Őrhelyen állni éjszaka Ft

Ára: 3,00 hrivnya

2016. szeptember 29.

39

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

Lelkészbeiktatás Beregsomban

Dáridó derceni módra

6. oldal

Csak tiszta forrásból

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

A XXI. Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozón

4. oldal

Október műsor 3–9.

20. évf. 39. szám

2. oldal

Figyelem!

Magyar rabok nyomában

Hazaváró BeregFeszt

Munkalehetőség

▪ Élelmiszer csomagolásra és operátori pozíció betöltésére keresünk munkavállalókat. ▪ Szállás biztosított. ▪ Napi 8 órás munkarend. ▪ Hazautazás megoldható. ▪ 120 000 Ft. alapbér, plusz járulékok. Érd.: +3670 381 2010

Népünnepély Beregszászon

Budapestre keresünk férfiakat hosszú távú, jól fizető BIZTONSÁGI ŐR munkára. Vagyonvédelmi végzettség előny, de nem feltétel.

Mob.: +36-706395090.

MUNKA MAGYARORSZÁGON! Élelmiszeripari vállalat munkatársakat keres nappali és éjszakai műszakba SZAKMUNKÁRA (szakács, hentes, húseladó) és BETANÍTOTT MUNKÁRA (konyhalány, konyhai kisegítő, anyagmozgató, mosogató) Budapest mellett

Már közel 20 fő dolgozik vállalatunknál Kárpátaljáról! Betanított munkák:

● férfiaknak: rizsfőzés, tésztafőzés, hús előkészítési munkák, anyagmozgatás, raktáros ● nőknek: húspanírozás, hústöltés, fasírt formázás, tálalás/csomagolás.

J

oggal állíthatjuk, hogy az elmúlt hétvége a népünnepélyek jegyében telt Kárpátalja magyarok által lakott települése-

in. Ezek közül is kiemelkedik a két helyszínen is zajló BeregFeszt, amely – napjaink szomorú aktualitásaira utalva – a hazaváró jelzőt kapta.

Őrhelyen állni

aInduló bér nappal 130 000 Ft, éjszaka 150 000 Ft

Szakmunkák:

Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán

● szakács – főzelékek, levesek, főételek készítése konyhai személyzet segítségével ● szeletelő hentes - csirkemell, pulykamell, sertéskaraj szeletelés ● csíkozó, kockázó hentes – marhahús, csirkemell, sertésmáj csíkozás, sertéshús, szalonna kockázás

éjszaka 170 000 Ft

● megbízható munkahely ● határozatlan idejű szerződés ● ingyenes szállás biztosított (munkahelyhez közel) ● ingyenes munkahelyi étkezés ● havi egyszeri fizetett hazautazás

Jelentkezni lehet a következő e-mail címen:

[email protected]

Érdeklődni a következő mobilszámon lehet:

+36 20 778 1547

rőfényes őszi idő ideális feltételeket teremtett a szabadtéri programok megrendezéséhez. Folytatás a 3. oldalon

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

aInduló bér nappal 160 000 Ft, Amit kínálunk:

A három napon át zajló programok bővelkedtek látványos elemekben, s igen sok nézőjük, illetve résztvevőjük akadt. A ve-

Fotó: Fülöp László

A

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola idén is a beregszászi református templomban kérte Isten áldását az új tanévre, melyet összesen 1081 diák kezdett meg nappali, levelező illetve Ukrajnában nem akkreditált szakokon. Igencsak felemelő látványt nyújtott a kuruc kori ruhába öltözött fiatalok bevonulása a történelmi zászlókkal. A vendégeket Molnár

Andrea, a főiskola titkára üdvözölte, majd Maksai Attila, a főiskola lelkésze helyezte Nehémiás könyvének üzenetét a diákok, tanárok szívére. Dr. Orosz Ildikó ünnepi beszédében beszámolt az elmúlt időszak eredményeiről, sikereiről és nehézségeiről, megjelölte azokat a fő csapásvonalakat, melyek mentén haladni kívánnak. Folytatás a 2. oldalon

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

2

Híreink

2016. szeptember 29.

Sajtótájékoztató a beregszászi konzulátuson

Népszavazás, együttműködés, ügyintézés

A magyar állampolgárok október 2-án népszavazáson nyilváníthatják ki akaratukat a nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítésével kapcsolatosan. Az elmúlt hetekben több írás is foglalkozott a témával. A beregszászi külképviselet vezetői az utolsó napokban még egyszer fel szeretnék hívni a külhoni magyarok figyelmét, hogy a levélszavazatokat mindenki személyesen veheti át a konzulátuson szeptember 30-ig. Azt akár azonnal kitölthetik – természetesen nem a konzulátuson –, és a kitöltött, zárt borítékba tett szavazatokat be is dobhatják a külképviseleten

mi évfordulók, kulturális programok megvalósítására Kárpátalján. A meglévő források hatékonyabb kihasználása érdekében a Beregszászi Magyar Konzulátus, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet, valamint a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola háromoldalú együttműködési szerződést ír alá a napokban az események eredményesebb megszervezése érdekében. Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgatója és Szalipszki Endre felvázolta az elképzeléseket. Mint mondták, az események között kiemelt helyen szerepel az 1956-os forradalom és szabadságharc hatvanadik évfordulójáról való méltó

Mélykuti Ferenc, Szalipszki Endre és Kudlotyák Krisztina felállított urnába, illetve a népszavazás napján ugyanitt leadhatják azt. Az állandó magyarországi lakcímmel rendelkező külhoni magyarok, akik lekésték az átjelentkezés időpontját, szeptember 30. délután 16 óráig még átjelentkezhetnek valamelyik határ menti településre, akár elektronikus úton is. Idén sajnos sokan késve próbáltak regisztrálni vagy átjelentkezni. Szalipszki Endre főkonzul és Mélykuti Ferenc vezető konzul a hétfőn megtartott sajtótájékoztatón arra is felhívták a figyelmet, hogy a külképviseleten folyamatosan lehet regisztrálni (és erre csak egyszer van szükség), a külképviseleti névjegyzékbe bejelentkezni, így a jövőben elkerülhetőek az ilyen bosszúságok. A konzulátusok ezekben a napokban hosszabbított nyitva tartással dolgoznak. A sajtótájékoztatón az is elhangzott, hogy Magyarország külügyminisztériumának kulturális osztálya anyagi hozzájárulást biztosít a magyar történel-

megemlékezés. Az előzetes tervek szerint emléktáblák, ’56-os közterek avatására, kiállításokra, koncertekre, filmvetítésekre kerül majd sor. A megállapodással kapcsolatos részfeladatokat a következő napokban pontosítják a felek. A konzulátus munkájáról szólva Mélykuti Ferenc elmondta, hogy tavaly soha nem látott méretű forgalmat bonyolítottak le, ami elsősorban az ukrán politikai-gazdasági helyzettel magyarázható. Radikális csökkenés ebben az évben sem következett be. A magyar állampolgársággal kapcsolatos ügyintézések megnövekedése miatt a konzulátus mintegy kormányablakként is működik. A biometrikus azonosítókkal kapcsolatosan a vezető konzul elmondta, hogy azokhoz az adatokat (ujjlenyomat, fénykép) csak első alkalommal kell levenni, így akinek lejárt a vízumja vagy a kishatárforgalmi engedélye, az új kérelmezésénél az ügyintézés sokkal gyorsabb.

kme

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(097) 600 80 05

Tanévnyitó a Rákóczi Főiskolán

Őrhelyen állni

Elejét lásd az 1. oldalon A rektor asszony elmondta, hogy jó ütemben zajlik a felsőfokú szakképzési intézet nagydobronyi és beregszászi kollégiumának, illetve a sportkomplexumnak az építése,

tehát több mint 29 % „elveszett”. Ez pedig elsősorban a bonyolult ukrán érettségi vizsga- és felvételi rendszerrel magyarázható. Akárcsak az, hogy a kárpátaljai magyar iskolák végzőseinek nagy része nem is próbálkozik ukrán felsőoktatási intéz-

folyamatban van egy gyümölcstermesztési kísérleti telep és magashegyi kutatóállomás létesítése is. Ez utóbbi elsősorban Buczkó Istvánnak, a Biológia és Kémia Tanszék profes�szorának köszönhető, aki a főiskolának ajándékozta a Róna-havasok tövében lévő üdülőjét. Dr. Orosz Ildikó arról is beszámolt, hogy idén igencsak kelendőek voltak a tanintézmény végzősei, de még így is a magyar iskolákban mintegy 80 pedagógusállás betöltetlen maradt, hisz mintegy kétszázan hagyták el munkahelyüket. A rektor asszony szomorúan számolt be arról, hogy idén csak 711 végzős került ki a  kárpátaljai magyar iskolákból, pedig 11 évvel ezelőtt 2442-en kezdték el az első osztályt,

ménybe felvételizni, inkább magyarországi egyetemekre, főiskolákra nyújtják be a kérelmüket. Ezt a tendenciát az is erősíti, hogy Ukrajnában az állam kivonulni látszik a felsőfokú oktatás finanszírozásából: erőteljesen csökkent az államilag finanszírozott helyek száma. Orosz Ildikó arról is beszámolt, hogy a főiskolán a 2016/2017-es tanévet BSc képzésben 93 elsős kezdi meg, közülük 50-en végeztek magyar iskolát, 43-an pedig ukránt. A főiskola keretein belül működő felsőfokú szakképzési intézet öt szakán 90 elsős kezdi meg tanulmányait.  Örömmel jelentette be, hogy a magyar kormány támogatásának köszönhetően, húsz év után, idén először fognak ösztöndíjat fizetni az első évfolyamos diákoknak, a levelezős hallgatók

minisztérium gazdasági ügyekért felelős helyettes államtitkára vette át, a kitüntetett köszönőköszöntő szavait pedig Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul tolmácsolta. Milován Sándor egy hatalmas tölgyfához hasonlította a húsz évvel ezelőtt szárba szökkenő magot, a főiskolát, amelynek létrejöttében a kezdetek kezdetén igencsak kevesen bíztak. A díjazott az iskolaalapítók hitét, kitartását, erejét és akaratát állította példaként az elsősök elé, s köszönetet mondott Istennek, hogy annak a csapatnak a tagja lehetett, akik hittek és küzdöttek a kárpátaljai magyar felsőoktatásért. Bocskor Andrea EUparlamenti képviselő levelét Dobos Sándor olvasta fel, majd Brenzovics László, a KMKSZ elnöke méltatta a kitüntetettek érdemeit. Válságban van a világ, Európa, hangsúlyozta az ukrán parlament képviselője, aki kiemelte: fontos, hogy visszatér-

Fotó: Fülöp László

elnöki főtanácsadójának és Milován Sándornak, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) tiszteletbeli elnökének ítélték a díjat. A magyarországi díjazott egészségügyi okok miatt nem lehetett jelen, így a díjat Bacskai József, a Külgazdasági és Külügy-

jünk azokhoz a keresztény, nemzeti értékekhez, melyek megtartottak bennünket. Az ünnepség végén a történelmi egyházak képviselői kérték Isten áldását az új tanévre, illetve a diákok, tanárok életére, munkájára.

fehér asztal mellett is eszmét cserélhetnek. S ami legalább ilyen fontos: lelkileg feltöltődik a közönség is, hisz az

hangulatot teremtett. Kiváló zenészeinek virtuóz játéka nyomban lázba hozta a közönséget. Akárcsak az Ugocsából érkezett Original zenekar, amely régi slágereket adott elő magas szakmai színvonalon, mély átéléssel. Palkó Tibor és fia bő másfél évtizeddel ezelőtt

élő zene varázsa semmihez sem hasonlítható. Ezt nyomban bizonyította a Beregszászi Dixieland Band, amely már az első pillanatokban nagyszerű

kezdett együtt muzsikálni. Az évek folyamán többen csatlakoztak hozzájuk különböző hangszerekkel, így a közönség többféle felállásban is találkozhatott velük.

De akármilyen formációban is léptek fel, mindig kiváló hangulatot tudtak teremteni régi, jól ismert dallamok igényes megszólaltatásával. Hasonló igényességgel adta elő az ismert slágereket a Farkas Vitalij vezette formáció. Tagjai most is bebizonyították, hogy – jó zenészekhez illően – szeretnek együtt muzsikálni, s a közönség szórakoztatása mellett az is céljuk, hogy a velük született istenáldotta tehetségüket megmutassák. Hitvallásuk egybecseng a zenésztalálkozón fellépő muzsikusok ars poétikájával: a zene a Teremtő csodája,napjainkban is értéket képvisel, érdemes zenélni, érdemes zenét hallgatni, hisz az felüdülést jelent a lélek számára. A XXI. Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó a BeregFeszt keretén belül Makkosjánosiban, a Barna György stadionban került megrendezésre.

A XXI. Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozón

Az élő zene varázsa

Az első Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozóra több mint két évtizeddel ezelőtt került sor. Azóta sokat változott a világ, ám a nagy múltú rendezvény céljai ugyanazok: megfelelő bemutatkozási lehetőséget teremteni a nemrég alakult formációknak, a régebbi együtteseknek meg alkalmat nyújtani arra, hogy bizonyítsák, mennyit fejlődtek az elmúlt időszak során. Megnyitó beszédében az ilyen jó hangulatú, nagyszerű alkalmak további hozadékát is megemlítette ifj. Molnár László, a KMKSZ kulturális titkára. Az ifjú kárpátaljai zenészek ilyenkor találkozhatnak idősebb kollégáikkal, s nem csak a színpadon láthatják-hallhatják a másikat, de a fellépés után a

tandíját pedig elengedik. Orosz Ildikó őrállóknak nevezte azokat, akik itthon maradva a kultúra tüzét őrzik, s akik – Márton Áron szavait idézve – „őrhelyeken  állanak, éber figyelésre, és megsokszorozott munkára vannak kötelezve”. Az elsősök ünnepélyes fogadalomtételét követően  sor került a főiskola tanácsa által három évvel ezelőtt létrehozott Rákóczi-díj átadására. Ezzel az önálló kárpátaljai magyar nyelvű felsőoktatás létrejöttének, a főiskola megmaradása és fejlesztése érdekében döntő szerepet vállaló azon személyek tevékenységét ismerik el, akik erkölcsi kiállásuk, anyagi támogatásuk révén jelentősen hozzájárultak több ezer kárpátaljai magyar fiatal képzéséhez, ezzel is segítve a szülőföldön való boldogulásukat. A díjat minden évben két személy – egy anyaországi vagy külföldi és egy kárpátaljai – kaphatja. Idén Naszvadi Györgynek, a Magyar Nemzeti Bank

Kovács Erzsébet

-ardai-

3

Híreink Népünnepély Beregszászon

Hazaváró BeregFeszt

Elejét lásd az 1. oldalon Péntek délelőtt Beregszász központjában a Budapest parkkal szemközt, a főutcán felállított nagyszínpad környéke megtelt ünneplőkkel, akiket először Babják Zoltán polgármester köszöntött. A jobb élet reményében az utóbbi két-három évben több ezren hagyták el szülővárosukat, mondta a szónok, így Beregszász lakóinak száma a korábbi 26 ezerről 20 ezer alá csökkent. Reménykedjünk benne, hogy stabilizálódik az ország gazdasági hely-

zete, megszűnik a háborús konfliktus, s akkor sokan visszatérnek azok közül, akiket most messzire sodort az élet, hangsúlyozta

Babják Zoltán. Aki külön köszönetet mondott Beregszász testvérvárosainak, illetve azok jelen levő képviselőinek azért a sokoldalú támogatásért, amelyet Beregszásznak nyújtottak. Hisz jórészt ezeknek az adományoknak köszönhetően sikerült a lakosság legelesettebb rétegeinek átvészelni a nehéz téli időszakot, javítani a város közvilágítását, ivóvízellátását stb. Magyarország mindig megbízható partnere lesz Ukrajnának, s emellett továbbra sem feledkezik meg az itt élő magyarokról, hangsúlyozta köszöntőjében

Grezsa István kormánybiztos. Az ünnep alkalmából üdvözölte a beregvidékieket Hennagyij Moszkal kormányzó és Mihajlo Rivisz, a

Fieszta Makkosjánosiban

Bemutatkoztak Beregvidék települései

Szombaton látványos felvonulással vette kezdetét a BeregFeszt második napja. Makkosjánosi központjából népviseletbe öltözött fiúk és leányok szőlőindákkal és szőlőfürtökkel feldíszített szekereken énekelve vonultak a fiesztának helyet adó Barna György Stadionba. A vonulók között ott voltak a járás és a város vezetői, a beregvidéki falvak és azok testvérte-

lepüléseinek küldöttei. Képviseltették magukat a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai is. Az ünnepélyes megnyitó szónokai – Barta István, Makkosjánosi polgármestere, Petruska Ist-

ván, a járási állami közigazgatás irányítója, Sin József, a járási tanács elnöke és a többiek – a hagyományőrzés fontosságát hangsúlyozták, s azt, hogy a nehéz időkben nem szabad bezárkózni, szervezni kell a mostanihoz hasonló közösségi alkalmakat, szorosabbá kell fűzni a beregvidéki falvak közötti és a határon átnyúló kapcsolatokat egyaránt. Az ünnepségen átadták a Beregszászi járás díszpolgára

kitüntetést. A Beregszászi járás díszpolgára címet idén Braun Bélának adományozták, posztumusz pedig Orosz Gyula, egykori rendőrfőnök, illetve Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egykori rektora

megyei tanács elnöke. Mindketten éltették az ukránmagyar barátságot, amely, mint mondták, kiállta az idők próbáját. Seszták Oszkár, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke nagy jelentőségűnek tartja, hogy nemrég létrejött a Tisza Európai Területi Társulás, melynek révén a jövőben Kárpátalja is eu-s forrásokhoz juthat hozzá. A megnyitó végén sor került annak a háromoldalú keretmegállapodásnak

2016. szeptember 29.

le idáig –, amely Ukrajnának az Európai Unióhoz való gyorsabb közeledését szorgalmazza. A város sétáló utcáján három napon át tartott a kirakodó vásár, ahol igen sok kézműves terméket – sajtot, mézet, füstölt halat, hentesárut, fából készült használati tárgyakat stb. – lehetett vásárolni. A lacikonyháknál és sörsátraknál pedig éhüket és szomjukat olthatták az arra járók.

az aláírására, amely Kárpátalja valamint SzabolcsSzatmár-Bereg megye jövő évi együttműködéséről szól. Ezután a város iskolásainak színpompás felvonulása következett: a különböző kompozíciók a tanintézmények diákjainak és tanárainak nagyfokú kreativitásáról tanúskodtak. A színpad előtt elvonultak annak a kerékpáros túrának a résztvevői – az egyik csapat Kijevből, a másik Budapestről kerekezett

A Barátság Stadion számos sportrendezvénynek – tenisztornának, kézilabda és kispályás labdarúgó mérkőzéseknek – adott otthont. Megválasztották Beregszász szépét, népszerű magyarországi és ukrajnai előadóművészek részvételével nagyszabású gálakoncertre került sor, melynek végén a nézők tűzijátékban gyönyörködhettek.

kapta meg. Oklevelet vehetett át Barta István, Makkosjánosi polgármestere, illetve Mihajlo Papis újságíró. A hagyományokhoz híven most is fiatal lányok taposták a hatalmas kádba odakészített szőlőfürtöket, s kínálták az őket körbeállóknak a friss mustot.

nap folyamán a fesztivál résztvevői különböző ügyességi játékokban is kipróbálhatták magukat. A focirangadón végül is a gáti Artos 4-3-ra legyőzte a beregszászi Csillagot. A kupa mellé oklevél is járt. A járás vezetői ugyancsak okle-

Miközben a fesztiválra kilátogatók egy része az izgalmakban és fordulatokban gazdag járási labdarúgó kupadöntőt nézte, aközben a látogatók másik része a beregvidéki falvak sátrainál a terméskiállítást tekintette meg, illetve a szóban forgó településekre jellemző hagyományos ételeket kóstolhatta meg. Bebizonyosodott, hogy a szabadtűzön elkészített ételek közül továbbra is a bográcsgulyás a legnépszerűbb, s annak ízesítése is sokféleképpen történhet. A standoknál szőlőt és tájjellegű borokat is lehetett vásárolni. A színpadon a járás legjobb műkedvelői adtak egymásnak randevút. A

véllel ismerték el a legtöbb ötletet felvonultató standok összeállítóit, illetve a legötletesebb terméskompozíciók elkészítőit. Este a Találka étteremben szüreti bált tartottak, ahol annak rendje és módja szerint elárverezték a szőlővel, édességekkel és némi itókával megrakott díszes kosarakat. Itt először a helyi iskolások régi szüretek emlékét elevenítették fel, majd a Sodró együttes adott ízelítőt a Kárpát-medence különböző tájegységeinek zenéjéből és táncaiból. Utánuk az FGH együttes gondoskodott a jó hangulatról.

A XXVI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválon

Csak tiszta forrásból

Vidékünk magyarsága újabb kori történelmében a Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál az a nagyszabású közösségi alkalom, amelyik a legnagyobb múltra tekint vissza. Első ízben még a felbomlásnak

tük olyan, amelyiknek a híre a megye határain is rég túljutott – például az Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes, a Tiszacsomai Kultúrház Bokréta hagyományőrző csoportja –, s akadtak olyanok is, például a nagydobronyi Csurka énekegyüttes, ame-

indult Szovjetunióban, a peresztrojka idején került megrendezésre. A szervezők egy nagyszabású kulturális seregszemle keretében kívántak lehetőséget nyújtani a megye magyarlakta településein működő néptánccsoportoknak, énekkaroknak, népzenészeknek és népdalénekeseknek a bemutatkozásra. Az együttlét egyben kiváló alkalom arra is, hogy a hagyományőr-

lyik most bontogatja szárnyait. A zömében fiatalokból álló formációk mellett jó volt látni az idősebb generáció tagjainak a kitartását és elkötelezettségét: őket a fesztiválon a Bátyúi Együtt Nyugdíjasklub énekkara képviselte. Dicséretes, hogy számos településről – így Eszenyből, Palágykomorócról, Bereg­ dédáról, Tisza­c somáról – több együttes is érkezett, bizonyítván, hogy a szóban forgó településeken igencsak komolyan veszik a

ző együttesek tagjai jobban megismerjék egymást, lássák azokat a törekvéseket, melyek jellemzik a szóban forgó kollektívát. Megnyitó beszédében a főszervező, Zubánics László, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet irányítója örömmel nyugtázta, hogy van utánpótlás, a kultúrházak és klu-

néphagyományok őrzését. A nagyszabású kulturális seregszemlén fellépők jóvoltából képzeletbeli utazást tehettünk a Kárpátmedencében, megismerhettük a különböző régiók táncait, az ott gyűjtött népdalokat. Mindamellett több hagyományőrző csoport is vállalkozott arra, hogy felelevenítse a vidékünkön élő népszokásokat.

bok égisze alatt működő folklór csoportokban igen sok fiatal bontakoztatja ki tehetségét, ismeri meg az eltűnőben levő paraszti világ gazdag örökségét. Makkosjánosiba a rendezvénynek helyet adó Barna György Stanionban a megye különböző részeiből közel háromszáz fellépő érkezett. Ezek húsz együttest képviseltek. Volt közöt-

Az oroszi kultúrház Kökörcsin folklórcsoportja például egy hagyományos lekvárfőzést, az a köré szerveződő mulatságot mutatta be. Mindent összevetve, a XXVI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál közönsége számos nagy gonddal színpadra állított, igényes módon előadott, élményszámba menő produkciónak tapsolhatott.

K. E.

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

4

Közösség

2016. szeptember 29.

felvállalt szülővárosáért, s ő maga is szeret segíteni az embereken. Ittlétével azt igyekszik hangsúlyozni, hogy szolidaritást vállal a kárpátaljai, a beregszászi magyarokkal, s ha sikerült

Felcsendültek itt Karádi Katalin és Medgyaszay Vilma népszerű dalai, és előadott néhány, az átkosban irredentának minősített dalt is. Az időutazásban közreműködött Hegedűs Valér, Iván Szandra és Vörös Mária is. Kautsky Armanddal együtt csodálatosan felépítették az est menetét, így a két művész beszélgetéséből megismerhettük az orosz anya és magyar apa gyermekeként két kultúrában növekedő cserfes kislányt, a moszkvai

ezen az estén mosolyt csalni az itteni emberek arcára, már az is megérte. Beregszászi Olga ezúttal a boldog békeidőket idézte meg a színpadon. S nem csupán a múlt század elejének beregszászi képét idéző molinóval, de a dalokkal, a kellékekkel, a kalapokkal is.

színiakadémián nagy terveket szövögető színészpalántát, akit egy lángoló szerelem Magyarországra repített, ahol akcentusa miatt keményen meg kellett küzdenie a művészi pályán, s végül az éneklés mellett kötelezte el magát. Az előadás igencsak megható része volt egy későn jött cso-

Beregszászi Olga koncertje szülővárosában

Milyen a híred? „Minden helyen híre terjedt a ti Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólanunk.” (1Thes 1, 8) Bizonyára nagyon kedvező hírek terjedtek el a thessalonikabeliekről, ezért említi meg őket Pál apostol. Milyen hír terjedt el énrólam? Vajon tudok-e mindről? Milyen hír terjedt el terólad? Nem érdekel? Pedig nem árt, ha tudjuk. Ha a hír jó, hálát adhatunk Istennek és dicsőítjük érte az Urat. Ám ha rossz hírünk van, az bizony baj, azon változtatnunk kell minél előbb, mert miattunk beárnyékolódik a család és a rokonok hírneve is, és Isten nevére is szégyent hozunk. Milyen a híred az iskolában, a munkahelyeden, a családban, az ismerősök között? Mondják, hogy milyen rendes, kedves, szeretetre méltó személy vagy? Tudják-e rólad, hogy te az Úr Jézus követője vagy? Még nem? Miért nem? Szégyellsz beszélni a hitedről, kicsúfolnak majd, esetleg mellőzni fognak, félsz hogy nem lesz jó bizonyság előttük az életed? Nem kell hangos szónoklatba kezdened, de ne szégyelld elmondani: Isten tette ezt velem, azért vagyok ilyen. Vagy elbuktál valamiben? Ne szégyelld bevallani és rendezni ezt nemcsak Istennel, hanem embertársaiddal is, ha kell, bocsánatot kérni, mert te is e m b e r v a g y, m e g k í sérthető. Az emberek felnéznek arra, aki nem

csak az okosságában, ügyességében, tanultságában, kedvességében „sütkérezik”, de alázattal elismeri, hogy ember vagyok, vétkeztem, Isten kegyelmére szorulok. Valaki titkon kíséri lépteidet, azzal a céllal, hogy rajtakapjon valami könnyelműségen, apróbb-nagyobb hibák takargatásán, s amint alkalmas pillanat adódik, megszégyenítsen, leleplezzen. Miért? Mert ő a te lelked ellensége, a Sátán. Rossz híredet akarja terjeszteni. Légy óvatos, vigyázz! Te mindenhol a „követ” vagy. Egy ország k é p v i s e lő j e, e g y n é p képviselője, a Király képviselője. Felelős vagy, megváltott vagy, Isten országának a polgára vagy. Terjedjen rólad jó hír, mert te más vagy, mint a többi! Illatozzon életed Isten dicsőségére! Tudja meg mindenki, hogy Jézus Krisztus megváltott gyermeke vagy! Ne titokban élj hívő életet! Hirdesd Krisztust magatartásoddal, életed másságával, a tisztasággal, a megszenteltséggel! Szóval is tégy bizonyságot arról, mit végzett az életedben Isten! Ha kell, vigasztalj, de ne a szép szavakat keresd, hanem az Igét! Vesd a jó magot! Ú g y s z e re t n é k é n szent lenni! Add Atyám, hogy az legyek! E világi élet forgolódása közben sokszor vétkezem. Fáj nekem, bocsáss meg, Istenem. Szeretnék fényt árasztani, a Te fényedet. Add nekem a Szentlélek erejét, hogy akik figyelik életemet, dicsőítsék a Te nevedet! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihús feldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

„Az életemet, a szívemet hoztam”

Beregszászi Olga hazatért. Ha csak egy koncert erejéig is. A Hazaváró BeregFeszt őt is szülővárosába vonzotta. S jött boldogan, hogy az ittenieket is megörvendeztesse, hogy egy kis szeletet bemutasson abból a jótékonysági koncertsorozatból, melyet immáron több mint tíz éve szervez advent tájékán Száz perc száz emberért címmel Budapesten, hogy annak bevételéből száz nehéz sorban élő beregszászi karácsonyát szépíthesse meg. Néhány jó barát, művésztárs a Vérke-parti városba is elkísérte. A csodálatos hangorgánumú Jászai Mari-díjas színész, Kautsky Armand – akárcsak Budapesten – ezúttal is vállalta a műsorvezető szerepét. Mint lapunknak nyilatkozva elmondta, azért jött el, mert egyrészt nagyon szereti Olgát, mindazt, amit csinál, támogatja azt a nemes kezdeményezést, amit Olga

Lelkészbeiktatás Beregsomban

Istennek gondja van népére

Beregsom népe ünnepelni és hálát adni gyűlt össze vasárnap délután a református templomban. Megköszönni azt, hogy hosszú évtizedek után az Úr újra helyben lakó

helyes úton a rábízottakat, hangsúlyozta az igehirdető. Kiemelte a keresztség és úrvacsora sákramentumának fontosságát. A keresztség nem névadási ünnepség, hanem bizonyságot teszünk

lelkészt rendelt a nyáj vezetésére. A hálaadó istentisztelet Zsukovszky Miklósnak, a beregi egyházmegye esperesének lekciójával és imájával vette kezdetét, majd Zán Fábián Sándor igehirdetésével folytatódott a rómabeliekhez írott levél 3. részének 25. verse alapján. Az Úrnak gondja van népére, mindenkor küld pásztort a vezetésükre, mondta a püspök. Gondja van arra, hogy el ne vesszen népe. Ezért küldte engesztelő áldozatul egyetlen fiát, Jézust. Ezt az engesztelő áldozatot kell megköszönnünk, hisz egyedül Jézus által van kegyelem, Jézus vére a megoldás bűneink bocsánatára és az örök életre. Ezt kell hirdetnie a lelkésznek, s vezetni a

amellett, hogy hiszünk Jézus Krisztus vérében, az úrvacsorában pedig megerősítjük a szövetséget. Jézus vére Isten iránti hűségre kötelez bennünket, hogy hitben neveljünk és neveltessünk, hogy odaszánjuk életünket Neki. A lelkész feladata, hogy megkeresse a lelkeket és odavezesse az Úrhoz, a presbitériumnak pedig biztosítani kell számára a lehetőséget, hogy Isten országát építhesse hit által. Zsukovszky Miklós beiktató beszédében elismeréssel szólt arról a békességről, ami sugárzik Jakab Attila beiktatandó lelkészből. Aki itteni ötéves szolgálata alatt soha nem panaszkodott a körülményekre. Ezt a békességet, Isten békességét, az Ő bűnbocsátó szeretetét hirdesd mindenkor, tanácsolta az esperes, majd átadta a

dálatos, de korán szomorú véget ért szerelmi történet feldolgozása, a Sergio SOS sztory, melynek végén a Kautsky Armand előadásában elhangzott Ady vers – Őrizem a szemed – tette fel a pontot az i-re. „Már vénülő kezemmel / Fogom meg a kezedet, / Már vénülő szememmel / Őrizem a szemedet. / Világok pusztulásán / Ősi vad, kit rettenet / Űz, érkeztem meg hozzád / S várok riadtan veled. /Már vénülő kezemmel /Fogom meg a kezedet, /Már vénülő szememmel / Őrizem a szemedet. / Nem tudom, miért, meddig / Maradok meg még neked, / De a kezedet fogom / S őrizem a szemedet.” Az életemet, a szívemet, a lelkemet hoztam ma el, nyilatkozta lapunknak Beregszászi Olga. S ezt érezte a közönség is, aki a koncert végén fennállva, vastapssal köszönte meg az előadást. Melynek bevételét – 25 ezer hrivnyát – a beregszászi szociális konyha támogatására fordítják, tájékoztatott Babják Zoltán polgármester, aki meleg szavakkal üdvözölte a város díszpolgárát és a vele érkezett művészeket, megköszönve, hogy évek óta segítik a város rászorulóit.

Kovács Erzsébet

templom kulcsát és a gyülekezet pecsétjét a lelkésznek. A köszöntések sorát Nagy Béla főgondok kezdte, aki a 2Tim 4, 2 versével kívánt áldást a beiktatott lelkész szolgálatára: „Hirdesd az igét, állj elő vele, akár alkalmas, akár alkalmatlan az idő, feddj, ints, biztass teljes türelemmel és tanítással”. A presbitérium szívére pedig az 1Kor 15, 58 igeverset helyezte: „Ezért, szeretett testvéreim, legyetek szilárdak, rendíthetetlenek, buzgólkodjatok mindenkor az Úr munkájában, hiszen tudjátok, hogy fáradozásotok nem hiábavaló az Úrban”. Egy-egy igeverssel köszöntötték a beiktatott lelkészt a hálaadó istentiszteletre érkezett szolgatársak, a gyülekezet gondnoka, presbitériuma is, az énekkar pedig verssel, énekekkel kedveskedett a lelkésznek és az ünneplő gyülekezetnek. Van ma miért leborulnunk az Úr előtt hálatelt szívvel, hisz több mint hatvan éve nem volt Somnak

dzik. A napi igével (Ezsd 4, 24) párhuzamot vonva elmondta, hogy Isten segedelmével építkezni és felújítani kezdtek: parókiát és templomot. Mint a Babilonból hazatért népnek, ma is ellenséges erőkkel kell szembenéznünk. Ám ha mi megtorpanunk, mint ők ott, akkor már nem lesz visszaút. Nem kell félni a kihívásoktól, mert azt mondja az ige: „Az Úr által boldogul, vele dicsekszik Izrael minden utódja” (Ézs 45, 25). Nem félelem és megtorpanás, hanem Istenre figyelés, követés és szolgálat kell őszinte hittel, és akkor olyan jövőnk lesz, amiért érdemes református magyarként itt, Kárpátalján helyt állnunk, fogalmazott Jakab Attila. A hálaadó istentisztelet a Himnusz eléneklésével és Zán Fábián Sándor áldáskérésével ért véget, majd Baksa János gondnok a megjelenteket szeretetvendégségre

helyben lakó, megválasztott lelkésze, mondta rendhagyó székfoglaló beszédében Jakab Attila. Ma viszont hivatalosan is visszatértünk abba az állapotba, amelybe minden ép gyülekezet lele-

invitálta. Az ügyes kezű asszonyok által készített finomságok elfogyasztása közben lehetőség nyílt kötetlen baráti beszélgetésekre is.

Marton Erzsébet

5

Közösség Ünnepség sztárvendégekkel

Dáridó derceni módra

Dercenben az összetartozás, a béke és szeretet hármas jelszavával rendeztek nagyszabású ünnepséget, melyre meghívást kaptak a megye magyarlakta településeinek küldöttei, a munkácsi járás illetve a környékbeli falvak vezetői. A fő

kapunk, figyelmeztetett rövid áhítatában Máté Richárd református lelkész. Imádkozzunk azért, hogy bölcsességre tegyünk szert, világosan felismerjük, hogy mennyi minden jóval lát el bennünket a Mindenható. A munka után édes a pihenés. Dercen szorgos népe ezen

szervező, a helyben működő „A közös Európáért civil szervezet” tagsága mellett a program előkészítésében és lebonyolításában részt vállaltak az UMDSZ aktivistái is. Az ünnepélyes megnyitón Máté Gyula helyi polgármester köszönetet mondott mindazoknak, akik tevőlegesen részt vettek a Derceni Dáridó Fesztivál létrehozásában, külön is kiemelve Viktor Baloga parlamenti képviselő szerepét. Mihajlo Ivan, a Munkácsi Járási Tanács elnöke a Kárpátalján békésen együtt élő népek közös ünnepének nevezte ezt a vidám együttlétet. Minden egyes alkalmat meg kell ragadnunk, hogy hálát adjunk a Teremtő Istennek azokért az ajándékokért, amit tőle

a napon megpihen, s a nagyszámú vendégsereggel együtt élvezi ennek a gyönyörű őszi napnak minden adományát, kezdte ünnepi beszédét Erdei Péter beregszászi magyar konzul, aki örömmel konstatálta, hogy Kárpátalján a látható gazdasági nehézségek ellenére milyen sokszínű és gazdag a kulturális élet. Közös erőfeszítésekkel ezt kellene megőrizni. A mai nap folyamán sok neves előadó lép majd fel, de nekünk a mi gyerekeink és unokáink a legnagyobb sztárok, hangsúlyozta a főszervező, Biró Lajos, „A közös Európáért civil szervezet” elnöke. Köszöntötték az egybegyűlteket Dercen magyarországi testvértelepüléseinek küldöttei, akik ezúttal sem üres kézzel érkeztek. A tolcsvaiak például írószer-

csomagot hoztak a Derceni Középiskola tanulóinak és pedagógusainak. Biró Okszána, a megyei tanács képviselője beszédében azt hangsúlyozta, hogy meg kell becsülni az élet örömteli pillanatait. Ebben a nehéz gazdasági helyzetben az ilyen vidám, bensőséges alkalmaknak még inkább megnő a közösségépítő szerepük. A paraszti gazdálkodásban szeptember utolsó napjai már a betakarítási munkálatok végét, az őszi vetés kezdetét jelentették, kezdte ünnepi beszédét Zubánics László, az UMDSZ elnöke. Mindenképpen fordulópont, melyhez számos szokás, hiedelem fűződik. Az őszi mulatságok, társas alkalmak pedig egyben a paraszti kultúra továbbélését biztosították. Nekünk, a XXI. század kárpátaljai magyarjainak pedig az a feladatunk, hogy ezt a gazdag örökséget – a modern kor szellemiségéhez igazítva – továbbadjuk. A mostani nagyszabású rendezvény, melyre az ungvári, munkácsi,

által lakott községében a helybéliek most együtt mulatnak a közeli településeken élő ukrán sorstársaikkal, kezdte beszédét Viktor Baloga parlamenti képviselő. Ezekben a nehéz időkben még inkább észrevehető egymásra utaltságunk. Kérjük a Jóistent, hogy segítsen bennünket abban, hogy ez a gyümölcsöző együttműködés még szorosabbá váljon. A színpadot először a helyi óvodások vették birtokukba, akik versben, dalban, táncban adtak számot tudásukról, bontakozó tehetségükről. Aztán a több évtizedes múltra visszatekintő Gyöngyösbokréta Néptáncegyüttes tagjai adtak ízelítőt a Kárpát-medence különböző régióinak táncaiból. Az utánuk következő Kokas Banda szintén a magyarság gazdag folklórhagyományaiból merítkezve állította össze ünnepi műsorát. Nagyszerű hangulatot teremtett a magyarországi

beregszászi, nagyszőlősi falvak küldöttei is szép számban megjelentek, szintén a szellemi-kulturális hagyaték továbbadását szolgálja, egyben azt a reményt is felvillantja, hogy tudunk élhető életet teremteni szülőföldünkön. Dercenben, a Munkácsi járás legnépesebb magyarok

sztárvendég, Bódi Csaba. Nagy tetszést aratott a közönség soraiban az a divatbemutató, amelyen 11 csinos derceni lány mutatta be az elegáns alkalmi ruhákat. A késő estébe nyúló utcabálon pedig a Bózsár zenekar húzta a talpalávalót.

Egy magyar fiatalember népzenei gyűjtőmunkája Belső-Ukrajnában

Éneklő falvak nyomában

„Fonogram díjas és Budai-díjas  zeneszerző, előadóművész, a  Napra  együttes énekese, gitárosa és zeneszerzője. A Rendhagyó Prímástalálkozó állandó szólistája. Az etnorock vagy világzene műfajában mozgó együttesek stílusára Jimi Hendrix, Bartók Béla, az erdélyi népzene és a fővárosi cigányzene is hatott. A zenekarok mellett szenvedélyes népzenegyűjtő. Tekintélyes filmes adatbázist rögzített többek között Ukrajnában, Kínában, Oroszországban, Erdélyben, Iránban és Indiában. 2015 őszén megkapta az Öröm a Zene!-díjat, amelynek keretében az év zenészének választották” – többek között ezt tudhatjuk meg Both Miklósról a wikipédián. Aki viszont eljött az elmúlt héten Beregszászba a Pro Cultura Subcarpathica által a Rákóczi Főiskolán vele szervezett találkozóra, meghallgatta az igencsak temperamentumos

és energikus világutazó előadását, egy sokkal ös�szetettebb képet kapott a zenész-gyűjtőről. Aki ezúttal belső-ukrajnai kirándulásra invitálta a hallgatóságot. Az elsősorban koncertező zenész, a Napra együttes alapítója (akit a Dal zsűri-

tagjaként is megismerték a tévénézők) a fiataloknak szánt előadásában ezúttal elsősorban a népdalgyűjtéseiről beszélt, hangsúlyozva a személyes találkozások, az adatközlőkkel együttélés fontosságát. A közvetlen kapcsolatok révén jobban

2016. szeptember 29.

megértjük a zene üzenetét, vallja. Both Miklós az elmúlt három évben belső Ukrajnában járt gyűjtő expedíción, s ottani élményeiről, az ottani emberek kedvességéről, a barátságos fogadtatásról, a zene nyelvhatárokat legyőző erejéről igen nagy szeretettel számolt be. Beszélt arról,

hogy a huszonnegyedik órában járunk, hogy még rögzítsük azokat a balladákat, többszólamú népdalokat, amelyeket még énekelnek ott az idősek, akik még ha zenét akartak hallgatni, akkor énekeltek, balladáikban énekelték ki fájdalmukat.

Kovács Elemér

Azon a vidéken még találkozott „éneklő falvakkal”. Sajnos ezeket a dallamokat – melyek egyébként szinte településenként változók – szakszerűen nem rögzítette senki. Both Miklós ezt próbálja most pótolni. A Magyarok Háza népzenearchívumába bekerülnek ezek a felvételek is, de ukrán népzenekutatókkal is felvette a kapcsolatot, hogy átadja nekik majd az igencsak jó minőségű hangfelvételeket, és a YouTube-on is közreadja azokat, hogy ezzel is segítse a visszatanulás folyamatát. A gyűjtésekből egyébként dokumentumfilmet forgatnak. Az előadás keretében ebből is láthattak kiváló kép- és hangminőségű felvételeket az érdeklődők Az igencsak sok színes elemet tartalmazó élménybeszámoló remélhetőleg a diákok egy részében is felkeltette a kutatás, a kalandokban is bővelkedő gyűjtőmunka iránti vágyat, s ha nem is belső Ukrajnában, de szűkebb pátriájukban próbálják majd felkutatni azokat az embereket, akik a múlt, a néphagyományok, a kultúra hiteles őrzői.

kme

Baráti kézfogás és segítségnyújtás

Szakiskolák együttműködése

Az elmúlt héten a Szegedi Szakképzési Centrum Móravárosi Szakgimnáziuma és Szakközépiskolájának küldöttsége érkezett a Beregszászi Szolgáltatóipari Szaklíceumba. A tantestület nagy szeretettel fogadta a vendégeket, akik szakmai megbeszéléseken, kerítésfestésen, tereprendezésen túl részt vettek az épp akkor zajló BeregFeszt ünnepi felvonulásán is. A líceumban megtartott találkozón Valerij Toronyij igazgató mutatta be a tanintézményt. Mint elmondta, itt 60-70 %-ban magyar nemzetiségű gyerekek tanulnak. Egyben fontosnak tartotta hangsúlyozni: szorgalmazzák, hogy minden itt tanuló magyar diák elsajátítsa az államnyelvet, és minden ukrán megtanulja a

tapasztalatokra tehetnek szert, hogy a jövőben megvalósuló közös programoknak köszönhetően mindkét fél gazdagodhat. Ebbéli reményének adott hangot Miskolczi János, a szegedi tanintézmény gyakorlati képzésért felelős igazgatóhelyettese is, aki elmondta, iskolájuk számos Kárpát-medencei testvérintézménnyel tart fenn szoros kapcsolatot. Kárpátaljával, a beregszászi líceummal egy pályázat útján sikerült felvenni a kapcsolatot, és bízik a gyümölcsöző együttműködésben. A két intézmény hasonló profilja adta a lehetőséget, hogy élő kapcsolatot alakítsanak ki egymással, mondta lapunknak nyilatkozva Hajdúné Bihari Ágnes, a szegedi oktatási központ pályázatfelelőse.

magyart. Ő maga is tanulja azt, hisz természetes kell legyen, hogy az egymással együtt élő népek ismerjék a szomszédaik nyelvét, mondta. Az igazgató szólt az intézmény fennállásának elmúlt 90 évéről, elmondta, hogy jelenleg 10 szakmát sajátíthatnak itt el a diákok, s ezek mellett tervben van új szakmák oktatásának beindítása is. Mindenképpen arra törekednek, hogy európai színvonalú szakképzést nyújtsanak, amihez viszont lényeges az anyagiműszaki bázis fejlesztése, korszerűsítése. Abbéli reményének adott hangot, hogy a szegediekkel most kialakult kapcsolatnak köszönhetően megfelelő

Azért is keresték kárpátaljai intézménnyel a kapcsolatot, mert hallottak az itteni nehéz körülményekről, és segíteni szeretnének. Első nekifutásra 220 ezer forintot gyűjtöttek ös�sze, amiért itt vásárolták meg azokat az eszközöket, amikkel otthonosabbá tehetik a tanári szobát, segíthetik az oktatók és a diákok munkáját. Emellett szép számú szak- és szépirodalmi könyvekkel is gazdagították a beregszászi intézmény könyvtárát. A beregszászi líceum diákjai rövid műsorral kedveskedtek a hozzájuk érkező szegedieknek, és a vendéglátásból szerzett gyakorlati tudásukat is bemutatták.

Kovács Erzsébet

Újabb fejlesztések a Beregvidéki Múzeumban

A Beregvidéki Múzeum az egyre látogatottabb kulturális intézményeink közé tartozik. Jönnek ide bel- és külföldi turisták egyaránt, de a vidék iskolásai is gyakran felkeresik. A múzeum vezetősége, Sepa János igazgató arra törekszik, hogy állandó fejlesztéseket tudjanak eszközölni. A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által idén kiírt pályázatnak köszönhetően egy nyomtatóval és laptoppal gazdagodtak, illetve nyolckamerás térfigyelő rendszert építettek ki, ami a múzeum biztonságát szolgálja. A múzeum épületében igencsak régiek már az elektromos vezetékek, így a 200 darab izzó, amely a termek és az exponátumok megvilágítását szolgálják, jelentősen megterheli azt. Ugyancsak a Bethlen Alapnak köszönhetően egy kisebb pályázaton nyert összegből az égők felét energiatakarékos LED lámpákra cserélték. A múzeum vezetése mindezért ezúttal is köszönetet szeretne mondani a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek.

6

Tükör

2016. szeptember 29.

Életképek Csecsenföldről, Azerbajdzsánból, Georgiából – 2016

Magyar rabok nyomában (2.)

(Folytatás. Elejét lásd a Kárpátinfo 38. számában.) A másik gondozott német katonai temetőt visszafelé jövet Baku leszegényedett külterületén, a Zaur Karimov út 1. száma alatti zárt területen találtuk meg, amelyet a német hadisírgondozóknak köszönhetően 1993 körül újították fel. Gondozója az azeri Guszejn Güszeynov és családja. Itt az eltemetett 80 főből kb. 13 magyar talált örök nyugalomra – tudtuk meg az információs táblán feltüntetett névsor alapján. Mindkét temetőben megemlékezést tartottunk. Másnap, míg a csoportunk városnézésre indult, addig dr. Szilágyi Péter Ferenc, a Miniszterelnökség helyettes államtitkára – nagykövetség közvetítésével – többek között találkozott és tárgyalásokat folytatott Nazim Samadov kulturális miniszter-helyettessel, valamint az Azeri Diaszpóra Ügyeiért Felelős Állami Ügynökség és a Bakui Önkormányzat vezetőivel.

A harmadik napon Gandzsába vezetett az útunk, tiszteletünkre a helyi polgármesteri hivatal – a Kaya étteremben – vacsorát adott, amelyen részt vettek a gandzsai Magyar-Azeri Baráti Társaság aktivistái is. Másnap az ő szervezésükben, Abbasov Ehtibar nyugalmazott alezredes, HUNAZ-tag és Nadzsir gandzsai pedagógus vezetésével a Hanlari körzetben, Gandzsától 14 km-re meglátogattuk az egykori lágerek sírhelyeit. Ebben a körzetben – Sarkana település közelében – két rendezett temetőben tartottunk gyászszertartást. Az első az 1552. hadifogolykórházhoz tartozott, a második a Magyarországról civilként ideinternáltak 498. sz. munkásszázad, illetve a 223. sz. hadifogolytábor sírkertje. Az előbbiben 371, az utóbbiban 323 halott van eltemetve. A németek által alapított Goygol településen kutatómunkánkat a nyolcvan éves Fikrat Izmajlov, a város nyugalmazott építésze, helytörténésze segítette. Neki köszönhetően a németek által rendbe hozott sírkertbe látogattunk el, ahol 9 náció (német, magyar, román, olasz stb.) fiai, mintegy 900

fő van eltemetve. Megtudtuk, hogy 1945–1947-ben a helyi németek római katoli-

osztrák, a többi német és magyar nemzetiségű. A polgári temetőben szomorúan olvastuk a fejfán, hogy a település utolsó, 1935-ben született német lakosát Viktor Kleint 2007-ben temették el. Másnap busszal indultunk a 213 km-re lévő Tbiliszibe, Georgia fővárosába.

Azerbajdzsán, Sumgayit: megemlékezés a német-magyar hadifogoly-temetőben

kus templomában állították fel a hadifoglyok kórházát, és az itt elhunytak kerültek az előbb említett temetőbe. A városka másik végében egy kisebb, szintén jól gondozott haditemetőt is felkerestünk, amely az egykor itt élt német lakosság polgári temetőjének szomszédságában terül el. Az itteni 51 halottból 37

A Tisza Csillag Kórus sikere Nagy öröm a tiszabökényi közösség számára, hogy a februárban alakult Tisza Csillag Kórus szeptember 24-én, a XXVI. Folklórfesztiválon előkelő helyezést ért el, megmutatva, mire képes a hit és az őszinte lelkesedés. A vegyes korosztályból

gyobb közönség elé a Tisza Csillag Kórus, s a 8 műsorszámból álló népdalcsokrukkal azonnal nagy sikert arattak. Zubánics Lászlónak, az UMDSZ elnökének és dr. Dupka György történésznek, MÉKK-elnöknek a biztatása sokat jelentett a kultúra iránt elkötelezett csapatnak, az

örömteli hír, hogy jövőre Tiszabökény lesz a házigazdája a következő Folklórfesztiválnak. A jelenleg még felújítás alatt álló kultúrház ad majd otthont a nagyszabású rendezvénynek. Köszönet illeti Tóth Bálint polgármestert, aki kezdettől fogva segíti

összetevődő énekkar alakulásakor konkrét célul tűzte ki a tiszaháti hagyományok ápolását, a már-már feledésbe merülő népdalok felkutatását, lejegyzését. Kovály Csilla vezetésével a kórustagok az elmúlt hétvégén egyen-egyenként megtapasztalhatták, hogy milyen sok pozitívuma van a népművészet szeretetének. A XXVI. Folklórfesztiválon először lépett na-

ő bátorításukra jelentkeztek ugyanis a rangadóra. A Nagyszőlősi járásból, mondhatni, egyedüliként vettek részt a komoly megmérettetésen, ahol felsorakoztak Kárpátalja legjobb népzenekarai, énekesei. Mint köztudott, a BeregFeszt részeként kiemelkedő eseménynek számított a Jánosiban megrendezett találkozó, melynek győztese idén oklevéllel, egy kávéfőző géppel és szakmai elismeréssel lett gazdagabb. A jutalomhoz járó

a kórus működését, és így lehetőséget biztosít újabb és újabb sikerélmények szerzésére. Felemelő érzés egy közösség aktív tagjának lenni, mert kinyílik a világ, s teljessé válik az emberi élet. Tervek már vannak, így várhatóan még sok hazai és külföldi elismerésről számolhatunk be a Tisza Csillag Kórus működése kapcsán az elkövetkező hónapokban.

Bodnár Diána

Történelmi zarándokutunk Georgiai-programtervét számunkra a magyar nagykövetség munkatársai állították össze és szervezték meg. Tolmácsot is biztosítottak Marina Chaduneli helyi alkalmazott személyében. Ugyancsak segítő partnerünk volt David Jishkarini történész (SOVLAB), Tbi-

liszi egyik főiskolai docense is. Többek között megkerestük a magyar vonatkozású emlékhelyeket. Köztük a Rike parkban felállított egész alakos Zichy Mihály szobrát. Jártunk a Szaburtalo kerületben, ahol az 1563. hadifogolykórház állott, megnéztük a birtokunkban lévő visszaemlékezések alapján azokat a városrészeket is, ahol a Kárpát-medencéből idehurcolt magyarok, svábnémeteket dolgoztatták. A Georgiában eltemetettek száma több mint 500 fő, illetve magyar hadifogoly és internált. Valamennyien 26 főtábor és számos lágerrészleg foglyai voltak. Az itt dolgoztatott foglyok, internáltak száma több ezerre tehető. Megszemléltük a hadifoglyok által épített objektumokat is. Leverten vettük tudomásul, hogy mindenütt felszámolták az egykori lágerhelyeket, a feltételezett temetőket. Ezeken a területeken nemrég épült lakóházak állnak. Tbilisziben már félig beépítésre került az Állami Egyetem épülete mögötti hadifogoly-temető. Fejet hajtottunk és imádkoztunk halottaink lelki üdvéért a „Zeemka”, a Rustav, a Gardabai hadifogoly temetőkben. Megtekintettük a Hofnungstal-traubental német polgári temetőt, és a németek lakta városrészt is, akik – Alexander Feldmaier, az Assoziation de Deutschen Gerorgiens igazgató-helyet-

Lelki hétvége házaspároknak

„Irgalmas tekintetedtől újjászületek”

A Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat (BJMSz) szervezésében idén harmadik alkalommal került megrendezésre a schönstatti családakadémia. A nyolc család szeptember 23án, péntek este érkezett meg Karácsfalvára a Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumba. A vacsorát követően bemutatkoztak a házaspáro k , e l m e s é l t é k honnan érkeztek, mi történt velük a hét folyamán. Szombaton az előadást a házasság lépcsőfokainak bemutatásával kezdte a Magyarországról érkezett Varga házaspár. Elmondták, hogy az ő életükben miként épült fel a kezdetektől mostanáig a házasságuk. Ezt követően időt hagytak a pároknak a hallottak megvitatására, amit délután közös megbeszélés követett. Külön csoportokra bontva, hogy egymást ne befolyásolhassák, elmondhatták véleményüket a férjek és a feleségek is. A vacsorát követően újabb előadást hallhattak a házaspárok az

irgalmasságról úgy a családban, mint a külvilág felé. A napot szentmisével zárták. A gyermeknevelés kérdését vasárnap délelőtt járták körbe a résztvevők. A téma alapját Kentenich József atya, a Schönstatt Mozgalom alapítója és Beller Tilmann

atya írásai, neveléssel kapcsolatos fogalmai alkották. Ebéd előtt még sor került a hétvégi „aratásra”, amikor a házaspároknak alkalmuk nyílt a három nap eseményeinek átbeszélésére. A délutáni órákban elbúcsúztak a résztvevők és kellemes érzésekkel indultak haza. A családok különösen örültek annak, hogy gyermekeiket is magukkal hozhatták, és a szép

tes tájékoztatása szerint – mintegy kétszáz éve ide települtek, és akik a későbbiekben európai arculatot adtak ennek a városnak is. Sztálin őket is  Kazahföldre kitelepíttette a második világháború elején. A közel százezres közösségből közel kétezren maradtak ma a városban. Tbiliszit tanulmányozó utunk a magyar nagykövetségen fejeződött be. Dr. Pető Szilvia ideiglenes ügyvivő háziasszonyként a csoportunkat meleg fogadtatásban részesítette. Kutaiszi felé menet Gorijban megálltunk és megtekintettük a Sztálinmúzeumot. Szomorúan állapítottuk meg, hogy a „kaukázusi vad hóhér”, akinek hatalmát mások mellett sok száz ezer ártatlan magyar is megszenvedte, csakis pozitív oldaláról, dicsőségteljesen mutatják be a kétszintes épületben kiállított dokumentumok és tárgyak. Gorijban csupán annyi változás történt, hogy nemrég eltávolították a város főteréről a Sztálin-szobrot. Viszont a Sztálin-kultusz növekvő tendenciát mutat, hetente több ezren keresik fel. A múzeum üzletében rengeteg Sztálin-emléktárgy kerül eladásra. (Folytatjuk)

dr. Dupka György, a kutatócsoport szakmai tanácsadója

környezetben testileglelkileg kipihenhették magukat, mivel az előadások, foglalkozások alatt a BJMSz ifjúsági csoportja vigyázott a csemetékre. Szabadtéri játékokkal (futball, kézilabda, kosárlabda, tollaslabda), valamint érdekes vetélkedőkkel kötötték le a gyerkőcök figyelmét. A szabadidőben a családok sétálhattak a környéken, használhatták a líceum szaunáját és uszodáját, vagy kedvük szerint pihenhettek a szobájukban.

A résztvevők szerint az egész hétvége légköre barátságosra, őszintére sikerült. Egyszerűen szép volt az együttlét mindenkinek, mintha már régóta ismerték volna egymást. Köszönet érte a szervezőknek, illetve a rendezvény támogatójának, a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségének.

Bence Marianna

7

Gazdaoldal

2016. szeptember 29.

Benében is sikerrel alkalmazzák a Phylazonitot A környező hegyek-dombok védő ölelését élvező Bene az egyik meghatározó őszibarack-, illetve szamócatermesztő vidék Kárpátalján. Az itteni gazdák igazi szakértői e két kultúrának, a nagy gonddal, hozzáértéssel ápolt ültetvények pedig meghálálják a törődést, komoly mértékben egészítve ki a családi költségvetéseket. Tar Lajos is azok közé tartozik, akik sok évtizede gazdálkodnak. Nem véletlenül, hiszen szakképzett mezőgazdász, s tapasztalata is van bőven, hiszen 42 éven át dolgozott a Muzsalyi Szovhozüzemben. Ugyanakkor, ahogy mondani szokták, a jó pap is holtig tanul, ezért az újságokban elsőként a mezőgazdasági rovat híreit, az

a magyarországi termék. Úgy döntöttem, hogy próbaképpen veszek belőle – s előrebocsátom – nem bántam meg!” – tájékoztatott a tapasztalt termelő. Elmondása szerint a kálium és nitrogén hatóanyagú műtrágyák mellett biotrágyával is támogatta a barackfái fejlődését, illetve a bőséges terméshozam elérését. „Egy az ezerhez

ott közölt újdonságokat, tanácsokat tanulmányozza át. „Tavasszal az egyik lapban olvastam a Phylazonitról, s felkeltette az érdeklődésemet ez

arányban oldottam vízben, s azzal locsoltam be bőségesen a fák tövét, amikor körülkapáltuk azokat. Ezt követően bedolgoztuk a földbe a baktériumtrágyát”

– mondta a gazda. „A hatás nem is maradt el: amellett, hogy jó terméssel örvendeztettek meg a fáink, szép, egészséges őszibarackok termettek, egyértelműen jobb lett a kezelt talaj szerkezete is. Porhanyóssá, könnyebben művelhetővé vált, míg másutt tömörödött volt, illetve nagyon megrepedezett, eltépve a fák gyökereit. A jó eredmény láttán úgy döntöttem, hogy felújítom a csepegtető rendszert a barackosban, hogy még hatékonyabban tudjam alkalmazni a jövőben a Phylazonitot” – tette hozzá. A sikeren felbuzdulva a család úgy döntött, hogy nyár végén a szamóca ültetésekor is „bevetik” a biotrágyát. „Mintegy 2 liter Phylazonitot vittünk ki a 25 ár nagyságú területre csepegtetőrendszer révén. Megjegyezném, hogy

nem messze tőlünk egy másik helyen szinte ugyanazon a napon ültették ki a szamócát, így van mivel összehasonlítani a miénket. Nagyon szépek, fejlettek a növényeink, s aki látná, el sem hinné, hogy augusztus első dekádjában ültettük ki – öröm rájuk nézni, legalább háromszor akkorák, mint a nem kezelt területen!” – húzta alá Tar Lajos. Beszélgetésünk végén a termelő rámutatott, hogy manapság a földek termőképességének, szerkezetének javítása jelenti az egyik legfontosabb feladatot, s ennek kapcsán kiemelt jelentőséggel bír, hogy minél inkább elterjedjen a talajközpontú gondolkodás és gazdálkodás.

Bíró László

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, az Európa-Magyar Házban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00. Honlap: filazonit.com. Facebook: Phylazonit UA

Őszi paradicsomhajtatás

A paradicsom alternáriás foltossága

A másodvetésű (őszi) paradicsomot is veszélyezteti ez az alattomos fertőzés. A tünetek nem olyan látványosak, mint a fitoftóra, vagy a cladospórium esetében, de ha nem figyelünk rá kellőképpen, a kártétele nem marad el ezekétől. Hogyan támad? A kórokozó áttelelhet mind a vetőmagban, mind

A kórokozónak a talajban áttelelő képletei több mint egy évig fertőzőképesek. A betegség terjedéséhez a 26-28 0C a legkedvezőbb, de már 10 0C-on is szaporodik, fertőz.

kerek vagy ovális alakúak, de előfordulhat, hogy az erek által határolt (szögletes) területekre terjednek ki. A foltok színe szürkésbarna, gyűrűs rajzolattal. Ezek a gyűrűk koncentrikusan helyezkednek el, határozottak, jól láthatók szabad szemmel is. Hasonlóak a tünetek a száron és a levélnyélen is. A termésen megjelenő alternária-foltok

Hogyan ismerjük fel? Az alternária tünetei megjelenhetnek a levélen, a száron és a termésen egyaránt. Ezek a tünetek nagyon jellegzetesek, a

többi gombás betegségek tüneteitől jól megkülönböztethetők. A levélen a foltok mérete 0,5 cm-től 3 cm-ig terjedhet. Általában

Az utóbbi napokban volt lehetőségem sok mezőt végignézni, ahol őszi kalászosok teremtek, és még a kukoricatáblákat is részletesen tanulmányoztam, de erről majd a későbbiekben fogok írni. Azokat a hasznos tennivalókat, melyeket még régebben írtam cikkeimben, hogy milyen műveleteket kell végezni aratás után, majdnem mindenki „elfelejtette”. Legelőször is, ami a legfontosabb lett volna, az ottmaradt szalmát ledolgozni biotrágyával és betárcsázni a talajba. Sajnos nagyon kevesen végezték el. Talán a tavalyi évhez hasonlítva azért an�nyi eredményt is elértünk, hogy jóval kevesebben égették el a szalmát a tarlón, és a közeli hetekben be fogják szántani a földbe. Persze úgy lenne jó, ha előtte bioszerrel lepermeteznék, és úgy szántanák fel a talajt. De ami a legtragikusabb, amiről nem lenne szabad megfeledkezni, hogy legalább most a kinőtt ambróziát, a parlagfüvet tárcsákkal felaprítanák, és nem hagynák, hogy újra megérjen a magja és fertőzze a talajainkat. Ha a közeljövőben nem fogjuk tudni megoldani ezt a parlagfű-problémát, akkor sok újabb problémával fogunk találkozni a termelésben. Olyan visszafordíthatatlan folyamatok indulnak el, amit utána már szinte lehetetlen lesz orvosolni. Már most el kell kezdeni a talaj-előkészítési munkálatokat, mert csak jól előkészített talajban lehet elvégezni a minőséges vetést. Be kell szerezni a kellő mennyiségű komplex műtrágyákat, de különös figyelmet kell fordítani a vetőmag minőségi mutatóira is. Ismétlem, hogy csak fémzárolt, minőséges vetőmagot vessünk, amit speciális vetőmag cégektől vásárolunk meg. Nálunk az Eridon cég működik így munkácsi székhel�lyel. Idejében behozzák a minőséges vetőmagokat, külföldről is, leginkább Németországból. (Az őszi búza ára például mázsán-

ként 920-940 hr. lesz.) Olyan búzafajtákat hoztak be, amelyek már bizonyítottak, pl: Aktyor, Szamuráj, Matrix. Őszi árpából is többféle lesz. Egy mázsa ára 850 hr. Sajnos nem lesz tritikálé vetőmag, de akinek nagyon szükséges lenne, hívjanak fel engem, és én tudok olyan gazdát, akinek jó vetőmagja van. Ez 500 hr-ba fog körülbelül kerülni. Az idei évben a vegetációs időszakban jóval több csapadék hullott, mint tavaly. Ez pozitívan hatott a terméshozamra, de nem mindenhol. Ahol nem védekeztek a betegségek ellen, a terméshozam lényegesen gyengébb volt, és a vetőmag minősége is alacsonyabb. Azért hívom fel a kedves termelők figyelmét, hogy ne vessünk olyan vetőmagot, amelynek nem tudjuk pontosan a minőségi mutatóit. Ne sajnáljuk a pénzt évente új fajta vetőmagvak vásárlására! Itt is kétszer nyerünk. Mert a következő években újból vethetünk ezekből a vetőmagokból. Különös figyelmet fordítsunk a tápanyag utánpótlásra! Ősszel inkább foszfor, kálium hatóanyagú műtrágyát használjunk, ne pedig magában nitrogén műtrágyát, ami lényegében csak a zöld masszát növeli, és csökkenti az áttelelés esélyét. Ha biotrágyákat is használunk ősszel, akkor a műtrágyák mennyiségét felére csökkentsük, pl: a komplex műtrágyából legalább 3 mázsát használunk föl. Foszforkálium-nitrogénnel 45 kg hatóanyagot viszünk be a talajba. Ha biotrágyát használunk, akkor elég csak a fele, 20-25 kg. Ha száraz lesz az ősz, hogy erőteljesebben és gyorsabban keljenek ki a magok, vetés után a talajt lehengereljük. Ezzel is serkentjük az egyenletes, korai kelést. Elérhetőségeim nem változtak; hívjanak a 0503723469 és 0975166318as telefonszámokon.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk: a kocsány felől indulnak ki, s gyakran a termés lehullásával járnak. Ezeknek a tüneteknek a megjelenése leggyakrabban az intenzív bogyónövekedés időszakára esik.

a talajban lévő növényi maradványokban. Ha a vetőmaggal vivődik át a betegség, akkor a palántánk eleve fertőzött lesz.

rantáltan fertőzésmentes vetőmagot vessünk! – Tartsunk be egy legalább 2-3 éves vetésforgót! – Megfelelő szellőztetéssel, esetleges fűtéssel tartsuk szárazon a lombfelületet! A vegyszeres (megelőző jellegű) növényvédelem jól összeegyeztethető a fitoftóra el-

A jövő év termését most alapozzuk meg

Hogyan védekezzünk az alternária ellen? Mint a legtöbb betegségnél, itt is a megelőzésen van a hangsúly, mivel a már megtelepedett kórokozókat nehéz elpusztítani. A sikeres megelőzéshez be kell tartani néhány szabályt: – Csak megbízható, ga-

leni védekezéssel, ha klórtalonil (Bravo 500), Mankoceb (Dithane M45, Ridomil M2), vagy a réztartalmú szereket részesítjük előnyben. Ha már megjelentek a betegség tünetei, akkor a fertőzött növényi részeket távolítsuk el, fokozzuk a szellőztetést! A fent említett nö­ vény­védőszerek valamelyikével gátolhatjuk a betegség terjedését.

Gál István Pro Agricultura Carpatika

Mennyi ideig fertőzőképesek a paradicsom alternáriás foltosságát előidéző kórokozó talajban áttelelő képletei? 1. 2-3 hónapig 2. fél évig 3. több mint egy évig

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. október 9.

A KárpátInfo 2016. 37. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Ha az ősziek otthoni csávázása mellett döntünk, akkor 7-10 nappal a vetés előtt tanácsos azt elvégezni. (3. válasz) Nyertesünk: Tóth Ferenc (Gut, Bartók Béla u. 8.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak

8

Heti műsor

2016. szeptember 29. Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat!

Hétfő

Október 3. 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!

Kedd

14:20 A palota ékköve 05:25 Top Shop Dél-kor. filmsor. 05:50 Jó reggelt, 15:30 Elfeledett skacok! szerelem 07:35 RTL Klub Mex. rom. sor. Híradó 16:15 Charly, majom 08:05 Fókusz a családban 08:40 Magyarul Német filmsor. Balóval 17:10 Ridikül 10:20 Top Shop 18:00 Híradó 12:00 Portré 18:35 Don Matteo 12:30 Story Extra Olasz krimisor. 19:35 Maradj talpon! 13:05 Éjjel-nappal Budapest 20:35 Kékfény 14:20 A Konyhafőnök 21:40 Hawaii Five-0 15:50 Isten áldjon, Am. krimisor. Esperanza! 22:25 Kenó Arg. rom. sor. 22:30 No Limit 16:55 Story Extra Arg. rom. sor. Fr. akciófilm-sor. 16:55 Story Extra 23:35 Monte Wildhorn 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub 17:25 Fókusz csodálatos Híradó 18:00 RTL Klub nyara 18:55 A Konyhafőnök Híradó Am. filmdráma 20:20 Éjjel-nappal 18:55 A Konyhafőnök 01:25 Málenkaja Budapest 20:20 Éjjel-nappal rabatyonka 21:35 Barátok közt Budapest 22:15 Castle 21:35 Barátok közt Am. akcióvigj. sor. 22:15 Dr. Csont 23:15 RTL Klub Am. krimisor. 05:50 Család-barát Híradó 23:15 RTL Klub 07:30 Ridikül 23:45 XXI. század - a Híradó 08:25 Német nyelvű legendák ve23:50 Magyarul hírek lünk élnek Balóval 08:30 Kínai nyelvű 00:20 Magyarul 00:30 Nyomtalanul hírek Am. krimisor. Balóval 08:35 Orosz nyelvű 01:30 Autogram 00:55 HighLife hírek 02:00 Dr. Csont 01:30 Túsztárgyalók 08:50 Öt kontinens Am. krimisor. Am. krimisor. 09:20 Világ 03:00 Az élet csajos 02:30 Mi muzsikus 09:45 Summa oldala lelkek 10:05 Önkéntesek Am. vígj. sor. 03:05 Az élet csajos 10:35 Útmutató 03:30 Az élet csajos oldala 11:05 Angol nyelvű oldala Am. vígj. sor. hírek Am. vígj. sor. 03:30 Az élet csajos 11:20 A legvörösebb föld oldala Magyar film Am. vígj. sor. 11:35 A beszélő köntös Magyar játékf. 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk 09:30 Babapercek 06:20 Mokka 13:40 Ízőrzők 09:40 Teleshop 09:20 Stahl konyhája 14:15 Öt kontinens 10:45 Astro-Világ 09:30 Babapercek 14:50 Itthon vagy! 12:00 Tények Délben 09:40 Teleshop 15:10 Roma Magazin 12:30 Aktív 10:45 Astro-Világ 15:40 Domovina 13:00 Csapdába csalva 12:00 Tények Délben 16:10 Hogy volt!? 13:35 Knight Rider 12:30 Aktív 17:10 Az én 56-om Am. akciófilm-sor. 13:00 Csapdába csalva 17:20 Család-barát 14:40 Walker, a texasi 13:35 Knight Rider 19:00 Kívánságkosár kopó Am. akciófilm-sor. Am. akciófilm-sor. 20:00 Hogy volt!? 14:40 Walker, a texasi 21:00 Híradó 15:45 María kopó 21:30 Maradj talpon! Mex. tévéfilm sor. Am. akciófilm-sor. 22:30 Ridikül 16:50 Megtört szívek 15:45 María 23:25 Kulturális híradó Török drámasor. Mex. tévéfilm sor. 23:55 Mindenki 18:00 Tények 16:50 Megtört szívek Akadémiája 19:25 Ezek megőrültek! Török drámasor. 00:30 Munkaügyek 20:40 A szultána 18:00 Tények Magyar filmsor. Török történelmi sor. 19:25 Ezek megőrültek! 00:55 Himnusz 22:00 Star Academy 20:40 A szultána 01:00 Híradó 23:00 Star Academy Török történelmi sor. 01:15 Angol nyelvű 23:40 Red Carpet 22:00 Star Academy hírek Sztárok testkö23:20 Sherlock és 01:30 Hogy volt!? zelben Watson Am. krimisor. 23:50 Bűnös Chicago Am. akciófilm-sor. 00:25 Red Carpet 01:00 Jégkorong ViSztárok testkölágkupa - Ös�- 05:00 Jégkorong zelben szefoglaló mérkőzés 00:35 Doktor Rush Kan. akciófilm-sor. 01:35 Tények Este 07:50MerkantilBank NB 01:45 Tények Este 02:15 Sportos II.: ZTE 02:20 Ezo.TV Kisvárda labda- 02:25 Sportos 02:30 Ezo.TV 03:20 Aktív rúgó mérkőzés 03:30 Szuperbojz 03:40 Végzetes 09:40 Sportpercek Magyar vígj. bizonyíték 09:55 Magazin Am. krimisor. 10:25 Labdarúgó Fut­sal Vb - Kolumbia - döntő 05:50 Hajnali 12:15 Red Bull Air gondolatok 05:50 Hajnali Race Indianapolis 05:55 Kult+ gondolatok a legjobb 8 06:05 Halálbiztos 05:55 Kult+ 13:25 Magazin diagnózis 06:05 Halálbiztos 13:55 OTP Bank Liga: Am. krimisor. diagnózis Budapest Hon06:55 Kenó Am. krimisor. véd - Videoton 07:00 Híradó 06:55 Kenó FC mérkőzés 07:25 Srpski Ekran 07:00 Híradó 15:45 Sportpercek 07:55 Unser 07:25 Roma Magazin 16:00 Összefoglaló a Bildschirm 07:55 Domovina nap eseményeiből 08:25 Rejtett kincsek 08:25 Rejtett kincsek 16:15 Kézilabda 08:30 Ybl 200 08:30 Ybl 200 összefoglaló 08:40 Váratlan utazás 08:40 Váratlan utazás 17:20 Összefoglaló a Kan. tévéfilm sor. Kan. tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:30 Elfeledett 09:30 Elfeledett 17:30 Jégkorong szerelem szerelem mérkőzés Mex. rom. sor. Mex. rom. sor. 21:00 Sport7fő 10:20 Család-barát 10:20 Család-barát 22:05 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 22:15 UEFA Bajnokok 12:02 Híradó 12:45 Kult+ Ligája mérkőzés 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők 00:15GP2-MalájNagydíj 12:55 Ízőrzők: Deszk 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 Street Kitchen 12:30 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 A Konyhafőnök 15:50 Isten áldjon, Esperanza!

Október 4. 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

Köszöntjük Aurél nevű olvasóinkat!

Szerda

14:25 A palota ékköve 05:25 Top Shop Dél-kor. filmsor. 05:50 Jó reggelt, 15:30 Elfeledett skacok! szerelem 07:35 RTL Klub Mex. rom. sor. Híradó 16:15 Charly, majom 08:05 Fókusz a családban 08:40 Magyarul Német filmsor. Balóval 17:10 Ridikül 09:20 Asztro Show 18:00 Híradó 10:20 Top Shop 18:35 Don Matteo 12:00 SütniCake Olasz krimisor. 12:30 Story Extra 19:40 Maradj talpon! 13:05 Éjjel-nappal 20:40 Önök kérték! Budapest 21:40 Velvet Divatház 14:20 A Konyhafőnök Sp. drámasorozat 15:50 Isten áldjon, 22:30 Kenó Esperanza! 22:35 Grand Hotel

Október 5.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

Köszöntjük Brúnó, Renáta nevű olvasóinkat!

Csütörtök

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, Német filmsor. skacok! 17:10 Ridikül 07:35 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó 18:35 Don Matteo 08:05 Fókusz Olasz krimisor. 08:40 Magyarul 19:35 Maradj talpon! Balóval 20:35 Skandináv lottó 09:20 Asztro Show sorsolás 10:20 Top Shop 20:50 Szabadság 12:00 Kisdumások tér '56 12:30 Story Extra 21:45 Szamárköhögés 13:05 Éjjel-nappal 23:15 Kenó Budapest 23:20 Róma ege alatt 14:20 A Konyhafőnök Olasz-német életr. 15:50 Isten áldjon, film Esperanza! 01:10 Rettegés foka Arg. rom. sor. Arg. rom. sor. Sp. drámasorozat Am. thriller 16:55 Story Extra 16:55 Story Extra 23:25 A Nagyok 02:50 Határtalanul 17:25 Fókusz 17:25 Fókusz 00:00 Kékfény magyar 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub 00:55 Hawaii Five-0 Híradó Híradó Am. krimisor. 18:55 A Konyhafőnök 18:55 A Konyhafőnök 20:20 Éjjel-nappal 20:20 Éjjel-nappal 05:50 Család-barát Budapest Budapest 07:30 Ridikül 21:35 Barátok közt 21:35 Barátok közt 05:55 Család-barát 08:25 Német nyelvű 22:15 Szulejmán 22:15 CSI: Miami 07:30 Ridikül hírek Török helyszínelők 08:25 Német nyelvű 08:30 Kínai nyelvű kalandfilmsor. Am. krimisor. hírek hírek 23:25 RTL Klub 23:15 RTL Klub 08:30 Kínai nyelvű 08:35 Orosz nyelvű Híradó Híradó hírek hírek 23:55 Házon kívül 23:45 Magyarul 08:35 Orosz nyelvű 08:50 A Nagyok 00:30 Magyarul Balóval hírek 09:20 Esély Balóval 00:25 Brandmánia 08:50 Térkép 09:45 Kék bolygó 01:10 Fitt Mánia 00:55 Döglött akták 09:20 Család és otthon 01:40 StílusKalauz 10:10 Rome Reports Am. krimisor. 09:45 Minden tudás Vatikáni híradó 02:15 Túsztárgyalók 02:00 Szulejmán 10:10 Evangélikus 10:35 Új nemzedék Am. krimisor. Török magazin 11:10 Angol nyelvű kalandfilmsor. 03:05 Túsztárgyalók 10:35 Ortodox Örömhír hírek Am. krimisor. 03:05 Az élet csajos 11:10 Angol nyelvű 11:25 Rostás Pál oldala hírek Am. vígj. sor. feltámadása 11:20 A legvörösebb föld Magyar film Magyar film 11:35 Szávitri, az asz06:20 Mokka 11:40 A tranzitutas szonyi hűség 09:20 Stahl konyhája Magyar tévéjáték dicsérete 06:20 Mokka 09:30 Babapercek 13:00 Híradó Magyar filmdráma 09:20 Stahl konyhája 09:40 Teleshop 13:20 Életkor 13:00 Híradó 09:30 Babapercek 10:45 Astro-Világ 13:40 Szeretettel 09:40 Teleshop 12:00 Tények Délben 13:15 Magyar gazda Hollywoodból 13:40 Noé barátai 10:45 Astro-Világ 12:30 Aktív 14:10 Térkép 12:00 Tények Délben 13:00 Csapdába csalva 14:10 A Nagyok 14:40 Magyar gazda 14:40 Kárpát Expressz 12:30 Aktív 13:35 Knight Rider 15:05 Srpski Ekran Am. akciófilm-sor. 15:00 Hrvatska 13:00 Csapdába csalva 15:35 Unser kronika 14:40 Walker, a texasi 13:35 Knight Rider Bildschirm 15:30 Ecranul nostru Am. akciófilm-sor. kopó 16:05 Útravaló Am. akciófilm-sor. 16:00 Zebra 14:40 Walker, a texasi 16:20 Hogy volt!? 16:20 Hogy volt!? 15:45 María kopó 17:15 Az én 56-om Mex. tévéfilm sor. Am. akciófilm-sor. 17:15 Az én 56-om 17:25 Család-barát 16:50 Megtört szívek 17:25 Család-barát 15:45 María 19:05 Kívánságkosár Török drámasor. Mex. tévéfilm sor. 19:00 Kívánságkosár 20:00 Dallamról 18:00 Tények 19:30 Magyarország, 16:50 Megtört szívek Török drámasor. dallamra 19:25 Ezek megőrültek! szeretlek! 18:00 Tények 21:00 Híradó 20:40 A szultána 21:00 Híradó Török történelmi sor. 21:30 Maradj talpon! 19:25 Ezek megőrültek! 21:30 Maradj talpon! 22:00 Star Academy 20:40 A szultána 22:30 Ridikül 22:30 Ridikül Török történelmi sor. 23:25 Kulturális híradó 23:20 Lángoló Chicago 23:25 Kulturális híradó Am. akciófilm-sor. 23:55 Mindenki 22:00 Star Academy 23:55 Mindenki 00:25 Red Carpet 23:20 NCIS - TengeréAkadémiája Akadémiája Sztárok testkö- 00:30 Munkaügyek szeti helyszí00:25 Munkaügyek zelben nelők Magyar filmsor. Magyar filmsor. Am. krimisor. 00:35 A férjem 00:55 Himnusz 00:20 Red Carpet védelmében 01:00 Híradó Am. drámasorozat Sztárok testkö01:15 Angol nyelvű 01:40 Tények Este zelben hírek 05:00 Labdarúgó Fut­02:20 Sportos sal Vb - Kolumbia 00:30 Spíler TV bemu02:25 Ezo.TV tatja: Premier - bronzmérkőzés 03:25 Péntek 13 League - Össze06:40 OTP Bank Liga: Am. horror foglaló 07:55 OTP Bank Liga: DVTK - DVSC 00:55 A törvény embere Vasas FC mérkőzés Am. krimisor. Mezőkövesd 08:40 Magazin 01:55 Tények Este mérkőzés 09:10 Labdarúgó Fut­ 05:50 Hajnali 09:55 Magazin sal Vb - Kolum- 02:35 Ezo.TV gondolatok 03:35 Sportos 10:50 Múlt és jelen egy bia - döntő 05:55 Kult+ 03:40 Aktív időben 10:55 Magazin 06:05 Halálbiztos 11:20 Sport7fő 11:20 Merkantil Bank NB diagnózis 12:25 Kézilabda II. - ZTE Am. krimisor. összefoglaló - Kisvárda 06:55 Kenó 05:50 Hajnali 13:30 Magazin mérkőzés 07:00 Híradó gondolatok 13:50 OTP Bank Liga 13:20 Magazin 07:25 Hrvatska 05:55 Kult+ labdarúgó 13:45 Múlt és jelen egy kronika 06:05 Halálbiztos mérkőzés időben 07:55 Ecranul nostru diagnózis 15:45 Magazin 14:20 Red Bull Air Race 08:25 Rejtett kincsek Am. krimisor. 16:15 Magazin Indianapolis a 08:30 Freddie, A Dal06:55 Kenó 16:45 Összefoglaló a legjobb 8 tól Stockholmba 07:00 Híradó nap eseményeiből 08:45 Váratlan utazás 15:30 Magazin 07:25 Slovenski 17:00 UEFA Bajnokok 16:00 Összefoglaló a Kan. tévéfilm sor. Utrinki Ligája összenap eseményeiből 09:35 Elfeledett 07:55 Alpok-Dunafoglaló 16:10 Kézilabda szerelem Adria 18:10 UEFA Bajnokok összefoglaló Mex. rom. sor. 08:25 Rejtett kincsek Ligája össze17:15 Összefoglaló a 10:20 Család-barát foglaló nap eseményeiből 08:30 Freddie, A Dal12:00 Déli harangszó tól Stockholmba 19:15 Összefoglaló a 17:30 Vízilabda férfi 12:02 Híradó 08:40 Váratlan utazás nap eseményeiből 12:45 Kult+ OB I. Kan. tévéfilm sor. 19:30 Fradi Tv 19:30 Fradi TV 12:55 Ízőrzők 09:35 Elfeledett 20:00 Összefoglaló a 20:00 Összefoglaló a 13:30 Halálbiztos nap eseményeiből szerelem diagnózis nap eseményeiből Am. krimisor. 20:15 Vb-selejtező Mex. rom. sor. 20:15 UEFA Bajno14:25 A palota ékköve előtt a magyar 10:20 Család-barát kok Ligája labDél-kor. filmsor. válogatott darúgó mérkőzés 12:00 Déli harangszó

Október 6. 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Nagyszakácsi 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:55 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Kossuth papja Magyar tévéf.

21:45 Szirmok, virágok, koszorúk 23:35 Kenó 23:40 Mit kívánt a magyar nemzet 00:40 Szörnyű idő... - Az aradi vértanúk emlékezete

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Kereszt-Tények 10:45 "Így szól az Úr!" 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Rostás Pál feltámadása 11:40 Vereség 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:35 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Slovenski Utrinki 15:35 Alpok-DunaAdria 16:05 Hogy volt!? 17:05 Az én 56-om 17:15 Család-barát 18:50 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:55 Himnusz

05:55 GP3 Maláj Nagydíj 06:55 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 08:50 Jégkorong mérkőzés 11:50 Múlt és jelen egy időben 12:15 Magazin 12:50 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 13:55 Vízilabda férfi OB I. 15:25 Magazin 16:00 Magazin 16:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:45 Női labdarúgó összefoglaló 17:15 Vb-selejtező előtt a magyar válogatott 18:05 Összefoglaló a nap eseményeiből 18:15 Labdarúgó U21: Magyarország - Portugália mérkőzés 20:45 Vb-selejtező előtt a magyar válogatott

9

Heti műsor Köszöntjük Amália nevű olvasóinkat!

Péntek 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:00 EgészségKalauz 12:30 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 A Konyhafőnök 15:50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

Október 7. 16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo

Olasz krimisor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Agatha Raisin Angol krimisor.

21:35 Nora Roberts: Kék füst Am. krimi

23:10 Kenó 23:15 A kínai

Német-svédosztrák thriller

00:50 Mr. Pip

Auszt.-új-zél.pápuai háborús filmdráma

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:20 Éjjel-nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 Csúcsformában

05:50 Család-barát 07:25 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 23:05 RTL Klub 08:50 A rejtélyes Híradó XX. század 23:40 Magyarul 09:20 Iskolapad Balóval 09:40 Élő egyház 00:15 CSI: Miami 10:05 Katolikus helyszínelők krónika Am. krimisor. 10:30 Isten kezében 01:15 Igazságosztók 11:00 Angol nyelvű Kan.-am. akcióhírek film-sor. 03:00 Csúcsformában 11:15 Rostás Pál feltámadása Am. akciófilm-sor. Magyar film

11:30 Három boltos­kisasszony 06:20 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:35 Knight Rider

Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:45 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes XX. század 14:45 Kosár 15:10 Életkerék Am. akciófilm-sor. 15:40 P'amende 14:40 Walker, a texasi 16:15 Hogy volt!? 17:10 Az én 56-om kopó Am. akciófilm-sor. 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 15:45 María 20:00 Önök kérték! Mex. tévéfilm sor. 16:50 Megtört szívek 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! Török drámasor. 22:30 Ridikül 18:00 Tények 19:25 Ezek megőrültek! 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki 20:40 A szultána Török történelmi sor. Akadémiája 22:00 Star Academy 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor. 23:20 Anakonda Am. horror 00:55 Himnusz 01:25 Red Carpet 01:00 Híradó Sztárok testkö- 01:15 Angol nyelvű zelben hírek 01:35 Tények Este 01:30 Hogy volt!? 02:15 Sportos 02:25 Három boltos­02:20 Ezo.TV kisasszony Magyar tévéf. 03:20 Aktív 03:40 Maffiadoktor

Köszöntjük Koppány, Etelka nevű olvasóinkat!

Szombat 06:10 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:30 Kisdumások 10:05 Top Shop 10:55 Brandmánia 11:20 Street Kitchen 11:45 Autogram 12:10 Fitt Mánia 12:45 Döglött akták

Október 8. 03:25 Zegzugos történetek 03:55 Hagyaték

05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Kulturális híradó 07:35 Nótahangverseny: Gyulán Am. krimisor. 08:25 Német nyelvű 13:45 A szállító hírek Am.-angol-német 08:35 Kínai nyelvű akciófilm-sor. hírek 14:55 A szállító 08:40 Orosz nyelvű Am.-angol-német hírek akciófilm-sor. 08:50 Unió 28 16:00 Hippolyt 09:15 Itthon vagy! Magyar vígj. 09:40 Szerelmes 18:00 RTL Klub földrajz Híradó 10:10 Rúzs és selyem 18:50 Fókusz Plusz 10:40 Öt kontinens 20:00 X-Faktor 21:55 22 Jump Street - 11:10 Angol nyelvű hírek A túlkoros osztag 11:25 Sarajevo Am. akcióf. Magyar filmdráma 00:15 Lányok forró 13:00 Híradó szoknyában 13:20 MMA portrék Am. vígj. 02:15 Idegen invázió 14:15 Tőkéczki és Takaró: történeKan. sci-fi akcióf. lem és irodalom mindenkinek 14:45 Hangvilla 15:15 Új idők, új dalai 05:00 Sportos 15:45 Hogy volt!? 05:05 Hungerő 16:40 Szamár-sziget 06:00 Astro-Világ rabjai 07:00 Tv2 matiné 07:20 Négy dinó New 17:40 Család-barát 19:15 Szabadság Yorkban Am. rajzf. tér '56 08:40 Éjjel-nappal 20:05 Csináljuk szülők a Fesztivált! Am. vígj. sor. 21:00 Híradó 09:10 Poggyász 21:30 A Bagi Nacsa 09:45 Otthon a kertben Show 10:15 Trendmánia 22:30 Munkaügyek 10:50 Ízes élet Magyar filmsor. 11:20 Babavilág 23:00 Opera Café 11:55 Otthontérkép 23:35 Evangélium 12:25 SzÉpítők 00:05 Értsünk hozzá 12:55 Monk - Flúgos 00:35 Útravaló nyomozó 00:50 Himnusz Am. krimisor. 01:00 Híradó 13:55 Balfácán 01:15 Angol nyelvű Francia-mex. vígj. hírek 16:00 Műkedvelő 01:30 Gasztroangyal műkincsrablók 02:25 Szemüvegesek Am. vígj.

18:00 Tények 18:50 Star Academy 21:50 Kamuzsaruk Am. akció-vígj.

Magyar filmdráma

04:25 Magazin 04:55 Forma-1 Japán Nagydíj Am. kalandf. 06:05 Sportpercek 06:20 Magazin 06:50 Vb-selejtezős játéknap össze05:50 Hajnali foglalója gondolatok 07:25 Magazin 05:55 Kult+ 07:45 Forma-1 Japán 06:00 Hazajáró Nagydíj 06:30 Három jármód 09:30 Összefoglaló a 06:55 Kenó nap eseményeiből 07:00 Híradó Am. krimisor. 09:45 Magazin 07:25 Család-barát 10:15 Magazin 06:05 Boxutca magazin 09:05 Három tolvaj Olasz-francia vígj. 10:45 Összefoglaló a 06:40 Sportpercek nap eseményeiből 10:50 Noé barátai 05:50 Hajnali 06:55 Forma-1 Japán 11:05 Labdarúgó Vb11:25 Térkép gondolatok Nagydíj selejtező: 05:55 Kult+ 08:30 Labdarúgó U21: 12:00 Déli harangszó Magyarország 12:02 Híradó 06:05 Halálbiztos Magyarország Svájc mérkőzés 12:45 Kult+ diagnózis Portugália 13:05 Magazin 12:55 Ízőrzők Am. krimisor. mérkőzés 13:30 Magazin 06:55 Kenó 10:25 OTP Bank Liga 13:30 Hazajáró 14:00 Magyar Krónika 14:00 Vízilabda 07:00 Híradó labdarúgó Női OB I. 14:30 Múzeumtúra 07:25 Életkerék mérkőzés 15:50 Vízilabda 15:05 Szeretettel 07:55 Öt kontinens 12:25 Magazin Férfi OB I. Hollywoodból 08:25 Rejtett kincsek 13:00 Forma-1 Japán 17:30 Kézilabda felké15:35 Szemüvegesek 08:30 Freddie, A DalNagydíj szülési mérMagyar filmdráma tól Stockholmba 14:35 Női labdarúgó kőzés női 17:00 Gasztroangyal 08:45 Váratlan utazás összefoglaló válogatott 18:00 Híradó Kan. tévéfilm sor. 15:10 Vb-selejtező előtt 18:35 Szerencse­20:00 Összefoglaló a 09:35 Elfeledett a Magyar Válonap eseményeiből Szombat szerelem gatott 20:20 Forma-1 Ja19:30 A kölyök Mex. rom. sor. 16:00 Összefoglaló a pán Nagydíj Am. vígj. 10:20 Család-barát nap eseményeiből időmérő edzés 21:20 Aki legyőzte 12:00 Déli harangszó 21:45 Labdarúgó Vb16:15 Magazin Al Caponét 12:02 Híradó selejtező: 16:45 Röplabda férAm. krimi 12:45 Kult+ Magyarország fi NB I.: Dunaferr 23:20 Kenó 12:55 Ízőrzők: Svájc mérkőzés - MAFC mér23:25 Végjáték Mesztegnyő 23:45 Röplabda Férkőzés Am. thriller 13:35 Halálbiztos fi NB I.: Dunaferr 19:30 Összefoglaló a 01:00 A kölyök diagnózis MAFC mérkőzés nap eseményeiből Am. vígj. Am. krimisor. 02:15 Jégkorong 14:25 A palota ékköve 19:45 Labdarúgó Vb- 02:40 Magyar törtéEBEL: Fenelmi arcképselejtező Dél-kor. filmsor. hérvár AV 19 csarnok 15:30 Elfeledett 23:00 Vb-selejtezős já- Black Wings szerelem 03:00 Határtalanul téknap összeLinz mérkőzés Mex. rom. sor. magyar foglalója 00:10 Farkasokkal táncoló

2016. szeptember 29.

10:30 Református magazin 11:00 Baptista Október 9. 12:00 istentisztelet Déli harangszó 12:02 Híradó 09:30 Tűsarok 10:00 Stahl konyhája 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem 10:35 Super Car 06:05 Top Shop 11:05 Több mint TestŐr 13:30 Szepesség: Ak­kor és most (A 06:40 Kölyökklub 11:40 Falforgatók Genersich család) 09:30 EgészségKalauz 12:40 Monk - Flúgos 14:00 Columbo 10:00 Top Shop nyomozó Am. krimisor. Am. krimisor. 10:50 Nevelésből 15:15 Halálos tavasz 13:40 Gyilkos sorok elégséges Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Am. vígj. sor.

11:10 SütniCake 11:40 HighLife 12:10 StílusKalauz 12:40 XXI. század - a legendák velünk élnek 13:15 Egy rém fura család Am. vígj. sor.

Am. krimisor.

14:45 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:50 A házinyuszi Am. vígj.

18:00 Tények 18:50 Sztárban sztár 21:25 Nagyfiúk 2. Am. vígj.

23:45 Érj el!

Am. filmdráma 13:45 Scooby-Doo és a tavi szörny átka 01:45 Sportos 01:50 Haláli testcsere Am. családi film Am. vígj. sor. 15:25 80 nap alatt a 02:35 A szépség és a Föld körül szörnyeteg Am.-német-ír Am. misztikus sor.

kalandf.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Kicsi Óriások 21:05 Angyalok és démonok Am.-olasz akcióthriller

00:05 Portré 00:40 80 nap alatt a Föld körül Am.-német-ír kalandf.

02:55 Győzike

05:00 Sportos 05:05 Hungerő 06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 08:25 Nagy Vagy, Auchan kupa! 08:55 a'la CAR

13:45 Szabadság tér '56 14:35 A rejtélyes XX. század 15:05 Rúzs és selyem 15:35 Önök kérték! 16:30 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről 17:30 Család-barát 19:00 Öt kontinens 19:30 Szeretettel Hollywoodból 20:00 Gasztroangyal Magyar filmdráma 21:00 Híradó 17:00 Hogy volt!? 21:30 Hazatérés - Egy 18:00 Híradó szabadsághar18:35 Tommy és Tup­cos története pence forró 23:00 Bábel - Hesnával nyomon a világ Angol krimisor. 23:55 Hangvilla 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:10 Kártyavár Am. filmsor. 06:30 Forma-1 Japán 22:00 Kenó Nagydíj 22:05 A Prizzik 09:15 Összefoglaló a becsülete nap eseményeiből Am. rom. dráma 09:30 Magazin 00:15 Psycho 10:25 Magazin Am. thriller 10:50 Sportpercek 11:10 Összefoglaló a nap eseményeiből 11:30 Kosárlabda férfi 05:25 Család-barát bajnokság 07:00 Térkép 07:30 Gasztroangyal 14:00 Forma-1 Japán Nagydíj 08:30 Német nyelvű 16:10 Kézilabda felkéhírek szülési mérkőzés 08:35 Kínai nyelvű női válogatott hírek 17:50 Röplabda Eb08:45 Orosz nyelvű selejtező női válohírek gatott mérkőzés 08:55 Minden tudás 20:15 Vb-selejtező előtt 09:20 Profit7 a Magyar Válo09:45 Kárpát Expressz gatott 10:15 Novum 21:05 Összefoglaló a 10:45 Térkép nap eseményeiből 11:15 Angol nyelvű hírek 11:35 Megálmodtalak A műsor és a kezdési

05:50 Hajnali gondolatok 05:52 Kult+ 05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 "Így szól az Úr!" 06:30 A sokszínű vallás 06:40 Kérdések a Bibliában 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:00 Isten kezében 09:30 Kereszt-Tények 09:35 Katolikus krónika 10:05 Református ifjúsági műsor 10:10 Evangélikus Magyar rom. film ifjúsági műsor 13:00 Híradó 10:25 Úton-útfélen 13:15 A Nagyok

időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 330 Rendelési szám: 420

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 420 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 330

10

Hétvége

2016. szeptember 29.

KRIMI

Halál az utakon

Gyorshajtás, ittas vezetés, figyelmetlenség – szedi az áldozatait. Az elmúlt héten is súlyos közúti balesetekről kaptunk szomorú híreket.   A legtöbben a facebookon értesültek a megrázó hírről, hogy a múlt hét péntekének délutánján halálos közlekedési baleset történt a Sárospatakot Tiszakaráddal ös�szekötő 3814-es számú út 5. kilométerszelvényében, s az áldozatok kisdobronyiak. Az utasok személyautóval Sárospatakról tartottak hazafelé, amikor a  baleset  bekövetkezett. Az autóban a sárospataki református gimnáziumban tanuló diákokat szállították haza hétvégére. Nagyapa és unokája életét vesztette. További sérültek is vannak.

Másnap újabb szörnyű baleset híre rázta meg a környéket: Csongor és Sztrabicsó között tragikus baleset történt. Egy 25 éves fiatal édesapa, akinek felesége aznap szülte meg első gyermeküket, pár óra múlva autóbalesetben meghalt. Az előzetes adatok szerint az Audi sofőrje elvesztette irányítását a jármű fölött és az árokban landolt. A gépkocsi tulajdonosa a helyszínen életét vesztette. Az Audi másik két utasa, egy 25 éves és egy 21 éves fiatalember az intenzív osztályra került. Az egészségügyi dolgozók elmondása szerint mindkét fiatalember életveszélyes állapotban van. Mind a három balesetet szenvedett személy csongori lakos. A rendőrség az ügyben eljárást indított.

Már Huszton is próbálkozott a kárpátaljai gyerekrabló Előző számunkban írtunk arról, hogy az elmúlt hetekben egy férfi már több alkalommal is próbált elrabolni gyerekeket Ungváron és az ungvári járási falvakban. Az akkor megjelent cikkekben arról olvashattak, hogy a gyerekrabló egy fekete, szlovák rendszámmal rendelkező BMW X5-ös járművel közlekedett. Egy Facebook-felhasználó szeptember 19-én tette közzé az információt arról, miszerint a bűnöző autót váltott. A legutóbbi esetnél Ungváron, a Szabadság sugárúton az említett férfi már egy piros autóba próbált becsábítani egy fiatalkorú lányt, aki megijedt és elszaladt a helyszínről – írja az ua-reporter.com hírportál. A bejegyzés írója azt is megemlítette, hogy a gyerek el-

mondása szerint a gyerekrabló egy kopasz, fehér szakállú férfi. Szeptember 21-én újabb próbálkozást tett a megyénkben ólálkodó gyerekrabló – ezúttal Huszton. Az ismeretlen férfi ezúttal a Huszti 6. Számú Középiskola egyik tanulóját próbálta elrabolni. Az esetet Roman Kelemen közölte Facebookoldalán. „Ilyen Huszton még nem történt. Mint megtudtuk, a kislány az órák után elindult haza, amikor ismeretlen személyek egy fekete autóhoz hívták. Felajánlották a kislánynak, hogy elviszik egy kávézóba, ahol bármit kifizetnek neki, amit kér. A gyerek megijedt, s elszaladt az idegenektől” – írja a felhasználó. Az információt megerősítette az oktatási intézmény igazgatósága is.

Gyereket bántalmazott egy ungvári buszsofőr

Az ungvári rendőrséghez bejelentéssel fordult egy férfi, kinek elmondása szerint a 22-es iránytaxi sofőrje fojtogatta unokaöccsét. A feljelentésben a férfi közölte, hogy 15 éves unokaöccse a Dosztojevszkij utcán szállt fel a 22-es „marsrutkára”, s ötvenes bankjeggyel fizetett az útért. A sofőr 20 hrivnyával kevesebbet adott vissza. Amikor a gyerek figyelmeztette, durván reagált. Az utolsó megállónál szóbeli vitába keveredett a kamasz fiúval, majd a sofőr elkapta a nyakánál a fiút.

A hatóságok a kórházba küldték a fiút annak érdekében, hogy megállapítsák a sérülés súlyosságát. A sofőr ellen eljárás indult szándékos könnyű testi sértés okozása ügyében. A városi tanács szintén nyilatkozott az ügy kapcsán: „A sofőrnek jelenleg nem engedik tovább folytatni munkáját, az eset minden körülményét vizsgálják. Ha beigazolódnak a feljelentésben leírt tények, a sofőrt elbocsátják munkahelyéről” – szól a jelentés.

Lelocsolta benzinnel és felgyújtotta a fiát A rendőrségi jelentés szerint a Huszti járási Berezna faluban (с.Березово) konfliktus alakult ki apa és fia között. Az apa alkohol befolyása alatt volt, s leöntötte fiát benzinnel, miután verekedésig fajult a vita. A dulakodás közben mindketten a földre estek, s ekkor gyulladt

ki mindkettejük ruházata (valószínűleg az apa cigarettájától). A 21 éves fiú testének 50%-a égett meg, jelenleg az intenzív osztályon kezelik. A hatóságok büntetőeljárást indítottak a 42 éves apa ellen szándékos testi sértés ügyében.

Egy ukrán határőr házára lőttek Kárpátalján Az Ukrán Állami Határszolgálat alkalmazottai a nyugati határ megerősítése keretében aktívan harcolnak az államhatáron történő illegális tevékenységek ellen, hogy csökkenjen a csempészet, elfogják az  illegális bevándorlókat, és hogy megszűnjenek az egyéb jogellenes tevékenységek – írja a  Zakarpatszkij Korrespondent internetes portál. A határőrség alkalmazottainak jogos intézkedései azonban egyre gyakrabban elégedetlenséget okoznak a csempészetben résztvevő személyek körében. Azért, hogy megfélemlítsék az államhatár őreit, a szabálysértők fenyegetőznek, megkárosítják az Állami Határszolgálat tisztjeinek személyes tulajdonait – jelentette a határszolgálat sajtóosztálya.

Nemrég például ismeretlenek tüzet nyitottak egy magánház ablakaira, melyben a csapi határőregység egyik alkalmazottja él családjával. A bűnözők gumilövedékekkel megkárosították a ház udvarában található gépkocsit is. Szeptember 21-én pedig felgyújtották a Munkácsi Határőregység főügyvédhelyettesének autóját. A helyszínre a tűzoltók, később pedig a nyomozók érkeztek. Az előzetes információk szerint a rendőrök és a tűzoltók gyújtogatást feltételeznek, mivel a gépkocsi tetején ismeretlen folyadékot fedeztek fel. A források szerint az autó a Munkácsi Határőregység főügyvéd-helyettesének tulajdonában volt. Az ügyben nyomozást indítottak.

Forrás: karpatinfo.net., karpatalja.net, mukachevo.net, zakarpattya.ne , Zakarpattya Online

SPORT

Elsőkörös bajnok a Vasas

Gólgazdag döntetlen a derbin

A 11. fordulóval befejeződött a labdarúgó NB-I első körének küzdelemsorozata, minden csapat játszott mindenkivel, így egyfajta mérleget is meg lehet vonni. Az ukrán pontvadászatban a 9. forduló küzdelmeit bonyolították le, itt egyértelmű a Sahtar Donyeck dominenciája. A magyar bajnokságban két fordulót is rendeztek a válogatott vb-selejtezők miatt beiktatott, talán indokolatlanul hosszú, három hetes szünet előtt, és az élmezőnybe tartozó csapatok közül egyik alakulat sem tudott hibátlan teljesítményt felmutatni. A listavezető Vasas előbb az utóbbi hetekben megtáltosodó újonc Gyirmót vendégeként úgy kapott ki 1-0-ra, hogy a mérkőzés utolsó fél órájában emberelőnyben játszott. A 11. fordulóban aztán, a piroskékek 4-0-ra legyőzték a Mezőkövesdet, és két pont előnyből várhatják a folytatást.

döntetlenre menteni a mérkőzést. A 12 ezer nézővel szezoncsúcsot hozó Újpest elleni derbin Djuricin révén a Fradi szerzett vezetést, de a lila-fehérek az első félidőben nem csak megfordították az eredményt, de 3-1-es vezetéssel mehettek pihenőre. Fordulás után aztán a hazaiak mindent egy lapra feltéve rohamoztak, és előbb Leandro szabadrúgásgóljával, később egy öngóllal egalizálták az eredményt. A 11. forduló eredményei: Vasas – Mezőkövesd 4-0, Paks – MTK 0-0, Honvéd – Videoton 1-2, Haladás – Gyirmót 0-1, Diósgyőr – Debrecen 1-3, FTC – UTE 3-3. A folytatás előtt vezet a Vasas 22 ponttal a 20 pontos Videoton és a 19 pontjával harmadik FTC előtt. Az utolsó helyen a lassan szurkolói türelmét is elvesztő Diósgyőr áll. ***

Viszonylag jól kijött a két játéknapból a pocsék rajtja után egyre inkább magára találó Videoton. A nyár folyamán remekül erősítő Vidi előbb a számára hazai pályának számító Gyirmóton 1-1-re végzett a Ferencvárossal, majd 2-1-re nyert a Honvéd vendégeként. Bár veretlen maradt, mégsem lehet elégedett a címvédő FTC, hiszen a két meccsen elherdált négy pont még nagyon hiányozhat majd a bajnokság végén. An�nyi dicséret azonban mindenképpen illeti Thomas Doll csapatát, hogy a Videoton és az Újpest ellen is vesztett állásból tudta

Az ukrán pontvadászatban az élen álló csapatok közül egyik sem botlott, így az élmezőnyben minden maradt a régiben. A 9. forduló eredményei: Olimpik Donyeck – Dinamo Kijev 0-4, Sahtar Donyeck – Voliny Luck 3-0, Zorja Luhanszk – Vorszkla Poltava 2-1, Zirka Kropivnickij – Sztal Kamenszkoje 0-0, Csornomorec Odessza – Dnyipro 0-0, FK Olekszandrija – Kárpáti Lviv 3-2. Két fordulóval az első kör vége előtt vezet a Sahtar 25 ponttal, második a Zorja 20, harmadik a Dinamo 19 ponttal.

Néhány sorban

A magyarországi női kézilabda bajnokságban Győri ETO – FTC rangadót rendeztek, ahol a vendég zöld-fehérek csak 40 percig tudták tartani a lépést a címvédővel szemben. A végeredmény nagyon sima, 28-19-es győri győzelmet hozott. *** A labdarúgó Bajnokok Ligája keddi játéknapjának rangadóját Dortmundban rendezték, ahol a vendég Real Madrid hiába vezetett kétszer is, a hazai sárgafeketék 2-2-es döntetlenre mentették a találkozót. Nemnja Nikolics csapata, a Legia Varsó ismét vereséget szenvedett, ezúttal Lisszabonban kapott ki 2-0-ra. További eredmények: CSZKA Moszkva – Tottenham 0-1, Monaco – Bayer Leverkusen 1-1, Leicester – Porto 1-0, Köbenhavn – FC Bruges 4-0, Dinamo Zagreb – Juventus 0-4, Sevilla – Lyon 1-0. *** A megyei labdarúgó-bajnokság legutóbbi, 20. fordulójában Ungvári FC – Minaj rangadót rendeztek, ahol a címvédő és listavezető hazaiak 1-1-es félidőt követően Hegedűs Róbert találatával 2-1-re megnyerték a találkozót. Déda 2-1-re nyert Szerednye ellen, míg Beregszász gól nélküli döntetlenre végzett az Ungvári Spartacus vendégeként, míg a bajnoki címre is esélyes Nagyszőlős 2-0-ra nyert az Irhóc vendégeként. A bajnoki tabellát az Ungvári FC vezeti 47 ponttal a 45 pontos Nagyszőlős előtt.

Az ukrán élvonalbeli női kézilabda-baj-

nokságban az Ungvári Kárpáti a Real Mikolajiv ellen játszotta idénybeli első hazai mérkőzéseit. Az első találkozón 30-15-re, a másnapi visszavágón 37-20-ra nyert Borisz Petrovszkij csapata, és a bajnokságban négy mérkőzésből megszerzett 8 pontjával vezeti a tabellát az ugyancsak 8 pontos, legutóbb a Ternopil ellen kettős győzelmet arató Dnyiprjanka Herszonnal holtversenyben. A címvédő Halicsanka Lviv a hétvégén pótolja a Szpartak Kijev elleni párharcait, mivel a lembergiek az EHF Kupában voltak érdekeltek, ahol nagy csatában alulmaradtak a lengyel Pogon Baltikával szemben. *** Mindkét magyar BL-résztvevő az utolsó percben engedte ki a kezéből a győzelmet német ellenfelével szemben a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek első fordulójában. A legutóbbi döntős Telekom Veszprém már hat góllal is vezetett a Flensburg vendégeként, végül a szívósan küzdő hazaiaknak az utolsó percben sikerült 24-24-re menteni a meccset. A MOL-Pick Szeged hazai környezetben látta vendégül a német bajnok Flensburgot, és a változatos találkozón két perccel a vége előtt még két gól volt az előnye. A véghajrában a vendégek koncentráltak jobban, így 28-28-as döntetlen született.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. szeptember 29.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +3620-4323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban 1 szobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213. Beregszászban a kórház mellett az 5 emeletes épületben, a második emeleten egyszobás lakás eladó. Mob.: 095-2087586. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban olcsón keresek egyszobás lakást. Mob.: 0958754539. Beregszászban a Muzsalyi út 119-es házban összkomfortos kétszobás lakás eladó a 4. emeleten (parabola, internet, vezetékes telefon, kábel TV), áron alul. Mob.: 066-0913309, +3670-3576253. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves euro­ felújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537, 066-0820392.

Nagypaládon félkész családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9532830, 093-6528960.

Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Beregszászban eladó egy felújított emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 099-4593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés, vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 0955673895, 050-6517562. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ muzsalyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: 095-9268976, +3620-5255083.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban a Tompa Mihály u. 69. szám alatt ház eladó. Telefon: 4-29-10. Mob.: 0500394869. Családi ház eladó Bereg­ darócon a Szabadság u. 89. szám alatt (3 szoba, folyosó, fürdőszoba, spájz, előszoba, víz, gáz, nagy udvar, melléképület főzőfülkével, kamrával). Ára: 5 500 000 Ft. Érd.: +36709475838, +3630-9250056. Felújításra szoruló családi ház eladó Beregszász központjában. Telefonszám: +380501960424. Nyíregyházán a KGST piac közelében 110 m2-es jó fekvésű családi ház 2100 m2-es telekkel elfogadható áron eladó. Kertészkedésre és állattenyésztésre is alkalmas. Tel: +3642-727426. Mob.: +36303809484.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó 0,12 szotek Beregszászban, a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525.

Gáton ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-0887204.

Kisvárdán a Körte u. 19. szám alatt 1625 m2-es telek eladó. Gáz és víz közművek a telken bekötésre kerültek. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3670-7703037 (Béla).

Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton családi ház eladó (Fáskert u. 19). Három szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, főzőhelyiség, kút, garázs, disznóól. Gáz bevezetve. Mob.: 099-7231167, 066-3457742. Beregszászban, a B. Hmel­ nickij úton, 50 méterre a konzulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Nagydobronyban családi ház, telekhely fundamentummal és tervrajzzal eladó. Mob.: 0994196701.

Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539.

Kisbégányban a Felszabadulás u. 11. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-0852215 (Éva).

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

INTERNETre.

Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587.

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415.

Nagybégányban a Fő út 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától).

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban nagy kertes felújított családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

Beregszászban a Kisvasút u. 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij út 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták számára, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106. Beregszászban 2 emeletes összkomfortos családi ház kiadó hosszú távra. Mob.: 0506088524. Beregszászban a Macsolai úton a Prima Maxival szemben kiadó a "Bodon kávézó"

mögötti lévő terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska mellett. Érd. 099-2319465.

Házrész Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátású. Irányár: 10000 UAH. Mob.: 050-5472526. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Eladó egy Tavria személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, piros színű. Mob.: 097-2559714. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, teljesen felújított állapotban, bézs színű, 1986-os kibocsátású, ablakok be vannak sötétítve, 4 új nyári gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Eladó Lada 2115-ös személygépkocsi, 2010-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 30000 km-el. Mob.: 0990906791. Jó állapotban lévő 81-es évjáratú Audi 1.6-os benzines eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-2891117. Eladó Opel Ascona 1.8-as benzines, 1988-as kibocsátású, sok tartozékkal. Érd.: 0993624199, 050-1026942.

Eladó egy fehér 2105-ös Lada, 1986-os kibocsátású, kisebb esztétikai hibával. Mob.: 0683431909. VAZ 2102-es Kombi személygépkocsi eladó, 1975-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417.

monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674.

Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines eladó jó állapotban és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678.

Számítógépek és laptopok eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Motorkerékpár

Televízió

Eladó egy Jawa 350-es, 1989es kibocsátású, 12 Voltos. Mob.: 095-8833682.

Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Autóalkatrész Eladó egy generátor Renault Kangoo-ra, 2 db hátsó amortizátor Audi 100-ra, és szintén Audi-100-ra hátsó lámpa, széles. Mob.: 099-3211747.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Péterfalván használt hűtők, fagyasztók, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők, Hajdú tárcsás mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Eladó egy működőképes Zin­ ger varrógép. Telefonszám: 99-7231167, 66-3457742. Egy villanyos sütő eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742. Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma

Mobiltelefonok Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla sim kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Irányár: 2990 UAH. Mob.: 067-7038905.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Esküvői videó- és fotókészítés kedvezményes áron. Mob.: 095-6792817.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap, és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 093-6265699. A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: [email protected]. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. szeptember 29.

Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +380961015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi vállalat felvesz B. kategóriás gépkocsivezetőt élelmiszeráru kihordásra heti három alkalommal. Menedzsert (agentet) felveszünk magyar tudással, saját járművel (gáz, dízel). Mob.: 098-3825579. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-2335 (magyarul). Pékségbe felveszünk sofőröket, szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +380662347992. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona/óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres állandó munkára szeptembertől. Ingyenes munkába szállítás, kulturált munkakörülmények, teljesítmény utáni bérezés, havonta 2 féle prémium, 13. fizetés. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270, +380509221343.

Munkalehetőség Csehországban gyárakban illetve Szlovákiában kőműves munka. Mester fizetés 1200 euró/hónap. Segédmunkás 800 euró/ hónap. Ingyenes szállás, odavissza utazás ingyenes és egyszeri étkezés naponta. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 095-8567075. Debreceni cég keres kőművest vagy kőműves brigádot magyarországi munkára. Alapkövetelmény magyar útlevél. Mob.: +36304157204.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +3630-2803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt felveszek. Mob.: 050-5407474.

Magyarországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aBetanított gyári munka aVarrónő aTakarító aHegesztő aTargoncavezető aLakatos aFémipari gépkezelő aGépszerelő/géplakatos aKonyhai kisegítő aZöldségfeldolgozó Elvárások: aSzakirányú tapasztalat aEgyes pozícióknál szakirányú végzettség aTöbb műszakos munkarend vállalása Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aMagyarországi bejelentés aVersenyképes fizetés aAz ország bizonyos területein szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942.

tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected].

Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-775434726 (Nikoletta).

Németországi mezőgazdasági munka. Betakarítás és hűtőházi feldolgozás. Havi kereseti lehetőség minimum 1500 euró. Magyar útlevél. Mob.: +380502031915 Nagy Sándor.

Csehországi gyári munkák! Skoda-gyárban kiemelkedő bérezés, 95-110 korona/órától (a helyek száma korlátozott). Továbbá bútorgyár – 90 korona/órától, raktári munka, autógyárak, edénygyár, egyéb gyárak. A szállás ingyenesen biztosított. Heti fizetési előlegek. Ingyenes egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: 096-2615100, 099-5601600. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Magyarországi cég németországi munkavégzésre jó fizikumú férfiakat és nőket keres, akik szívesen dolgoznának a húsipar területén. A munkafolyamatok betanulását biztosítjuk. A szállás és a kiutazás szervezetten történik. A munkalehetőség hosszútávra szól, a jelentkezők felvétele folyamatos. A jelentkezőknek csoportos személyes tájékoztatót tartunk a munkavállalás részleteiről. Jelentkezni lehet önéletrajz küldésével a husipariceg@ gmail.com címre.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Figyelem, munkalehetőség csehországi konzervgyárba, pékségbe, autóalkatrész- és filtergyárba. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk. Jelentkezésüket várjuk az alábbi telefonon 0996640193. Magyarországra, Budapestre és környékére ács, kőműves munkára keresünk munkásokat. Szállást biztosítunk! Mob.: 066-2262317, 0937444414. Beregszászban hentest keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 0963620929, +38066-2381002.

Németországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aVillanyszerelő aBútorszerelő aFémmegmunkáló aFestő aLakatos aTargoncavezető

aVíz-gáz-fűtésszerelő aFestő/mázoló aSzerelő aAutószerelő aIpari fényező

Elvárások: aSzakirányú végzettség aSzakirányú tapasztalat aKommunikációs szintű német nyelvismeret Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aNémetországi bejelentés aVersenyképes fizetés aSzínvonalas, igényes szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

Virágüzletbe munkást keresünk, virágkötőt, Beregszászba. Mob.: 0992319317.

Magyarországi virágkertészet női munkaerőt keres 45 éves korig. Mob.: +36205292866.

Beregszászi vállalat térkő lerakásához keres megbízható hozzáértő embereket. Brigádok jelentkezését is várjuk. Mob.: 099-6640193.

Csehországi munkára sürgősen keresünk férfiakat, nőket, párokat építészeti és más munkákra. Feltétel EU-s útlevél vagy cseh, lengyel munkavízum. Mob.: +38067-6604273, +420777776410.

Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219. Budapesti varrodába varrót, varronőt, levasalót keresünk! Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkaszállást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@ gmail.com. Mob.: +36309703358. Intersors vállalat alapanyag készletező menedzsereket (fizetés: 4000-7000 UAH), E kategóriás sofőrt (fizetés: 7000 UAH) és csomagolókat, illetve munkásokat keres. Mob.: 063-3423128. Beregszászi kávézóba felveszünk mosogatónőt. Mob.: 050-1977011. Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús és sajt termékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157.

Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494. Magyarországi kárpitos üzembe Pápán kárpitosokat keresünk. Kiemelt bérezéssel, ingyenes szállással. Mob.: +3620-9814627.

A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 0996640193

Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +3620-3609214. Budapestre fémipari munkást, hegesztőt, lakatost és segédmunkásokat keresünk. Órabér segédmunkásnak 750 Ft/órabér, szakmunkásoknak próbamunka után megegyezés. Szállás ingyenesen biztosított. Mob.: +3620-3606465, +36204448797. Bazalt Kárpátalja vállalat kereskedelmi képviselőket keres tapasztalattal és saját gépkocsival. Mob.: 050-372344. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij út 30/a. Bazalt Kárpátalja vállalat fuvarozókat keres saját gépkocsival, 3 tonnáig. Mob.: 0993094993. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij út 30/a. Budapest melletti pékségbe folyamatos munkára keresünk betanított munkásokat, szállást biztosítunk. Mob.: +36-302842144. E-mail: [email protected].

Kőműveseket, burkolókat, gipszkartonozókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +3630-9577780. Lajosmizsei pékség kettős állampolgárságú pékeket, sütőipari kisegítőket keres kiemelt fizetéssel, esetleges szálláslehetőséggel. Mob.: +3630-9535517. Jogosítvánnyal rendelkező szobafestőt keresek! Mob.: +3620-2644168. Magyarországi, egész éves bejelentett munkahelyre gombaszedőket, csomagolókat és fizikai munkásokat várunk, kiemelkedő fizetéssel. Szállás biztosított! Házaspárok jelentkezését is várjuk! Mob.: +36203954035, +3670-2012721.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Magyarországi (Kiskunfélegyháza) fóliás kertészetbe szamóca- és málnaszedésre ügyes kezű dolgozókat keresünk. Szállást tudunk biztosítani. Érd: +3620-4287143. Mezőgazdasági munka magyarországi szőlészetben, magyarországi útlevéllel rendelkező magánszemélyek jelentkezését várjuk, közvetítők ne hívjanak. Mob.: +36304518531. Szeretnél egy pörgős, barátságos csapat tagja lenni? Cégünk megbízható, precíz varrónőket keres hosszútávra, kiemelkedő kereseti lehetőséggel. Érdeklődni az alábbi telefonszámon: +3850-2284303. Beregszászi kávézóba párpultost keresünk, beregszászi lakost. Mob.: 066-0820379. Próbáld ki magad a médiában! Ha tehetséget érzel magadban, valami pluszt és nyitott vagy a körülöttünk levő világ eseményeire, jelentkezz! A Pulzus Rádió magyar nyelvű hírszerkesztőt és műsorvezetőt keres, akár részmunkaidőben is. Képzés és a korrekt bérezés biztosított. Mob.: 0958576790. Munkalehetőség Magyarországon, Debrecenben! Hegeszteni tudó személyt keresek autószerelő műhelybe. Fizetés: 5000 ft/ nap+szállás és teljes ellátás. Mob.: +3670/775-1215 (magyar mobilszámot vis�szahívunk). E-mail: janita. [email protected]. Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617.

Tartós munkára keresek hölgyeket pékség területére és pékes férfit, bentlakással. Mob.: +38067-2767970.

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 097-3927953. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy Fég típusú 30 kWos fali gázkazán jó állapotban olcsón. Mob.: 099-3211747.

Vaslemez eladó, 1,50x1 m 10 db. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 0990214417. Tölgyfadeszka eladó, 3-4 cm vastagságú. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417.

Bútor

Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Irányár 8000 hr. Mob.: 0958640259.

Jó minőségű puharész eladó fotellel és puffal. Mob.: 0660900987.

Jó állapotban lévő öntöttvas kazán (KCS-5) eladó. Telefonszám: +38063-8009174. Eladó egy tiszta új kazán. Mob.: 097-4475170.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13. Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Eladó egy jó állapotban lévő sarokülő garnitúra fotellel vagy anélkül Nagymuzsalyban. Mob.: 066-0339784. Jó állapotban lévő szekrénysor eladó Beregújfaluban. Mob.: 097-4327007, 0951823041. Régi típusú fából készült bútorok olcsón eladóak: két db éjjeli szekrény (tumbocska), ruhafogas, hálószobai ikerágy matraccal együtt. Telefonszám: +38095-4612188. Beregszászban 2 emeletes faágy eladó. Ára 800 UAH. Érd.: 050-6936090.

Egyéb Jánosiban olcsón eladó három darab használt ágybetét (matrac) és egy régi fajta íróasztal. Mob.: +38095-5313942.

Barkács, szerszám

Lakásdekoráció

Szalagcsiszoló eladó. Mob.: 066-2690541.

2x3-as szőnyeg eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Esztergapadot vásárolnék. Mob: +38050-4323065.

Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426.

Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Kitűnő állapotban lévő fa ajtó és ablak eladó. Méretek: ajtó 1,25x2,25, ablak 2,05x1,45. Mob.: 095-8611776.

Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426.

Építkezés, felújítás

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot?

2 deszka üvegajtó tok nélkül eladó, 1,95x95 cm. Ára 300300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Eladó egy kéményes gázkonvektor Beregszászban. Mob.: 095-8905568.

Jánosiban olcsón eladó egy ötszekciós öntvény kazán. Telefonszám: +38095-5313942.

Fenyődeszka, szélezetlen eladó Beregszászban. 2 éves, kérgelt, 50 mm vastag, 5-6 m hosszú, ill. száraz deszka 50x100 mm 4-5-6 m hosszú. Érd.: +38066-0874592.

2016. szeptember 29.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásnak és 220 l-es sze-

szes hordó eladó. Mob.: 0962707061.

dó eladó, 130 literes. Mob.: 066-3967011.

Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krump­ livető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

Eladó egy T-28-as traktor ekével. Mob.: 050-6799823, 099-0586726.

Eredeti gyári Niva kombájn starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő kis fülkés JuMZ és MTZ-80-as traktor. Mob.: 096-7320550. Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259, 0668383916. Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép, 3 db tömörített henger és másfél méteres szárzúzó eladó. Érd.: 099-3760452, 097-6940365. Vastag vaslemezből készült benzines tartály eladó, 1000 literes, Beregszászban. Irányár: 1500 UAH. Mob.: 0996608338. Péterfalván eladó új benzines kaszák és új Druzsbák mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 068-9179376. Két darab fejőgép eladó Nagyberegen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Beregszászban eladó egy 800 literes kád, szőlődaráló és prés. Érd: 067-1006377. Jó állapotban lévő boros hor-

Szőlőprés eladó. Ára: 3500 UAH. Mob.: +38095-6202038. Búzavetőgép, 24 soros, jó állapotú, megegyezéses áron eladó. Telefonszám: +38095-5363508 (Ferenc). Fűkasza, RM-2-es, 1,80 m-es vágószélességű, 2 korongos eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38095-5363508 (Ferenc). G35-ös traktort keresek. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942.

Haszonállat Süldő mangalicák eladók. Mob.: +38068-0777634. Eladó 2 hónapos üszőborjú (borzderes). Mob.: 0506518952. Vietnámi malacok eladók Asz­ télyban. Mob.: 066-4645364. Mezőgecsében nem drágán eladó egy 6 és egy 4 éves tehén. Érd.: 095-4058708. Mátyfalván eladó egy 4 éves fejőstehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7358820. Hatéves 3 hónapos hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: 095-6401195. Nagyberegen jó fejős tehenek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226651. Beregszászban 6-7 hetes vietnami malac eladó. Ára: 300 hrivnya/db. Mob.: 0956775741.

Szőlő oltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747. Beregszászban oltott díszfák kaphatók: flamingó, vörös juhar, télálló bambuk. Csüngő változatban: eper, díszcseresznye, nyírfa. Gyümölcsfák: szilva, cseresznye. Mob.: +38095-8905568. Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Lucernamag eladó Tisza­ke­ resztúrban. Mob.: 096-1133347. Tujafák eladóak kedvező áron Beregszászban az Arany János utcában. Érd. 063-7948376. Szamócapalánta eladó, 3 fajta, ez mind nagyfajta: Honey, Clery, Ázsia. Mob.: 068-6798840. Honey szamócapalánta eladó. Mob.: 093-7209212.

Termény, takarmány Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Bálázott lucernaszéna eladó Bátyúban. Mob.: 0660889081.

Háziállatok Beregszászban fajtiszta szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: 095-9364796. Ingyen elvihető németjuhász kiskutyák Jánosiban! Érd.: 785-64, 066-0154990 (Viola).

Baba, gyerek

Gáton eladó két fejőskecske és előnevelt három jerke és egy bak. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-0847665.

Eladó tiszta új kiságy fából és ringatható bölcső egyben (teljesen új)! Érd: 099-3211747.

Piac, élelmiszer

Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987.

Vásárolnék almadarálót. Mob.: 050-1333568. Szilvalekvár eladó nagy tételben. Ára 65 UAH/kg. Mob.: 050-1928050. Vásárolnék léalmát. Mob.: 0958705346, +3630-3171942.

Vetőmag, palánta, facsemete Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi út 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726.

Barna színű hintaló eladó. Mob.: 066-0900987. Beregszászon háromemeletes gyerekágy, etetőszék, szobahinta, valamint gyermekjátékok eladók. Mob.: 066-4801588.

Divat, ruha Menyasszonyi kisruhák bérelhetők vagy megvásárolhatók. Mob.: 099-3211747.

Közlemények Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.: 067-6499403 (kijevsztar), 0664777302 (vodafone).

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. szeptember 29.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

XIII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2016. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XIII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a  www.kmf.uz.ua  és a  www. genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2016. október 10. 16:00. Elérhetőség: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 380-3141-24343 telefonon és az  agora@kmf. uz.ua e-mail címen kaphatnak. Honlap: www.genius-ja. uz.ua Jelentkezni 2016. június 13-től lehetséges!

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Minőségi nyílászárók

akció

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól a gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb. ) – Bejárati kapu automatika két szárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/ doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www. eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a  www.genius-ja.uz.ua  oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

„Megkötések nélkül 1956-ról” c. pályázati program

A „Megkötések nélkül 1956-ról” pályázati program keretén belül az 1956-os forradalom és szabadságharc kárpátaljai vonatkozásainak, eseményeinek minél teljesebb feltárása érdekében a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve gyűjtést indít, melynek célja a forradalommal kapcsolatos emlékiratok, visszaemlékezések, naplók, feljegyzések, levelek, fotók, tárgyi eszközök összegyűjtése. A begyűjtött forrásokat digitalizálásuk után visszajuttatjuk tulajdonosaikhoz. A kutatásban nyújtott segítségért a tulajdonosoknak tiszteletdíjat biztosítunk. A program az 1956-os Emlékbizottság megbízásából a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány pályázati támogatásával valósul meg. Kérjük, amennyiben ismer olyan túlélőt, vagy hozzátartozót, akinek a fent említett források vannak a birtokában, segítse kutatásunkat és keressen bennünket 2016. október 20-ig az alábbi elérhetőségek egyikén. Elérhetőségünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 00380314123462 (149-es mellék) [email protected]

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

www.karpatapro.net

15

Köszöntők

2016. szeptember 29.

Beregújfaluban a napokban ünnepelte 40. születésnapját

Szinyica Irénke.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Andris, lányai, CintiaAdriána, Ramóna-Klementina és édesanyja. „Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Boldog születésnapot!” Zápszonyban szeptember 20-án ünnepelte 6. születésnapját

Ábrány Laura.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, kistestvére, Zsoltika, nagyszülei, dédszülei. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üdvözletünket: boldog szülinapot kívánunk neked!”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Gőczi Emőke

Született: 2016. augusztus 4-én Édesanyja: Gőczi Enikő, édesapja: Gőczi Zsolt Lakcím: Beregrákos.

Beregdédában a napokban ünnepelte 80. születésnapját

Antal Ferenc.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai.

Fertősalmáson a napokban ünnepelte 50. születésnapját

Beregdédában a napokban ünnepelte 69. születésnapját

Popovics Sarolta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai. Beregdédban a napokban ünnepelte 63. születésnapját

Badak Béla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai.

Újságárusokat keresünk!

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283.

Páva Klára.

Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget Istentől megáldott hosszú, boldog éveket. Ezeket kívánja számára a keresztfia és családja Pápáról, valamint unokatestvére, Etus és családja Beregszászból. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

www.

karpatinfo.net

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény 90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

E-mail: [email protected]

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

HIRDETÉSSZERVEZ Ő m u n k a t á r s a t k eresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Már a hét elején a környezete figyelme központjába kerül, kedves Kos! Új szeleket hoz ez a hét az életébe, és ez örömmel tölti el. A rokonsági körében egy kis nézeteltérés támadhat a hét közepén, amit még frissen el lehet hárítani. Ne várja meg, míg elmérgesedne a dolog! Amúgy is, Ön a gyors megoldások embere. BIKA (4. 21.-5. 20.) Bármilyen hangulati töltettel is bír az adott helyzet, amibe éppen belecsöppen, kedves Bika, mindig maradjon diplomatikus! Ez egy olyan periódus ugyanis, amikor nagyon kedvező változásokat indíthat el, mind munkájában, mind pedig privát életében is. Anyagi szempontból is nagyon jók a csillagállások, ezért bátran tervezhet. IKREK (5.21.-6.21.) Az igényeit kellően magas mércére tette, kedves Ikrek! Ami önnek azonban méltó kihívás, az a környezetében lévőkben azonban félreértéseket válthat ki. Kedden és szerdán kisebb viták merülhetnek fel a távolabbi kapcsolataiban, de ezeket kellő diplomáciával könnyedén meg tudja oldani. A hétvégén számíthat egy kellemes meghívásra. RÁK (6.22.- 7. 22.) Olykor vegyes érzések ébrednek önben a folyamatban lévő ügyei kapcsán. Ne hagyja magát megingatni, kedves Rák, ugyanis a napokban megérkeznek a megerősítő jelek, melyekből új erőt meríthet! Arra kell ügyelnie, hogy ne költekezze túl magát a héten. Belső inspirációit követve most sínre tehet olyan ügyeket, amelyek anyagiakban is jól fognak prosperálni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Valaki fontos híreket, információkat vár Öntől a napokban. Ön azonban egyáltalán nem biztos abban, hogy őszintén megoszthatja-e vele a gondolatait. A hét második felében háztartásában kisebb gondok merülhetnek fel. Jobban teszi, ha még idejében ellenőrizteti a vízberendezéseket és az elfolyókat, hiszen ezzel váratlan kiadásoktól mentheti meg magát! SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez a hét végre elhozza azokat a jó lehetőségeket az életébe, kedves Szűz, melyekre már hónapok óta várt. Emlékezzen azokra a régebbi elképzeléseire, amelyeket életminősége javítására tervezett! Most minden adott lesz a kivitelezéshez. Egy nem is olyan régi ötlete az anyagiakra nézve is nagy előnyöket hozhat.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A környezetében a hét elején feszültségek érezhetők. Ne hagyja, hogy átragadjon önre is a borús hangulat, kedves Mérleg! Valakinek tartania kell a frontot, míg elül a vihar. Mindeközben az ön fejében jobbnál jobb ötletek születnek meg. A megvalósítással azonban érdemes várnia még néhány napot! Anyagiak terén a pozitív változás szele erősödni kezd. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Elérkezett az az időszak az életébe, kedves Skorpió, amit már olyan régóta várt! Ezen a héten ugyanis kifejezetten jók a kilátásai mind a magánéletében, mind karrierjében, mind a pénzügyeiben! Olyan új ötletei látnak napvilágot a hét elején, amelyeket érdemes a gyakorlatban is elindítania. A rokoni szálak mentén azonban támadhatnak kellemetlenségek mások álnokságai miatt. NYILAS (11.23.-12. 21.) Olykor valóban felismerhető az a mondás a gyakorlatban is, hogy a munkatársak a második családunk. Ez most az ön életében is igazolódni látszik, kedves Nyilas. A környezete nyitottá válik a változásokat elindító ötleteire, népszerűsége is növekszik. Ha erre a hétre valamilyen utazást tervezett, az új felfedezéseket tartogat az ön számára! BAK (12. 22.-1. 20.) Ebbe a hétbe hatalmas lendülettel veti bele magát, kedves Bak. Hatalmas energia készlettel rendelkezik, és bár a munkahelyén sokat dolgozik, ez mégsem meríti le, mert a kihívások felpörgetik. Ahhoz, hogy egy korábbi elképzelését megvalósíthassa, most minden támogatást megkap a barátaitól. Egy régi ismeretség felelevenítésével pedig újabb ötletei támadnak. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét első felében egy kicsit lassan indul be az élet az ön háza táján. Éppen ezért nem kell, hogy a teljes energiakészletét feleméssze már a hét elején! Különben is időszerű lenne már, hogy egy kicsit jobban figyeljen az egészségére, kedves Vízöntő! A hét közepétől aztán az események is felgyorsulnak egy kicsit, és egy kedvező változás veszi kezdetét a környezetében. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét sűrű programot ígér. Bár rengeteg teendője akad mostanság, mégis jut kellő energiája és ideje a magánjellegű ügyei intézésére is. Tudatosan teszi a dolgát, és szisztematikusan tartja a lépéseket a feladatiban. Otthoni fronton, a szűk családi környezetében váratlan események történhetnek. Ne aggódjon ezek miatt, mert maguktól megoldódnak!

16

Rejtvények

2016. szeptember 29. A rejtvényt Balázsi

LAURENCE PLAZENETIDÉZET

SPANYOL VÁROS ÉS TARTOMÁNY

DOHÁNYIPARI TERMÉK

U09.xls

Csaba készítette

LITER POSTAI KÜLDEMÉNY A SVÉD FŐVÁROS

ZABSZEM ! JUTTATNA NIKKEL RÉSZBEN SKANDINÁV !

PORTUGÁL POLITIKUS (ANTONIO RAMALHO)

Beküldési határidő: október 9. KELVIN

TAN

KÉN ÉS TANTÁL

KISS … KATE - MUSICAL

SZENT … TÜZE

NÉVELŐ NOBEL-DÍJAS AMERIKAI FIZIKUS

KATONAI ELŐÖRS RÉGI NEVE

A

1 … SKARSGARD- SVÉD SZÍNÉSZ

BALTI ÁLLAM

NÉMET ÍRÓ (THOMAS)

NEM TUD BESZÉLNI

RÁRIPAKODIK

ALKÁLI FÉM

KALCIUMKLORID

BECÉETT OZOR

PILLANGÓ IRODALMI NEVE EVŐESZKÖZ

ANGYALRANG

NYOMDÁSZ (IZIDOR)

… KAZAN AMERIKAI RENDEZŐ

GÁTOL NÉMET REP. MÉRNÖK SZIBÉRIAI FOLYÓ

LUDOLF-FÉLE SZÁM

Munkalehetőség Csehországban

NÉMET ZENESZERZŐ (WERNER)

OLASZ VULKÁN

HANGULAT

TETEJÉRE

ZENEI IRÁNYZAT

PÁRATLAN LEADÁS !

E NAPI

HARMADRÉSZ ! PÁRATLAN BUSZ ! FÉNYÁRAM MÉRTÉKEGYSÉGE GRAMM

2

Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Mivel fényképeznek a rendőr esküvőjén? – Traffipaxszal. – És miért csak idős emberek látszanak rajta? –…

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AT, EM, LYA, LÁRMÁS, LILIKE, IE, ÓY. MOLNÁR. Hárombetűsek: EDI, Hétbetűsek: ALSÓKAR, EKE, ENN, HAD, LEL, LEP, ASZTALI, BESEPER, ELLÉG, MOS. ALTAT, LEVELES, ÓLOMTOK, TÁRGYAS, VISENégybetűsek: ALOM, LŐS. ÁKOS, ÁRIA, CSAK, DAME, EDIT, FALS, INAL, Nyolcbetűsek: EBÍZEL, KELE, KILÓ, LINI, U G A T T A , M E G L A LIPI, MERT, MURI, ÓDON, K O L . RELÉ, SATU. Kilencbetűsek: CSEÖtbetűsek: BENKÓ, METEFA, DIÓSGYŐRI, DZSIP, ELÁSÓ, ELESŐ, E R E S Z K E D Ő , F É N YGÉZUS, HUNYÓ, IDÉBB, K É P E Z , K I G U R Í T Á S , IRODA, MÉLTÓ, PESTI, KIKALAPÁL, SERKENSEREG, SIRAT, SODOR, TÉS. TARKA. Hatbetűsek: ÁLTALA, BELEAD, BERNÁT, BRÉMAI, BRIDZS, ELEVEZ, ERJEDT, FELELŐ, FELEZŐ, FELJÁR, FELTOL, FÉMTÁL, FORMÁL, FÖLÖTT, HATVAN, HELYES, HEVESI, IBO-

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.).

2016. 37. szám meg­­­­ fej­­tése: Vigyázz ma-

gadra, hogy óvatlan lehess!

Plusz­­­egy vicc: – Öt

perc néma csenddel.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Katkó Béláné (Mezőkaszony, László Király u. 1.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.).

Szedres morzsasütemény Hozzávalók a tésztához: 20 dkg liszt, 10 dkg hideg vaj, 10 dkg cukor, 1 tojás, csipetnyi só, 1/2 tasak sütőpor A töltelékhez: 40 dkg szeder, 1/2 citrom, 2-3 evőkanál cukor, 2 evőkanál keményítő A tálaláshoz: porcukor Elkészítése: A tésztához a hideg vajat gyors mozdulatokkal összedolgozzuk a liszttel, hozzáadjuk a cukrot, a csipetnyi sót meg a tojást és morzsalékosra dolgozzuk. Ha túl összeállna, kevés lisztet még adjunk hozzá. A szedret megmossuk, lecsöpögtetjük, majd meglocsoljuk a citromlével. A cukrot összevegyítjük a lereszelt citromhéjjal meg a keményítővel, majd összekeverjük a szederrel. A tepsit kibéleljük sütőpapírral, a tészta háromnegyed részét beleszórjuk és a tenyerünkkel finoman lenyomkodjuk. Rátesszük a szedret, majd a megmaradt tésztát is rámorzsoljuk. 25-30 percig, 175 fokon sütjük. Porcukorral megszórva tálaljuk.

Pékségbe, autóalkatrész-gyárba, textilgyárba, smirglipapír-gyárba nők és férfiak jelentkezését várjuk!!! Komoly, megbízható, becsületes főnök, ingyenes szállás, betegbiztosítás.

SPORTSZER ÉJFÉL !

BEMONDÁS AZ ULTIBAN

villanyszerelő, lakatos és betanított munkás szerelői munkakörbe

Mob.: 003647313875 E-mail: [email protected]

SZITA PALLÁDIUM ÉS HIDROGÉN

DEDÓS

keres munkavállalókat

Bérezés: netto 100.000-150.000 Ft. Szállás megoldható.

SÉRTETLEN

KORTÁRS SZÍNÉSZNŐ

Magyarországi, sárospataki illetőségű cég

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Átlagban nettó 80-130 koronás órabér Háztól házig szállítás jutányos áron. Mob.:+38099-6064447, +420-777199765 E-mail: [email protected]