2016. évi Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti Összeírás (GSZÖ) és 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai rendszer fejlesztése, IT erőforrások (hálózat, szerver, tárolás, gépterem) biztosítása, üzemeltetése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2015/95 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.08.24. 15592/2015 72260000-5;72317000-0
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Központi Statisztikai Hivatal 1024 Budapest, Keleti Károly utca 5-7.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Statisztika
2015.10.09.
költségvetési szerv
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Központi Statisztikai Hivatal Nemzeti azonosító (ha ismert): AK04355 Postai cím: Keleti Károly utca 5-7. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Pollák Györgyné Telefon: +36 13456326 E-mail:
[email protected] 1
Fax: +36 13458638 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ksh.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): költségvetési szerv I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Statisztika I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)
2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: 2016. évi Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti Összeírás (GSZÖ) és 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai rendszer fejlesztése, IT erőforrások (hálózat, szerver, tárolás, gépterem) biztosítása, üzemeltetése II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 7 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: 1024 Budapest, Keleti Károly utca 5-7. NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: 3
Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés a 2016. évi Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti Összeírás (GSZÖ) és 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai rendszer fejlesztése, IT erőforrások (hálózat, szerver, tárolás, gépterem) biztosítása, üzemeltetése tárgyában. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:
Fő szójegyzék 72260000-5
További tárgyak:
72317000-0
Kiegészítő szójegyzék
II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) 2016. évi Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti Összeírás (GSZÖ) és 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai rendszer fejlesztése, IT erőforrások (hálózat, szerver, tárolás, gépterem) biztosítása, üzemeltetése az alábbiak szerint: - A Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti összeírás és a 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai keretrendszer elemei • 3 db webes önkitöltő alkalmazás együttesen 9 féle kérdőív kitöltésére • 3 db kézi mobileszközön futó kliens alkalmazás együttesen 9 féle kérdőív kitöltésére • 1 db webes adatjavító alkalmazás • 1 db webes kódoló alkalmazás • 3 db folyamatvezérlő monitoring alkalmazás • szerver oldali fogadó rendszer • üzemeltetési infrastruktúra a webes önkitöltő alkalmazások fogadó rendszeréhez - A Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti összeírás és a 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai rendszer használatának és üzemeltetésének oktatása legalább 600 fő részére - A Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti összeírás és a 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás 4
adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai rendszer üzemeltetése, üzemeltetés támogatása • webes önkitöltő alkalmazások 7x24 órás üzemeltetése 30 napig • kézi mobil eszközös összeíró rendszer 7x18 órás üzemeltetés támogatása 249 napig - A projekt végén, a projektet követő folyamatos üzemeltetésre átadott rendszer 1 év éles üzemi támogatása 30 embernap erőforrás erejéig - 9 fajta dokumentáció elkészítése: • funkcionális specifikáció • logikai rendszerterv • fizikai rendszerterv • hardverelemek részletes specifikációja • gyártói tesztjegyzőkönyv • telepítési kézikönyv • üzemeltetői kézikönyv • felhasználói kézikönyv • oktatási anyag A feladatok részletes meghatározását az ajánlati dokumentáció részét képező Műszaki leírás tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/12/04 (nap/hónap/év) Befejezés 2017/02/15 (nap/hónap/év)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) 5
Késedelmi kötbér: Ajánlatkérő késedelmes teljesítés esetére a Ptk. 6:186.§ (1) bekezdésére figyelemmel késedelmi kötbért köt ki. A késedelmi kötbér mértéke az egyes mérföldkőhöz tartozó feladatok késedelmes teljesítése esetén a késedelmes teljesítéssel érintett naptári napokra vonatkozóan a késedelmes teljesítéssel érintett ÁFA nélkül számított adott mérföldkőhöz tartozó ellenszolgáltatás 2%-a (azaz két százaléka), de összesen maximum 30%-a (azaz harminc százaléka). - A GSZÖ önkitöltésének indulási időpontjára (2016.05.15 0:00) vállalt késedelmi kötbér mértéke a késedelmes teljesítéssel érintett naptári napokra vonatkozóan a késedelmes teljesítéssel érintett ÁFA nélkül számított, a nyertes ajánlattevő ajánlatában megadottak szerinti %-os mérték a teljes nettó (általános forgalmi adó nélküli) vállalkozói díj összegére vonatkoztatva, de összesen maximum 30%-a (azaz harminc százaléka). - A Mikrocenzus önkitöltésének indulási időpontjára (2016.10.01 0:00) vállalt késedelmi kötbér mértéke a késedelmes teljesítéssel érintett naptári napokra vonatkozóan a késedelmes teljesítéssel érintett ÁFA nélkül számított, nyertes ajánlattevő ajánlatában megadottak szerinti %-os mérték a teljes nettó (általános forgalmi adó nélküli) vállalkozói díj összegére vonatkoztatva, de összesen maximum 30%-a (azaz harminc százaléka). Amennyiben Nyertes Ajánlattevő a késedelembe esés első napjától számított 15. napig nem teljesíti a késedelemmel érintett feladatot, akkor a Megrendelő a késedelembe esés 16. napján jogosult a szerződést felmondani és meghiúsulási kötbért követelni. Hibás teljesítés esetére vonatkozó kötbér: Ajánlatkérő hibás teljesítés esetére a Ptk.6:186.§ (1) bekezdésére figyelemmel hibás teljesítési kötbért köt ki azzal, hogy a Nyertes Ajánlattevő a hibás teljesítési kötbért arra az időre köteles megfizetni, amely a hibás feladat átadásától a megfelelő teljesítésig eltelt. A hibás teljesítési kötbér napi mértéke az egyes mérföldkőhöz tartozó feladatok hibás teljesítése esetén a hibás teljesítéssel érintett ÁFA nélkül számított adott mérföldkőhöz tartozó ellenszolgáltatás 2%-a, de összesen maximum 30%-a (azaz harminc százaléka). Amennyiben a hiba kijavítására 15 munkanapon belül nem kerül sor, úgy Megrendelő a 16. napon jogosult a szerződést felmondani és meghiúsulási kötbért követelni. Meghiúsulási kötbér: Ajánlatkérő a szerződés meghiúsulásának esetére a Ptk. 6:186.§ (1) bekezdésére figyelemmel meghiúsulási teljesítési kötbért köt ki. Amennyiben a teljesítés egésze hiúsul meg, mert a Nyertes Ajánlattevő a szerződés teljesítését megtagadja, vagy Nyertes Ajánlattevő szerződésszegése esetén Ajánlatkérő a szerződést felmondhatja, akkor a teljes nettó vállalkozói díj 30%-át (azaz harminc százalékát) köteles meghiúsulási kötbér címén megfizetni Ajánlatkérőnek. Amennyiben az adott mérföldkőhöz tartozó feladatok késedelme vagy hibás teljesítése meghaladja a 15 napot és emiatt Ajánlatkérő a szerződést felmondjaa Nyertes Ajánlattevő meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, melynek mértéke az az ÁFA nélkül számított adott mérföldkőhöz tartozó ellenszolgáltatás 30%-a (azaz harminc százaléka). A Megrendelő jogosult a meghiúsulási kötbért a teljesítési biztosíték terhére lehívni, illetve az a feletti részt Vállalkozóval szemben érvényesíteni. Meghiúsulási kötbér követelése kizárja a késedelmi és hibás teljesítési kötbér érvényesítését. Teljesítési biztosíték: - a szerződés teljesítésének elmaradásával kapcsolatos teljesítési biztosíték a teljes nettó vállalkozói díj 5%-a, melynek a szerződés hatálybalépésének időpontjától 40. napig kell rendelkezésre állnia. Jólteljesítési biztosíték: - a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos teljesítési biztosíték a teljes nettó vállalkozói díj 6
5%-a, melynek a szerződés teljesítésének időpontját követő naptól 1 évig kell rendelkezésre állnia. A biztosítékok az ajánlattevő választása szerint a Kbt. 126. §-a (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott formák egyikében nyújtandóak. Jótállás: Vállalkozó a web-es önkitöltő rendszernek a decemberi mezőgazdasági összeírást követő KSH gépteremben történő éles üzembe helyezését követően 1 év jótállási szolgáltatást nyújt. Vállalkozói díj tartalmazza a jótállás díját. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekkel kapcsolatos részletes szabályozást a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ellenszolgáltatás teljesítése az igazolt szerződésszerű (rész)teljesítést követően utólag, a számla Megrendelő általi kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül átutalással történik a Vállalkozó szerződésben megjelölt bankszámlájára, a Kbt. 130.§ (1) és (5)-(6) bekezdése és a Ptk. 6:130.§ (1) - (2) bekezdései szerint, figyelemmel az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. §-ában foglalt rendelkezésekre. Az ajánlattétel a kifizetés és az elszámolás pénzneme a magyar forint (HUF). Vonatkozó jogszabályok: - 2003. évi XCII. törvény az adózás rendjéről; - 2011. évi CXCV. törvény az államháztartásról; - 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról; - 2007. évi CXXVII. törvény az általános forgalmi adóról. - A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő projekttársaság létrehozását kizárja mind ajánlattevő, mind közös ajánlattevők vonatkozásában. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő), alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő) az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Az ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, amely a fenti kizáró okok hatálya alá tartozik, vagy amely részéről a kizáró ok az eljárás során következik be. Igazolási mód: A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 2-8. és 10-11. §-aiban 7
foglaltak figyelembe vételével kell Ajánlattevőnek igazolni, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) és (2) bekezdéseiben foglalt kizáró okok hatálya alá. Az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kr. 10. §-a szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását, azaz Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint nyilatkozatot kell benyújtania, hogy a szerződés teljesítése során nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdése. hatálya alá tartozó alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. Magyarországon letelepedett ajánlattevőknek ajánlatában a Kr. 2-3. §-a, valamint a Közbeszerzési Hatóság útmutatója („a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” KÉ 2014. évi 57. szám, 2014.05.16.) szerint, nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek a Kr. 4. §-a, valamint a Közbeszerzési Hatóság útmutatója (a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában KÉ 2012. évi 61. szám, 2012.06.01.) szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik az előírt kizáró okok hatálya alá. Tekintettel arra, hogy az ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását, a kizáró okok igazolásával kapcsolatban az ajánlatba becsatolt nyilatkozatoknak, igazolásoknak a felhívás feladásának dátumánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. A Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja és és a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján Ajánlattevőnek csatolnia kell az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 üzleti évre vonatkozó az informatikai szoftver rendszerek fejlesztése, üzemeltetése tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Amennyiben az ajánlattevő a vizsgált időszak kezdetét követően kezdte meg működését, akkor az árbevételt értelemszerűen a működése megkezdése időpontjától szükséges megadni a minimumkövetelménynél feltüntetett információk figyelembe vételével. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14.§ (3) és (5) bekezdések rendelkezéseire. Közös ajánlattevők a III.2.2. pontjában előírt alkalmassági követelményeknek együttesen is megfelelhetnek, a Kbt. 55. § (4) bekezdésében meghatározottak alapján, továbbá az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseiben előírtak szerint. A Kbt. 55.§ (6) bekezdés a) és c) pontjai értelmében az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során az (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására abban az esetben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre 8
került, vagy c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglalt esetektől eltérően akkor is, ha az adott alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak. Ebben az esetben az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő az alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. A Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti esetben az előírt gazdasági-pénzügyi alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) 1. Alkalmatlan a szerződés teljesítésére az Ajánlattevő, közös ajánlattevők, ha az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 üzleti évben az informatikai szoftver rendszerek fejlesztése, üzemeltetése tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele összesen nem érte el a nettó 115.000.000 forintot. Amennyiben az ajánlattevő a vizsgált időszak kezdetét követően kezdte meg működését, akkor az árbevételi minimumkövetelmény a működés megkezdését követő időponttól vizsgálandó. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való műszaki, illetve szakmai alkalmasságát a Kbt. 55.§ (1) bekezdés a) pontja és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rend. 15.§ (3) bekezdésének a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatások teljesítését szerződésszerűen teljesített referenciák ismertetésével kell igazolnia, a 310/2011.(XII.23.) Korm. rend. 16. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint. A referenciáknak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: - a szerződést kötő másik fél megnevezését, székhelyét (településnév, utca, házszám), - a szerződést kötő másik fél kapcsolattartójának nevét, telefonszámát, - a szerződés tárgyát, - az ellenszolgáltatás összegét (nettó HUF-ban megadva), - a teljesítés helyét (település neve) és idejét (év, hónap, nap), - nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződés rendelkezéseinek megfelelően történt-e. A referenciák ismertetését olyan tartalommal és részletességgel kell benyújtani, melyekből egyértelműen megállapítható az alkalmassági feltételeknek történő megfelelés. Folyamatban lévő teljesítés esetén a felhívás feladását megelőző 3 évre vonatkozóan ismertesse a nyújtott szolgáltatásokat. A közös ajánlattevőként teljesített referencia esetében az ajánlatkérő csak az ajánlattevő és/vagy alvállalkozójának és/vagy a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az alkalmasság igazolásában részt 9
vevő gazdasági szereplő (a továbbiakban jelen pont alkalmazásában: ajánlattevő) teljesítési hányadára vonatkozó referenciát fogadja el, olyan tartalmú referencianyilatkozattal igazolva, amelyből konkrétan kitűnik, hogy mekkora volt a referenciaként megjelölt teljesítésből az adott ajánlattevő részvételének aránya a teljes ellenszolgáltatás összegéhez viszonyítva, vagy az ő teljesítésének konkrét ellenértéke. A referencianyilatkozatban ismertetni kell a referenciát benyújtó ajánlattevő és a többi közös ajánlattevő közötti munkamegosztást, továbbá azt is, hogy az ajánlattevő a szerződés mely részét teljesítette. Amennyiben az ajánlattevő jogutódlás folytán jogosult a jogelőd referenciáinak felhasználására, úgy a jogszerű felhasználást bizonyító okirat (pl. szétválási okirat és referencia munkák listája) becsatolása mellett, köteles külön nyilatkozatban ismertetni a referencia munkát - az előírtak szerint - egyben megjelölve, hogy a felhasználni kívánt referencia munkát az ajánlat (pl. szétválási okirat, referencia munkák listája) mely oldala tartalmazza. 2. Ajánlattevőnek a - 310/2011. (XII.23.) Korm. rend. 15.§ (3) bekezdésének b) pontja alapján ismertetnie kell a vezetői végzettségét és/vagy képzettségét, különösen azon személyek végzettségét és/vagy képzettségét, akik a szolgáltatás teljesítéséért felelősek. Az ajánlatba csatolni kell a teljesítésért felelős személy végzettségének/képzettségének meglétét igazoló okiratok (diploma vagy oklevél) egyszerű másolatát. Továbbá be kell nyújtani a szakember által saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzot. Amennyiben a szakember jelenleg nem áll munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszonyban Ajánlattevőnél, akkor a szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát is csatolni kell a Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. 3. Ajánlattevőnek a - 310/2011. (XII.23.) Korm. rend. 15.§ (3) bekezdésének d) pontja alapján ismertetnie kell azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezését, képzettségüket, szakmai tapasztalatukat, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A teljesítésbe bevonni kívánt szakember bemutatásához ajánlattevő ismertesse az alkalmasság körében előírt szakember nevét, szakmai gyakorlatát, végzettségét, valamint azt, hogy a szakembert milyen jogviszonyban foglalkoztatja cégszerűen aláírt nyilatkozatban. Amennyiben valamely szakember jelenleg nem áll munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatásra irányuló jogviszonyban Ajánlattevőnél, akkor a szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát is csatolni kell a Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A megadott adatok alátámasztására az ajánlatban csatolni kell a megjelölt személy(ek) végzettségét igazoló okiratok egyszerű másolatát (diploma vagy oklevél). Továbbá be kell nyújtani a szakemberek által saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzokat, melynek tartalmaznia kell a szakember nevét, születési dátumát, lakhelyét, valamint az adott szakember gyakorlatának megítélése szempontjából lényeges adatokat, így különösen a szakmai tapasztalatok ismertetését, az egyes tevékenységek kezdő és befejező idejét (év/hónap/ nap pontossággal). A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján a III.2.3) pont 1.-3. alpontjának a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16.§ (6) bekezdés és 17.§ (1) bekezdés rendelkezéseire. Az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései alkalmazandók, melyre tekintettel: Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló jogi kapcsolat jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást 10
megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melyek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55.§ (6) bekezdés a) és b) pontjai értelmében Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során az (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) 1. Alkalmatlan a szerződés teljesítésére az ajánlattevő, közös ajánlattevők, amennyiben nem rendelkeznek az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három évben a. legfeljebb 5 db szoftverfejlesztési, szoftver implementációs, informatikai szoftver integrációs tevékenységre vonatkozó referenciával, amelyek általános forgalmi adó nélkül számított értéke együttesen elérte a nettó 90 millió Ft-ot, melyből legalább egy szoftverfejlesztési tevékenységre vonatkozó minimum nettó 15 millió Ft-ot elérő értékű, és b. legfeljebb 4 db alkalmazás üzemeltetési, kihelyezett rendszer teljes körű, hardver és alapszoftver infrastruktúra üzemeltetési tevékenységre vonatkozó referenciával, amelyek általános forgalmi adó nélkül számított értéke együttesen elérte a nettó 25 millió Ft-ot, melyből legalább egy kihelyezett rendszer teljes körű hardver és alapszoftver infrastruktúra üzemeltetési tevékenységre vonatkozó minimum nettó 7 millió Ft-ot elérő értékű. 2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább 1 fő műszaki vagy közgazdasági, vagy természettudományos felsőfokú iskolai végzettségű szakemberrel, aki a szolgáltatás teljesítéséért felelős. 3. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel: a. 1 fő projektvezető, aki műszaki vagy közgazdasági, vagy természettudományos szakirányú felsőfokú iskolai végzettséggel, és legalább 3 év szoftverfejlesztési projektek vezetésében, irányításában szerzett gyakorlattal rendelkezik; b. 1 fő rendszerszervező, architekt, aki informatikai szakirányú felsőfokú iskolai végzettséggel és legalább 3 év rendszerszervezési, tervezési gyakorlattal rendelkezik, Microsoft Windows, Android, Oracle alapú szoftverfejlesztési területen; c. 1 fő szoftverfejlesztő, aki informatikai, vagy programozó matematikus szakirányú felsőfokú iskolai végzettséggel, és legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkezik, Microsoft Windows, Android, Oracle alapú, adatgyűjtési szoftver fejlesztési területen; d. 1 fő rendszergazda, aki műszaki vagy informatikai szakirányú felsőfokú iskolai végzettséggel és legalább 3 év informatikai hardver és alapszoftver infrastruktúra üzemeltetési szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy személy, egy alkalmassági követelményt teljesíthet, a szakemberek között átfedés nem 11
megengedett! A felsőfokú iskolai végzettségen ajánlatkérő főiskolai vagy egyetemi végzettséget ért. Az egyes szakemberek vonatkozásában előírt szakmai gyakorlatnak szakemberenként összességében kell fennállnia. Amennyiben a bemutatott szakember nem rendelkezik folyamatos és megszakítás nélküli szakmai gyakorlattal, ajánlatkérő a megkövetelt szakmai gyakorlati időtartam számítása során több, egymástól időben elkülönülő részidőtartamból álló gyakorlatokat veszi figyelembe. Ajánlatkérő az egy azonos időszakra eső, több egymástól elkülönülő gyakorlat megjelölése esetén is csak egy időszakot vesz figyelembe, azaz a gyakorlati idők számítása során az esetleges időbeli átfedések nem számítódnak többszörösen. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy 12
Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám
Ajánlati ár Feladat elvégzéséhez szükséges ajánlattevő által biztosított erőforrás. Ajánlható minimum érték: 1500 embernap. Ajánlható maximum érték: 2400 embernap. GSZÖ önkitöltésének indulási időpontjára (2016.05.15 0:00) ajánlattevő által vállalt késedelmi kötbér mértéke a megajánlott teljes nettó ellenszolgáltatás összegére vonatkoztatva. Ajánlható minimum érték: 0,5 %/nap. Ajánlható maximum érték: 2,5 %/nap.
60
15
10
Mikrocenzus önkitöltésének indulási időpontjára (2016.10.01 0:00) ajánlattevő által vállalt késedelmi kötbér mértéke a megajánlott teljes nettó ellenszolgáltatás összegére vonatkoztatva. Ajánlható minimum érték: 0,6 %/nap.Ajánlható maximum érték: 3,0 %/nap.
15
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) 13
Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/10/09 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/10/09 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/10/09 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: 1024 Budapest, Buday László u. 1-3. V. emelet 18. iroda Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok bontásán a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek/szervek lehetnek jelen. További információk a bontási eljárásról: Kbt. 62.§ (1), (3)-(4) valamint (6)-(7) bekezdések szerint.
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 14
VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. A magyar nyelvű ajánlati dokumentáció az ajánlattételi határidő lejáratáig személyesen vehető át az A melléklet II. pontja szerinti helyen, munkanapokon 9:00-11:30 óra között, illetve az ajánlattételi határidő napján 9:00-11:00 óráig. Amennyiben a ajánlati dokumentáció megküldését kérik, azt ajánlatkérő a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltak szerint, a
[email protected] e-mail címre érkezett kérelemben megjelölt címre küldi meg. A kérelemnek tartalmaznia kell az igénylő nevét, székhelyét, adószámát, a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát, valamint e-mail címét. (Ezen adatokat személyes átvétel esetén is rendelkezésre kell bocsátani.) Az ajánlati dokumentáció Kbt. 49.§ (6) bekezdés szerinti átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlati dokumentációt elegendő ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak átvennie. 2. Az ajánlatot a cégjegyzésre jogosult(ak) által cégszerűen aláírva, folyamatos oldalszámozással, tartalomjegyzékkel ellátva,1 papíralapú példányban továbbá 1 másolati példányt utólag nem módosítható tartalmú elektronikus adathordozón (CD/DVD) kell benyújtani. Az ajánlatok elektronikus adathordozón benyújtott példánya tekintetében ajánlatkérő előírja, hogy azt jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható file-ben (pl. pdf, vagy azzal egyenértékű formátumban) kell elkészíteni. Az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú példánnyal megegyezik. Az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú példánnyal megegyezik. A papír alapú és elektronikus példányok eltérése esetén ajánlatkérő a papír alapú példányt tekinti irányadónak. 3. Az ajánlatot az ajánlati felhívásban, valamint az ajánlati dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészíteni és benyújtani. 4. Az ajánlat jól lezárt csomagolását a következő felirattal kell ellátni: „Ajánlattevő neve és székhelye, 2016. évi Mikrocenzus, Gazdaságszerkezeti Összeírás (GSZÖ) és 2016. decemberi mezőgazdasági összeírás adatgyűjtések végrehajtását támogató informatikai rendszer fejlesztése, IT erőforrások (hálózat, szerver, tárolás, gépterem) biztosítása, üzemeltetése. Iktatóban és 2015. október 09. 11:00 óra előtt felbontani tilos.” 5. Ajánlattevőnek az ajánlata részeként felolvasólapot kell csatolnia, melyben fel kell tüntetnie az ajánlattevő(k) nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat (ajánlati elemeket), amelyek az értékelési részszempontok alapján értékelésre kerülnek. 6. Az ajánlatot írásban és zártan, az ajánlati felhívás A. mellékletének III.) pontjában megadott címre közvetlenül, vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. 7. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás IV.2.1. pontjában rögzítettek szerint az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása szempontja alapján bírálja el az ajánlatokat. [Kbt. 71. § (2) bekezdés b) pont]. Minden részszempontra adható pontszám alsó és felső határa 1-100 pont. Értékelés módszere: Az alsó és felső határok közötti pontkiosztás módszere az 1. részszempont: ajánlati ár esetén a fordított arányosítás módszere, a 2.,3. és 4. részszempontok esetén pedig az arányosítás módszere az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint, figyelemmel a Közbeszerzési Hatóságnak az 15
összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló útmutatójára (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.). A 2. részszempont: Feladat elvégzéséhez szükséges, ajánlattevő által biztosított erőforrás részszempont esetében ajánlható maximális érték (2400 embernap) fölött megajánlott értékekre a maximális pontszám, azaz 100 pont adható, míg a minimális értéknél (1500 embernap) kedvezőtlenebb ajánlati elem nem adható. A 3. részszempont: GSZÖ önkitöltésének indulási időpontjára (2016.05.15 0:00) ajánlattevő által vállalt késedelmi kötbér mértéke a megajánlott teljes nettó ellenszolgáltatás összegére vonatkoztatva alszempont esetében ajánlható maximális érték (2,5 %) fölött megajánlott értékekre a maximális pontszám, azaz 100 pont adható, míg a minimális értéknél (0,5 %) kedvezőtlenebb ajánlati elem nem adható. A 4. részszempont: Mikrocenzus önkitöltésének indulási időpontjára (2016.10.01. 0:00) ajánlattevő által vállalt késedelmi kötbér mértéke a megajánlott teljes nettó ellenszolgáltatás összegére vonatkoztatva alszempont esetében ajánlható maximális érték (3,0 %) fölött megajánlott értékekre a maximális pontszám, azaz 100 pont adható, míg a minimális értéknél (0,6 %) kedvezőtlenebb ajánlati elem nem adható. 8. A felolvasólapon szereplő ajánlati árnak - az általános forgalmi adó kivételével - tartalmaznia kell a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítésével kapcsolatosan felmerülő összes költséget. 9. Ajánlatkérő az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 10. Az ajánlatnak tartalmaznia kell mind az ajánlati felhívásban, mind az ajánlati dokumentációban előírt nyilatkozatokat, igazolásokat, illetve a Kbt. szerinti következő dokumentumokat. - ajánlattevő nyilatkozatai a Kbt. 60. § (3) bekezdésére vonatkozóan. - jelen eljárásban nyilatkozatot tevő személy(ek) aláírási címpéldánya(i) vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény (Ctv.) 9. § szerinti aláírás mintáinak egyszerű másolata. Amennyiben meghatalmazott jár el az eljárás során, úgy a meghatalmazást is csatolni kell. 11. 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 7.§-a alapján, amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, úgy ajánlattevőnek csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Nemleges változásbejegyzési nyilatkozatot is szükséges benyújtani. 12. Közös ajánlattétel esetén közös ajánlattevőknek nyilatkozatot kell benyújtania, amelyben meg kell jelölni a kapcsolattartót, továbbá rögzíteni kell a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalását. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell továbbá, hogy a szerződés teljesítése során ki milyen feladatot lát el, milyen kötelezettséget teljesít, mikor szűnik meg a szerződés, illetőleg a szerződés megszűnését követően a jótállási, szavatossági jogok az egyes feladatok, kötelezettségek tekintetében mely ajánlattevőt terhelik. A nyilatkozattételi kötelezettség együttműködési megállapodás benyújtásával is teljesíthető. A nyilatkozatból, vagy az együttműködési megállapodásból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie, hogy annak hatálya a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés szerinti valamennyi kötelezettség maradéktalan teljesítéséig fennáll. Közös ajánlattétel esetén ajánlatkérő a közös ajánlattevők alkalmasságát a Kbt. 55.§ (4) bekezdése szerint vizsgálja. 16
13. Ajánlatkérő a közös ajánlattevők jognyilatkozatának a közös ajánlattételről szóló nyilatkozatban vagy az együttműködési megállapodásban megjelölt képviselő, vagy valamennyi közös ajánlattevő által cégszerűen vagy hatályos és megfelelően közölt meghatalmazás alapján aláíró személy által aláírt jognyilatkozatot fogad el. Az ajánlattétel tekintetében felhívjuk ajánlattevő figyelmét a Kbt. 28. § (1) bekezdésében foglaltakra. 14. Közös ajánlattétel esetén a szerződésben szerződő félként minden közös ajánlattevő szerepelni fog, továbbá ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy közös ajánlattétel esetén ajánlattevők kötelesek önállóan gondoskodni az alvállalkozóikra, illetve önmagukra vonatkozó számláik kiállításáról (Áfatv.160.§). Ajánlatkérő felhívja közös ajánlattevők figyelmét, hogy a nyilatkozatban vagy az együttműködési megállapodásban rögzített feltételek nem lehetnek ellentétesek a fenti feltételekkel. 15. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a Kkvt. (2004. évi XXXIV. tv. 3.§) alapján milyen vállalkozásnak minősül. [Kbt. 60. § (5) bekezdés] 16. Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) alapján előírja, hogy az ajánlattevők tájékozódjanak az a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 17. Az ajánlati felhívás III.1.1. pontjában rögzített biztosítékok határidőre történő nyújtásáról a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján az ajánlattevőknek ajánlatukban nyilatkozni szükséges. 18. Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) és a vonatkozó végrehajtási rendeletek előírásai szerint kell eljárni. 19. Az ajánlatban meg kell jelölni - a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont] - ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pont]. A nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni szükséges. 20. Az ajánlatban ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az előírt alkalmassági követelményeknek önállóan, vagy más szervezet vagy személy kapacitására is támaszkodva kíván megfelelni. Amennyiben ajánlattevő az alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (személy) kapacitására is támaszkodik, úgy ezt a szervezetet az ajánlatban meg kell jelölni és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, továbbá ezen szervezetnek a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt, valamint az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. 21. Más szervezet kapacitására történő támaszkodás esetén ajánlattevőnek az igazolt alkalmassági minimumkövetelmény jellegéhez igazodóan megfelelően nyilatkoznia kell a Kbt. 55. § (6) bekezdésének a)-c) pontjai tekintetében. 22. Az ajánlatnak eredeti példányban kell tartalmaznia az Ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan (Kbt. 60. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozatok. 23. A Kbt. 80. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevő az ajánlatában, valamint a 69-70. § szerinti 17
indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (Ptk. 2:47. §) tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)-(3) bekezdése szerinti elemeket. 24. A Kbt. 45. § (1) bekezdése szerinti bármely gazdasági szereplő további kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet - kérdéseket tehet fel - az ajánlattételi határidő lejárta előtt a Kbt. 45. §-ában foglaltak szerint az Ajánlatkérőtől ajánlata elkészítéséhez. 25. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű hiteles vagy felelős fordítása is benyújtandó egyszerű másolatban. A hiteles fordítás esetén az adott fordítást a 24/1986. (VI.26.) MT rendelet, ill. a 7/1986. (VI.26.) IM rendelet alapján az arra jogosult fordító végzi és azt a rendeleteknek megfelelő módon hitelesíti. A felelős fordítás alatt ajánlatkérő azt érti, hogy a fordítást az ajánlattevő cégszerű aláírással hitelesíti és tartalmáért az ajánlattevő teljes felelősséget vállal. Az utóbbi esetben ajánlattevő cégszerű képviseletére jogosult személyé(/ei)nek az ajánlatban külön nyilatkoznia(/iuk) kell, hogy a fordítás tartalmilag mindenben megegyezik az eredeti szöveggel és ezért az ajánlattevő felelősséget vállal. 26. A jelen eljárásban minden pénzösszeget, Magyar Forintban (Ft, HUF) kell megadni. A nem magyar forintban megadott összegek, értékek tekintetében ajánlattevőnek (a referenciaigazolás kiállítójának) meg kell adnia az adott devizának megfelelő pontos forint (Ft, HUF) összeget is. Amennyiben a referenciák tekintetében az ellenszolgáltatás kikötésére és teljesítésére idegen pénznemben és nem forintban került sor, a referenciák az alkalmassági minimumkövetelmény vizsgálata tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes hivatalos (Magyar Nemzeti Bank szerinti) deviza közép árfolyam az irányadó. 27. Az eljárás tekintetében megadott időpontokat az ajánlatkérő székhelye szerinti helyi idő szerint kell érteni. 28. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20.§ (4) bekezdése alapján Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a meghatározott pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki alkalmassági feltételek és igazolás módjuk a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban kerültek meghatározásra. 29. Ajánlatkérő a közbeszerzések központi ellenőrzéséről és engedélyezéséről szóló 46/2011.(III.25.) Korm. rendeletben meghatározott folyamatba épített ellenőrzésre figyelemmel állapította meg 60 napban az ajánlati kötöttség időtartamát. 30. Ajánlatkérő az eljárás eredményéről a Kbt. 77. § (1) bekezdésének megfelelően írásban - az írásbeli összegezés faxon/elektronikus úton történő megküldésével - tájékoztatja az ajánlattevőket. 31. Szerződéskötés tervezett időpontja: az írásbeli összegezés megküldése napját követő naptól számított 11. napon. 32. Nyertes ajánlattevő - figyelemmel az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. Törvény (Áht.) 41. § (6) bekezdésében foglalt kötelezettségre - a Nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontjának megfelelő, Ajánlatkérő által alkalmazott átláthatósági nyilatkozatot köteles tenni a szerződéskötésig. A nyilatkozattétel elmaradása a szerződéstől való visszalépésnek minősül. Közös ajánlattevők esetében valamennyi közös ajánlattevő köteles megtenni a nyilatkozatot. 33. Jelen eljárásra a magyar jog szabályai, az ajánlattételi felhívás ajánlattevőknek történő megküldésének napján hatályos a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 34. Amennyiben nyertes ajánlattevő a teljesítés során, magyarul nem beszélő/értő szakembert 18
alkalmaz, köteles a szerződés teljesítésének ideje alatt szaktolmácsot folyamatosan biztosítani, amelynek költségét a vállalkozói díj tartalmazza. 35. Felhívjuk a Gazdasági Szereplők figyelmét arra, hogy a jelen Ajánlati felhívás II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje pontban meghatározott kezdés időpontja az eljárás időtartamának függvényében változhat, azonban ez nem eredményezheti a befejezés időpontjának változását, mivel az összeírás kezdő időpontját, az internetes adatkitöltő rendszer használatát jogszabály írja elő. (A népesség személyi, családi és lakásviszonyainak minta alapján történő 2016. évi felméréséről szóló 2015. évi X. törvény, a népesség személyi, családi és lakásviszonyainak minta alapján történő 2016. évi felmérésével kapcsolatos egyes feladatokról szóló 65/2015 (III.25.) Korm. rendelet és a népesség személyi, családi és lakásviszonyainak minta alapján történő 2016. évi felmérésének előkészítésével kapcsolatos egyes feladatokról szóló 1069/2015 (II. 25.) Korm. határozat) VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 137-138.§ szerint, különös tekintettel a Kbt. 137. § (3)-(5) bekezdéseiben foglaltakra. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 19
Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/08/19 (nap/hónap/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Központi Statisztikai Hivatal Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Buday László u. 1-3. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Buday László u. 1-3. V. emelet 18. iroda Címzett: Pollák Györgyné Telefon: +36 13456326 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13458638 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Központi Statisztikai Hivatal Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Buday László u. 1-3. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Buday László u. 1-3. V. emelet 18. iroda Címzett: Pollák Györgyné Telefon: +36 13456326 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13458638 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Központi Statisztikai Hivatal Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Buday László u. 1-3. Város: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Buday László u. 1-3. V. emelet 18. iroda Címzett: Pollák Györgyné 20
Telefon: +36 13456326 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13458638 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország:
Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről:
21
------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------
C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 22
Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az 23
ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
24
