részvételi felhívás. Szolgáltatásmegrendelés

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás

1/18

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:108265-2012:TEXT:HU:HTML

HU-Budapest: Mérnöki szolgáltatások 2012/S 66-108265 Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság Akácfa u. 15. Címzett: Bolla Tibor vezérigazgató 1980 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14113050 E-mail: [email protected] Fax: +36 14113052 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.bkv.hu A felhasználói oldal címe: www.metro4.hu További információ a következő címen szerezhető be: BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság Kéthly Anna tér 1. III. em. 324. Címzett: Wagner Zoltán 1077 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14113064 E-mail: [email protected] Fax: +36 14113052 Internetcím: www.metro4.hu A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság Kéthly Anna tér 1. III. em. 324. Címzett: Wagner Zoltán 1077 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14113064 E-mail: [email protected] Fax: +36 14113052 Internetcím: www.metro4.hu Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


2/18

BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság Kéthly Anna tér 1. III. em. 324. Címzett: Wagner Zoltán 1077 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14113064 E-mail: [email protected] Fax: +36 14113052 Internetcím: www.metro4.hu I.2)

Az ajánlatkérő típusa Egyéb: közlekedési Zrt.

I.3)

Fő tevékenység Egyéb: helyi közlekedés

I.4)

Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem

II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Megbízási szerződés FIDIC Mérnöki, műszaki felügyeleti és műszaki ellenőri feladatok teljes körű ellátására, valamint egyéb mérnöki szolgáltatások nyújtására a budapesti 4-es számú metróvonal I. szakasza és kapcsolódó felszíni beruházásai megvalósításában.

II.1.2)

A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, Budapest. NUTS-kód HU101

II.1.3)

Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk

II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5)

A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Megbízási Szerződés FIDIC Mérnöki, műszaki felügyeleti és műszaki ellenőri feladatok teljes körű ellátására, valamint egyéb mérnöki szolgáltatások nyújtására a budapesti 4-es számú metróvonal I. szakasza és kapcsolódó felszíni beruházásai megvalósításában.

II.1.6)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71300000, 71247000, 71311000, 71356100, 71520000, 71631000

II.1.7)

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen

II.1.8)

Részek A beszerzés részekből áll: nem

II.1.9)

Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem

04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED


2/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


3/18

II.2)

Szerződés szerinti mennyiség

II.2.1)

Teljes mennyiség: A Budapesti 4-es számú metróvonal I. szakaszának és kapcsolódó felszíni beruházásainak megvalósítása során a FIDIC mérnöki, műszaki felügyeleti és műszaki ellenőri feladatok teljes körű ellátása, valamint egyéb mérnöki szolgáltatások nyújtása, beleértve átalánydíjas elszámolású Alapszolgáltatások körében különösen az alábbi feladatokat: (a) a Projekt megvalósítására, a BKV mint megrendelő által megkötött illetve megkötendő valamennyi szerződés (Vállalkozási Szerződések) tekintetében a Vállalkozási Szerződésekben meghatározott "Mérnök" feladatainak ellátása a Vállalkozási Szerződésekben, a Közreműködő Szervezetnek (KIKSZ) és az Irányító Hatóságnak (NFÜ) a Projektet érintő, mindenkor hatályos előírásaiban, valamint a jelen eljárás eredményeképpen kötendő Szerződésben (Szerződés) meghatározott feltételek szerint; (b) a Projekt megvalósítása keretében az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (i) 38/A. § (1) bekezdése szerinti tervellenőri tevékenység, és (ii) 38/A. § (2) bekezdése szerinti építési műszaki ellenőri tevékenység Ellátása jogszabályban, a Vállalkozási Szerződésekben és a Szerződésben meghatározott feltételek szerint; (c) az Európai Unió Kohéziós Alapjából és az Operatív Program hazai központi költségvetési előirányzatából származó támogatás felhasználásáról szóló, a Fővárosi Önkormányzat, mint Kedvezményezett, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint Támogató, a KIKSZ Közlekedésfejlesztési Zrt., mint Közreműködő Szervezet, továbbá a BKV Zrt., mint a Projekt végrehajtásában résztvevő megvalósító szervezet között létrejött Támogatási Szerződés (továbbiakban: Támogatási Szerződés) szerinti Támogatás igénybe vételéhez szükséges, a “2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló 281/2006. (XII.23.) Korm. rendelet" 20. § (2) bekezdés és Támogatási Szerződés 4.6.8 pontja szerinti nyilatkozatok - vagy amennyiben jogszabályváltozás vagy egyéb ok miatt más nyilatkozat szükséges, akkor annak - kiállítása a Projekttel Kapcsolatos Szerződések közé tartozó Támogatási Szerződésben meghatározott "Kifizetési Kérelem"-hez való csatolás céljából a Támogatási Szerződésben, jogszabályban és a Szerződésben meghatározott feltételek szerint; (d) a Projekt keretében megvalósuló, akár a BKV, akár a Főváros, akár más személy által a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény alapján aktiválásra kerülő vagyontárgy aktiválásához szükséges, az aktiváló személy számviteli politikája és jogszabály által meghatározott feltételeknek megfelelő tartalmú és formájú, az aktiválás számviteli alapdokumentumaként felhasználható dokumentum elkészítése és átadása a BKV részére; (e) azon vagyonelemek/vagyontárgyak tulajdonjogi helyzetét tartalmazó kimutatás összeállítása, amelyek olyan Vállalkozási Szerződés keretében kerültek létrehozásra, amelyek alapján a BKV által teljesített kifizetések a Projekttel Kapcsolatos Szerződések közé tartozó Támogatási Szerződés alkalmazásában részben vagy egészben az abban meghatározott "Elszámolható Költség"-nek minősülőnek; (f) az Európai Beruházási Bank részére, a Projekttel Kapcsolatos Szerződések közé tartozó EIB Hitelszerződés 8.01 (a) (i) pontja szerinti befejezési jelentés összeállítása; (g) a Támogatási Szerződés 5.1.4 pontja szerinti "Záró Projekt Státuszjelentés" összeállítása; (h) a BKV részére szakmai támogatás nyújtása a Vállalkozási Szerződések alapján indult bármely jogvitában, ideértve a Vállalkozási Szerződésben meghatározott "Döntőbizottság" előtti eljárást és bármely, a Vállalkozási Szerződések teljesítése kapcsán indult bírósági eljárást; (i) a Projekt megvalósítása során a BKV-nál keletkezett és keletkező, akár a BKV által, akár a részére létrehozott vagy létrehozásra kerülő dokumentumok és egyéb adatok nyilvántartására és rendszerezésére szolgáló adatbázis és az adatbázisban számítástechnikai eszközzel való keresést és hozzáférést lehetővé



3/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


4/18

tevő szoftver elkészítése, amely biztosítja a régi rendszerben rögzített dokumentumok további zavartalan felhasználását, az eddig keletkezett összes adat megőrzését. (j) A Projekt megvalósítására kötött Vállalkozási Szerződések struktúrájából adódó interfész feladatok ellátása, ill. a különböző vállalkozók együttműködésének biztosítása; (k) a Projekt során megvalósult Létesítmények műszaki átadás-átvétele, valamint az elkészült (átvett és még át nem vett részek) létesítmények állagának megőrzése és a vonatkozó szerződéses garanciák, szavatosságok érvényesítése. (l) Az EIB Hitelszerződés szerinti Független Ellenőrző Mérnökkel való együttműködés. A Mérnöknek a Szerződés szerinti Kiegészítő Szolgáltatásokat és Különleges Szolgáltatásokat is nyújtania kell mérnöknapidíjas elszámolás mellett. A FIDIC Mérnök a feladatát az alábbi időpontok közül a legkésőbbi időpontjáig (Befejezési Időpont) köteles ellátni: (i) a Vállalkozási Szerződések alapján indult jogviták - ideértve a döntőbizottság előtti eljárást, más alternatív vitarendezési eljárást és a bírósági eljárást is - közül utolsóként lezáruló lezárulásának időpontja; (ii) a Vállalkozási Szerződések alapján időben utolsóként kibocsátandó "Teljesítési Igazolás" kibocsátásának napja; (iii) a Projekt keretében megvalósításra kerülő vagyontárgyak közül utoljára aktivált aktiválása időpontja; (iv) a kötendő szerződés 5.2.1 (f) bekezdés szerinti befejezési jelentés Európai Beruházási Bank általi elfogadása időpontja; (v) a kötendő szerződés 5.2.1 (g) bekezdés szerinti "Záró Projekt Státuszjelentés" Főváros általi elfogadása időpontja; (vi) a Projekttel Kapcsolatos Szerződések közé tartozó Támogatási Szerződés "0. Fogalommeghatározások és értelmező rendelkezések" 38. pontjában meghatározott Projekt Pénzügyi Megvalósítása; (vii) az utolsó olyan hatósági engedély jogerőre emelkedése, amely a Projekt keretében megvalósításra vagy beszerzésre kerülő valamely beruházáselem végleges használatba vételéhez szükséges; (viii) a Vállalkozási Szerződések alapján időben utolsóként eredményesen lejáró jótállási időszak lezárulásának időpontja" A 4-es számú metróvonal I. szakasza és kapcsolódó felszíni beruházásai megvalósításának tervezett összértéke 373 000 000 000 HUF. A beruházás a leszámlázott teljesítések szerinti készültsége az Ajánlati Felhívás elkészítésének időpontjában kb. 72 %-os. A beruházás keretében megvalósuló építési munkák befejezésének tervezett határideje: 2014. március 31. A Támogatási Szerződés értelmében a Finanszírozási Időszak utolsó napja: 2015. augusztus 31. II.2.2)

Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem

II.2.3)

Meghosszabbításra vonatkozó információk

II.3)

A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 1.7.2012. Befejezés 31.12.2018

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: — Késedelemi kötbér: 500 000 HUF/nap. A késedelmi kötbér összege nem haladhatja meg a Szerződés szerinti, ÁFA nélküli ellenszolgáltatás 20 %-át,



4/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


5/18

— Teljesítési Biztosíték: a Szerződés szerint, az Alapszolgáltatások ellátásáért fizetendő nettó átalánydíj (HUF) 5 %-a. A Teljesítési Biztosítékot a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerint a szerződéskötéskor kell rendelkezésre bocsátani. A Teljesítési Biztosíték említett határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. A Teljesítési Biztosíték az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel a dokumentációban előírtak figyelembe vételével. A szerződéskötéskor bankgarancia, vagy a biztosítói kötelezvényi formában nyújtandó Teljesítési Biztosítéknak 2015. december 31éig kell érvényesnek lennie. Ezen rendelkezéstől függetlenül - a Szerződés 2.9.8. pontja alapján - biztosítani kell, hogy a Teljesítési Biztosíték érvényes és lehívható legyen a Befejezési Időpontot követő huszonegyedik (21.) napig, — Pénzügyi visszatartás: az igazolt teljesítés nettó ellenértékének 10 %-a. A visszatartott összeg 50 % -a a Vállalkozási Szerződések alapján időben utolsóként kibocsátandó Teljesítési Igazolás kibocsátásának napját követő 20 napon belül, a fennmaradó összeg pedig a Befejezési Időpontot követően kerül kifizetésre, — Előleg-visszafizetési biztosíték legfeljebb bruttó 10 000 000 HUF, azaz tízmillió forint összegben. III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: Forint (HUF). Az ellenszolgáltatás teljesítésének finanszírozása az Európai Unió Kohéziós Alapjából és az Operatív Program hazai központi költségvetési előirányzatából (projekt azonosító: KÖZOP-5.1.0-07-2008-0001), valamint a Budapest Főváros Önkormányzata által biztosított forrásokból történik. Az ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a Szerződésben meghatározott feltételek szerint, a Kbt. 130. § (3) bekezdése alapján teljesíti. A vonatkozó jogszabályok: — 255/2006. (XII. 8.) Korm. rendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről, — 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról, — 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről. Az ajánlattevőként szerződő fél a Kbt. 131. § (1) bekezdése alapján legfeljebb bruttó 10 000 000 HUF, azaz tízmillió forint előleg kifizetését kérheti, mely előleg nyújtására a kért előleggel azonos összegű Előlegvisszafizetési biztosíték ajánlatkérő részére való átadása, illetve nyújtása ellenében kerülhet sor. A számlázási időszak egy hónap. A részletes fizetési feltételeket, különösen a pénzügyi ütemezést az Ajánlatkérési Dokumentáció tartalmazza.

III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő - a Kbt. 27. § (1) bekezdése alapján - a nyertes ajánlattevők számára előírja gazdasági társaság létrehozását az Ajánlatkérési Dokumentáció 2. Kötetében lévő Szerződés 2.8 pontja szerint.

III.1.4)

Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem

III.2)

Részvételi feltételek

III.2.1)

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is



5/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


6/18

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdés hatálya alá tartozik (figyelemmel a Kbt. 56. § (3)-(5) bekezdéseire és a Kbt. 57. § (3) bekezdésére is), — Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 57. § (1) bekezdés hatálya alá tartozik (figyelemmel a Kbt. § 57. § (2) és (3) bekezdéseire is). Igazolási mód az ajánlattevőre vonatkozóan: Az ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 58. § (2) bekezdésében hivatkozott 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-8. §-a, valamint 11. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésének, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdésének hatálya alá. Igazolási mód az alvállalkozókra és az alkalmasság igazolására igénybe venni kívánt más szervezetekre vonatkozóan: A Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. §-a értelmében az ajánlattevő csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 57. §-ában foglalt kizáró okok tekintetében, az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az ajánlattevő - választása szerint - a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § a) vagy b) pontja szerint nyújtja be a nyilatkozatokat. III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) az ajánlattevőnek illetve a közös ajánlattevők mindegyikének csatolnia kell a saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját - vagy annak meghatározott részét - az Ajánlati Felhívás közzétételét megelőző utolsó 2 év (2009., 2010) vonatkozásában, ha az adott gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja a beszámoló közzétételét. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló - a Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján, magyar nyelven, ingyenesen és közhitelesen - a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő az a) pont szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (FIDIC típusú mérnöki feladatok ellátásából) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő megállapítja az ajánlattevő alkalmasságát, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (FIDIC típusú mérnöki feladatok ellátásából) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja a 100 000 000 HUF-ot. b) az ajánlattevőnek illetve a közös ajánlattevőknek csatolnia kell az Ajánlati Felhívás közzétételét megelőző utolsó 3 évre vonatkozóan, a közbeszerzés tárgyából (FIDIC típusú mérnöki feladatok ellátásából) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételről szóló nyilatkozatot, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak; A 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése értelmében, ha az ajánlattevő az a) vagy b) pontok szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, köteles az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról az ajánlattételi határidőt megelőző kiegészítő tájékoztatás [Kbt. 45. §] során felvilágosítást kérni. A kiegészítő tájékoztatás kérése során az érintett ajánlattevő köteles alátámasztani, hogy olyan jogi



6/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


7/18

formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges. c) az ajánlattevőnek, illetve a közös ajánlattevőknek csatolnia kell olyan, a mérnöki tanácsadói és műszaki ellenőrzési tevékenységre kiterjedő, az ajánlattételi határidőben fennálló, szakmai felelősségbiztosítás fennállását igazoló kötvény vagy biztosító társaságtól, vagy a biztosítást menedzselő társaságtól származó igazolás másolati példányát, amelyből megállapítható az értékhatár és a fedezet fennállása. A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon fenti követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Amennyiben az ajánlattevő a fenti alkalmassági követelmények igazolása során más szervezet kapacitására kíván támaszkodni, a Kbt. 55. § (6) bekezdés a) vagy c) pontja szerinti nyilatkozatot köteles ajánlatához csatolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő és a közös ajánlattevők, ha az alábbi a)c) pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel(nek) meg: a) az ajánlattevő vagy a közös ajánlattevők mindegyikének [Kbt. 55. § (4) bek.] a letelepedés helye szerint irányadó számviteli jogszabálynak megfelelően elkészített, az Ajánlati Felhívás közzétételét megelőző utolsó 2 év beszámolója alapján, egynél több év mérleg szerinti eredménye negatív volt. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont]; b) az ajánlattevő vagy a közös ajánlattevők együttesen nem rendelkeznek az Ajánlati Felhívás közzétételét megelőző utolsó 3 év mindegyikében évente legalább 500 000 000 HUF nettó teljes árbevétellel, és ugyanezen évek mindegyikében a közbeszerzés tárgyából (FIDIC típusú mérnöki feladatok ellátása) elért, évente legalább 100 000 000 HUF nettó árbevétellel. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pont]; c) az ajánlattevő vagy a közös ajánlattevők együttesen nem rendelkeznek az ajánlattételi határidőben fennálló, a mérnöki tanácsadói és műszaki ellenőrzési tevékenységre kiterjedő, legalább 20 000 000 HUF/kár és 100 000 000 HUF/év kártérítési limitű érvényes szakmai felelősségbiztosítással. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés d) pont]. III.2.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) az ajánlattevőnek, illetve a közös ajánlattevőknek csatolnia kell az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetését. A referencia alkalmassági minimumkövetelményeket a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésében foglaltak szerint kell igazolni. A referencianyilatkozatoknak, illetve igazolásoknak tartalmazniuk kell: — a szerződést kötő másik fél megnevezését és címét, — a szolgáltatás tárgyát és rövid ismertetését, — annak a beruházásnak az értékét és készültségi fokát, valamint támogatási formáját, amelyben az ajánlattevő a mérnöki szolgáltatást ellátja vagy ellátta,



7/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


8/18

— a mérnöki szolgáltatás ellenszolgáltatásának összegét (vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölését), — teljesítés helyét, — a teljesítés naptári napban megadott kezdési és - a befejezett referencia esetében - befejezési idejét, — nyilatkozatot, amely szerint a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt, — a referenciák ellenőrizhetősége érdekében a referenciát hitelesen igazolni tudó személy nevét és elérhetőségét (telefon, fax, és e-mail cím). b) az ajánlattevőnek, illetve a közös ajánlattevőknek csatolnia kell a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek (szervezetek) - különösen a minőségellenőrzésért felelős szakember - megnevezését ismertető, az ajánlattevő által cégszerűen aláírt nyilatkozatot; a szakemberek saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzát, rendelkezésre állási nyilatkozatát és nyelvismereti nyilatkozatát, valamint a megkövetelt végzettség, képzettség meglétére vonatkozó igazolások másolatát. A megkövetelt jogosultságok fennálltát az Ajánlatkérő ellenőrzi az illetékes szakmai szervezet/kamara által vezetett nyilvántartásban. Amennyiben az előírt jogosultsággal való rendelkezés - a Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján, magyar nyelven, ingyenesen és közhitelesen - az illetékes szakmai szervezet/kamara honlapján NEM ellenőrizhető, akkor az érvényes és aktív jogosultság tekintetében az illetékes szakmai szervezet/kamara nyilvántartásában való szereplést alátámasztó egyéb dokumentum másolatban való becsatolása szükséges. c) a vonatkozó európai szabványsorozatnak megfelelő szervezet által tanúsított, a vonatkozó európai szabványsorozaton alapuló minőségbiztosítási rendszer meglétére vonatkozó tanúsítvány egyszerű másolatának benyújtásával. Az ajánlatkérő elfogadja az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvány egyszerű másolatát is, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait is. A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Amennyiben az ajánlattevő a fenti alkalmassági követelmények igazolása során más szervezet kapacitására kíván támaszkodni, a Kbt. 55. § (6) bekezdés a) vagy b) pontja szerinti nyilatkozatot köteles ajánlatához csatolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő és a közös ajánlattevők, ha az alábbi a), b) és c) pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg: a) az ajánlattevő vagy a közös ajánlattevők együttesen nem rendelkeznek az eljárást megindító Felhívás feladásától visszafelé számított három évben legalább 1 db, nettó 8 milliárd HUF értékű, FIDIC típusú szerződés keretében megvalósuló vonalas közlekedési létesítmény megvalósítására irányuló beruházás keretében ellátott Mérnöki / független mérnöki / műszaki ellenőri vagy beruházás lebonyolítói tevékenységre vonatkozó referenciával, ahol a beruházás készültségi foka elérte legalább az 50 %-ot, és az itt hivatkozott mérnöki szolgáltatás teljes (már kifizetett és a jövőben kifizetendő) nettó értéke elérte a 100 000 000 HUF-ot; [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pont]. 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED


8/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


9/18

b) az ajánlattevő vagy a közös ajánlattevők együttesen nem rendelkeznek legalább az alábbi, a szerződés teljesítésébe bevonni kívánt, megfelelő végzettséggel gyakorlattal, jogosultsággal és nyelvismerettel rendelkező szakemberekkel: — min. 1 fő projektvezető: felsőfokú végzettségű, min. 5 év metró és/vagy vasútépítési szakmai gyakorlattal, min. 5 éves, építési beruházások lebonyolításában szerzett vezetői gyakorlattal rendelkező szakértő; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar és tárgyalóképes angol. Szakértők I.: jogosultság: — min. 1 fő beruházás lebonyolítási szakértő: műszaki felsőfokú végzettségű, min. 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező, a FIDIC szerződéses feltételeket ismerő, engedélyezési eljárások lebonyolításában jártas, a Kormányrendelet és az MMK vonatkozó előírásai szerinti érvényes SZB szakértői jogosultsággal, és/vagy a 192/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerinti érvényes BB jogosultsággal rendelkező szakértő; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar. Szakértők II.: Min. 1 fő építész tűzvédelmi szakértő: felsőfokú végzettséggel, min. 5 év építész tűzvédelmi szakterületen szerzett szakmai gyakorlattal, a 47/2011. (XII. 15.) BM rendelet szerinti építész tűzvédelmi szakértői jogosultsággal rendelkező szakértő; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar. — min. 1 fő munkavédelmi szakértő: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év munkavédelem területén szerzett szakmai gyakorlattal, felsőfokú munkavédelmi képesítéssel, a 354/2009. (XII. 30.) Korm. rendelet szerinti, beruházásszervezés szakterületen munkavédelmi szakértői jogosultsággal rendelkező szakértő; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar. Egyéb szakemberek: — min. 3 fő claim menedzserszakértő: gazdasági, és/vagy jogi, és/vagy műszaki felsőfokú végzettséggel, FIDIC szerződéses rendszer keretében megvalósuló, nagy értékű és összetett építési beruházás során claimek kezelésében min. 5 éves tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő minőségellenőrzési szakember: minőségirányítási végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő pénzügyi kontroller: műszaki vagy közgazdasági, vagy pénzügyi végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar. Műszaki ellenőrök: (jogosultság a 244/2006. (XII.5.) számú Kormányrendelet alapján). — min. 3 fő Közlekedési sajátos építmények építése szakterületre műszaki ellenőr (ME-KÉ/I): műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal, valamint min. 2 év út és hídépítésben végzett műszaki ellenőri tevékenységben szerzett gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Közlekedési sajátos építmények építése szakterületre műszaki ellenőr (ME-KÉ/I): műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal, valamint min. 2 év vasúti pályaépítés és fenntartás során végzett műszaki ellenőri tevékenységbe szerzett gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Villamos energia termelésre, elosztásra és szállításra szolgáló sajátos műszaki építmények szakterületre műszaki ellenőr (ME-VI/I): műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal, valamint min. 2 év vasúti erősáramú föld feletti és föld alatti vezetékek, átalakító- és kapcsolódó berendezések szerelési munkái során végzett műszaki ellenőri tevékenységben szerzett gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Építmény és épületvillamossági műszaki ellenőr (ME-ÉV-I): műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Vasút-villamossági szakterületre műszaki ellenőr (ME-VV/I): műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal, valamint min. 2 év biztosítóberendezés és vonatvezérlés szakterületen 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED


9/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


10/18

végzett műszaki ellenőri tevékenységben szerzett gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Távközlési építmények villamos szerelése szakterületre műszaki ellenőr (ME-TV): műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai gyakorlattal, valamint min. 2 év vasúti hírközlés szakterületen végzett műszaki ellenőri tevékenységben szerzett gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Vasúti jármű műszaki ellenőr: műszaki felsőfokú végzettséggel, a vasúti járművekkel kapcsolatosan min. 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Építmény és épületgépész műszaki ellenőr (ME-G-I): műszaki felsőfokú végzettséggel, 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő Járműgépész műszaki ellenőr: műszaki felsőfokú végzettséggel, a vasúti járművek gépészetével kapcsolatosan min. 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar. Tervellenőrök: Minimum 1-1 fő az alábbi területekre külön-külön. — Tartószerkezeti szakterület (betűjele: ET), elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — Építmény gépészeti szakterület (EG), elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — Építmény villamossági szakterület (EV), elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — Geotechnikai szakterület (EGT), elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — Épületfizikai szakterület (EF); elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar. Back office: — min. 1 fő belsőépítész mérnök: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő szerkezetépítő vagy építő mérnök: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő gépészmérnök: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év szakmai tapasztalattal, vasúti járművek terén szerzett jártassággal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő erősáramú villamosmérnök: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év egyenáramú villamos vontatási szakterületen szerzett szakmai tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő gyengeáramú villamosmérnök: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év hírközlési szakterületen szerzett szakmai tapasztalattal, irányítástechnikában, felügyeleti rendszerekben való jártassággal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő gyengeáramú villamosmérnök: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év vasúti biztosítóberendezési és vonatvezérlési szakterületen szerzett szakmai tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő villamos mérnök: műszaki felsőfokú végzettséggel, min. 5 év épületvillamossági szakterületen szerzett szakmai tapasztalattal, világítástechnikai ismeretekkel, épületfelügyeleti rendszerekben szerzett jártassággal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 3 fő árszakértő: árszakértői végzettséggel, min. 5 év szakmai tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő jogi szakértő: jogi végzettséggel, min. 5 év szakmai tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar, — min. 1 fő ütemtervező: műszaki felsőfokú végzettséggel, FIDIC szerződéses rendszer keretében megvalósuló építési beruházás ütemtervezésében és a projekten belül a kapcsolódó alprojekt elemek 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED


10/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


11/18

összehangolásában szerzett min. 5 éves tapasztalattal rendelkező szakember; elvárt nyelvismeret: tárgyalóképes magyar. A szakembereknek a részükre előírt jogosultságok tekintetében az illetékes szakmai szervezet/kamara nyilvántartásában érvényes és aktív jogosultsággal kell rendelkezniük. A fent hivatkozott jogosultságokkal való rendelkezés követelményét a korábban hatályos jogszabályok alapján szerzett, egyenértékű és az ajánlattételi határidőben még érvényben lévő, aktív jogosultsággal is teljesíteni lehet. Egy szakember maximum két pozícióra nevezhető meg, ha teljesíti az előírt követelményeket és rendelkezik az előírt jogosultságokkal. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pont]. c) az ajánlattevő vagy a közös ajánlattevők együttesen nem rendelkeznek az ajánlattételi határidőben érvényes, mérnöki tanácsadásra vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó, minőségirányítási rendszer meglétét igazoló, független szervezet által kiállított tanúsítvánnyal vagy a vonatkozó európai szabványsorozatnak megfelelő szervezet által tanúsított, a vonatkozó európai szabványsorozaton alapuló minőségbiztosítási rendszerrel, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések megfelelő egyéb bizonyítékával. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés f) pont]. III.2.4)

Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.3)

Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1)

Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: igen A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 104/2006. (VI.28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól; 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól; 6/2007. (III.13.) ÖTM rendelet a tűzvédelmi szakértői tevékenység szabályairól; 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről; 192/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az egyes építésügyi szakmagyakorlási tevékenységekről; 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet a környezetvédelmi, természetvédelmi, vízgazdálkodási és tájvédelmi szakértői tevékenységről. 354/2009. (XII. 30.) Korm. rendelet a a munkabiztonsági szakértői tevékenységről.

III.3.2)

A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)

Az eljárás fajtája Nyílt

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3)

Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során

IV.2)

Bírálati szempontok

IV.2.1)

Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok



11/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


12/18

1. Az Alapszolgáltatások ellátásáért fizetendő nettó átalánydíj (HUF). Súlyszám 7 2. A Kiegészítő Szolgáltatások és a Különleges Szolgáltatások elszámolásakor alkalmazandó nettó mérnöki napdíj (HUF). Súlyszám 2 3. A szolgáltatás teljesítésére kidolgozott szakmai ajánlat minőségének színvonala. Súlyszám 1 IV.2.2)

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem

IV.3)

Adminisztratív információk

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: P17/2

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem

IV.3.3)

A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 25.5.2012 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 50 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A megadott ár az ÁFÁ-t nem tartalmazza. Ajánlatkérő részére az ÁFÁ-val növelt összeget a BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság OTP Bank Nyrt.-nél vezetett 11707024-20451178 számú számlájára kell befizetni. A Dokumentáció átvételekor az ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megnevezni kívánt alvállalkozónak be kell mutatnia a befizetési igazolás eredeti példányát. Az átutalási okmányon a befizetés jogcímét fel kell tüntetni. A Dokumentáció megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A Dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia.

IV.3.4)

Ajánlattételi vagy részvételi határidő 25.5.2012 - 10:00

IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.

IV.3.7)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8)

Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 25.5.2012 - 10:00 Hely: BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság (MAGYARORSZÁG, 1077 Budapest, Kéthly Anna tér 1., III. emelet). Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint.

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)

Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: A 4-es metró projekt megvalósítása az Új Magyarország Fejlesztési Terv, Közlekedés Operatív Program (KözOP), "Városi és elővárosi közösségi közlekedés fejlesztése" című fejezetben kiemelt prioritást élvez. A projekt megvalósításához a Főváros 2008. május 7-én Kohéziós Alap



12/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


13/18

Támogatási Kérelmet tartalmazó pályázati anyagot nyújtott be a Közreműködő Szervezethez (projekt azonosító: KÖZOP-5.1.0-07-2008-0001). Az Európai Bizottság 2009. szeptember 2-án hozott határozata szerint a projekt I. szakaszának (Budapest Kelenföld - Budapest Keleti pu.) megvalósítását Kohéziós Alapból támogatja. VI.3)

További információk 1. Az Ajánlatkérési Dokumentáció átvétele: Az ajánlat benyújtásának feltétele az Ajánlatkérési Dokumentáció jelen Felhívás IV.3.3) pontja szerinti átvétele. A Dokumentáció átvehető munkanapokon 9:00-12:00, valamint 13:00-14:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján pedig 8:00-10:00 óra között az "A" mellékletben megadott címen. (BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság, MAGYARORSZÁG, 1077 Budapest, Kéthly Anna tér 1. III. em.) A Dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. Ha az ajánlattevő a Dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. 2. Iratbetekintés: Az ajánlattevő kérésére az ajánlatkérő betekintést biztosít a 4-es metró beruházás kapcsán keletkezett minden, üzleti titoknak nem minősülő dokumentumba. Az iratbetekintés az ajánlatkérővel előre egyeztetett időpontban történik az Ajánlatkérési Dokumentáció megvásárlását követően az ajánlattételi határidő lejártáig. Helyszíni bejárás: Az ajánlatkérő 2012.04.23-án 8:00 órától a budai oldali Létesítmények és 2012.04.24-én 8:00 órától a pesti oldali Létesítmények helyszíni bejárását biztosítja. Találkozás helye: Budai oldali bejárás: Kelenföldi pályaudvari állomás melletti Járműtelep.Pesti oldali bejárás: Fővám téri állomás. 3. Formai kötöttség: Az ajánlattevőnek a Kbt-ben, az Ajánlati Felhívásban és a Dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania egy eredeti és három másolati példányban, továbbá elektronikus formában (CD-n vagy DVD-n). 4.) Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, a jelen Ajánlati Felhívás A. mellékletben megadott címre (BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság, MAGYARORSZÁG, 1077 Budapest, Kéthly Anna tér 1. III. em.) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 5. Az ajánlattevőnek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdéseiben foglaltakra. 6. A Kbt. 26. §-a értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből. 7. A Kbt. 40. § (1) bekezdése a) és b) pontjai alapján az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, és az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 8. Az ajánlatkérő a Kbt. 54.§ (1) bekezdése értelmében előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, továbbá a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.



13/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


14/18

9. Határidők: Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 37. § bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben (Felhívásban) megjelölt határidők a hirdetmény (Felhívás) feladását követő napon kezdődnek. 10. Irányadó idő: A teljes Ajánlati Felhívásban és Dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. 11. Fordítás: Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni. Ha bármely az ajánlatban csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordítással együtt köteles becsatolni. Utóbbi esetben az ajánlattevőnek büntetőjogi felelőssége tudatában kell nyilatkoznia, hogy a fordítás tartalma mindenben megegyezik az idegen nyelvű okirattal. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős. Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. 12. Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevők mindegyikének, és az alkalmasság igazolásba részt vevő gazdasági szereplő(k)nek az ajánlathoz csatolniuk kell folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Nem magyarországi letelepedésű cégek esetében a cég nyilvántartására illetékes cégbíróság, vagy hatáskörrel rendelkező intézmény, szervezet által kibocsátott, a jelen Ajánlati Felhívás TED-ben való megjelenésének napját megelőző 60 napnál nem régebbi kivonat vagy igazolás egyszerű másolati példányát kell csatolni. Egyéni vállalkozók esetén az érvényes vállalkozói igazolvány másolata csatolandó. Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevők mindegyikének, és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő(k)nek csatolniuk kell a nevükben kötelezettségvállalásra jogosult, az ajánlatban lévő bármely nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldányának vagy aláírási mintájának egyszerű másolati példányát. 13. Amennyiben az ajánlattevő, a közös ajánlattevők bármelyike, az alvállalkozó(k), vagy az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő(k) az ajánlatban - átalakulásra hivatkozással - jogelődjük bármely adatát fel kívánják használni, úgy az ajánlathoz csatolni kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, valamint a cégbírósági végzés(eke)t. 14. Az ajánlatok értékelése: Az ajánlatkérő az érvényes ajánlatokat az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján (Kbt. 71. § (2) bekezdés b) pont) bírálja el. Ajánlatkérő a formailag és tartalmilag előzetesen megfelelőnek minősített ajánlatokat a IV.2.1) pontban részletezett részszempontok alapján értékeli. A közbeszerzési eljárás nyertese az az ajánlattevő, amelyik érvényes ajánlatot nyújt be és a legtöbb pontot éri el. A Kbt. 71. § (3) bekezdés c)-d) pontjai szerinti információk: Az adható maximum pontszám minden részszempontra: 10 pont, minimum pontszám minden részszempontra: 1 pont. Az 1. és a 2. részszempont esetében az ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. módosított ajánlásának (KÉ 2010. évi 152. szám; 2010. december 22.) III./A)/1./ba) pontja szerinti "fordított arányosítás" módszerét alkalmazza. A 3. részszempont esetében az ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsának "az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló 2/2004. számú módosított ajánlása", III.A.2. pont szerinti, "sorbarendezés" elvével végzi a pontszámítást, azaz az ajánlatkérő először a szakmai ajánlatokat a kidolgozottság és a minőség alapján sorba rendezi, majd a sorbarendezett ajánlatok esetében a helyezések pontszámokká való alakítása a hivatkozott ajánlás - III.A.1.ba) pontja szerinti "fordított arányosítás" módszerével történik. A módszerek részletes ismertetése a dokumentációban található. 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED


14/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


15/18

15.) Ajánlati Biztosíték: Az ajánlattevőnek ajánlata részeként - az ajánlata benyújtásával egyidejűleg - Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 15 000 000 HUF, azaz tizenöt millió forint. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással a BKV Zrt. DBR Metró Projekt Igazgatóság OTP Bank Nyrt.-nél vezetett 11707024-20451178 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Átutalás esetén, az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylat egyszerű másolatát, vagy az eredeti bankgarancia-nyilatkozatot, vagy az eredeti kötelezvényt az ajánlathoz csatolni kell. Az ajánlat beadásával egyidejűleg nyújtott Ajánlati Biztosítéknak legalább IV.3.6. pontban megadott ideig kell érvényben maradnia. Mindazonáltal az ajánlatkérő javasolja az ajánlattevőknek, hogy az ajánlattételi határidőtől számítottan 150 napig érvényben lévő ajánlati biztosítékot nyújtsanak be ajánlatuk beadásával egyidejűleg figyelemmel a Kbt. 83. § (7) bekezdésére, továbbá a 65. § (2) bekezdésére és ezzel összefüggésben a 59. § (7) bekezdésére, valamint a 124. § (5) bekezdésére. Közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. 16.) Jogfenntartás hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetleges lefolytatására: ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat a 4-es számú metróvonal I. szakaszának és kapcsolódó felszíni beruházásainak megvalósításával összefüggésben végzendő hasonló szolgáltatás beszerzése tárgyában. 17.) Ajánlatkérő megvizsgálta a beszerzést abból a szempontból, hogy a beszerzés tárgyának jellege lehetővé teszi-e a közbeszerzés egy részére történő ajánlattétel biztosítását. A beszerzés tárgyát képező feladatok, azaz egy adott Projekttel kapcsolatos mérnöki feladatok, olyan szoros és szétválaszthatatlan egységet alkotnak, hogy a részekre bontás a feladatok eredményes megvalósítását tenné lehetetlenné. Továbbá a részekre bontás a beszerzés ellenértékének jelentős növekedésével járna, ezért az ajánlatkérő nem tette lehetővé a részajánlat tételi lehetőséget. A jelen közbeszerzés tárgyát képező szolgáltatás a 4-es metró I. szakaszának utolsó feladataival kapcsolatos, amely feladatok befejezési határideje a teljes projekt véghatáridejét, a metró közlekedés megkezdését befolyásolja. A határidő betartása a teljes 4-es metró európai uniós támogatásának realizálása szempontjából is fontos, az esetleges késedelem a támogatás elvesztését okozhatja. A jelen beszerzés részekre bontása veszélyeztetné a projekt határidőben történő befejezését. 18 Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az Ajánlati Felhívás megjelenésének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az Ajánlati Felhívás megjelenésének napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. 19. A jelen Ajánlati Felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. 20. A közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződésekre a Kbt-ben foglalt eltérésekkel a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) rendelkezéseit kell alkalmazni. 21.) Az összeférhetetlenséggel kapcsolatosan az ajánlatkérő a következőket írja elő: Összeférhetetlen és nem vehet részt az eljárásban ajánlattevőként, alvállalkozóként, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetként az ajánlatkérő által az eljárással vagy annak előkészítésével kapcsolatos tevékenységbe bevont személy vagy szervezet, ha közreműködése az eljárásban a verseny tisztaságának sérelmét eredményezheti.



15/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


16/18

A beszerzés tárgyát képező feladat ellátása során megkövetelt függetlenség miatt az Ajánlatkérési Dokumentáció a jelen közbeszerzési eljárás tekintetében az alábbi összeférhetetlenségi előírásokat is rögzít. Ajánlatkérő a jelen eljárás szerinti független mérnöki tevékenységgel kapcsolatos összeférhetetlen helyzetek kialakulásának megakadályozása érdekében a jelen közbeszerzési eljárásban az alábbi összeférhetetlenségi esetköröket határozza meg. Ha bármely ajánlattal kapcsolatban bármely összeférhetetlenségi tényállás fennáll, akkor az ajánlatkérő az ajánlatot a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelenné fogja nyilvánítani. Összeférhetetlenségi esetkörök: i.) A jelen közbeszerzési eljárás szempontjából - a Kbt. 24. §-ában foglaltakon túlmenően -összeférhetetlennek minősül az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő), bármely alvállalkozó, vagy bármely a Kbt. 55. § (5)-(6) szerinti szervezet (vagy személy), ha tekintetében a Dokumentációban lévő Szerződéstervezet 5.8.2 - 5.8.5. pont szerinti összeférhetetlenség az ajánlattételi határidő időpontjában fennáll. 5.8.2 A Mérnök feladatát nem láthatja el: (a) az Érintett Vállalkozó; (b) az Érintett Vállalkozóval egy vállalkozáscsoportba tartozó vállalkozás; továbbá (c) a Független Ellenőrző Mérnök. 5.8.3 A Szerződés alkalmazásában egy vállalkozáscsoportba tartozik az Érintett Vállalkozó azzal a vállalkozással: (a) amelyet az 5.8.4 pontban foglaltak szerint önállóan irányít; (b) amely az 5.8.4 pont foglaltak szerint irányítja; (c) amelyet a (b) bekezdés szerinti vállalkozás az 5.8.4 pont szerint irányít; (d) amelyet az (a) - (c) bekezdések szerinti vállalkozás és a Mérnök közül kettő vagy több közösen irányít; (e) amelyet az általa irányított vállalkozás - az Érintett Vállalkozóval együtt vagy önállóan - irányít vagy vállalkozások közösen irányítanak; (f) amelynek vezető tisztségviselője, vezető állású munkavállalója vagy felügyelő bizottságának tagja illetve ezen személyeknek a Polgári Törvénykönyv 685. § b) pontja szerinti közeli vagy egyéb hozzátartozója olyan személy, aki az (a) - (d) bekezdések szerinti vállalkozásnak 2003. december 31-ét követően vezető tisztségviselője, vezető állású munkavállalója vagy felügyelő bizottságának tagja volt vagy jelenleg is az; és (g) amelynek vezető tisztségviselője, vezető állású munkavállalója vagy felügyelő bizottságának tagja illetve ezen személyeknek a Polgári Törvénykönyv 685. § b) pontja szerinti közeli vagy egyéb hozzátartozója olyan személy, aki az Érintett Vállalkozó vezető tisztségviselője, vezető állású munkavállalója vagy felügyelő bizottságának tagja. 5.8.4 A Szerződés alkalmazásában irányítással rendelkezik az Érintett Vállalkozó a vállalkozás felett, ha: (a) a vállalkozás legalább huszonöt (25) százalék szavazati jogot biztosító üzletrészeivel, részvényeivel, illetőleg a szavazati jogok több mint huszonöt (25) százalékával rendelkezik; (b) jogosult a vállalkozás vezető tisztségviselői többségének kijelölésére, megválasztására vagy visszahívására; (c) szerződés alapján jogosult a vállalkozás döntéseinek meghatározó befolyásolására; vagy (d) a vállalkozás döntéseinek meghatározó befolyásolására ténylegesen képes. 5.8.5 A Szerződés alkalmazásában vállalkozásnak minősül az Érintett Vállalkozó, a természetes és a jogi személy, a jogi személyiség nélküli gazdasági társaság és minden más jogképes szervezet. ii.) A jelen közbeszerzési eljárás szempontjából úgyszintén összeférhetetlennek minősül az a személy, aki, illetve akinek a Ptk. 685. § b) pontja szerinti közeli hozzátartozója, ha tekintetében a Dokumentációban lévő Szerződéstervezet 5.8.7. pont szerinti összeférhetetlenség az ajánlattételi határidő időpontjában fennáll. iii.) A jelen közbeszerzési eljárás szempontjából úgyszintén összeférhetetlennek minősül, ha az ajánlatban bármely alkalmassági minimumkövetelmény teljesítése érdekében felmutatott személy, aki, illetve 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED


16/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU


17/18

amely személy Ptk. 685. § b) pontja szerinti közeli hozzátartozója tekintetében a Dokumentációban lévő Szerződéstervezet 5.8.7. pont szerinti összeférhetetlenség az ajánlattételi határidő időpontjában fennáll. 5.8.7 (Az 5.8.6 pont szerint) összeférhetetlen az, ha a Mérnök Személyzete vagy az Alvállalkozó Személyzete vagy az ennek minősülő természetes személynek a Polgári Törvénykönyv 685. § b) pontja szerinti közeli vagy egyéb hozzátartozója (a) 2006. január 22-ét követően az Érintett Vállalkozó képviselője, vezető tisztségviselője, vezető beosztású munkavállalója volt vagy jelenleg is az; (b) 2006. január 22-ét követően a Érintett Vállalkozónak a BKV-val a Projekt megvalósítására vagy tervezésére kötött szerződésének teljesítésében részt vevő, felsőfokú végzettséggel rendelkező munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban lévő munkavállalója volt vagy jelenleg is az; vagy (c) 2004. január 1-ét követően a BKV vezető tisztségviselője vagy munkavállalója volt vagy jelenleg is az. Az Érintett Vállalkozók felsorolását a Szerződéstervezet 11. melléklete tartalmazza. iv.) A Szerződés alkalmazásában összeférhetetlen helyzetnek minősül a jogszabályban meghatározott összeférhetetlenség is. 22.) Az ajánlathoz ajánlattevőknek, illetve közös ajánlattevőknek csatolniuk kell a 2011. évi XCIX. törvény 6. §-a szerinti nyilatkozatukat. 23.) Megjegyzés a jelen Ajánlati Felhívás II.3) pontjában a Befejezésnél feltüntetett 2018.12.31-ei időpont csak a Szerződés befejezésének a jelen Felhívás készítésekor előrelátható időpontja. Az említett időpont megjelölés nem jelenti azt, hogy a Szerződés az említett időpontban megszűnik. Hanem az időpont megjelenéstől függetlenül a szerződés akkor minősül befejezettnek illetve teljesítettnek, ha a II.2.1) Teljes mennyiség pontban, a "Befejezési Időpont"-nál, valamint az Ajánlatkérési Dokumentáció 2. kötete szerint kötendő Szerződés "1.1.1. (d) Befejezési Időpont" című pontnál, az (i)-(viii) alpontokban felsorolt, valamennyi feltétel bekövetkezik, illetve teljesül. VI.4)

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593

VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. §-a alapján.

VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593



17/18

HL/S S66 04/04/2012 108265-2012-HU

VI.5)


18/18

E hirdetmény feladásának időpontja: 2.4.2012



18/18

részvételi felhívás. Szolgáltatásmegrendelés

Recommend Documents