részvételi jelentkezési határidő:

Adásvételi szerződés az „Ellátás racionalizálása a Réthy Pál Kórházban” című és TIOP 2.2.4-09/1-2010-0022 azonosítószámú projekthez kapcsolódó orvostechnikai eszközök eladására, szállítására, szerelésére és üzembe helyezésére II. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő:

2015/93 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.08.17. 15072/2015 33100000-1;33192230-3;33162100-4;33162200-5;33169000-2;33112200-0

Dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet Dr. Réthy Pál Kórház - Rendelőintézet, 5600 Békéscsaba, Gyulai út 18. 2015.09.24.

Ajánlatkérő típusa:

önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv (kórház)

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Egészségügy

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet Nemzeti azonosító (ha ismert): AK01876 Postai cím: Gyulai út 18. Város: Békéscsaba Postai irányítószám: 5600 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Becsei László Richárd főigazgató Telefon: +36 66441411 1

E-mail: [email protected] Fax: +36 66441192 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.rethy.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv (kórház) I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek x Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) 2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Adásvételi szerződés az „Ellátás racionalizálása a Réthy Pál Kórházban” című és TIOP 2.2.4-09/1-2010-0022 azonosítószámú projekthez kapcsolódó orvostechnikai eszközök eladására, szállítására, szerelésére és üzembe helyezésére II. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Dr. Réthy Pál Kórház - Rendelőintézet, 5600 Békéscsaba, Gyulai út 18. NUTS-kód HU332 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: 3

Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Adásvételi szerződés az „Ellátás racionalizálása a Réthy Pál Kórházban” című és TIOP 2.2.4-09/1-2010-0022 azonosítószámú projekthez kapcsolódó orvostechnikai eszközök eladására, szállítására, szerelésére és üzembe helyezésére II. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 33100000-1 33192230-3 33162100-4 33162200-5 33169000-2

Kiegészítő szójegyzék

33112200-0 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A szükséges orvostechnikai eszközök (Központi műtő és sterilizáló eszközei) eladása, szállítása, szerelése, üzembe helyezése, próbaüzem lefolytatása és a kezelőszemélyzet betanítása. Kizárólag új eszközök ajánlhatók meg. Az összes készülék tekintetében előírás, hogy a telepítés utáni biztonsági / sugárvédelmi intézkedések elvégzése kötelező. Ezek hatósági, eljárási költsége a nyertes ajánlattevőt terheli. Az összes készülék/eszköz vonatkozásában villamos , informatikai, technológiai (gőz, víz, levegő, lefolyó stb.) csatlakozások teljes körű megvalósítása a nyertes ajánlattevő feladata, költsége a nyertes ajánlattevőt terheli. Nyertes ajánlattevő feladata a 4 fős kezelőszemélyzet betanítása legfeljebb 5 nap időtartamban. 5 db sterildoboz tároló és gördíthető állvány 6 db műtőlámpa, mennyezeti 1 fő+1 szatelit lámpa 1 db digitális mobil képerősítő 1 db betegátfektető 4 db műtőasztal 4

2 db lélegeztetőgép 1 db réslámpa 1 db autorefraktométer non-kontakt tonométerrel 1 db phacoemulsificatios készülék 2 db phaco fej 1 db szemészeti YAG lézer capsulotomya és iridotomya elvégzésére 1 db szemészeti operációs mikroszkóp 1 db szemészeti műtőasztal 1 db operációs torony ortopédiai és traumatológiai műtétekhez 1 db arthroscopos műszerkészlet 1 db sűrített levegős fúró- és fűrész motor feltétekkel 1 db diatermiás készülék kábellel, neutrális lapokkal és nyelekkel 1 db fagyasztó készülék, kétféle fej feltéttel 1 db nódus rectoscope-os tálca 1 db laparascopos tálca epe- és sérvműtétekhez 1 db laparascopos tálca bélműtétekhez 1 db operációs torony szülészeti/nőgyógyászati és sebészeti műtétekhez 1 db velőüregfúrókészlet 1 db külső csontrögzítő 1 db speciális nőgyógyászati műszertálca 1 db hyteroscope-os tálca+pumpa 1 db resectoscope-os tálca 1 db myomás tálca 1 db elektromos morcellator 1 db ultrahang készülék 1 db alacsony hőmérsékletű sterilizáló készülék 50 db sterilizáló konténer szűrő és szelep nélküli fogyóanyagot nem igénylő kivitelben (különböző méretekben) 3 db fóliahegesztőgép + fólia tartó állvány 20 db kosarak, tálcák 2 db műszermosogatógép fertőtlenítéssel, szárítással, átadós kivitelben, többféle műtéti szakma számára megfelelő feltétekkel 2 db nagy méretű, legalább 8 steril egység befogadására alkalmas gőzsterilizáló, átadós (2 ajtós kivitel), valamint sterilenként egy csomagoló asztal 1 db gőzsteril közepes méretű, minimum 4 maximum 6 steril egység befogadására alkalmas gőzsterilizáló (vagy kombinált formalin+gőz) , átadós (2 ajtós kivitel +steril csomagoló asztal) 1 db nagyméretű ultrahangos mosogató, ami egy szabvány méretű steril kosaras tálca befogadására alkalmas 1 db formalinos gázsterilizátor, hőérzékeny anyagok számára + steril csomagoló asztallal 1 db steril dokumentációs rendszer összesen: 126 db orvosi eszköz (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 5

II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Ajánlatkérő a Ptk. 6:186. § (1) bekezdése alapján a szállítás késedelmes teljesítése esetére naptári naponként a késedelemmel érintett termékek nettó ellenértékének 1 %-a összegű késedelmi kötbért köt ki. A késedelmi kötbért Ajánlatkérő maximum 15 naptári napra érvényesíti. A késedelmi kötbérmaximum a késedelemmel érintett termékek nettó vételárának 15 %-a. Amennyiben Eladó a meghatározott szállítási véghatáridő vonatkozásában 15 naptári napot meghaladó késedelembe esik, úgy Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől a szerződés teljesítésének meghiúsulására hivatkozva elállni. Ez esetben a meghiúsulási kötbér mértéke a meghiúsulással érintett termékek nettó ellenértékének 25 %-a és az Eladó köteles megtéríteni az Ajánlatkérő ezzel összefüggésben felmerült igazolt kárát. Ajánlatkérőt a 15 naptári napot meghaladó késedelem esetén a késedelmi kötbéren felül megilleti a meghiúsulási kötbér összege is. Jótállási idő a beszerzendő orvostechnikai termékekre egységesen 24 hónap. A szükséges cserealkatrészeket - amelyek a berendezés minden részegységére vonatkoznak - a jótállási idő alatt térítésmentesen kell a nyertes ajánlattevőnek biztosítani. A jótállás kezdő időpontja megegyezik a leszállított és üzembe helyezett eszközök átadás-átvételéről felvett jegyzőkönyv keltének időpontjával. Fizetési késedelem esetén nyertes ajánlattevő késedelmi kamat felszámítására jogosult, melynek mértéke - a Ptk. 6:155. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően - a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat nyolc százalékponttal növelt értéke. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a dokumentáció részét képező szerződéstervezet részletesen rögzíti. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: 6

Az ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 130. § (1) és (6) bekezdése és a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet szerint, valamint a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésnek megfelelően, utófinanszírozással történik. Az ajánlattétel, a szerződés, az elszámolás és kifizetés pénzneme a magyar forint. Ajánlattevő tudomásul veszi, hogy jelen beszerzés 90,0000 %-os mértékben a TIOP 2.2.4-09/1-2010-0022 azonosítószámú pályázati projekt számára biztosított EU-s támogatásból, illetve 10,0000 %-ban a központi költségvetésből kerül kifizetésre, ezért köteles a Támogató által tett valamennyi előírást a maga számára kötelező érvényűnek elfogadni és vállalni ezen kötelezettségek teljesítését. A nyertes ajánlattevő szerződésszerűen és a jogszabályoknak megfelelően benyújtott számlájának kiegyenlítése az elfogadott és leigazolt teljesítést követően történik. A fizetési határidő a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdése alapján a számla kézhezvételét követő 30. naptári nap. Részszámla benyújtására Ajánlatkérő nem biztosít lehetőséget. Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Az ellenszolgáltatás teljesítése során alkalmazandók az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art). 36/A. § előírásai, továbbá a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet, valamint az egységes működési kézikönyv kiadásáról szóló 547/2013. (XII.30) Korm. rendelet vonatkozó előírásai is. A részletes fizetési feltételeket a dokumentáció és a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Az ajánlatkérő nem követeli meg és nem teszi lehetővé gazdasági társaság létrehozását, sem közös ajánlattevők, sem egyéni ajánlattevők esetében. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdése szerinti kizáró ok fennáll. A kizáró okok fenn nem állását a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 2-8. és 10-11. § rendelkezései szerint kell igazolni. A Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó, az ajánlattevő, az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő által tett nyilatkozatoknak keltezése nem lehet korábbi, mint a felhívás feladásának napja. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, alvállalkozót és alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőt, akivel szemben a kizáró okok az 7

eljárás során következnek be. A kizáró okok igazolása tekintetében - a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében irányadó a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2014. évi 57. szám; 2014. május 16.) közzétett „a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató. Az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) közzétett útmutató az irányadó. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: G. 1. Az ajánlattevőnek csatolnia kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 14. § (1) bek. a) pontja alapján valamennyi pénzügyi intézményétől származó, valamennyi - a cégkivonatban szereplő - pénzforgalmi számlájáról szóló, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozatot melynek kötelezően tartalmaznia kell (attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) a számla számát, a megnyitás dátumát, továbbá azt, hogy számláján/számláin az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított 2 évben 30 napot meghaladó sorba állított tétel volt-e (a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerint). G. 2. Az ajánlattevőnek csatolnia kell a Rendelet 14. § (1) bek. b) pontja alapján saját vagy jogelődje a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évből származó számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja azok közzétételét. Ha nem írja elő, csatoljon cégszerűen aláírt nyilatkozatot a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év üzemi/üzleti tevékenységének eredményéről. Amennyiben a beszámoló a www.e-beszamolo.kim.gov.hu honlapon megismerhető, a beszámoló adatait a Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján Ajánlatkérő ellenőrzi. Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 55. § (4) - (6) bekezdései. A Rendelet 14. § (2) bekezdése szerint, ha az ajánlattevő az ajánlati felhívás G.2. pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (orvostechnikai eszközök szállítása) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. A Rendelet 14. § (3) bekezdése szerint, ha az ajánlattevő az ajánlati felhívás G.2. pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. A Rendelet 14. § (5) bekezdése szerint azokban az esetekben, amelyekben a 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja - figyelemmel a 18. §-ban és 20. §-ban foglaltakra is -, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági 8

követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni az (1) bekezdésben foglalt egyéb igazolási módok helyett. Közös ajánlattétel esetén a G.1 és G.2. pontban foglalt követelményeknek elegendő, ha a közös ajánlattevők egyike megfelel. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) G. 1. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha bármely pénzügyi intézményétől származó nyilatkozat szerint bármelyik pénzforgalmi számláján az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított 2 évben 30 napot meghaladó sorba állított tétel szerepelt. G. 2. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha saját vagy jogelődje üzemi/üzleti tevékenységének eredménye a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évből minden évben negatív volt. A Rendelet 14. § (2) bekezdésére tekintettel az ajánlatkérő a később létrejött gazdasági szereplőktől megkövetelt, a közbeszerzés tárgyából (orvostechnikai eszközök szállítása) származó, működésük ideje alatt elért nettó árbevétel mértékét összességében 350.000.000,- Ft-ban határozza meg. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M. 1. Az ajánlattevőnek ismertetnie kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 15. § (1) bek. a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított megelőző 3 év legjelentősebb szállításait, a Rendelet 16. § (1) bekezdésének megfelelő módon. A referencia-nyilatkozatnak vagy igazolásnak tartalmaznia kell legalább a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassága megállapítható legyen, az ellenszolgáltatás nettó összegét, a teljesítés idejét (a befejezési határidő - év/ hónap/nap - megjelölésével), továbbá nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, a referenciaigazolásban szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen százalékos arányban vett részt. A Kbt. 129.§ (7) bekezdése értelmében a projekttársaság teljesítését az alkalmasság igazolására referenciaként, illetve árbevételként a projekttársaság mindazon tulajdonosai bemutathatják, akik a teljesítésben ténylegesen részt vettek - a részvétel mértékéig -, akkor is, ha a projekttársaság időközben megszűnt. M. 2. Az ajánlattevőnek a Rendelet 15. § (1) bek. c) pontja alapján ismertetnie kell azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetve vezetőknek a nevét, képzettségük, szakmai tapasztalatuk leírását, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Csatolni kell a szakemberek tapasztalatát, gyakorlatát bemutató saját kezűleg aláírt önéletrajzait, a végzettségüket igazoló okiratok egyszerű másolati példányait és saját kezűleg aláírt szándéknyilatkozatokat arra vonatkozóan, hogy ajánlattevő nyertessége esetén részt vesznek a teljesítésben. M. 3. Az ajánlattevőnek csatolnia kell a Rendelet 15. § (1) bek. d) pontja alapján a megajánlott eszközök leírását a dokumentációban csatolt műszaki leírásnak megfelelően, és a gyártó által cégszerűen aláírt gyártói termékismertető prospektusát, amelyből megállapítható, hogy a megajánlott eszközök megfelelnek a dokumentációban előírt műszaki követelmények mindegyikének. 9

M. 4. Az ajánlattevőnek csatolnia kell a Rendelet 15. § (1) bek. e) pontja alapján a megajánlott orvostechnikai eszközökre vonatkozóan a 4/2009. (III.17.) EüM rendeletben vagy a 93/42/EEC tanácsi irányelvben előírt megfelelőségi tanúsítvány másolatát. A megfelelőséget a 4/2009. (III.17.) EüM rendeletnek megfelelően kell igazolni. Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 55. § (4) - (6) bekezdései. A Rendelet 17. § (1) bekezdése szerint azokban az esetekben, amelyekben a 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja - figyelemmel a 18. §-ban és 20. §-ban foglaltakra is -, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni a 15. § (1)-(3) bekezdésében foglalt egyéb igazolási módok helyett. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M. 1. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha nem mutat be az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben összesen, orvostechnikai eszközök szállítására vonatkozóan legalább nettó 350.000.000,- Ft értékű szerződésszerűen teljesített referenciát, ezen belül beépített (tönkös) műtőasztalok és/vagy műtőlámpák és/vagy betegátfektetők szállítására vonatkozóan legalább nettó 150.000.000,- Ft értékű szerződésszerűen teljesített referenciát. A megadott értékek több szerződésből is teljesíthetők. Amennyiben az alkalmassági feltételt igazolni kívánó a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, az ajánlatkérő csak és kizárólag a referenciamunkának az alkalmasságot igazolni kívánó szervezetre eső hányadát veszi figyelembe az alkalmassági követelménynek való megfelelés vizsgálata során. M. 2. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha nem rendelkezik az alábbi követelményeknek megfelelő, a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekkel: a) 1 fő, legalább 3 éves szakmai tapasztalattal rendelkező orvosi műszermérnök, vagy azzal egyenértékű végzettséggel rendelkező szakember, b) 1 fő, legalább 2 éves szakmai tapasztalattal rendelkező szerviz alkalmazott. • "Orvosi műszermérnök" alatt ajánlatkérő a következő személyt érti: aki mérnöki (főiskola vagy egyetem) végzettséggel rendelkezik és orvosi műszerekkel, eszközökkel kapcsolatos gyakorlata van, minimum 3 év időtartamban, vagy "egészségügyi műszer mérnöki" szakirányon végzett, vagy posztgraduális képzésen "klinikai mérnöki" diplomát szerzett. • "Szerviz alkalmazott" alatt ajánlatkérő a következő személyt érti: akinek orvosi műszerekkel, eszközökkel kapcsolatos szervizelési gyakorlata van, minimum 2 év időtartamban. A két pozícióra ugyanazon szakember nem ajánlható meg! M. 3. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha a megajánlott eszközök a becsatolt leírás és prospektus alapján nem felelnek meg a dokumentációban előírt műszaki követelményeknek. M. 4. Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha a megajánlott orvostechnikai eszközök nem rendelkeznek a 4/2009. (III. 17.) EüM rendeletben vagy a 93/42/EEC tanácsi irányelvben előírt érvényes tanúsítvánnyal, vagy eszköztől függően gyártói megfelelőségi nyilatkozattal. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek 10

III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) x a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok 11

Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/09/24 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 63500 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ára bruttó 63.500.- Ft. Magyarországon kívüli EU tagállamból ezen összeg általános forgalmi adóval csökkentett összege utalandó. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A dokumentáció ellenértékét kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet köteles megfizetni a szerződéskötés időpontjáig, készpénzbefizetéssel, vagy banki átutalással a Hospital Management Kft. 10300002-10463990-49020012 számú bankszámlaszámára az eljárás tárgyának (TIOP 2.2.4-09/1-2010-0022 Békéscsaba - orvostechnikai eszközök beszerzése II.) feltüntetésével. A dokumentáció árának meg nem fizetése a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül, ebben az esetben ajánlatkérő a Kbt. 124.§ (4) bekezdése szerint jár el. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/09/24 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy 12

Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/09/24 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Hospital Management Kft., 1125 Budapest, Trencséni u. 33. B. épület, fszt. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (1)-(4) és (6)-(7) bekezdései szerint.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Az „Ellátás racionalizálása a Réthy Pál Kórházban” című és TIOP 2.2.4-09/1-2010-0022 azonosítószámú projekt. A Program címe: Struktúraváltoztatást támogató infrastruktúrafejlesztés a fekvőbeteg szakellátásban. VI.3) További információk (adott esetben) 1) Ajánlatkérő 2015. augusztus 27-én 11 óra 00 perces kezdettel helyszíni bejárást tart. Találkozó helyszíne: 5600 Békéscsaba, Gyulai út 18., Ajánlatkérő Főbejárata. 2) Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (5) szerint előírja, hogy amennyiben a hiánypótlás keretében új gazdasági szereplő kerül bevonásra, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges újabb hiánypótlás, úgy nem rendel el újabb hiánypótlást. 3) Az eljárásban kizárólag új eszközök ajánlhatóak meg. 4) Az ajánlatokat munkanapokon 9:00 - 13:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 9:00 - 10:00 óráig lehet benyújtani. 5) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján a dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók. Az ajánlatkérő előírja az olyan nyilatkozat eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál, pl. bankgarancia, kezességvállalásról szóló nyilatkozat. 6) Az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, ami tartalmazza a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot (az ajánlattevők neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési részszempontok alapján értékelésre kerülnek). 7) A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció másra nem ruházható át. 8) Dokumentáció átvételének helye: Hospital Management Kft., 1125 Budapest, Trencséni u. 33./b. A dokumentáció átvehető személyesen, munkanapokon 9:00 - 13:00 óráig (az ajánlatok felbontásának napján 9:00 - 10:00 óráig). Ajánlatkérő az érdeklődésüket jelző gazdasági szereplők 13

részére ingyenesen, teljes terjedelemben e-mail útján megküldi a dokumentációt. A dokumentáció átvétele vagy megküldése esetén a dokumentációt átvevő személy köteles aláírni az erről szóló átvételi elismervényt, az átvételi elismervényen köteles olvashatóan feltüntetni a gazdasági szereplő elérhetőségeit (név, székhely, levelezési cím, faxszám, e-mail cím, telefonszám). 9) A Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint a dokumentáció megküldése az erre irányuló kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül, e-mail-en történik. 10) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja vonatkozásában. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni. 11) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbi követelmények tekintetében: ajánlati felhívás III.2.2) G.1., G.2., III.2.3) M.1., M.2., M.3., és M.4. pontjai. 12) Minden, a felhívás III.2.2) G.1. pontja szerinti alkalmassági feltétel igazolásában részt vevő ajánlattevőnek és más szervezetnek (személynek) nyilatkoznia kell arról, hogy - a cégkivonatában szereplő összes bankszámláról benyújtotta a jelen ajánlati felhívás III.2.2) G.1. pontjában előírt tartalmú banki igazolást, - továbbá, hogy mely pénzforgalmi számlákkal rendelkezik, - a megnevezett pénzintézeteken kívül más pénzintézetnél nem vezet számlát, - illetve adott esetben indoklás a cégkivonatban lévő és az ajánlatban benyújtott számlavezető pénzintézetek és/vagy pénzforgalmi jelzőszámok közötti esetleges eltérés okáról. 13) Az ajánlatok összeállításával kapcsolatos valamennyi költség ajánlattevőt terheli. 14) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlott termékek és tartozékaik pontos gyártóját, típusát, darabszámát, a 4/2009. (III. 17.) EüM rendelet szerinti osztályba sorolását, egységárát és összárát. Ajánlattevőnek csatolnia kell továbbá a dokumentáció műszaki leírásában megadott excel formátumú ajánlati lapokat kitöltve, melyek tartalmazzák az ajánlott termékre vonatkozó minimum elvárások szerinti ajánlati értékeket. 15) Az ajánlatok elbírálásának részszempontjai: 1. Nettó ajánlati ár (Ft) - súlyszám: 11666 2. Szakmai többlettartalom - súlyszám: 5000 A 2. Szakmai többlettartalom alszempontjai: 1) Műtőlámpa, mennyezeti 1fő + 1 szatellit lámpa LED-es fényforrás a halogénizzó helyett, a minimum elvárások teljesítésével, egyszínű led-ek felhasználásával. A megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 50 Főlámpánál oldalirányú pozicionálhatóság. A 130 cm-nél kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 200 cm és 200 cm-nél nagyobb értékek a maximális pontszámot kapják. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 250 Szatelit lámpánál oldalirányú pozicionálhatóság. A 130 cm-nél kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 220 cm és 220 cm-nél nagyobb értékek a maximális pontszámot kapják. 14

A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 250 A kialakított 2 db műtői oldalfali képmegjelenítő az intézmény PACS rendszerével illetve klinikai rendszerével való öszeköttetése. PACS: Béker-Soft Informatikai Kft. gyártó, DIVAS PACS 9.9.26 típus HIS: Meditcom EMR Kft. gyártó, Sanitas 3G típus A megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 150 2) Digitális mobil képerősítő Magyar nyelvű kezelőfelület. A megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 C-kar elforgathatósága. A ±180°-nál kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A ±190° és felette a maximális pontszámot kapja. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 40 C ív mélysége. A 660 mm-nél kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 750 mm és felette a maximális pontszámot kapja. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 40 Vertikális mozgás. A 400 mm-nél kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 450 mm és felette a maximális pontszámot kapja. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 40 C ív orbitális mozgása. A 120°-nál kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 130° és felette a maximális pontszámot kapja. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 40 Réskollimátor lapok egymástól független aszimmetrikus mozgatással. A megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 Generátor teljesítmény. Az 1,3 kW-nál kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 2,5 kW és feletti értékek a maximális pontszámot kapják. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 20 3) Betegátfektető 15

Magyar nyelvű kezelőfelület előny a piktogramhoz képest. A megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 150 Melegíthető pácienslap. Megléte előny.(igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 150 4) Műtőasztal Műtőasztal terhelhetősége (betegtömeg). A 250 kg-nál kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 300 kg és feletti értékek a maximális pontszámot kapják. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 550 Extenziós felsőrész magasság állításának értéke. Az 1200 mm-nél kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. Az 1300 mm és feletti értékek a maximális pontszámot kapják. A nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 550 A műtőasztal lap tartozékai gyorscsatlakozással fel-leszerelhetőek (lábtartó, fejtartó, háttámla) csavaros rögzítés nem megfelelő. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 300 A huzató szerkezettel egybeépített önálló lábréssel rendelkező extenziós feltét (szakszemélyzetet lehet ezáltal kiváltani, nincs szükség pl. törött lábnál külön személyzetre a lábtartásnál) Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 200 5) Lélegeztetőgép FRC mérés bővítésének lehetősége. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Metabolikus folyamatok mérés (CO2, RQ, EE) bővítésének lehetősége. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 6) Réslámpa LED-es fixációs fény. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Rés szélessége: min:0-14 mm, fokozatmentesen állítható. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Rés hosszúsága:min:1-14 mm, fokozatmentesen állítható. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 7) Autorefraktométer non-kontakt tonométerrel A keratométer és a nonkontakt tonométer, amennyiben nem egybeépített, hanem külön épített 16

változatban ajánlja az ajánlattevő, az előny. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Pachymetriás IOP korrekció: a szaruhártya vastagsági érték ismeretében, azt a rendszernek megadva, a mért szemnyomást kompenzálja. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 8) Phacoemulsificatios készülék Levegő túlnyomásos szemnyomás beállítási lehetőség Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Min. 675 mmHg nagyságú vákuumot biztosító intelligens pumparendszer Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 35 Vákuum felépülési idő ≤ 300 ms Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 35 Maximális folyadék áramlási sebesség perisztaltikus aspirációnál min. 90 cm3/perc Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 25 Minimum 8 programozható kapcsolóval rendelkező, vezeték nélküli Dual Linear (oldalirányú mozgást lehetővé tevő) lábpedál Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 25 Magas, legalább 16.000 vágás/perc vágásszámú elülső és hátsó vitrektómia lehetősége Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 35 Egyszer és többször használatos phaco hegy választási lehetőség Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 A készülékhez műtétenként szükséges egyszerhasználatos anyagok (folyadékkazetta, szilikon sleevek, I/A csövek, folyadékgyűjtő tasak) nettó forintban kifejezett költsége. A megadott ár 24 hónapig fix. Az 5000 Ft feletti költségeket érvénytelennek tekintjük. A 4000 Ft és alatti költségek a maximális pontszámot kapják. A kevesebb előny. Pontszám: fordított arányosítás. Súlyszám: 65 9) Szemészeti YAG lézer capsulotomya és iridotomya kezelések elvégzésére Energia állítás és poszterior lézer eltolás állítása a réslámpa testről történjen Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 Folyamatosan állítható poszterior lézer fókusz eltolási lehetőség (micron), min. 100- 350 micron tartományban Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 Kivitel: réslámpába integrált Nd-YAG lézer 17

Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 10) Szemészeti Operációs Mikroszkóp Csatoló lencse mélységélesség állítás diafragmával Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 40 Állvány: helytakarékos, talpazatos állvány, talp méret maximum 650x650 mm Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 I. és II. karok az állvány középvonalától max. 1200 mm kiterjedést adjanak Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 11) Szemészeti műtőasztal Legalább három pozíció tárolása a távirányító memóriájában ( például 1. páciens szállítása, 2. műtét, 3. páciens felállítása - beültetése) Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Vészleállító gomb Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Szemészeti műtétekhez használatos orvosi szemészeti szék, ami megfelelő kialakítású legyen a szemészeti műtőasztalnál végzett munkához, állítható magasságú, dőlésszögű kartámaszokkal Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 60 12) Operációs torony ortopédiai és traumatológiai műtétekhez Magyar nyelvű kezelőfelület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 3 chipes kamerafej. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 1920x1080-as kamerafelbontás. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Monitorméret. A 21" -nál kisebb értékeket érvénytelennek tekintjük. A 24" és feletti értékek a maximális pontszámot kapják. Nagyobb az előny. Pontszám: egyenes arányosítással. Súlyszám: 20 Monitorfelbontás min.1920x1080. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Két kézidarab (shaver és fúró) egyidejű működtetése a Shaver konzoléval. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 18

A 3 darab különböző típusú shaver kés többször használatos legyen. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 LED-es fényforrás Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Shaver-nél fordulatszámtartó automatika megléte. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Képek / videók rögzítése, a képek kórházi PACS-rendszerbe való küldésének biztosítása. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Beépített képrögzítés a kamerában memória kártyára. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Rádiófrekvenciás vágó kézidarabról vezérelhető legyen a vágás, a koaguláció és a teljesítmény beállítása. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Rádiófrekvenciás vágó kézidarabok tartalmazzanak chip-et, hogy a csatlakoztatás után a készülék önműködően az adott kézidarabokhoz tartozó ideális beállításokra programozhassa magát. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Lábpedállal ellátva; különböző kézidarabok és multifunkcionális (fűrész, fúró,Synthes típusú meghajtó) kézidarab csatlakoztathatósága. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 13) Sűrített levegős fúró- és fűrészmotor feltétekkel. Feltéttől függő fordulatszámmal rendelkezzen. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Fémházas kivitel. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 14) Diatermiás készülék kábellel, neutrális lapokkal és nyelekkel. A belső memória legalább az utolsó 20 hibaüzenetet tárolja. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Opcionálisan argon plazma koagulációs készülék csatlakoztahatóság. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Áram hatékonyság besorolás min.98. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 Autobipoláris funkció lehetősége (bipoláris funkció automatikus indítása lábpedál nélkül). 19

Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Autobipoláris funkciónál programozható késleltetés 0-2.5 sec között, 0,5 sec-enként. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Autobipoláris funkciónál négyféle beállítható ellenállási érték az automata leállításhoz 1500 - 2200 Ohm között. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Monopoláris koagulálás lehetősége egyszerre két monopoláris eszközzel (szimultán coag). Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Másodpercenként minimum 200-szor méri a folyamatosan változó szöveti impedanciát. (instant response technológia monopoláris vágás és bipoláris funkcióknál). Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 CF típusú páciens oldali védelem. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 15) Laparascopos tálca epe- és sérvműtétekhez Optika: forrasztott zafír záróablakok Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Optika: lézerhegesztett rozsdamentes acél alkatrészek Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Laparoszkópos kéziműszer konstrukciója: három részből (betét, tubus, markolat) áll Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Laparoszkópos kéziműszer szétszerelése egy gomb megnyomásával lehetséges Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Laparoszkópos kéziműszer kényszerkapcsolatos fejmozgató mechanika (nem szegecselt láncszemes) Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Bajonettes, rugós betét-tubus csatlakozás (nem menetes) Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Trokárhüvelyek műszerbevezető felülete teljes keresztmetszetében kúpos és belső tömítéssel ellátott Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Trokárhüvelyek, nyársak, Veress-tű fém alkatészeinek anyaga rozsdamentes acél Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 20

Laparoszkópos tűfogó: fém markolat Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 16) Laparoscope-os tálca bélműtétekhez Optika: forrasztott zafír záróablakok Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Optika: lézerhegesztett rozsdamentes acél alkatrészek Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Laparoszkópos kéziműszer konstrukciója: három részből (betét, tubus, markolat) áll Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Laparoszkópos kéziműszer szétszerelése egy gomb megnyomásával lehetséges Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Laparoszkópos kéziműszer kényszerkapcsolatos fejmozgató mechanika (nem szegecselt láncszemes) Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Bajonettes, rugós betét-tubus csatlakozás (nem menetes) Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Trokárhüvelyek műszerbevezető felülete teljes keresztmetszetében kúpos és belső tömítéssel ellátott Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Trokárhüvelyek, nyársak, Veress-tű fém alkatészeinek anyaga rozsdamentes acél Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Laparoszkópos tűfogó: fém markolat Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 17) Operációs torony szülészeti/nőgyógyászati és sebészeti műtétekhez. Kamera: magyar nyelvű kezelőfelület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Kamera: digitális zoom 2,5-szeres vagy nagyobb Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 LED-es fényforrás Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Monitor: LED háttérvilágítás Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 21

Adatrögzítés: képek / videók kórházi PACS rendszerbe való küldésének biztosítása Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Adatrögzítés vezérlése kamerafej programozható gombjaival történhet Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Adatrögzítő kezelése érintőképernyős eszközről (pl. tablet) történhet Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Készülékállvány: rozsdamentes acél kivitel. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 CO2-inszuflátor: központi gázhálózatra is csatlakoztatható. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 NF-vágókészülék: programozható, a felhasználó által szabadon elnevezhető, konfigurálható, tárolható üzemmódok Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 NF-vágókészülék: érintőképernyős kivitel. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 Pumpa: 2 liter/perc értéknél nagyobb teljesítmény mindkét üzemmódban. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 18) Hyteroscope-os tálca+pumpa Optika: forrasztott zafír záróablakok. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Optika: lézerhegesztett rozsdamentes acél alkatrészek. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 19) Resectoscope-os tálca Optika: forrasztott zafír záróablakok. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Optika: lézerhegesztett rozsdamentes acél alkatrészek. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 20) Myomás tálca Optika: forrasztott zafír záróablakok. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 Optika: lézerhegesztett rozsdamentes acél alkatrészek. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 22

Tűfogó: fém kivitelű markolat Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 21) Morcellator Lábkapcsolóval rendelkezzen. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 22) Ultrahang készülék Color ablak mélységétől függő automatikus Color Doppler frekvenciaállítás. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 15 A készülék modulárisan bővíthető 3D/4D-s alkalmazásra. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Tissue Harmonic képjavító alkalmazáson kívül további képjavító megoldással is rendelkezik. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 23) Alacsony hőmérsékletű sterilizáló készülék Többféle kiszerelésben elérhető hidrogén-peroxid töltet. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Egy ciklus alatt felhasznált hidrogénperoxid töltet nettó forintban kifejezett költsége. A megadott ár 24 hónapig fix. A 7000 Ft feletti költségeket érvénytelennek tekintjük. Az 5000 Ft és alatti költségek a maximális pontszámot kapják. A kevesebb előny. Pontszám: fordított arányosítás. Súlyszám: 15 Magyar nyelvű kezelő felület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Dokumentációs rendszerhez teljes körű csatlakoztathatóság, a csatlakozás minden feltételének megteremetése bármely sterildokumentációs rendszerhez csatlakoztatható. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 24) Sterilizáló konténerek szűrő és szelep nélküli fogyóanyagot nem igénylő kivitelben / különböző méretekben Fogyó anyagot nem igénylő kivitel (szűrő ne legyen benne) Előny, ha nem tartalmaz cserélhető szűrőt. (igen/nem) Pontszám: Nem=10 pont, igen= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 25) Fóliahegesztőgép+fólia tartó állvány Magyar nyelvű kezelő felület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 Forrasztás tesztelésére szolgáló független eszközzel rendelkezik. 23

Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 Motor-visszafutás, oly módon, hogy egy esetleg fellépő zavar esetén a szállítószalag futásiránya megváltoztatható legyen. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 Nyomtatott szöveg kezdete a papír széltől fokozatmentesen állítható. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 26) Műszermosogatógép fertőtlenítéssel szárítással átadós kivitelben, többféle műtéti szakma számára megfelelő feltétekkel Magyar nyelvű kezelő felület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Két darab egy fúvóka soros modul kazetta szállítása, hosszú MIC eszközök számára, min. 8 fúvókával hosszú hüvelyekkel, oldaltámasszal, szilikon csövekkel és a kazettán elhelyezhető betét elemmel a MIC eszközök belső szárainak elhelyezésére. Az eszközök külső és belső mosására és külső és belső szárítására. A megajánlott két darab modulkazetta a minimum elvárások szerinti követelményben szereplő kocsihoz csatlakoztatható legyen. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 Automatikus kocsi-felismerő rendszer. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 Utolsó öblítéshez használt víz előmelegítésére bojlerrel rendelkezik Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 30 Betekintő ablakkal rendelkezzen (a folyamat szemmel tartására) Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Lehetőség legyen az erősen szennyezett eszközök speciális lúgos, és H2O2-t külön adagoló, speciálisan prionmentesítő mosásra. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Műszerkonténer-mosó kocsi, min. 4 konténer +tető/kocsi. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 27) Nagy méretű legalább 8 steril egység befogadására alkalmas gőzsterilizáló, átadós (2 ajtós kivitel), valamint sterilenként egy csomagoló asztal Magyar nyelvű kezelőfelület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 Érintőképernyős kezelőfelület alfanumerikus és grafikus kijelzéssel Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 50 Kijelzés, nevesítetten a ciklusgörbe, kamrahőmérséklet, nyomás és aktuális program 24

megjelenítésével. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 50 28) Gőzsteril közepes mérető, minimum 4 maximum 6 steril egység befogadására alkalmas gőzsterilizáló (vagy kombinált kombinált+gőz), átadós (2 ajtós kivitel+steril csomagoló asztal) Érintőképernyős kezelőfelület alfanumerikus és grafikus kijelzéssel Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 40 Kijelzés, nevesítetten a ciklusgörbe, kamrahőmérséklet, nyomás és aktuális program megjelenítésével. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 40 Magyar nyelvű kezelőfelület Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 20 29) Formalinos gázsterilizátor, hőérzékeny anyagok számára+steril csomagoló asztallal Magyar nyelvű kezelőfelület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Kamrafelfűtési idő üzemi hőfokra maximum 15 perc Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 70 Palackban lévő formalinkoncentráció alacsonyabb, mint 2,5% Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 70 Kamratér rendelkezzen belső keringtető ventillátorral Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 A formalin oldat teljes kiürítése a ciklusidő végére Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 10 Fűtött ajtóval rendelkezik az egyenletes hőmérséklet elosztás miatt Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 5 30) Steril dokumentációs rendszer Magyar nyelvű kezelőfelület. Megléte előny. (igen/nem) Pontszám: Igen=10 pont, nem= 1 pont (abszolút értékelés) Súlyszám: 100 16) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 pont. 17) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszerek ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: A „Nettó ajánlati ár (Ft)” részszempont értékelését a fordított arányosítás módszerével végzi az ajánlatkérő. A legalacsonyabb árat tartalmazó ajánlat a maximális (10) pontot kapja, a többi ajánlat pontszámai az ezekhez történő értékarányosítással kerülnek meghatározásra, a dokumentációban 25

megadott képlet szerint. A ”Szakmai többlettartalom” részszempont alszempontjai esetén: - Ahol az alacsonyabb érték a kedvezőbb, a következő módszerrel számol az ajánlatkérő: fordított arányosítás, a dokumentációban megadott képlet szerint. A Kbt. 71. § (7) bek. alapján ajánlatkérő jelen felhívás VI. 3) 15. pontjában határozza meg az adott ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, melyre és az annál még kedvezőbb vállalásokra egyaránt a maximális (10) pontot adja. A maximális értéket meghaladó ajánlatok - amely értékelési részszempont esetében az releváns érvénytelenek. - Ahol a magasabb érték a kedvezőbb, a következő módszerrel számol az ajánlatkérő: egyenes arányosítás, a dokumentációban megadott képlet szerint. A Kbt. 71. § (7) bek. alapján ajánlatkérő jelen felhívás VI. 3) 15. pontjában határozza meg az adott ajánlati elem legkedvezőbb szintjét, melyre és az annál még kedvezőbb vállalásokra egyaránt a maximális (10) pontot adja. A minimális értéket el nem érő ajánlatok - amely értékelési részszempont esetében az releváns érvénytelenek. - Abszolút értékelés: ahol egy tulajdonság meglétét bírálják, ott a tulajdonság megléte (igen válasz) a maximális 10 pontot, míg a meg nem léte (nem válasz) a minimális 1 pontot éri; majd a pontszám felszorzásra kerül a súlyszámmal. - Egyebekben a jelen felhívás VI. 3) 15. pontjában foglalt pontkiosztás szerint. A képletekkel meghatározott pontszámok két tizedesjegyre kerekítve kerülnek kiszámításra. Ajánlatkérő az egyenes, illetve a fordított arányosítás esetében is a megajánlás teljes mennyiségét veszi figyelembe. Az egyes alszempontok és résszempontok pontszámai a hozzájuk tartozó súlyszámmal felszorzásra, a szorzatok pedig ajánlatonként összeadásra kerülnek, ez adja az ajánlat összpontszámát. Ha több ajánlat ér el azonos legmagasabb összpontszámot, akkor az eljárás nyertese az az ajánlat, amely alacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmaz. Amennyiben az előbbiek alapján a nyertes ajánlat nem választható ki, akkor arról ajánlatkérő - közjegyző jelenlétében - az azonos legmagasabb összpontszámot elérő ajánlatok közötti sorsolással dönt. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása vonatkozásában alkalmazott módszerek tekintetében irányadó a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) közzétett, „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” tárgyú útmutató. 18) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a dokumentáció, valamint annak mellékleteként kiadott műszaki dokumentáció típus-, illetve gyártó-megjelöléseket is tartalmazhat. A meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre történő hivatkozások tájékoztató jellegűek, a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történtek. A 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 26. § (6) bekezdésében foglaltakra, ajánlatkérő a dokumentációban előírt műszaki paraméterek esetében az adott típussal egyenértékű teljesítést/ajánlatot is elfogad, ez esetben azonban az ajánlattevőnek ajánlatában be kell mutatnia az eltérést és az egyenértékűség fennállását. 19) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak, beszámoló vonatkozásában az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyam, referencia vonatkozásában a teljesítés napján érvényes hivatalos devizaárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra. 20) Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 21) Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Az idegen nyelvű 26

iratokat felelős magyar fordításban is csatolni kell, figyelemmel a Kbt. 36. § (3) bekezdésére, ajánlattevő cégszerűen aláírt záradékával a következő szerint: „Felelősségem tudatában kijelentem, hogy az irat magyar fordítása az eredetivel mindenben megegyezik.” 22) Közös ajánlattétel esetén az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 25. §-ában foglalt feltételeknek, különös figyelemmel a (2)-(3) bekezdésre. Be kell csatolni a közös ajánlattevők megállapodását, amelyben rögzítik a Kbt. 25. § (6) bekezdésében előírt egyetemleges felelősségvállalást a szerződés teljesítéséért, a képviselő ajánlattevő kijelölését, továbbá meg kell adni a közös ajánlattevők munkamegosztását a feladatok és azok részaránya tekintetében. A közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. 23) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban szereplő dokumentumokat aláíró, az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő és a gyártó írásbeli képviseletére jogosult személy (cég esetében a cégjegyzésre jogosult) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlatot nem az írásbeli képviseletre jogosult személy írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, a képviseletre jogosult általi, cégszerű aláírással ellátott meghatalmazását is szükséges csatolni. A meghatalmazást a meghatalmazottnak is alá kell írnia és legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni. 24) A Rendelet 7. §-a alapján, amennyiben az ajánlattevő tekintetében cégbíróság előtt változásbejegyzési eljárás van folyamatban, abban az esetben az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben nincs folyamatban változás bejegyzési eljárás, az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő erre vonatkozó nyilatkozatát. 25) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésében foglaltak szerint. 26) Az ajánlatot 1 papír alapú példányban kell benyújtani. Tekintettel a Kbt. 61. § (1) bekezdésére, valamint a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 46. § (1) bekezdés c) pontjában foglaltakra és arra, hogy a jelen a beszerzés európai uniós forrásból finanszírozott, az ajánlatkérő kéri az ajánlattevőket, hogy a papír alapú ajánlatukat teljes terjedelmében (beleértve az összes nyilatkozatukat, igazolásokat stb.) *.pdf formátumba beszkennelve, elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) is nyújtsák be az ajánlatukkal közös csomagolásban. Az ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során minden esetben a papír alapon benyújtott ajánlatot veszi figyelembe. Az ajánlatban nyilatkozni kell az ajánlat papír alapú eredeti és elektronikus példányának egyezőségéről. 27) Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő valamely a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, abban az esetben az ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartás elektronikus elérhetősége. 28) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az ajánlatok elbírálása során, amennyiben a műszaki paraméterek elbírálásával kapcsolatban az ajánlatkérőnek kételye merül fel vagy ellentmondást talál az ajánlatban, ennek feloldására jogosult gyártói nyilatkozatot kérni az ajánlattevőtől. 29) Gyártói nyilatkozatként ajánlatkérő a gyártó által kiállított vagy a gyártó felhatalmazott képviselője által kiállított nyilatkozatot fogad el, ebben az esetben a nyilatkozatot tevő cég 27

képviseleti jogának (felhatalmazásának) igazolására csatolni kell a gyártó által kiállított meghatalmazást, felhatalmazást egyszerű másolatban. 30) Csatolni kell a megajánlott műtőasztalok, műtőlámpák, betegátfektetők tekintetében a származási bizonylatot, amelyből nemcsak a gyártó személye, hanem a készülék származási országa is egyértelműen kiderül. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 75. § (2) bekezdése a) pontja alapján kizárhatja azt az ajánlattevőt, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani (Kbt. 2. § (5)), illetőleg a Kbt. 75. § (2) b) alapján kizárhatja azt az ajánlattevőt, aki az ajánlatában olyan származású árut ajánl, amely számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani. 31) Az ajánlattevő megajánlott műtőasztalok, műtőlámpák, betegátfektetők esetében a megajánlott eszköztípus/eszköztípusok tekintetében gyártótól származó illetve amennyiben a forgalmazási jogosultsága nem a gyártótól közvetlenül származik, úgy a gyártótól és az összes közbenső viszonteladótól származó nyilatkozatot köteles csatolni a forgalmazási jogosultság fennállásáról. 32) Az ajánlat benyújtása ajánlati biztosíték nyújtásához kötött, melynek mértéke 4.500.000.- Ft. Az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő 10026005-00324199-00000000 számú számlájára kell teljesíteni. A biztosíték nyújtása történhet bank vagy biztosító által vállalt garanciával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel is. Az ajánlati biztosíték rendelkezésére bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét, valamint az eljárás TED számát. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot (a terhelési értesítő bank által hitelesített példányát, a bankgarancia nyilatkozatot, vagy a kötelezvényt) az ajánlathoz csatolni kell. Bank vagy biztosító által vállalt garancia nyújtása esetén a garancia kedvezményezettjeként az Ajánlatkérőt kell megnevezni, a garancialevélben tárgyként fel kell tüntetni az eljárás TED számát, és az „ajánlati biztosíték" megnevezést. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség lejártáig (azaz az ajánlati felhívás IV.3.7.) pontjában meghatározott időtartam lejártáig) érvényesnek kell lennie. Az ajánlati biztosíték nyújtásáról szóló igazolást az ajánlatban szükséges csatolni. Az ajánlati biztosíték nyújtását - az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő számlájára történő befizetését kivéve - eredeti okirattal kell igazolni. Az ajánlati biztosíték visszafizetése tekintetében a Kbt. 59. § (5) - (7) bekezdéseiben foglaltak irányadók. Ajánlatkérő az ajánlati biztosítékot nyertes ajánlattevő részére szerződéskötés esetén is visszafizeti, az eltérő összeg és érvényességi idő következtében a szerződést biztosító mellékötelezettséget külön kell rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték nem válik szerződést biztosító mellékötelezettséggé. A Kbt. 25. § (5) bekezdése értelmében közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. A Kbt. 74. § (2) bek. c) pontja értelmében az ajánlat érvénytelen, ha az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre. 33) A felhívás II.3) pontjához: Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az irányadó operatív program véghatáridején a teljesítés semmi esetre sem nyúlhat túl, még abban az esetben sem, ha a felhívás II.3) pontjában rögzített határidő nem telt le. 34) A felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és végrehajtási rendeletei előírásai szerint kell eljárni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. 28

Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. §-a szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/08/10 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Hospital Management Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Trencséni u. 33/b. Város: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): 29

Címzett: Tímár László Telefon: +36 12247210 E-mail: [email protected] Fax: +36 12247219 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Hospital Management Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Trencséni u. 33/b. Város: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Tímár László Telefon: +36 12247210 E-mail: [email protected] Fax: +36 12247219 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Hospital Management Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Trencséni u. 33/b. Város: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Tímár László Telefon: +36 12247210 E-mail: [email protected] Fax: +36 12247219 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET 30

részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 31

7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 32

Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

33