Részvételi szabályzat 1. Az Akció megnevezése: „BRAUN pénzvisszafizetési garancia”, továbbiakban „Akció”. Az Akció Szervezője: Orbico Hungary Kft. (1023 Budapest Árpád fejedelem útja 26-‐28.) továbbiakban „Szervező”. Az Akció lebonyolítója: Wonderduck Agency Zrt. (1118 Budapest Rétköz utca 31.) továbbiakban „Lebonyolító”. 2. Az Akcióban részt vehet minden, Magyarországon állandó lakó-‐ vagy tartózkodási hellyel rendelkező, 18. életévét betöltött magánszemély, kivéve Orbico Hungary Kft. (1023 Budapest Árpád fejedelem útja 26-‐28.) továbbá az Akció lebonyolításában résztvevő ügynökség (Wonderduck Agency Zrt.) munkatársai és ezek közeli hozzátartozói. 3. Az Akció 2015. május 1-‐től 2015. augusztus 31.-‐ig tart. 4. Az Akció mechanizmusa és a visszatérítés feltételei: Azon vásárló részére, aki 2015. május 1. és 2015. augusztus 31. között Magyarországon BRAUN Silk epil, Hair care vagy Face terméket vásárol, és a vásárolt termékkel nem elégedett, a vásárolt terméket eredeti csomagolásban, számlával vagy annak másolatával, valamint a jelen szabályzatnak megfelelő kuponnal (1. sz. melléklet) együtt a vásárlástól számított 100 napon belül postai úton megküldi a Lebonyolító részére, majd a jelen szabályzatnak megfelelő „Vételi jegy” beérkezésétől számított legfeljebb 30 naptári napon belül visszatéríti a vásárlás teljes összegét. Az Akcióban résztvevő termékek:
Női szépségápolás BRAUN SE810 ARCEPILÁTOR+ARCTISZTÍTÓ BRAUN SE820 ARCEPILÁTOR+ARCTISZTÍTÓ BRAUN SE830 ARCEPILÁTOR+ARCTISZTÍTÓ BRAUN SE831 ARCEPILÁTOR+ARCTISZTÍTÓ BRAUN SE9969 EPILÁTOR BRAUN SE9961 EPILÁTOR BRAUN SE9579 EPILÁTOR BRAUN SE9561 EPILÁTOR BRAUN SE9558 EPILÁTOR BRAUN SE7951 SKINSPA BRAUN SE7929 EPILÁTOR+ARCTISZTÍTÓ BRAUN SE7921 SKINSPA BRAUN SE7751 WD EPILÁTOR BRAUN SE7569 EPILÁTOR+ARCTISZTÍTÓ BRAUN SE7561 EPILÁTOR BRAUN SE7281 WD EPILÁTOR spirit BRAUN SE 7175 EPILÁTOR pome BRAUN SE5329 EPILÁTOR+ARCTISZTÍTÓ BRAUN SE5280 EPILÁTOR milo BRAUN SE5185 EPILÁTOR pome BRAUN SE5180 EPILÁTOR
Hajápolási eszközök BRAUN HD 785 HAJSZÁRÍTÓ sensodryer BRAUN HD 770 DF5 HAJSZÁRÍTÓ color új szűkítő feltéttel BRAUN HD 730 DF5 HAJSZÁRÍTÓ új szűkítő feltéttel BRAUN HD 580 HAJSZÁRÍTÓ BRAUN HD 550 S2 HAJSZÁRÍTÓ új szűkítő feltéttel BRAUN HD 510 HAJSZARITO új szűkítő feltéttel BRAUN AS720 HAJFORMÁZÓ iontec BRAUN AS530 HAJFORMÁZÓ BRAUN EC2 HAJGÖNDÖRÍTŐ color iontec BRAUN EC1 HAJGÖNDÖRÍTŐ iontec BRAUN ES3/ST750 HAJVASALÓ color iontec BRAUN ES2/ST710 HAJVASALÓ iontec BRAUN ESW/ST550 HAJVASALÓ+HULLÁM Multistyler BRAUN ESS/ST510 HAJVASALÓ BRAUN ESS/ST510 HAJVASALÓ BRAUN SENSOCARE HAJVASALÓ BRAUN ST 560 HAJVASALÓ iontec
BRAUN Promóciós csomagok BRAUN ES2 HAJVASALÓ + SB1 (Satin Hair brush) HAJKEFE (iontec) BRAUN SE5380 EPILÁTOR+úti tok BRAUN SE5380 EPILÁTOR + FG1100 bikini trimmer BRAUN SE7521 EPILÁTOR + arctisztító kefe BRAUN SE7531 EPILÁTOR + FG1100 bikini trimmer BRAUN SE7561 EPILÁTOR + utazó neszeszer
5. Feltételek: A BRAUN pénzvisszafizetési garancia kizárólag az Akció időszaka alatt – 2015. május hó 1. napja és 2015. augusztus hó 31. napja között -‐ magyarországi kiskereskedelemben megvásárolt, a 4. pontban felsorolt termékekre vonatkozik. Egy vásárló akkor jogosult a pénzvisszafizetésre, ha a vásárlást követő 100 naptári napon belül az alábbi címre elküldi a vásárolt terméket eredeti csomagolásban, összes tartozékaival, a vásárlást igazoló blokkot, számlát vagy annak másolatát, valamint a szabályzat 1. sz. mellékletét képző kupont hiánytalanul kitöltve, feltüntetve hogy a vásárló miért elégedetlen a termékkel. A beküldési cím: Wonderduck Agency Zrt. 1118 Budapest Rétköz utca 31. A termékek beérkezésének utolsó időpontja: 2015. december 9. 24:00 óra. 6. A pénzvisszafizetés menete: A termék beérkezését követően a reklamációt rögzítő „Vételi jegyet” a Szervező/Lebonyolító megküldi a Feladó részére, melyet az aláírásával igazol és visszaküldi a Lebonyolító postacímére.
A „Vételi jegy” beérkezését követően a visszaküldött kuponon feltüntetett Feladó a teljes, eredeti vételárat a beérkezéstől számított 30 napon belül visszakapja. Az akció kizárólag természetes személyekre érvényes, kis-‐, és nagykereskedők nem vehetnek részt benne. Az akció kizárólag a Magyarországon vásárolt készülékekre vonatkozik. A vételár visszafizetésének feltétele a fenti követelmények maradéktalan teljesítése. A Szervező a vásárlást igazoló nyugták tulajdonjogát illetően felmerülő vitákkal kapcsolatban kizár minden felelősségét. A szervező cég nem vállal felelősséget hibás, vagy olvashatatlan címzés; a postai kézbesítés hibája esetén, illetve, ha a megadott név és cím nem azonosítható. A Szervező a visszafizetési garancia érvényesítésével (azaz a termék visszaküldésével) kapcsolatban a vásárlónál felmerült postai költségeket nem téríti vissza. A Szervező az Akció keretében csak a postai úton a 1118 Budapest Rétköz utca 31. címre feladott küldeményeket fogadja el, a vásárlás helyén nincsen lehetősége a pénzvisszafizetési garancia érvényesítésére. Az elveszett postai küldeményekért a szervező a felelősséget nem vállalja. A postai feladás igazolása nem elégséges a pénzvisszafizetési garancia érvényesítéséhez. Amennyiben a Szervező megbízottja bármilyen hiányt fedez fel a vásárló által visszaküldött igénylésben, úgy telefon és/vagy posta útján -‐ egyeztetés céljából -‐ felveszi vele a kapcsolatot. A pénvisszafizetés kizárólag abban az esetben vehető igénybe, ha a fentiekben felsorolt (5. és 6. pont) minden feltételnek hiánytalanul megfelel a reklamációs igény. 7. A Szervező jogai Hamisított vagy manipulált termékek vagy vásárlási blokkok érvénytelenek és nem vehetnek részt az Akcióban. Az Akcióban résztvevő termékek érvényességével kapcsolatban felmerülő bármely vita esetén a Szervező döntése az irányadó. A Szervező fenntartja magának a jogot, hogy az Akcióval, illetve az abban résztvevő termékekkel kapcsolatos bármely visszaélés, manipuláció esetén a megfelelő jogi lépéseket megtegye, illetve a szükséges hatósági eljárásokat kezdeményezze. A Szervező, illetve az Akció szervezésében résztvevő cégek egyike sem felel, és kizár minden kártalanítási, kártérítési igényt az Akció során, az Akció esetleges hibáiból, hiányosságaiból, hibás működéséből, az Akció során bekövetkezett késésekből eredő vagy ahhoz kapcsolódó költségekért; károkért, veszteségekért, ide nem értve a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott, a vásárlóknál felmerülő károkért való felelősséget. 8. Adatvédelem Azáltal, hogy a vásárló az Akcióban való részvétele során a nevét és címét a megadott címre elküldi, a vásárló a jelen szabályzatban foglalt megfelelő tájékoztatás ismeretében önkéntesen és feltétel nélkül hozzájárul ahhoz, hogy személyes adatait a Szervező és Lebonyolító az Akció lebonyolítása (a
visszatérítés teljesítése) céljából a személyes adatok védelméről és közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló mindenkori rendelkezésének (1992. évi LXIII. törvény) megfelelően kezelje. Az Akció időtartamának lejártát, illetve az Akció során kézhez vett visszatérítési kérelmek teljesítését követően az adatok törlésre kerülnek, azok sem az Akció időtartama alatt, sem pedig azt követően a jelen szabályzatban nem említett harmadik személy részére átadásra nem kerülnek. A Szervező fenntartja magának a jogot, hogy az Akció feltételeit és a pénzvisszafizetés menetét a vásárlók tájékoztatása mellett megváltoztassa. A résztvevők elfogadják, hogy az Akcióban való részvétel során a Részvételi Szabályzatban foglaltak bárminemű megszegésével a Szervező számára okozott kárért teljes körű felelősséggel tartoznak. A Szervező az Akcióban való részvétel lehetőségét a Részvételi Szabályzat megszegése esetén bármely vásárlótól megvonhatja. 9. Általános rendelkezések Az Akció az áruházban kihelyezett szórólapokon, valamint a www.braun.com/hu weboldalon kerül népszerűsítésre, részletes ismertetésre. A vásárlók a kupon elküldésével a jelen Részvételi Szabályzatban foglalt valamennyi feltételt tudomásul veszik és elfogadják. Budapest, 2015. április
1. számú melléklet KUPON Név: Cím: Telefonszám: Születési év: Vásárolt Braun termék: Visszaküldés oka: A kupon kitöltésével és a megadott címre való eljuttatásával elfogadom a részvételi feltételeket, valamint hozzájárulok, hogy személyes adataimat a Wonderduck Agency Zrt. (a továbbiakban: adatkezelő) a játék lebonyolítása céljából a nyilvántartásában rögzítse és kezelje. Adatnyilvántartási azonosító szám: 04191-0001. Az adatszolgáltatás önkéntes, az adatkezelés az érintettek hozzájárulásán alapul. A Wonderduck Agency Zrt. az adatokat harmadik személy részére – a kijelölt adatfeldolgozó kivételével – nem továbbítja, illetve nem hozza nyilvánosságra. Az adatbázis kizárólag az akció lebonyolítására szolgál, az adatok az akció lebonyolítását követően törlésre kerülnek. Az adatokat egyéb marketing célra nem használjuk fel. Az adatkezelő a személyes adatokat bizalmasan, a hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban, a 2001. évi CVIII törvényben, 2011. évi CXII. törvényben illetve az 1995. évi CXIX. törvényben foglaltaknak megfelelően kezeli. Te a személyes adataidra vonatkozó jogaid megsértése esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz vagy bírósághoz fordulhatsz.
Dátum: ..................................................... Aláírás:....................................................
VÉTELI JEGY VJ/2015/0000 Eladó adatai: NÉV:………………………………………………………………………………………………………………. Lakcím:………………………………………………………………………………………………………….. Születési idő:………………………………………………………………………………………………….. Adóazonosító:……………………………………………………………………………………………….. Okmány fajta:…………………………………………Okmány szám: ……………………………….. Vevő adatai:
Orbico Hungary KFT. 1023 Budapest, Árpád Fejedelem útja 26-‐28. adószám: 13014584-‐2-‐44
Termék megnevezése
mennyiség
egységár
összeg
számlaszám/ nyugtaszám
Összesen: __ __________ Ft. azaz _______________________________________ forint Az Eladó által megjelölt pénz-‐visszafizetési garancia igény teljesítéséről a szabályzati előírásoknak megfelelően a Vevő gondoskodik. A kifogás rendezésének módja (a megfelelő részt kérem X-‐el jelölje): banki átutalással* a következő bankszámla számra: ……………………..…. -‐ ……..………………… -‐ ……..…………………
postai úton a következő címre……………………………………………………………………………………………………….…
*a bankszámla tulajdonosa kizárólag az Eladó lehet!
Budapest, 2015. ………………………………………….
-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐
-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐
eladó
vevő
Tájékoztató a Vételi jegy kitöltéséhez A szigorú számadású nyilvántartás alá eső vételi jegy kiállításához szükségesek az Ön /az eladó/ személyes adatainak feltüntetése. Kérjük az adatokat pontosan és olvashatóan töltse ki, a további nyilvántartás segítésére. A pénz-‐visszafizetési garancia feltétele a fenti adatok hiánytalan megadása. Adatvédelem: Az 1992. évi LXIII. törvény -‐ a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról – alapján, a vételi jegyen feltüntetett adatait, melyek az Orbico Hungary Kft. birtokába kerülnek, bizalmasan kezeli, azokat harmadik személynek a társaság nem adja ki. Az akció feltételei: A 100 napos pénz-‐visszafizetési garancia a 2015.05.01. és 2015.08.31. között Magyarországon vásárolt Braun termékekre vonatkozik. Az akcióban résztvevő termékek: BRAUN WATERFLEX WF2s, BRAUN WATERFLEX WF2s, BRAUN COOLTEC CT4S, BRAUN COOLTEC CT2CC, BRAUN COOLTEC CT2S, BRAUN 7-‐760cc, BRAUN 7-‐720, BRAUN 5-‐5090cc, BRAUN 5-‐5050cc, BRAUN 5-‐5040 WD, BRAUN 5-‐5030, BRAUN 5-‐590cc, BRAUN 3-‐390cc, BRAUN 3-‐380 WD, BRAUN 3-‐ 370cc, BRAUN 3-‐350cc, BRAUN 3-‐340 WD,BRAUN 3-‐330, BRAUN 3-‐320, BRAUN SE810, BRAUN SE830, BRAUN SE831,BRAUN SE7951, BRAUN SE7929, BRAUN SE7921, BRAUN SE7751 WD, BRAUN SE7681 WD, BRAUN SE7569, BRAUN SE7281 WD, BRAUN SE5329, BRAUN SE5280, BRAUN SE5185, BRAUN SE5180, BRAUN HD 770 DF5, BRAUN HD 770 DF5, BRAUN HD 730 DF5, BRAUN HD 730 DF5, BRAUN HD 550 S2, BRAUN HD 510, BRAUN HD 510, BRAUN AS720, BRAUN AS530, BRAUN EC2 HAJGÖNDÖRÍTŐ, BRAUN EC1, BRAUN ES3, BRAUN ES2, BRAUN ESW, BRAUN ESS, BRAUN SENSOCARE BRAUN ES2 HAJVASALÓ + SB1 (Satin Hair brush) HAJKEFE (iontec), BRAUN 3-‐340 WD FFI BOROTVA + SHAVER CLEANER, BRAUN SE 5185 + FG1100 BIKINI TRIMMER, BRAUN SE 7281 + FG1100 BIKINI TRIMMER, BRAUN SE 7681 + FG1100 BIKINI TRIMMER, BRAUN SE 7175 EPILÁTOR pome, 1. A terméket eredeti csomagolásban, a vásárlást igazoló blokkal vagy annak másolatával, valamint a kitöltött, alábbi kuponnal kérjük eljuttatni a megadott címre kizárólag postai úton. 2. A terméket legkésőbb a vásárlás napjától számított 100. naptári napig kell eljuttatni a megadott címre postai úton. 3. A termék beérkezését követően a reklamációt rögzítő jegyzőkönyvet a Szervező/Lebonyolító megküldi a Feladó részére, melyet az aláírásával igazol és visszaküldi a Lebonyolító postacímére. 4. A jegyzőkönyv beérkezését követően a visszaküldött csomagon feltüntetett Feladó a teljes, eredeti vételárat a beérkezéstől számított 30 napon belül visszakapja. 5. Az akció kizárólag természetes személyekre érvényes, kis-‐, és nagykereskedők nem vehetnek részt benne. 6. Az akció kizárólag a Magyarországon vásárolt készülékekre vonatkozik. 7. A vételár visszafizetésének feltétele a fenti követelmények maradéktalan teljesítése. A Szervező a vásárlást igazoló nyugták tulajdonjogát illetően felmerülő vitákkal kapcsolatban kizár minden felelősségét. 8. A szervező cég nem vállal felelősséget hibás, vagy olvashatatlan címzés; a postai kézbesítés hibája esetén, illetve, ha a megadott név és cím nem azonosítható. 9. Az akció feltételei nem korlátozzák a Te jogszabályban biztosított jogaidat. 10. Az akció szervezője a Rafinanz Service Kft, mint a Braun termékek magyarországi forgalmazója, az akció lebonyolítója a Wonderduck Agency Zrt., levelezési cím: H-‐1118 Budapest Rétköz utca 31. 11. A Promóció szabályainak teljes leírását keresd a www.braun.com/hu honlapon.
