Ráckeve Város teljes közigazgatási területére településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv készítése - 2. sz. szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
2016/81 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ
Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
2300 Ráckeve, Szent István tér 4.
Nyertes ajánlattevő:
2016.07.18. 8393/2016 71410000-5 Ráckeve Város Önkormányzata
Pro Regio Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Kft.
Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Ráckeve Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15764 Postai cím: Szent István tér 4. Város: Ráckeve NUTS-kód: HU102 Postai irányítószám: 2300 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Telefon: +36 24523343 E-mail:
[email protected] Fax: +36 24422521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): http://www.rackeve.hu/ 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződés keretében Ráckeve Város teljes közigazgatási területére településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv készítése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
71410000-5
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Ráckeve Város teljes közigazgatási területére településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv készítése Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy:
Fő szójegyzék 71410000-5
További tárgyak:
71420000-8
Kiegészítő szójegyzék
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU102 A teljesítés helye: 2300 Ráckeve, Szent István tér 4. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A tervezési feladat Ráckeve város 1998-ban készített és többször módosított településszerkezeti tervének, valamint a település teljes közigazgatási területére vonatkozó többször módosított 19/1998.(IX.25.) helyi építési szabályzatának és szabályozási tervének felülvizsgálata. A településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet 45.§ (1) bekezdése alapján a településre vonatkozóan új településrendezési eszközök - településszerkezeti terv, szabályozási terv és helyi építési szabályzat - készítése az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény, az Országos Településrendezési és Építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet, a környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény és a kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény tartalmi követelményekre vonatkozó rendelkezéseinek és a hatályos jogszabályok rendelkezéseinek figyelembe vételével. Ráckeve teljes közigazgatási területe 6409 hektár, ebből belterület 968 hektár. 2
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 378 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 16159 / 2015 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés keretében Ráckeve Város teljes közigazgatási területére településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv készítése V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2015/08/14 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Pro Regio Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Kft. Nemzeti azonosítószám: Magyarország Postai cím: Hermina út 17. A ép. 3. em. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1149 Ország: HU E-mail:
[email protected] Telefon: +36 14758955 3
Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 14758975 A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 11800000 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
71400000-2
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy:
Fő szójegyzék 71410000-5
További tárgyak:
71420000-8
Kiegészítő szójegyzék
VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU102 A teljesítés helye: 2300 Ráckeve, Szent István tér 4. VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: A tervezési feladat Ráckeve város 1998-ban készített és többször módosított településszerkezeti tervének, valamint a település teljes közigazgatási területére vonatkozó többször módosított 19/1998.(IX.25.) helyi építési szabályzatának és szabályozási tervének felülvizsgálata. A településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet 45.§ (1) bekezdése alapján a településre vonatkozóan új településrendezési eszközök - településszerkezeti terv, szabályozási terv és helyi építési szabályzat - készítése az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény, az Országos Településrendezési és Építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet, a környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény és a kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény tartalmi követelményekre vonatkozó rendelkezéseinek és a hatályos jogszabályok rendelkezéseinek figyelembe vételével. Ráckeve teljes közigazgatási területe 6409 hektár, ebből belterület 968 hektár. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 378 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 11800000 Pénznem: HUF 4
A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Pro Regio Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Hermina út 17. A ép. 3. em. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1149 Ország: HU E-mail:
[email protected] Telefon: +36 14758955 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 14758975 A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Korábbi módosítás: 2016.01.29. A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Előzmények: Megrendelő mint ajánlatkérő,,Ráckeve Város teljes közigazgatási területére településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv készítése” tárgyban a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII törvény (a továbbiakban: Kbt.) alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytatott le, mely eljárásban Vállalkozó tette a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást. Előbbiek eredményeképp 2015. augusztus 14. napján vállalkozási szerződést kötöttek a felek. A teljesítés során azonban - előre nem látható okból - területrendezési hatósági eljárás indult, mivel Ráckeve hatályos településszerkezeti tervének több pontja nincs összhangban a PMTRT térségi szerkezeti tervével. A hatósági eljárás megindítása a teljesítés akadályaként jelentkezik, tehát annak lefolytatásáig nem lehet kidolgozni a teljesítéshez szükséges dokumentumokat. 1. Felek megállapodnak, hogy a szerződés 4. pontját az alábbiakkal egészítik ki: A szerződés teljesítését a felek felfüggesztik a 76/2009. (IV.08.) Korm. rendelet szerinti hatósági eljárás kezdetétől annak jogerős befejezéséig, mely rendezni hivatott a térségi és a települési szerkezeti terv közötti különbséget. A felfüggesztés időtartama a teljesítési határidőbe nem számít bele. Amennyiben a hatósági eljárás jogerősen lezárul, - melyről a felek kölcsönösen, haladéktalanul kötelesek egymást értesíteni - a szerződés teljesítése automatikusan folytatódik a szerződésben napok alapján - meghatározott határidők szerint A módosítás indoka: A teljesítés során azonban - előre nem látható okból - területrendezési hatósági eljárás indult, mivel Ráckeve hatályos településszerkezeti tervének több pontja nincs összhangban a PMTRT térségi szerkezeti tervével. A hatósági eljárás megindítása a teljesítés akadályaként jelentkezik, 5
tehát annak lefolytatásáig nem lehet kidolgozni a teljesítéshez szükséges dokumentumokat. Jelen módosítás: Megrendelő, mint ajánlatkérő,,Ráckeve Város teljes közigazgatási területére településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv készítése” tárgyban a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII törvény (a továbbiakban: Kbt.) alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytatott le, mely eljárásban Vállalkozó tette a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást. Előbbiek eredményeképp 2015. augusztus 14. napján vállalkozási szerződést kötöttek a felek. A teljesítés során - előre nem látható okból - megváltozott a jogszabályi környezet. Az Országgyűlés 2016. június 13-án elfogadta a településkép védelméről szóló törvényt. A törvény végrehajtási rendelete, mely a Vállalkozási szerződésben foglalt szolgáltatás teljesítéséhez szükséges, még nem lépett hatályba. A törvény és a végrehajtási rendelet hatályba lépése a szerződés szerinti II. ütem teljesítésének időszakában várható. Ezért, ha a felek a korábbi jogszabályok alapján folytatnák a szerződés teljesítését, az esetben az eredeti szerződés szerint elkészítendő- véleményezésre kiküldendő szerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv, mely a jelenleg érvényes jogi környezet alapján kerülne kidolgozásra - a fentiekben említett jogszabályi változások miatt - nem felelne meg a jogszabályi követelményeknek. Előbbi körülmények a teljesítés akadályaként jelentkeznek. 1. Felek megállapodnak, hogy a szerződés 4. pontját az alábbiakkal egészítik ki: A Vállalkozási szerződés 4.2. pontjában meghatározott Határidő vonatkozásában a településkép védelméről szóló törvény végrehajtási rendeletének hatályba lépésének napjáig a szerződés teljesítését - 2016. június 13. napjától számolva - felfüggesztik. Amennyiben a szükséges jogszabályok, módosítások hatályba lépnek, a teljesítés automatikusan folytatódik a szerződésben - napok alapján - meghatározott határidők szerint. Felek rögzítik, hogy a fenti módosítás nem sérti a Közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. §-ban és 142. § (3) bekezdésében foglalt előírásokat. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Megrendelő, mint ajánlatkérő,,Ráckeve Város teljes közigazgatási területére településszerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv készítése” tárgyban a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII törvény (a továbbiakban: Kbt.) alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytatott le, mely eljárásban Vállalkozó tette a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást. Előbbiek eredményeképp 2015. augusztus 14. napján vállalkozási szerződést kötöttek a felek. A teljesítés során - előre nem látható okból - megváltozott a jogszabályi környezet. Az Országgyűlés 2016. június 13-án elfogadta a településkép védelméről szóló törvényt. A törvény végrehajtási rendelete, mely a Vállalkozási szerződésben foglalt szolgáltatás teljesítéséhez szükséges, még nem lépett hatályba. A törvény és a végrehajtási rendelet hatályba lépése a szerződés szerinti II. ütem teljesítésének 6
időszakában várható. Ezért, ha a felek a korábbi jogszabályok alapján folytatnák a szerződés teljesítését, az esetben az eredeti szerződés szerint elkészítendő- véleményezésre kiküldendő szerkezeti terv, helyi építési szabályzat és szabályozási terv, mely a jelenleg érvényes jogi környezet alapján kerülne kidolgozásra - a fentiekben említett jogszabályi változások miatt - nem felelne meg a jogszabályi követelményeknek. Előbbi körülmények a teljesítés akadályaként jelentkeznek. 1. Felek megállapodnak, hogy a szerződés 4. pontját az alábbiakkal egészítik ki: A Vállalkozási szerződés 4.2. pontjában meghatározott Határidő vonatkozásában a településkép védelméről szóló törvény végrehajtási rendeletének hatályba lépésének napjáig a szerződés teljesítését - 2016. június 13. napjától számolva - felfüggesztik. Amennyiben a szükséges jogszabályok, módosítások hatályba lépnek, a teljesítés automatikusan folytatódik a szerződésben - napok alapján - meghatározott határidők szerint. Felek rögzítik, hogy a fenti módosítás nem sérti a Közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. §-ban és 142. § (3) bekezdésében foglalt előírásokat. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: Pénznem: VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: A szerződés módosításának időpontja 2016. június 30. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/07/14 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
7
