részvételi jelentkezési határidő:

Vállalkozási szerződés közétkeztetési feladatok ellátására a Váci Mihály Kollégiumban, az ott található főző - és tálaló konyha bérbevételével és működtetésével. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2015/59 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.05.27. 7805/2015 55524000-9;55321000-6;55322000-3;70310000-7 Kollégiumok Gazdasági Szervezete Budapest közigazgatási területén: 1141 Budapest, Mogyoródi út 128. 2015.07.07.

önkormányzati költségvetési szerv létesítmények fenntartása és kezelése

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Kollégiumok Gazdasági Szervezete Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15776 Postai cím: Mogyoródi út 21. Város: Budapest Postai irányítószám: 1149 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Erdély Zita Telefon: +36 1 6066100 E-mail: [email protected] Fax: +36 16060849 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kgsz.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): önkormányzati költségvetési szerv I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): létesítmények fenntartása és kezelése I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés közétkeztetési feladatok ellátására a Váci Mihály Kollégiumban, az ott található főző - és tálaló konyha bérbevételével és működtetésével. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 17 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Budapest közigazgatási területén: 1141 Budapest, Mogyoródi út 128. NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

3

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés kollégiumi közétkeztetési feladatok ellátására a Váci Mihály Kollégiumban, az ott található főző - és tálaló konyha bérbevételével és működtetésével. A további részleteket a dokumentáció tartalmazza. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 55524000-9 55321000-6 55322000-3

Kiegészítő szójegyzék

70310000-7 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Váci Mihály Kollégium étkeztetés Reggeli: 35500 adag/év Ebéd: 18800 adag/év Vacsora: 38000 adag/év Tízórai: 500 adag/év Uzsonna: 500 adag/év Működtetendő főzőkonyha és kiszolgáló helyiség adatai: - 1141 Budapest, Mogyoródi út 128., 384,96 m2 A megjelölt mennyiségek a ténylegesen igénybeveendő mennyiségektől a létszámok változása miatt +20%-kal eltérhetnek. Tekintettel az intézmények (kollégium) bentlakásos jellegére, a nyertes ajánlattevőnek hétvégén, munkaszüneti ill. ünnepnapokon is szükséges az előre jelzett ételadagokat biztosítani. A nyertes Ajánlattevő feladata saját költségén a keletkező biológiailag bomló, konyhai és étkezési hulladék naponta történő elszállítása és ártalmatlanítása a főzőkonyha esetében. A Nyertes ajánlattevő köteles a főzőkonyhát elsődlegesen az Ajánlatkérő részéről jelentkező igények kielégítése céljából üzemeltetni. Harmadik személy részére a bérleti és üzemeltetési jog 4

nem ruházható át, nem adható el, nem adható albérletbe és nem terhelhető. Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy a konyha teljesen felszerelt. A részletes feltételeket az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 67 600 000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2015/08/15 (nap/hónap/év) Befejezés 2017/07/31 (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) A Vállalkozónak felróható okból történő késedelmes tálalási idő teljesítése esetén (amennyiben a késés az előírt időponthoz képest a 30 percet eléri vagy meghaladja) késedelmes alkalmanként. A késedelmi kötbér mértéke: az adag nettó egységárának 20 %-a szorozva a késedelmesen lefőzött adagok számával. Hibás teljesítési kötbér: hibás teljesítésnek minősül, amennyiben Vállalkozó nem megfelelő mennyiségben (adagolási útmutatónak megfelelő adagszámban), illetve a jogszabályoknak, és a szerződésben vállalt kötelezettségeknek nem megfelelő minőségben szolgáltat. Hibás teljesítés esetén a kötbér a hibás teljesítéssel érintett teljesítés nettó szolgáltatási díjának 30 %-a; Meghiúsulási kötbér: a szerződés szerinti ÁFA nélkül számított éves ellenszolgáltatás 15%-a. Szavatosság: Vállalkozót kellékszavatossági kötelezettség terheli, melynek szabályait a Polgári Törvénykönyv tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre:

5

Ajánlatkérő a vállalkozási díjat az igazolt szerződésszerű teljesítést követően utólag, számla ellenében hetente, a Kbt. 130. § (1), (5)-(6) bekezdése szerint átutalással, forintban (HUF) teljesíti a számla kézhezvételét követő 30 napon belül, a 2013. évi V., „ A Polgári Törvénykönyvről” szóló törvény 6:130.§ (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A benyújtott számla ellenértékét az ajánlatkérő saját forrásból finanszírozza. A nyertes ajánlattevő a számlákat heti rendszerességgel köteles kiállítani. Ajánlatkérő a kifizetés során az Adózás rendjéről szóló törvény 36/A. §-ban foglaltakat teljes körben alkalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Közös ajánlattevők nyertessége esetén ajánlatkérő nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását a szerződés teljesítése érdekében (projekttársaság). A közös ajánlattétel esetén a vezető céget meg kell jelölni és a közös ajánlattevőknek egyetemes felelősséget kell vállalniuk. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása A vendéglátó-ipari termékek előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI.30.) VM rendelet. 1991. évi XI. törvény az egészségügyi hatósági és igazgatási tevékenységről 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről (50. § (3) bek.) 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről 210/2009. (IX. 29.) Korm. rendelet a kereskedelmi tevékenységek végzésének feltételeiről 37/2014. (IV.30.) EMMI rendelet a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról 68/2007. (VII. 26.) FVM-EüM-SZMM együttes rendelet az élelmiszer-előállítás és forgalomba-hozatal egyes élelmiszer-higiéniai feltételeiről és az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről 57/2004.(IV.24.) FVM rendelet a Magyar Élelmiszer könyv nemzeti termékleírásokat tartalmazó kötelező előírásokról 52/2010. (IV. 30.) FVM rendelet a kistermelői élelmiszer-termelés, -előállítás és -értékesítés feltételeiről 15/1998. (IV. 30.) NM rendelet a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti, gyermekvédelmi intézmények, valamint személyek szakmai feladatairól és működésük feltételeiről 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2011. október 25.) 57/2010. (V. 7.) FVM rendelet az élelmiszerek forgalomba hozatalának, valamint előállításának engedélyezéséről, illetve bejelentéséről III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik tag sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll, továbbá nem lehet Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik tag sem) az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében foglaltak fennállnak. 6

Igazolási mód: 1. A Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden tag külön-külön) a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 2-11. §-ai szerint köteles igazolni, illetve nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. 2. Alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában Ajánlattevő csatoljon: 2.1. a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy Alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1)-ben meghatározott kizáró okok hatálya alá; 2.2. a Kbt. 57. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok vonatkozásában a Kr. 10. §-ának megfelelően Ajánlattevő választása szerint: a) saját nyilatkozatot arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. 3. A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó nyilatkozatnak jelen felhívás közzétételének dátumánál nem régebbinek kell lennie. 4. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban Ajánlattevő a Közbeszerzési Hatóság által 2014. 05. 16-án, a Közbeszerzési Értesítő 2014. évi 57. számában megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú, továbbá a 2012. 06. 01-jén, a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutatóiban meghatározottak szerint járjanak el. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. Ajánlattevő csatolja valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől (ahol több folyószámla van, az összes folyószámláról) származó, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozatát az alábbi tartalommal: 1. számlaszám(ok), 2. mióta vezeti az ajánlattevő számláját 3. volt-e 30 napot meghaladó sorban álló tétel az ajánlattevő számláján az ajánlati felhívás feladását megelőző 12 hónapban attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. [310/2011. (XII.23.) Korm r. 14.§ (1) bek. a) pont] „Ajánlatkérő a “sorban állás” kitétel alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2 § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti.” P.2. Ajánlattevő csatolja saját vagy jogelődje 2011., 2012. és 2013. évi számviteli jogszabályok szerint elkészített beszámolóit egyszerű másolatban (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti 7

ország joga előírja közzétételét). Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi (figyelemmel a Kbt. 36.§ (5) bekezdésében foglaltakra), a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban tehát nem szükséges, azonban ennek tényéről nyilatkoznia kell. Amennyiben a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, Ajánlattevő nyilatkozzon a mérleg szerinti eredményére a ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti év tekintetében, évenkénti bontásban. [310/2011. (XII.23.) Korm r. 14.§ (1) bek. b) pont] Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. P.3. Ajánlattevő csatolja a közbeszerzés tárgya szerinti (éttermi szolgáltatások) szakmai felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolását egyszerű másolatban (kötvény vagy biztosító társaság által kiállított fedezetigazolás). [310/2011. (XII.23.) Korm r. 14.§ (1) bek. d) pont] Az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55.§ (5) bekezdése és (6) bek. a) -c) pontja alapján az ajánlattevők bármely más szervezet kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet, és az ajánlati felhívás vonatkozó pontja szerinti azon alkalmassági követelményt, melyek igazolása érdekében ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, valamint a Kbt. 55.§ (6) bekezdése szerinti jogcímet. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármely pénzügyi intézményének nyilatkozata szerint bármely számláján az ajánlati felhívás feladásának megelőző 12 hónapban 30 napot meghaladó sorban állás volt. P.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha 2011., 2012. és 2013. évi eredménye bármelyik évben negatív volt. Ha ajánlattevő azért nem rendelkezik a fenti beszámolóval, mert később jött létre, akkor ezen pont szerinti alkalmasságát a működési ideje alatti, jelen közbeszerzés tárgyából (kollégiumi közétkeztetés) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozattal igazolhatja. Ez esetben alkalmatlan az ajánlattevő, ha a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (kollégiumi közétkeztetés) származó nettó árbevétele nem éri el a 30 millió forintot. P.3. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 50 millió Ft/év összegű és minimum 10 millió Ft/káresemény összegű, közbeszerzés tárgyára (éttermi szolgáltatás) is vonatkozó felelősségbiztosítással. A P2. pontban előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve a P1. és P3. pontban előírt alkalmassági követelménynek közös ajánlattevők értelemszerűen kizárólag egyenként felelhetnek meg, így a Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján elegendő, ha közülük egy megfelel. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1.) Ajánlattevő csatolja az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben befejezett, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó referenciáit. A dokumentumnak (másik szerződő fél által adott referencianyilatkozat vagy referenciaigazolás) ki kell térnie legalább a teljesítés idejére, a szerződést kötő másik fél megnevezésére, a szolgáltatás tárgyára, az ellenszolgáltatás összegére, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referencianyilatkozatból vagy referenciaigazolásból minden alkalmassági feltétel 8

teljesülésének ki kell derülnie. [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja; 16.§ (1) bek.] M.2.) Ajánlattevő csatolja azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, az alábbiak szerint: - a szakemberek bevonására, ismertetésére vonatkozó nyilatkozat, pontosan megjelölve, hogy melyik szakember melyik alkalmassági feltételnek való megfelelés céljából kerül bevonásra; - a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajza, olyan részletezettséggel, hogy annak alapján az alkalmasság minimumkövetelményei között előírt feltételek megléte egyértelműen megállapítható legyen; - a végzettséget igazoló dokumentumok egyszerű másolatban. [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja] M.3.) Az Ajánlattevő csatolja az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó érvényes, a minőség biztosítására vonatkozó tanúsítványa egyszerű másolatát vagy a minőség biztosítása és élelmiszer minőségének biztosítása érdekében tett intézkedései leírását. [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés f) pont] Az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55.§ (5) bekezdése és (6) bek. a) -c) pontja alapján az ajánlattevők bármely más szervezet kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet, és az ajánlati felhívás vonatkozó pontja szerinti azon alkalmassági követelményt, melyek igazolása érdekében ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, valamint a Kbt. 55.§ (6) bekezdése szerinti jogcímet. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M.1.) ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben legalább 1 db (egy szerződés keretében megvalósuló), minimum 12 hónapon át/egy iskolai tanéven keresztül folyamatosan, egy kollégiumban teljesített gyermekek és/vagy diákok részére nyújtott közétkeztetési szolgáltatás biztosítását napi háromszori étkezéssel és ezzel összefüggésben főzőkonyha üzemeltetését igazoló, minimum nettó 30 millió Ft összegű referenciával. M.2.) 1 fő közétkeztetés területén eltöltött, minimum 3 éves szakmai gyakorlattal és felsőfokú végzettséggel rendelkező dietetikus szakember. M.3.) érvényes ISO 9001 vagy ISO 22000, és HACCP vagy ezekkel egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy a minőségbiztosítása érdekében tett intézkedései leírásával. A előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen

9

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

Ajánlati ár [nettó összétkezés HUF/adag (nyersanyagnorma HUF/adag+rezsiköltség nettó HUF/adag), ezen belül külön is bontva reggeli-tízórai-ebéd-uzsonna-vacsora]

50

10

Konyha bérleti díj [nettó HUF/hó (rezsi nélkül számítandó, mértéke: minimum havi 530.000 HUF/hó]

20

A benyújtott mintaétlapok értékelése dietetikai szakmai szempontok alapján

30

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/07/07 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/07/07 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/07/07 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Ajánlatkérő tárgyalója (1142 Budapest, Mogyoródi út 21. földszint) 11

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 58.§ (3) bekezdésére, a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdéseire, valamint a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjára. Nemleges tartalommal is csatolandóak a nyilatkozatok. 2.) Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevők tájékozódjanak az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni (Kbt. 54. §). Ezen tájékozódási kötelezettség teljesítéséről ajánlattevőknek nyilatkozatot kell becsatolniuk. 3.) Az ajánlatot írásban és zártan, 1 darab eredeti példányban, az ajánlattételi határidő lejártáig kell a Kollégiumok Gazdasági Szervezete, 1142 Budapest, Mogyoródi út 21.földszint Igazgatói Titkárság címre kell benyújtani, postai úton vagy személyesen hétköznap 9:00 - 16:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00 - 10:00 óra között. A csomagoláson a következőt kell feltűntetni „Vállalkozási szerződés kollégiumi közétkeztetési feladatok ellátására a Váci Mihály Kollégiumban, az ott található főző - és tálaló konyha bérbevételével és működtetésével.”/Az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel”. A postán feladott ajánlatot akkor tekinti ajánlatkérő határidőben belül benyújtottnak, ha az küldemény az ajánlattételi határidő lejártáig megérkezik, a postai kézbesítésből eredő kockázatok ajánlattevőt terhelik. Az ajánlatot digitális adathordozón (pl. de nem korlátozva újra nem írható CD/DVD-n) elektronikusan is csatolni kell egy példányban. Az elektronikus adathordozón benyújtott példány tekintetében az ajánlatkérő előírja, hogy azt jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható formátumban kell elkészíteni. Az elektronikus melléklet nem jelenti az ajánlat a 257/2007. (X.4.) Korm. rendelet szerinti elektronikus benyújtását. Az elektronikusan benyújtott dokumentumok kívánt formátuma: pl. pdf, jpg formátum bármelyike. Az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. Elbírálásra a papíralapon benyújtott ajánlat kerül Ha az elektronikus és a papíralapú ajánlat eltér, az ajánlatkérő a papír-alapú ajánlatot veszi figyelembe. A táblázatos formában készült dokumentumokat az elektronikus változatban is táblázatos (pl.: Excel) formátumban kérjük benyújtani. 4.) Az ajánlathoz csatolni kell a felolvasó lapot, amelyen szerepeltetni kell az ajánlattevő nevét, 12

székhelyét, és az értékelési részszempontokra tett megajánlásait. A felolvasó lapot ajánlattevőnek cégszerű aláírásával kell hitelesítenie. 5.) Az ajánlathoz csatolt összes nyilatkozatot a közbeszerzési eljárásban résztvevő gazdasági szereplőnek cégszerűen kell aláírnia. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet(ek) cégkivonata szerint cégjegyzésre jogosult képviselői közül a jelen közbeszerzési eljárásban aláíró személyek aláírási címpéldányának ügyvéd vagy közjegyző által ellenjegyzett aláírási mintájának egyszerű másolatát, és - amennyiben szükséges az általuk adott, a meghatalmazó és meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó meghatalmazás (melynek teljes bizonyító erejű magánokiratnak kell lennie) eredeti vagy hiteles vagy egyszerű másolati példányát. 6.) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 7. §-a alapján az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő folyamatban levő változásbejegyzése esetén az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 7.) Fordítás: az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 8.) Ajánlatkérő térítésmentesen biztosítja a dokumentációba történő személyes betekintés lehetőségét. 9.) Ajánlatkérő a dokumentációt, szerkeszthető és nem szerkeszthető formában, teljes egészében elektronikus úton is megküldi, amennyiben Ajánlattevők ezt írásban igénylik. A dokumentációt az [email protected] e-mail címre küldött levélben kell kérni. A kérelemnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: cégnév, cím, telefonszám, telefax szám, e-mail cím, kapcsolattartó neve, a kapcsolattartó közvetlen telefon és elektronikus (e-mail) elérhetősége. A bejelentkezéshez az átutalást igazoló bizonylatot pdf formátumban csatolni kell. Ajánlatkérő a dokumentáció az ajánlatkérőtől személyesen a felhívás I.1. pontjában megjelölt címen papír alapon is átvehető, munkaidőben, a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint az ajánlattételi határidő lejártáig. A dokumentáció másra át nem ruházható. Felhívjuk a figyelmüket, hogy eltérés esetén a papír alapú illetve nem szerkeszthető (pdf.) formátumban megküldött dokumentáció szövege az irányadó! 10.) Az eljárás nyertese: az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott értékelési szempont szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 11.) Az ajánlatoknak a bírálati részszempontok szerinti értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100 pont. A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a fenti ponthatárok közötti pontszámot: az értékelést az összes részszempont tekintetében az értékarányosítás elvével végzi az ajánlatkérő, azaz a legkedvezőbb megajánlás kapja a maximális pontszámot a többi megajánlás a vállalás alapján ehhez képest arányosan kevesebb pontot kap. Az adott részszempontra adott pontok számát megszorozzuk a mellé rendelt súlyszámmal, és ezek összege adja meg az Ajánlattevő által elért összesített pontszámot, a kerekítés minden esetben két tizedesjegyig történik. Ez képletben meghatározva a következőt jelenti: 1. részszempont tekintetében P= Xlegkedvezőbb Xvizsgált *100 2. és 3. részszempont tekintetében P= X vizsgált 13

X legkedvezőbb *100 P = a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma X legkedvezőbb = a legelőnyösebb megajánlás X vizsgált = a vizsgált megajánlás Az egyes bírálati szempontok alapján értékelésre kerülő tartalmi elemeket a dokumentáció tartalmazza. A Fővárosi Önkormányzat tulajdonában álló ingatlanban működő nevelési-oktatási intézményekben alkalmazandó étkezési térítési díjakról szóló 6/2015 (II.16.) Főv. Kgy. rendeletben foglalt nyersanyag norma (reggeli-tízórai-ebéd-uzsonna-vacsora) összegétől az ajánlattevők csak pozitív irányban térhetnek el. 12.) Ajánlatkérő a közétkeztetési szolgáltatásának minőségét az ajánlattevők által becsatolt mintaétlap alapján bírálja el. Ajánlattevők kötelesek az ajánlatukban a szakmai ajánlat részeként az alábbi normál konyhatechnológiával készülő mintaétlapot benyújtani: 20 napos mintaétlap őszi időszakra napi ötszöri étkezésre (reggeli-tízórai-ebéd-uzsonna-vacsora) középiskolás (15-19. év) korcsoport számára. A mintaétlapokon fel kell tüntetni minden étkezés számított energia-, fehérje-, zsír-, telített zsírsav, szénhidrát-, cukor- és sótartalmát és az allergén összetevőit. A számítások alapját a csatolt nyersanyag-kiszabások képezik. A mintaétlap tervezésénél a 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendeletet kéri az ajánlatkérő figyelembe venni. 13.) Ajánlattevő csatolja ajánlatához: a) a mintaétlap első 10 napjához tartozó 10 személyes nyersanyag-kiszabásokat a teljes időszakra összesítve; b) a mintaétlap első 10 napjának átlag zsiradék és hozzáadott cukortartalmát energiaszázalékban kifejezett értékben. c) a mintaétlap első 10 napjának tejből, illetve tejtermékből származó összesített kalciumtartalmát. 14.)A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők jegyzékébe történő felvétel feltételeihez képest szigorúbbak. 15.) Közös ajánlattevők esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodás másolati példányát (konzorciális szerződés), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetve a közös ajánlattevők nevében hatályos nyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. 16.) Ajánlatkérő a megalapozott ajánlattétel érdekében helyszíni bejárást tart, az alábbi időpontban 2015. május 29. 11:00 óra Váci Mihály Kollégium 1141 Budapest, Mogyoródi út 128. Találkozás az épület portáján. A helyszíni bejáráson részt venni kívánó ajánlattevők szíveskedjenek a pontos létszámról a bejárást 2 munkanappal megelőzően e-mailben értesítést küldeni az I.1. pontban megadott email címre, továbbá Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a bejárához szükséges védőruhát az ajánlattevőknek kell saját részükre biztosítaniuk. A helyszíni bejáráson résztvevő Ajánlattevő képviselőjének érvényes EÜ könyvvel kell rendelkeznie. 17.) Amennyiben a jelen felhívásban kért adatok az ajánlattevő/alvállalkozó/ az alkalmasság igazolásában résztvevő szervezet részéről nem Ft-ban (HUF) állnak rendelkezésre, akkor a Ft-ra való átszámítást az ajánlattételi felhívás megküldésének napján érvényes MNB devizaárfolyamon kell átszámolni. 18.) A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről 14

szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5 Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. §-a szerint VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/05/18 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Dr. Várady Szilvia Ügyvédi Iroda 15

Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Fogaskerekű utca 12. Város: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr.Várady Szilvia Telefon: +36 17969332 E-mail: [email protected] Fax: +36 17969334 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: 16

Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 17

5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 18

23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

19