HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
1/14
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:288353-2013:TEXT:HU:HTML
Magyarország-Kaposvár: Laboratóriumi, optikai és precíziós felszerelések (kivéve szemüvegek) 2013/S 166-288353 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. AK16796 Bajcsy-Zsilinszky utca 21. Címzett: Szakáné Burányi Mária 7400 Kaposvár MAGYARORSZÁG Telefon: +36 82505130 E-mail:
[email protected] Fax: +36 82505133 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.sefag.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2)
Az ajánlatkérő típusa Egyéb: támogatott szervezet
I.3)
Fő tevékenység Egyéb: erdőgazdálkodás
I.4)
Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem
II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés keretében a SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. részére „A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12k2-2012-0004) kapcsolatos eszközbeszerzés az alábbi részek szerint:1. rész: Csillagvizsgáló és planetárium berendezéséhez és működtetéséhez szükséges csillagászati, optikai és informatikai eszközök; 2. rész: Bútorzat, egyéb eszközök
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
2/14
Adásvétel A teljesítés helye: 1. rész esetében: Csillagvizsgáló - Zselickisfalud, 064/2 2. rész esetében: Csillagvizsgáló - Zselickisfalud, 064/2 NUTS-kód HU232 II.1.3)
Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk
II.1.4)
Keretmegállapodásra vonatkozó információk
II.1.5)
A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés keretében a SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. részére „A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12k2-2012-0004) kapcsolatos eszközbeszerzés az alábbi részek szerint: 1. rész: Csillagvizsgáló és planetárium berendezéséhez és működtetéséhez szükséges csillagászati, optikai és informatikai eszközök 2. rész: Bútorzat, egyéb eszközök
II.1.6)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 38000000, 38635000, 38120000, 38510000, 38650000, 39100000, 39154000, 39133000, 39120000, 39110000, 39298900, 39500000, 30000000, 30200000, 30232110, 48000000
II.1.7)
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
II.1.8)
Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre
II.1.9)
Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem
II.2)
Szerződés szerinti mennyiség
II.2.1)
Teljes mennyiség: 1. rész: Csillagvizsgáló és planetárium berendezéséhez és működtetéséhez szükséges csillagászati, optikai és informatikai eszközök beszerzése: 1 db fényképező halszem optikával, 1 db teleobjektív, 1 db csillagvizsgáló kupola szereléssel együtt, 1 db LX200 ACF vagy azzal egyenértékű optika szereléssel együtt, 1 db okulár szett, 1 db naptávcső okulárral, 2 db mobil bemutató távcső, 4 db binokulár (kézi távcső), expedíciós csillagászati műszerek, 3 db lézermutató, 1 db all-sky kamera szereléssel együtt, 1 db meteorológiai állomás szereléssel együtt, 1 db planetáriumi vetítő kupola szereléssel együtt, 1 db planetáriumi vetítő szereléssel együtt, 54 db planetáriumi szék szereléssel együtt, 30 darab meteorit,egyéb kiállítási elemek szereléssel együtt, installációk (csillag-, holdképek, stb.) szereléssel együtt, 2 db fotóállvány tartozékokkal, 15 db oktató mikroszkóp, 9 db oktató film, 2 db nagy teljesítményű grafikus számítógép, 4 db külső merevlemez, 5 db laptop, 2 db lézer nyomtató, 1 db planetáriumi hangrendszer, 3 db projektor, 1 db beépített vetítővászon, 2 db információs pont, 2 db LED TV, 30 db Audio guide, 1 db számítógép pénztárgéppel, 1 db szoftver pénztárgéphez és számlázáshoz, készletnyilvántartáshoz, 2 db nyomtató, 5 db számítógépes munkaállomás szoftverrel, 1 darab szervergép szoftverrel, 1 db fénymásoló és szkenner, a dokumentációban részletezettek szerint, továbbá üzembe helyezés és oktatás megtartása (kapcsolódó feladatok ellátása) a dokumentáció szerint. 2. rész: Bútorzat, egyéb eszközök: 3 db dioráma, 2 db zárható vitrines szekrény, 1 db beépített polcos szekrény, 1 db vitrines hűtő, 1 db recepciós pult, 1 db széf, 1 db recepciós pult zárható szekrénnyel, 1 db forgó szék, 3
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
3/14
db prospektus állvány, 1 db polcrendszer, 30 db foglalkoztató asztal, 30 db foglalkoztató szék, 1 db beépített zárható szekrénysor, 6 db íróasztal, 8 db forgószék, 1 db tűzbiztos biztonsági szekrény, 2 db beépített szekrényrendszer, 3 db fogas, 6 db asztali lámpa, 8 db ülőbútor, 10 db kiállítási vitrin, 10 db kiállítási talapzat, 50 db képkeret, 50 db előadótermi szék, 1 db előadótermi asztal, 6 db tárgyaló szék, 50 db mobil csillagnéző szék, 1 db tárgyaló asztal, mosdókba kiegészítő felszerelések függönyök, 10 db beltéri szemetes, 1 db ruhatári szekrénysor, 1 db zárt szekrény tisztítószereknek, 1 db ruhatári pad, a dokumentációban részletezettek szerint, továbbá összeszerelés (kapcsolódó feladatok ellátása) a dokumentáció szerint. Becsült érték áfa nélkül: 137 172 000 HUF II.2.2)
Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem
II.2.3)
Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem
II.3)
A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 10 (a szerződés megkötésétől számítva)
Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés keretében a SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. részére „A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12-k2-2012-0004) kapcsolatos eszközbeszerzés az alábbi rész szerint:1. rész: Csillagvizsgáló és planetárium berendezéséhez és működtetéséhez szükséges csillagászati, optikai és informatikai eszközök 1) Rövid meghatározás Szállítási szerződés keretében a SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. részére „A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12k2-2012-0004) kapcsolatos eszközbeszerzés az alábbi rész szerint: 1. rész: Csillagvizsgáló és planetárium berendezéséhez és működtetéséhez szükséges csillagászati, optikai és Informatikai eszközök 2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 38000000, 38635000, 38120000, 38510000, 38650000, 30000000, 30200000, 30232110, 48000000
3)
Mennyiség Csillagvizsgáló és planetárium berendezéséhez és működtetéséhez szükséges csillagászati, optikai és informatikai eszközök beszerzése: 1 db fényképező halszem optikával, 1 db teleobjektív, 1 db csillagvizsgáló kupola szereléssel együtt, 1 db LX200 ACF vagy azzal egyenértékű optika szereléssel együtt, 1 db okulár szett, 1 db naptávcső okulárral, 2 db mobil bemutató távcső, 4 db binokulár (kézi távcső), expedíciós csillagászati műszerek, 3 db lézermutató, 1 db all-sky kamera szereléssel együtt, 1 db meteorológiai állomás szereléssel együtt, 1 db planetáriumi vetítő kupola szereléssel együtt, 1 db planetáriumi vetítő szereléssel együtt, 54 db planetáriumi szék szereléssel együtt, 30 darab meteorit,egyéb kiállítási elemek szereléssel együtt, installációk (csillag-, holdképek, stb.) szereléssel együtt, 2 db fotóállvány tartozékokkal, 15 db oktató mikroszkóp, 9 db oktató film, 2 db nagy teljesítményű grafikus számítógép, 4 db külső merevlemez, 5 db laptop, 2 db lézer nyomtató, 1 db planetáriumi hangrendszer, 3 db projektor, 1 db beépített vetítővászon, 2 db információs pont, 2 db LED TV, 30 db Audio guide, 1 db számítógép pénztárgéppel, 1 db szoftver pénztárgéphez és számlázáshoz, készletnyilvántartáshoz, 2 db nyomtató, 5 db számítógépes munkaállomás szoftverrel, 1 darab szervergép szoftverrel, 1 db fénymásoló és szkenner, a dokumentációban részletezettek szerint. Becsült érték áfa nélkül: 124 827 000 HUF
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
4/14
Az időtartam hónapban: 10 (a szerződés megkötésétől számítva) 5)
További információk a részekről
Rész száma: 2 Elnevezés: Szállítási szerződés keretében a SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. részére „A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12-k2-2012-0004) kapcsolatos eszközbeszerzés az alábbi rész szerint: 2. rész: Bútorzat, egyéb eszközök: 1) Rövid meghatározás Szállítási szerződés keretében a SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. részére „A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12k2-2012-0004) kapcsolatos eszközbeszerzés az alábbi rész vonatkozásában: 2. rész: Bútorzat, egyéb eszközök 2)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 38000000, 39100000, 39154000, 39133000, 39120000, 39110000, 39298900, 39500000
3)
Mennyiség Bútorzat, egyéb eszközök: 3 db dioráma, 2 db zárható vitrines szekrény, 1 db beépített polcos szekrény, 1 db vitrines hűtő, 1 db recepciós pult, 1 db széf, 1 db recepciós pult zárható szekrénnyel, 1 db forgó szék, 3 db prospektus állvány, 1 db polcrendszer, 30 db foglalkoztató asztal, 30 db foglalkoztató szék, 1 db beépített zárható szekrénysor, 6 db íróasztal, 8 db forgószék, 1 db tűzbiztos biztonsági szekrény, 2 db beépített szekrényrendszer, 3 db fogas, 6 db asztali lámpa, 8 db ülőbútor, 10 db kiállítási vitrin, 10 db kiállítási talapzat, 50 db képkeret, 50 db előadótermi szék, 1 db előadótermi asztal, 6 db tárgyaló szék, 50 db mobil csillagnéző szék, 1 db tárgyaló asztal, mosdókba kiegészítő felszerelések, függönyök, 10 db beltéri szemetes, 1 db ruhatári szekrénysor, 1 db zárt szekrény tisztítószereknek, 1 db ruhatári pad, a dokumentációban részletezettek szerint. Becsült érték áfa nélkül: 12 345 000 HUF
4)
A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 10 (a szerződés megkötésétől számítva)
5)
További információk a részekről
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: A mellékkötelezettségek mindkét részre vonatkoznak, kivéve ahol az ettől való eltérés jelzésre került: 1. Jótállás: 12 hónap általános jótállás, kivéve az alábbi termékeknél: Termék megnevezése (jótállás időtartama) Csillagvizsgáló kupola D=5 m kupolaszerkezet (24 hónap) D=40 cm LX200 ACF optika + Fornax 150 mechanikai részekre (24 hónap) Zöld lézermutató (3 hónap) Planetáriumi vetítő (24 hónap) Meteoritok (kiállítási elem) (3 hónap) 2. Késedelmi kötbér: a késedelmi kötbér fogalmán ajánlatkérő a Ptk. 246. § (1) bekezdésében meghatározott fogalmat érti azzal, hogy a kötbér mértéke a nettó ellenszolgáltatás 0,5%/nap, de maximum a nettó ellenszolgáltatás 30%-a. 3., Meghiúsulási kötbér: a szerződés Szállítónak felróható okból történő meghiúsulása esetén a Szerződés szerinti - ÁFA nélkül számított - nettó ellenszolgáltatás 5 %-a.
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
5/14
4., Hibás teljesítési kötbér azon szerződéses kötelezettségek tekintetében, amelyekre a jótállási kötelezettség nem vonatkoztatható a nettó ellenszolgáltatás 0,5%-a, de maximum a nettó ellenszolgáltatás 10%-a 5. Jólteljesítési biztosíték a 2. rész (bútorok) vonatkozásában a Kbt. 126.§ (6).§ a) szerint biztosítva. A jólteljesítési biztosítékot a teljesítés időpontjában kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. Az ajánlatban erről Ajánlattevőnek csak nyilatkoznia kell. A Jólteljesítési biztosíték mértéke az ellenszolgáltatás nettó összegének 5%-a. Átutalással történő teljesítés esetén az ajánlatkérő bankszámlaszáma: OTP Bank Nyrt. 11743002-20167873 Ajánlatkérő rögzíti, hogy az 1. rész vonatkozásában nem írja elő jólteljesítési biztosíték nyújtását. 6. Előleg-visszafizetési biztosíték a Kbt. 126.§ (6) bek. a) pontja szerint (figyelembe véve a 4/2011. (I.28.) Korm. rend. 57/A.§ (3) bek-ben foglaltakat - az előlegbekérővel egyidejűleg szolgáltatva. Az előlegvisszafizetési biztosíték mértéke az adott előlegbekérőben igényelt előleg mértékével egyezik meg. Az előleg maximális mértéke az 1. részre vonatkozó szerződés teljes időtartamára vonatkozóan: bruttó 60 000 000-Ft Az Ajánlatkérő az 1. rész vonatkozásában minden egyes részteljesítést megelőzően bruttó 20 millió Ft összegű szállítói előleget fizet a Szállító által küldött előlegbekérő alapján. A folyósított előleg összegével szállító az előleg folyósítását követő részszámlában köteles elszámolni. Az előleg igénybevételének lehetőségével Ajánlattevő nem köteles élni. Ajánlatkérő a 2. rész vonatkozásában előleget nem biztosít, így előleg-visszafizetési biztosíték alkalmazását nem írja elő. Átutalással történő teljesítés esetén az ajánlatkérő bankszámlaszáma: OTP Bank Nyrt. 11743002-20167873 Ajánlatkérő rögzíti, hogy a jelen pontban felsorolt biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőknek ajánlatukban a Kbt. 126.§ (5) bek. alapján csak nyilatkozniuk kell, egyéb igazolás, nyilatkozat a biztosítékokról a közbeszerzési eljárásban nem kérhető. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: 1. A pénzügyi fedezetet az ajánlatkérő 99,496 %-ban pályázati forrásból biztosítja, az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Magyarország költségvetése társfinanszírozásban a Dél-Dunántúli Operatív Program keretéből finanszírozva. Támogatási szerződés azonosítója: DDOP-2-1-1/E,F-12-k2-2012-0004 2. Az árubeszerzés elszámolása egyösszegű (átalány) áron történik. 3. Ajánlattevő 1. rész esetében három részszámlát (33%, 72% és 100%-os teljesítési mértéknél) nyújthat be. Az 1. számú részszámlát ezen rész esetében legkésőbb 2013. 11. 25.-ig be kell nyújtania. A 2. rész esetében két részszámlát (36% és 100%-os teljesítési mértéknél) nyújthat be. 4. Az utolsó résszámla benyújtásának feltétele mindkét rész esetén a szállítás és adott esetben az üzembe helyezés befejezése. 5. Ajánlattevő az 1. rész vonatkozásában az előleg igénylésekor az előleg összegének megfelelő mértékű, az Ajánlattevő javára szóló biztosíték nyújtására köteles a Kbt. 126. § (6) a) bekezdése szerint. Az előleg elszámolása a következő szabályok alkalmazandóak: Előleg folyósítására a nyertes ajánlattevő által az Ajánlatkérő részére kibocsátott előlegbekérő alapján kerül sor. Amikor az előleg összege megjelenik a nyertes ajánlattevő bankszámláján, a nyertes ajánlattevő előlegszámlát állít ki, amelyen a teljesítés dátuma az előleg a nyertes ajánlattevő számláján történő jóváírásának dátuma. A szerződés tényleges (rész)teljesítéseit követően a nyertes ajánlattevő részszámlát állít ki, amelyen negatív előjellel szerepel a folyósított előleg összege. Ajánlatkérő kifejezetten rögzíti, hogy a 2. rész vonatkozásában előleget nem biztosít. 6. Az elszámolás és az ajánlat pénzneme HUF. 7. Az ellenszolgáltatás teljesítésére a 4/2011. (I.28.) Korm. rendeletnek az utófinanszírozásra vonatkozó szabályait kell alkalmazni.
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
6/14
8., Az ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 130. § (1), (5) bekezdésében foglaltak alapján történik, figyelemmel a Ptk. 292/B.§ (1)-(2) bek-re. 9. A pénzügyi teljesítés feltétele az Art. 36/A. §-ban foglaltak teljesülése. 10. Valamennyi rész tekintetében a részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. 11. Vonatkozó jogszabályi rendelkezések: 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.), 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: A közös ajánlatot tevő nyertesek nem hozhatnak létre közös gazdasági társaságot, illetve jogi személyt (projekttársaságot).
III.1.4)
Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem
III.2)
Részvételi feltételek
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik tag sem), alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdése és a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontja szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban továbbá nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Igazolási mód: Az ajánlattevő a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésében és a Kbt. 57. § (1) bekezdésében rögzített kizáró okok hiányát a „közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról” szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2.-8. és 10-11. § szerint köteles igazolni. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § alapján az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. Ajánlattevő köteles választása szerint a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § a) vagy b) pontja szerint igazolni azt, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, illetőleg az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok tekintetében becsatolt nyilatkozatoknak a felhívás közzétételének napjánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. A kizáró okok igazolása során az Ajánlattevőknek tekintettel kell lenniük a Közbeszerzési Hatóság a kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról szóló útmutatóira [KÉ 2012/58. szám (2012/05/23) és KÉ 2012/61. szám (2012/06/01)]. Az útmutatók elérhetők a www.kozbeszerzes.hu oldalon. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a kizáró okok igazolására becsatolt nyilatkozatok keltezése nem lehet korábbi, mint jelen ajánlati felhívás feladásának napja.
III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Valamennyi rész (1., és 2. rész.,) esetében:
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
7/14
P/ 1. ponthoz: Ajánlattevő vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának benyújtása (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét) Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, úgy a beszámoló csatolása az ajánlatba nem szükséges (310/2011. (XII. 23) Korm. rendelet 14. § (1) bek. b) pontja szerint.) Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni P/2. ponthoz: Az ajánlattevőnek az előző három üzleti évre vonatkozó - áfa nélkül számított -, a közbeszerzés tárgyának (1. rész. Csillagászati és optikai és informatikai eszközök szállítása, 2. rész: bútorok szállítása) megfelelő tevékenységből származó árbevételéről szóló nyilatkozat benyújtása, attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (310/2011. (XII. 23) Korm. rendelet 14. § (1) bek. c) pont szerint) Amennyiben ajánlattevő több részre tesz ajánlatot a P/1. pontban előírtakat elegendő egyszer benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Valamennyi rész (1., és 2. rész.,) esetében alkalmas az Ajánlattevő, ha P/1 Az ajánlattevőnek, vagy jogelődjének a hatályos számviteli jogszabályoknak megfelelő az utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozó beszámolóiban a mérleg szerinti eredmény legalább két évben pozitív volt. Amennyiben az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlattevő alkalmas, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából - 1. rész. Csillagászati és optikai és informatikai eszközök szállítása, 2. rész: bútorok szállítása - származó nettó árbevétele eléri az 1. sz. rész esetében a nettó 50 millió forintot, a 2. rész esetében eléri a nettó 6 millió forintot. P/2. A közbeszerzés tárgyából (1. rész. Csillagászati és optikai és informatikai eszközök szállítása, 2. rész: bútorok szállítása) származó - áfa nélkül számított - árbevétele az előző három üzleti évben az 1. sz. rész esetében összesen eléri a nettó 80 millió forintot, a 2. sz. rész esetében összesen eléri a nettó 10 millió forintot. Több részre történő ajánlattétel esetén a fenti árbevétel előírások nem adódnak össze, de minden érintett részre előírt feltételnek meg kell felelni. Ha az ajánlattevő a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő vagy részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve a gazdasági és pénzügyi helyzetre meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak gazdasági szereplőkre (P/1), elegendő, ha közülük egy felel meg a Kbt. 55. § (4) bek. szerint Más szervezet kapacitásaira történő támaszkodás esetén a Kbt. 55. § (5) bekezdésében, valamint az 55. § (6) bek.-c) pontjában foglaltak az irányadóak. III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
8/14
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. valamennyi rész (1., és 2. rész) esetében az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben teljesített legjelentősebb 1. sz. rész esetében Csillagászati és optikai és informatikai eszközök szállításának, 2. rész esetében bútorok szállításának ismertetése, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. §- a ide vonatkozó részei szerint igazolva. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15.§ (1) bek. a) pont) A referenciákat a 310/2011. (XII. 23) Korm. rendelet 16. § (1) bek. szerint kell igazolni A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdése szerint kiállított referenciaigazolás vagy- nyilatkozat, amelynek tartalmaznia kell legalább: - a szerződést kötő másik fél megnevezését, címét, - a szállítás tárgyát és rövid leírását olyan tartalommal, melyből az alkalmassági feltételeknek való megfelelés megállapítható, - a saját teljesítés tárgyát és rövid leírását, abban az esetben, ha a referenciaigazolás vagy - nyilatkozat több kötelezett (szállító) teljesítésről szól (amennyiben a referenciát projekttársaság teljesítette a referenciát igazolónak a Kbt. 129. § (7) bekezdése alapján szükséges eljárnia), - a teljesítés idejét (időszakát), - ellenszolgáltatás összegét, - a referenciáról információt nyújtó személy nevét és elérhetőségét, - arra vonatkozó információt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e [Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pont]. M/2.: Az 1. rész esetében az ajánlattevő által a teljesítésbe bevont szakemberek (szervezetek), - különösen a minőségellenőrzésért felelősök - megnevezése, végzettségük, képzettségük, szakmai gyakorlatuk ismertetése. Ezen szakemberek vonatkozásában becsatolandó az aláírt szakmai önéletrajz, a végzettséget, képzettséget igazoló dokumentumok, valamint az adott szakemberek vonatkozásában a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok is. Ajánlatkérő kéri az adott szakemberek önéletrajzában a képzettség igazolásánál a felsorolt gyakorlat tekintetében az évet és a hónapot is feltüntetni a pontos szakmai gyakorlati idő meghatározása végett. Az önéletrajzok egyszerű másolatban is benyújthatóak. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15.§ (1) c) pont) M/3. Az 1. rész esetében a beszerzendő áru leírásával, mintapéldányának, illetve fényképének bemutatásával amelynek hitelességét az ajánlatkérő felhívására igazolni kell; (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15.§ (1) d) pont) Ajánlattevő a Kbt. 55. § (4), (5), (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmas az ajánlattevő M/1. valamennyi rész (1., és 2. rész) esetében, amennyiben az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három évben rendelkezik, az 1. sz. rész esetében legalább egy darab, befejezett Csillagászati és optikai és informatikai eszközök szállítására, a 2. rész esetében legalább egy darab, befejezett, bútorok szállítására 28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
9/14
vonatkozó az 1. sz. rész esetében legalább nettó 100 millió forintot (ahol a fenti összegnek legalább 2/3-a planetáriumban és csillagászati eszközök szállításából származik) elérő, a 2. rész esetében legalább nettó 10 millió forintot (ahol a fenti összegnek legalább 2/3-a kiállítási bútorok és/vagy kiállító vitrinek és/vagy ülések, székek szállításából származik) elérő szállítási referenciával. M/2. a., ha rendelkezik az 1. sz. rész esetében - legalább 1 fő okl. fizikus vagy PHD tudományos fokozattal rendelkező asztrofizikus végzettségű, és minimum 5 év csillagászat területén szerzett gyakorlattal rendelkező szakemberrel, - 1 fő minőségellenőrzésért felelős személlyel, aki felsőfokú egyetemi vagy főiskolai végzettségű, minimum 1 év szakmai gyakorlattal rendelkezik minőségbiztosítási területen. - legalább 1 fő, legalább középfokú végzettségű, minimum 5 év informatikai területen szerzett szakmai gyakorlattal rendelkező rendszeradminisztrátor szakemberrel. Az ajánlattevő ugyanazt a személyt több pozícióra is jelölheti. M/3. a., Az 1. rész esetében rendelkezzen a megajánlott termék angol vagy magyar nyelvű műszaki leírással, vagy olyan mintapéldánnyal, fényképpel, amelyből a megajánlott termék műszaki paraméterei megismerhetőek. III.2.4)
Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk
III.3)
Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek
III.3.1)
Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk
III.3.2)
A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek
IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)
Az eljárás fajtája Nyílt
IV.1.2)
Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma
IV.1.3)
Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során
IV.2)
Bírálati szempontok
IV.2.1)
Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
IV.2.2)
Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem
IV.3)
Adminisztratív információk
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem
IV.3.3)
A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 10.10.2013 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 20 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértékét a Kbt. 52. § (2) bekezdése alapján csak a nyertes ajánlattevőnek kell megfizetnie az összegezés megküldését követő 5 banki napon belül a SEFAG Zrt. OTP Bank Nyrt. 11743002-20167873 számú számlájára történő átutalással. Az átutalás közleményében fel kell
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
9/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
10/14
tüntetni a hirdetmény iktatószámát [TED vagy KÉ számát]. A dokumentáció díja az ÁFA összegét nem tartalmazza. IV.3.4)
Ajánlattételi vagy részvételi határidő 10.10.2013 - 10:00
IV.3.5)
Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére
IV.3.6)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.
IV.3.7)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.3.8)
Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 10.10.2013 - 10:00 Hely: SEFAG Erdészeti és Faipari Zrt. 7400 Kaposvár Bajcsy-Zsilinszky u.21. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A bontási eljáráson a Kbt. 62. § (2) bekezdése szerinti személyek vehetnek részt. Az Ajánlatkérő az ajánlatok bontása során a Kbt. 62. § (3)-(4), illetve (6)-(7) bekezdése szerint jár el.
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)
Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: „A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12-k2-2012-0004)
VI.3)
További információk 1. Az ajánlatkérési dokumentáció beszerzésének feltételei: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján a felhívásban megjelölt kapcsolattartási címen az ajánlati felhívás megjelenésének napjától munkanapokon 09:00 - 12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján pedig 8.00 10.00 óra között, valamint írásos kérésre postai úton a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltak szerint. A dokumentáció kiváltásakor a kiváltónak meg kell adnia a kiváltó gazdasági szereplő nevét, székhelyét, postacímét, telefonszámát, faxszámát, email címét és a közbeszerzési eljárás során kapcsolattartó személy nevét. Az ajánlatkérési dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt - a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján - ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak kell kiváltania (a dokumentációt kiváltónak tehát az eljárás során vagy ajánlattevőként, vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozóként kell megjelennie). A dokumentáció másra át nem ruházható, az csak a jelen közbeszerzési eljárásban való felhasználásra használható fel. A dokumentáció ellenértékét a Kbt. 52. § (2) bekezdése alapján, csak a nyertes ajánlattevőnek kell megfizetnie az összegezés megküldését követő 5 banki napon belül a SEFAG Zrt. OTP Bank Nyrt. 11743002-20167873 számú számlájára történő átutalással. Az Ajánlatkérő az érdekelt gazdasági szereplőknek a fenti időpontokban lehetőséget biztosít - személyes megjelenés esetén - a dokumentációba történő előzetes betekintésre. 2., Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívás által megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
10/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
11/14
csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből, késedelméből, sérüléséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlattevőnek a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően, egy (egy eredeti) nyomtatott példányban és - tekintettel környezeti szempontokra is - 1 db szkennelt (.pdf formátumban) (CD/DVD-n rögzített) formában kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. 3. A CD vagy DVD lemezt lezárt, lebélyegzett, sérülés nélkül fel nem bontható formában kell borítékba helyezve benyújtani. Az ajánlat lezárt csomagolását a következő címzéssel kell ellátni: „Ajánlat - A határ a csillagos ég” - A Zselici Csillagoségbolt-park komplex turisztikai fejlesztése című támogatott projekttel (DDOP-2-1-1/E,F-12k2-2012-0004) kapcsolatos eszközbeszerzés” valamint „Kizárólag az ajánlattételi határidő lejártakor 2013. 10. 10. napján 10.00 órájakor bontható fel” 4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdése és a 40. § (1) a)b) pontjai tekintetében. 5. Ha a cégjegyzésre jogosult és az ajánlattételben szerepelő kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazás másolati példányát is csatolni kell. 6. Ajánlatkérők a hiánypótlás és felvilágosítás kérés lehetőségét a Kbt. 67. § alapján biztosítják. 7. A beszerzésre rendelkezésre álló anyagi fedezet: 1. sz. rész: nettó 124 827 000,-Ft, 2.sz.rész nettó 12 345 000,-Ft Pénznem: HUF. A becsült érték: 1. sz. rész: nettó 124 827 000,-Ft, 2.sz.rész nettó 12 345 000,-Ft Pénznem: HUF 8. A Kbt. 36. § (3) bek. -re tekintettel, ahol az Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - egyszerű másolatban is benyújtható azzal, hogy az Ajánlatkérő megköveteli a közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló (bankgarancia/biztosítási szerződés (kötvény) és kezességvállalásról szóló nyilatkozat) eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását. 9. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. 10. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §. (1)-(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. 11. Nyilatkozatok: Ajánlattevőnek, valamennyi közös ajánlattevőnek az ajánlatában meg kell jelölnie: - a közbeszerzésnek azon a részét (részt), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont]; (a nyilatkozat nemleges válasz esetén is csatolandó) - ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés b) pont]; (a nyilatkozat nemleges válasz esetén is csatolandó) - azt a szervezetet (vagy személyt), amelynek kapacitására támaszkodva az előírt alkalmassági követelményeknek megfelelnek. A nyilatkozatban meg kell jelölni az Ajánlati Felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik [Kbt. 55.§ (5) bekezdés]. 12. Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában: - az ajánlata részeként Felolvasólapot kell csatolnia, melyben fel kell tüntetnie az ajánlattevő(k) nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat (ajánlati elemeket), amelyek az értékelési részszempontok alapján értékelésre kerülnek.
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
11/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
12/14
- nyilatkoznia kell az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan [Kbt. 60.§ (3) bekezdés]; - nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60.§ (5) bekezdés]; - a fordítások hitelességéről, illetőleg a kiegészítő tájékoztatás figyelembevételéről. 13. Igazolások: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő, valamennyi közös ajánlattevő, illetőleg az ajánlatban nyilatkozatot aláíró alvállalkozó és alkalmasságot igazoló szervezetek esetében az alábbi iratokat: - folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén a változásbejegyzési kérelmet és annak megérkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást; - ajánlatban szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírásimintája egyszerű másolatban, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállalók cégjegyzésre jogosult személytől származó, ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazását, a meghatalmazott aláírásával, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva egyszerű másolatban. 14. Igazolások formája: A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, az ajánlatban minden igazolást - kivéve a VI.3.6. bekezdésben szereplő iratokat, illetőleg kivéve a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontjának alkalmazása esetén a kötelezettségvállalást tartalmazó nyilatkozatot - egyszerű másolatban elegendő benyújtani. 15. Fordítás: Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani, kivéve az 1. rész esetében a megajánlott termékek műszaki leírását az ott jelzettek szerint. Az ajánlatkérő a fordítások esetén ajánlattevő általi felelős magyar fordítást fogad el. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. Az ajánlatkérő elfogadja az eredetileg 2 nyelven készült nyilatkozatokat, iratokat, igazolásokat is. 16. Minősített ajánlattevők: Az Ajánlatkérő a kizáró okokat, a pénzügyi és gazdasági, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minősített ajánlattevőknek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20.§ (3)-(4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni az ajánlati felhívás szerint. Azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont), amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: felhívás III.2.2. P.1./-P.2./ pont és III.2.3. M.1./-M.2./ M.3. pont. 17. Közös ajánlattétel: Ha több gazdasági szereplő közösen nyújtott be ajánlatot, akkor az arról szóló megállapodást csatolni kell a dokumentációban meghatározott tartalommal. A megállapodásban a közös ajánlattevőknek a szerződésszerű teljesítésért egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. Az ajánlatban meg kell jelölni, hogy képviselőként melyik ajánlattevő jár el, az erre vonatkozó meghatalmazást az ajánlathoz csatolni kell. 18. Eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő részére az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek (értékelési szempontok) alapján a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével köti meg a szerződést, vagy - a Kbt. 124. § (4) bekezdésében rögzített körülmény fennállása esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 19. Határidők számítása: Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. 28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
12/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
13/14
20. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 21. A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. 22. Ajánlattevőnek biztosítania kell a jótállás időtartama alatt helyszíni kiszállású szervizbázist, amely vállalja a 2 munkanapon belüli szervízelést. A nem beépített eszközök jótállási időtartam alatt történő, helyszínen nem javítható meghibásodása esetén 10 napon belül csereeszközt kell biztosítania. A csereeszközt Ajánlattevő helyett az általa képviselt disztribútor is biztosíthatja, azonban a disztribútor ezen tevékenységéért is Ajánlattevő vállal felelősséget. Az ajánlattevőnek illetve - amennyiben a csereeszközt a disztribútor biztosítja - a disztribútornak a csereeszköz meglétét írásban igazolnia kell. 23.Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie az Ajánlattevőnek/ Vállalkozónak. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra. 24. Ajánlatkérő előírja újrahasznosítható, környezetbarát - különösen a csomagolás környezetvédelmi követelményeknek való megfelelősége igazolásának részletes szabályairól szóló 91/2006. (XII.26.) GKM rendelet szerinti megfelelőségi nyilatkozattal, igazolással vagy tanúsítvánnyal rendelkező - csomagolóanyagok használatát a szállítás során. Ajánlatkérő a szállításkor ellenőrzi ezen dokumentumok meglétét. 25. Ajánlattevőnek/Szállítónak a teljesítés során újrapapírt kell alkalmazni az irodai papírfelhasználásában legalább 30%-ban (az újrahasznosított anyagtartalom ezekben a papírokban > 90%). A papírtakarékosság érdekében a nyomtatók alapbeállítása kétoldalas nyomtatás, nyomtatáskor az ajánlattevő környezetbarát szerkesztési elveket alkalmaz (minimális margó, minimális fehér hely, kisebb betűméret, természetesen az olvashatóság szem előtt tartásával), illetve elektronikusan kommunikál, amikor lehetséges. 26. Ajánlattevőnek az 1. sz. rész esetében be kell nyújtania a planetáriumi vetítőkupola vonatkozásában igazolást a disztribútortól a magyarországi forgalmazás engedélyezésére vonatkozóan. 27. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy jelen beszerzés szorosan kapcsolódik jelen projekt építési beruházásához (csillagvizsgáló), amelynek ütemezéséhez az eszközök szállításakor és üzembe helyezésekor ajánlattevőnek alkalmazkodnia kell, s ajánlatkérővel folyamatosan egyeztetnie kell a szállítás ütemezését. A 2. sz. rész esetében ajánlattevőnek a teljesítés előkészítése és a teljesítés során folyamatosan egyeztetnie kell továbbá az ajánlatkérő által megbízott tervezőkkel és a belső építészekkel. 28. Ajánlatkérő kifejezetten felhívja a figyelmet, hogy a megajánlott ellenszolgáltatásnak az Ajánlattevő által a szerződés (ide értve annak helytállási szakaszát is) időtartama által kért valamennyi ellenértéket, így különösen (felhasználási jog ellenértéke, összeszerelés, helyszínre szállítás és oktatás, szavatossági, jótállási kötelezettségek teljesítése, jótállási idő alatti kötelező karbantartások teljeskörű költsége (anyag, munkadíj, kiszállás, stb.) stb.) ellenértékét is tartalmaznia kell. 29. Ajánlatkérő a devizában megadott adatokat a felhívás feladásának napján érvényes MNB által alkalmazott deviza-középárfolyamon számítja át. Amennyiben az adott napra nincs az adott deviza vonatkozásában közzétett deviza-középárfolyam, akkor az azt követő első MNB banki napon érvényes devizaárfolyamot alkalmazza az Ajánlatkérő. VI.4)
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
13/14
HL/S S166 28/08/2013 288353-2013-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
14/14
MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
VI.4.3)
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593
VI.5)
E hirdetmény feladásának időpontja: 23.8.2013
28/08/2013 S166 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
14/14