
0 6 Apa r t me nt
13 – Scharnier mit Dämpfung
Un appartement détermine le plan – La vie dans la cuisine n’a pas de limites – surtout pas là où les contraintes architecturales les imposent. Pour donner son empreinte à quatre murs, il ne faut pas nécessairement les abattre. Parfois, il suffit d’avoir quelques bonnes idées pour utiliser judicieusement l’espace disponible. Y compris le sentiment d’être chez soi. Een appartement legt de plattegrond vast – maar al het andere is een kwestie van creativiteit. Aan het leven in de keuken worden geen grenzen gesteld – al helemaal niet als er geen vastgelegde ruimte is. Om van vier wanden een thuis te maken, hoeven de muren niet te worden gesloopt. Soms zijn een paar slimme ideeën voldoende om de bestaande ruimte intelligent te benutten. Een optimaal thuisgevoel is het gevolg.
Miraculeux et invisible Les façades avec une empreinte incorporée sont une solution meilleur marché que la cuisine sans poignée. Heerlijk onzichtbaar Fronten met geïntegreerde greeplijst zijn een voordelig alternatief voor een greeploze keuken.
le reste est
une question de créativité.
Alpha Lack 55A Blanc arctique brillant Arctic wit hoogglanzend
Plan de reavail / Werkblad T23 Bois d´épave Drijfhout
42
nolte
0 6 Apa r t me nt
Pas de place pour les armoires ? Un système de main-courante mince le long du mur procure de la place – même là où il n’y en a pas. Geen ruimte voor kasten? Een smal relingsysteem aan de wand zorgt voor opbergruimte – ook als die er eigenlijk niet is.
Tiroir ouvert, énergie activée Il est possible de dissimuler facilement plusieurs prises femelles dans les coulissants – une solution judicieuse pour mettre l’électricité là où l’on en a besoin. Lade open, stroom aan In de uittrekelementen kunnen stopcontacten heel goed worden verborgen – een slimme oplossing om stroom daar beschikbaar te hebben waar die nodig is.
45
nolte
nolte
Qualité sur laquelle on peut compter... ... nolte Küchen le garantit : nous œuvrons non seulement pour la fonctionnalité, la finition et le design mais nous engageons également notre responsabilité pour la protection de l’environnement. nolte Küchen est le premier cuisiniste allemand certifié PEFC et FSC et promeut la sylviculture durable. Tradition, confiance et pérennité sont les valeurs essentielles de notre entreprise familiale. C’est pourquoi, notre site de production est situé en Westphalie orientale depuis 1958, année de fondation – et nous proposons depuis cette date une qualité Made in Germany.
Kwaliteit waarop men kan bouwen ... ... dat garandeert nolte Küchen: wij hechten niet alleen veel belang aan perfecte functionaliteit, een hoogwaardige afwerking en een uitstekend design, maar nemen ook de verantwoordelijkheid op ons voor de bescherming van het milieu. Als eerste Duitse producent van keukens is nolte Küchen zowel PEFC- als FSC-gecertificeerd en ondersteunen wij een duurzaam bosbouwbeleid. Traditie, vertrouwen en continuïteit vormen de centrale pijlers van ons familiebedrijf. Daarom produceren wij sinds de oprichting van het bedrijf in 1958 consequent op de vestigingsplaats in Oost-Westfalen – en leveren daardoor altijd al de hoogste kwaliteit, made in Germany.
Pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à consulter notre site www.nolte-kuechen.de et demander notre catalogue gratuit avec un foisonnement d’idées et de détails. Kijk voor meer informatie op onze website www.nolte-kuechen.de of vraag gratis ons tijdschrift met de complete collectie, extra inspiratie en details aan. Concept and Creation: Meiré und Meiré, Cologne Styling: Lotta Agaton, Stockholm Jasmin Hollemans, Lemgo Photography: Thomas Popinger, Hamburg Kai Nielsen, Hamburg
46
Les cuisines sont décrites dans ce catalogue sous toutes réserves de modifications techniques. Pour des raisons de typographie et de photogravure, les couleurs présentées dans ce catalogue peuvent être légèrement différentes des coloris originaux des cuisines. Technische veranderingen voorbehouden. Om druk- en fottechnische redenen kunnen de kleuren in deze catalogus soms gering afwijken van de originele kleuren.
VF-NK-ZT15-F
nolte Küchen Anni-Nolte-Straße 4 32584 Löhne + 49 (0) 5732 899 - 0 www.nolte-kuechen.de
