HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
1/12
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:344330-2013:TEXT:HU:HTML
Magyarország-Budapest: Szoftverfejlesztési szolgáltatások 2013/S 199-344330 Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Nemzeti Fejlesztési Ügynökség AK05650 Wesselényi utca 20–22. Kapcsolattartási pont(ok): Jogi Főosztály Címzett: dr. Kovács Eszter 1077 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14749290 E-mail:
[email protected] Fax: +36 14749291 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.nfu.hu További információ a következő címen szerezhető be: Hajdu Ügyvédi Iroda Vámház krt. 8., I. emelet 3. Kapcsolattartási pont(ok): Hajdu Ügyvédi Iroda Címzett: dr. Hajdu Zoltán 1053 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 17838364 E-mail:
[email protected] Fax: +36 17838364 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Hajdu Ügyvédi Iroda Vámház krt. 8. I. emelet 3. Kapcsolattartási pont(ok): Hajdu Ügyvédi Iroda Címzett: dr. Hajdu Zoltán 1053 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 17838364 E-mail:
[email protected] Fax: +36 17838364 12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
2/12
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Wesselényi u. 20–22. II. emelet 210. szoba Kapcsolattartási pont(ok): Jogi Főosztály, 210-es szoba 1077 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14749290 Fax: +36 14749291 I.2)
Az ajánlatkérő típusa Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal
I.3)
Fő tevékenység Gazdasági és pénzügyek
I.4)
Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem
II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: EMIR minőségbiztosítás 2014–2015.
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 7: Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest. NUTS-kód HU101
II.1.3)
Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk
II.1.4)
Keretmegállapodásra vonatkozó információk
II.1.5)
A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés alapján az EMIR (Egységes Monitoring Információs Rendszer) és háttérrendszerei fejlesztéséhez és üzemeltetéséhez kapcsolódó minőségbiztosítási szolgáltatás nyújtása.
II.1.6)
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 72262000, 72212517, 72253200
II.1.7)
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
II.1.8)
Részek A beszerzés részekből áll: nem
II.1.9)
Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem
II.2)
Szerződés szerinti mennyiség
II.2.1)
Teljes mennyiség: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) részére Egységes Monitoring Információs Rendszer (EMIR) és háttérrendszerei üzemeltetésével és továbbfejlesztésével kapcsolatos minőségbiztosítási szolgáltatás ellátása összesen 28 515 szakértői órában az alább részletezettek szerint:
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
3/12
a) Összesen: 3 261 órában termékdokumentáció, forráskód minőségbiztosítása és paraméterezés minőségbiztosítása; b) Összesen: 14 316 órában terméküzemeltetés minőségbiztosítása, adatjavítás minőségbiztosítása, jogosultság kezelés minőségbiztosítása, ügyfélszolgálat, helyszíni rendelkezésre állás minőségbiztosítása, központi projektvezetés és elszámolás minőségbiztosítása, szakértői feladatok minőségbiztosítása, POB, EMIR Projekt Értekezleteken biztonsági képviselet, projektszerű fejlesztések menedzsmentje, EMIR éves átfogó sérülékenységvizsgálat; c) Összesen: 6 824 órában terméktámogatás minőségbiztosítása, termékkövetés minőségbiztosítása és Közreműködő Szervezetek (KSZ) felülvizsgálata; d) Összesen: 593 órában Felhasználói dokumentáció minőségbiztosítása; e) Összesen: 1 038 órában Fejlesztés, tesztelés minőségbiztosítása; f) Összesen: 445 órában képzés minőségbiztosítása; g) Összesen: 1 359 órában EMIR Logok elemzése, IDS elemzés, Zabbix monitoring feladatok, Sérülékenység havi monitoring; h) Összesen 679 órában SCB üzemeltetés és SLA nyilvántartás. A fentieken túl minőségbiztosító (nyertes ajánlattevő) rendelkezésre állása a szerződés időtartama alatt 30.6.2015-ig tartó határozott időtartamig (20,3 hónap). A helyszíni és a távoli rendelkezésre állást munkanapokon 8:00–17:00 óráig (pénteken is), valamint kivételes esetekben, munkanapokon kívüli időszakokban (pl. HW költöztetés, biztonsági incidens vizsgálata) kell biztosítani. Ajánlatkérő tájékoztatja T. Ajánlattevőket, hogy a rendelkezésre állás 20,3 hónapos időtartama a szerződés időtartamától függően a Kbt. 46. § (2) bek. alapján – (mínusz) 4%-ig változhat, a megadott hónapok száma csak tájékoztató érték, továbbá tört hónapnál a havi díj 1/30-át fizeti ajánlatkérő naponta. A feladatok teljesítését vállalkozónak a szerződés megkötését követő egy héten belül meg kell kezdenie. A feladatok részletes leírását a dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 350 000 000 HUF II.2.2)
Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem
II.2.3)
Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem
II.3)
A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 1.1.2014. Befejezés 30.6.2015
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Meghiúsulási kötbér: teljes bruttó vállalkozói díj 30%-a. Hibás teljesítési kötbér: a végrehajtási ütemterv szerinti ellátandó feladat szerződés szerinti bruttó ellenértékének 5%-a. Késedelmi kötbér: 500 000 HUF/nap.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A pénzügyi fedezet az Ajánlatkérő rendelkezésére áll. Ajánlatkérő által teljesítésigazolással elismerten elvégzett teljesítés ellenértéket havonta jogosult a nyertes ajánlattevő számlázni. Tárgyhónapban nyújtott szolgáltatás ellenértékét a tárgyhónapot követő hónapban lehet
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
4/12
kiszámlázni a tárgyhóban teljesített szolgáltatásokról készített jelentés alapján. Ajánlatkérő havi egy számlát fogad el. A szabályszerűen benyújtott számla kiegyenlítése a Ptk. 292/B. § (1) bekezdése és az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-a szerint történik. A teljesítés igazolásának részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkérő előleget nem biztosít, az ajánlat, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF. Vonatkozó további jogszabályi rendelkezések: — Magyarország 2013. évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény; — az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény,; — az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet. III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a nyertes ajánlattevő(k) számára a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását.
III.1.4)
Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: az Európai Unió által nyújtott egyes pénzügyi támogatások felhasználásával megvalósuló, és egyes nemzetközi megállapodások alapján finanszírozott programok monitoring rendszerének kialakításáról és működéséről 102/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet
III.2)
Részvételi feltételek
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: A Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek az ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban: VHR 310.) 2. §-a szerint igazolnia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) és (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevőnek az ajánlatában a Kbt. 58. § (3) bekezdése értelmében nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében szereplő ajánlattevők a VHR 310. 6. §-ában foglaltak figyelembevételével igazolhatják. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Hatóság kizáró okok igazolásával kapcsolatos útmutatóira: 1.) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 58. szám, 23.5.2012); 2.) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám, 1.6.2012.).
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
III.2.2)
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
5/12
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1) a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének a) pontja alapján az ajánlattevő valamennyi számlavezető pénzügyi intézményének az ajánlati felhívás feladásának napjánál (ajánlati felhívás VI.5. pont) nem régebben kiállított nyilatkozatát az alábbi minimális tartalommal: — számlaszámok felsorolása; — a számláin előfordult-e 30 napot meghaladó sorban állás az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó 12 hónap során. Sorban állás alatt ajánlatkérő a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti. P2) a 310/2011. (XII. 23.) Kormány rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó három üzleti év saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelően elkészített beszámolójának részét képező mérleget és eredmény-kimutatást, ha a gazdasági szereplő letelepedés szerinti ország joga előírja közzétételét. A Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján amennyiben az ajánlatkérő által kért adatok a céginformációs szolgálat honlapján megismerhetőek, a beszámoló kért adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, és a fentiek szerint kért dokumentum(ok) csatolása az ajánlatban nem szükséges. A megjelölt időpontnál később létrejött gazdasági szereplőknél Ajánlatkérő – a 310/2011. (XII. 23.) Kormány rendelet 14. § (2) bekezdése alapján – az annak létrejöttétől számított időszakban vizsgálja a P3) pontban megkövetelt minimum követelményeket, az üzleti tevékenység eredményét ez esetben nyilatkozat formában kell igazolni. P3) a 310/2011. (XII. 23.) Kormány rendelet 14. § (1) bekezdésének c) pontja alapján nyilatkozatot az előző legfeljebb három üzleti év általános forgalmi adó nélkül számított a) teljes árbevételéről; és b) a közbeszerzés tárgya szerinti (informatikai minőségbiztosítás és/vagy informatikai fejlesztési projekt minőségbiztosítása ellátásából származó) árbevételéről; attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P4) a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének d) pontja alapján igazolást (biztosítási kötvény eredeti vagy egyszerű másolati példányát vagy biztosítótól származó igazolás egyszerű másolati példányát) arra vonatkozóan, hogy rendelkezik informatikai tevékenység ellátására vonatkozó szakmai felelősségbiztosítással, továbbá a szakmai felelősségbiztosítás érvényességét igazoló befizetési igazolás egyszerű másolatát. Informatikai tevékenységen ajánlatkérő informatikai fejlesztést vagy informatikai minőségbiztosítás ellátását érti. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdésében és a Kbt. 55. § (4)– (6) bekezdésében foglaltakra is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P1) bármely pénzügyi intézménynél vezetett számláján az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó 12 hónapban 30 napot meghaladó sorban állás volt; P2) az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző utolsó három üzleti év saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelően elkészített beszámolói alapján az üzemi (üzleti) tevékenység eredménye egynél több évben negatív volt. Nem minősül negatívnak az üzleti tevékenység eredménye, annak „pozitív” vagy „nulla” értéke esetén. P3) az előző legfeljebb három üzleti év általános forgalmi adó nélkül számított a) teljes árbevétele nem érte el évente a 150 000 000 HUF összeget; és
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
6/12
b) közbeszerzés tárgya szerinti árbevétele évente a 130 000 000 HUF összeget. P4) nem rendelkezik informatikai tevékenység ellátására vonatkozó szakmai felelősségbiztosítással legalább 100 000 000 HUF/év összeghatárig. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek (III.2.2. pont P3– P4. feltétel) illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg (ajánlati felhívás III.2.2. P1–P.2. feltétel). (Kbt. 55. (4) bekezdés; 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja) III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatban csatolni kell M1.) a Kbt. 55. § (1) bek. a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított 36 hónapos időszakban teljesített legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyával (informatikai minőségbiztosítás ellátásával vagy informatikai fejlesztési projekt minőségbiztosítása) azonos szolgáltatásainak az ismertetését a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1)–(2) bekezdése szerint. Az ismertetésnek (ismertetéseknek) tartalmaznia kell legalább — a szerződést kötő másik fél megnevezését, — a szolgáltatás tárgyát, — az ellenszolgáltatás nettó összegét (érték és pénznem), — a teljesítés idejét (a kezdési és befejezési határidőt – legalább év és hónap – megjelölésével), — nyilatkozatot arról, hogy a referencia európai uniós finanszírozású projekt informatikai minőségbiztosításának ellátására vonatkozik-e, — nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben az alkalmasságot igazolni kívánó a teljesítést közös ajánlattevőként/ alvállalkozóként végezte, az ismertetésben szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen arányban (százalékban) vett részt. M2) a Kbt. 55. § (1) bek. a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének d) pontja alapján — az informatikai minőségbiztosításért felelős vezetők végzettségének, képzettségének és gyakorlati idejüknek az ismertetését, továbbá — a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek végzettségének, képzettségének az ismertetését, valamint — az ismertetett szakember végzettségét, képzettségét igazoló dokumentumo(ka)t, valamint — a szakember által aláírt, szakmai gyakorlatát, illetve végzettségét, képzettségét ismertető szakmai önéletrajzát és — az ismertetett szakember nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén az ajánlattevő rendelkezésére áll és közreműködik a teljesítésben. M3) a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bek. f) pontja alapján az ajánlattételi határidő lejártakor érvényes rendszerintegrációra és Informatikai infra-struktúra és szoftverrendszerek, megoldások tervezésére, karbantartására és informatikai és informatikai biztonsági, és biztonsági tanácsadásra, rendszerek felmérésére, tervezésére, auditálására, oktatásra, projekt-menedzsment és minőségbiztosításra és információbiztonságra vonatkozó ISO 9001:2008 és 27001:2005 (vagy ezzel egyenértékű), bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által tanúsított minőségirányítási, illetve információ-biztonsági irányítási rendszerre vonatkozó (vagy azzal egyenértékű), független szervezet által kiállított tanúsítványt, vagy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 17. § (2) bekezdése szerinti, ezzel egyenértékű dokumentumot (az előírttal egyenértékű tanúsítvány, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékait).
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
7/12
Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 55. § (4)–(6) bekezdései, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. vonatkozó rendelkezései. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan ajánlattevő, ha M1) nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 évben legalább 2 db, egyenként legalább nettó 140 000 000 HUF ellenértékű, mindösszesen legalább 350 000 000 HUF összköltségű, informatikai minőségbiztosítás ellátására vagy informatikai fejlesztési projekt minőségbiztosítására vonatkozott. Minőségbiztosítási referenciaként elfogadható az a teljesítés, amely az alábbiak közül az egyik munkafázist a lenti leírás szerint vagy a szerződés tárgyában vagy annak szakmai feladataiban tartalmazza (tehát vagy a, vagy b munkákat): a. részvétel az üzleti elvárások megfogalmazásában, a lehetséges szállítók kiválasztásában, a pályáztatásban és a kiválasztott szállítóval történő szerződéskötésben. b. A szerződött projekt folyamán minden megrendelő által vizsgálni rendelt mérföldkő, eredménytermék átadásánál az előre meghatározott minőségi és mennyiségi paraméterek vizsgálatával az átadás-átvétel igazolása, valamint az ügyfélnél futó projekt célkitűzések megvalósításának biztosítása Az ajánlatkérő a fenti követelmény kapcsán a referencia értékeként kizárólag az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé számított 36 hónapban végzett teljesítésre eső összeget veszi figyelembe (a fenti időszakot megelőző vagy követő teljesítés értékét nem). Amennyiben az alkalmassági feltételt igazolni kívánó a teljesítést közös ajánlattevőként/alvállalkozóként végezte, az ajánlatkérő csak és kizárólag a referenciamunkának az alkalmasságot igazolni kívánó szervezetre eső hányadát veszi figyelembe az alkalmassági követelménynek való megfelelés vizsgálata során. M2) nem rendelkezik a) legalább 4 fő felsőfokú végzettségű, egyenként legalább 36 hónapos, Európai Uniós források végrehajtására vonatkozó projektek minőségbiztosítása kapcsán szerzett informatikai minőségbiztosítási gyakorlattal rendelkező szakemberrel, ahol a szakemberek által minőségbiztosított projektek egyikének legalább el kellett érnie a nettó 140 000 000 HUF-os szerződött értéket, valamint legalább egy szakember rendelkezik IPMA B képzettséggel, aki a többi feladattól függetlenül ellátja a minőségbiztosítási terület koordinációját, számára elég a 24 hónap tapasztalat; és b) legalább 2 fő CEH képzettséggel és minimum 24 hónapos sérülékenységvizsgálat területen szerzett szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel; és c) legalább 2 fő CISA képzettséggel és minimum 24 hónapos jogosultság-felülvizsgálat területen szerzett szakmai tapasztalattal rendelkező auditor szakemberrel; és d) legalább 1 fő Zabbix Large Enviroments Certified Specialist képzettséggel és minimum 24 hónapos monitoring és/vagy logelemzés területen szerzett szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel; és e) legalább 2 fő Zabbix Certified Specialist képzettséggel és legalább 24 hónapos szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel f) legalább 2 fő SCB support képzettséggel és minimum 24 hónapos SCB üzemeltetési szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel; és g) 1 fő Syslog-ng support mérnök képzettséggel és minimum 24 hónapos logelemzés és/vagy loggyűjtés területen szerzett szakmai tapasztalattal h) legalább 2 fő NETASQ Expert képzettséggel és minimum 24 hónapos IDS és/vagy IPS elemző szakmai tapasztalattal rendelkező szakemberrel; és i) legalább 1 fő, IPMA B képzettséggel és minimum 24 hónapos, Európai Uniós források végrehajtására vonatkozó projektek minőségbiztosítása kapcsán szerzett projektvezetési szakmai tapasztalattal rendelkező 12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
8/12
szakemberrel, aki egyben a minőségellenőrzésért is felelős lesz. A szakember által vezetett projektek egyikének legalább el kellett érnie a nettó 140 000 000 HUF-os szerződött értéket. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy 24/36 hónapos tapasztalat alatt ajánlatkérő 24/36 hónap, időtartamban átfedés mentes tapasztalatot ért. Egyetlen szakember sem lehet átfedésben egyetlen más pontban megjelölt szakemberrel sem. M3) nem rendelkezik az ajánlattételi határidő lejártakor érvényes, Rendszerintegrációra és Informatikai infrastruktúra és szoftverrendszerek, megoldások tervezésére, karbantartására és informatikai és informatikai biztonsági, és biztonsági tanácsadásra, rendszerek felmérésére, tervezésére, auditálására, oktatásra, projektmenedzsment és minőségbiztosításra és információbiztonságra vonatkozó ISO 9001:2008 és 27001:2005 (vagy ezzel egyenértékű), bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által tanúsított irányítási rendszerrel, vagy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 17. § (2) bekezdése szerinti egyenértékű dokumentummal (az előírttal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival). III.2.4)
Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk
III.3)
Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek
III.3.1)
Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem
III.3.2)
A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen
IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)
Az eljárás fajtája Nyílt
IV.1.2)
Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma
IV.1.3)
Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során
IV.2)
Bírálati szempontok
IV.2.1)
Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
IV.2.2)
Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem
IV.3)
Adminisztratív információk
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem
IV.3.3)
A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 22.11.2013 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: nem
IV.3.4)
Ajánlattételi vagy részvételi határidő 22.11.2013 - 10:00
IV.3.5)
Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére
IV.3.6)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
9/12
magyar. IV.3.7)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.3.8)
Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 22.11.2013 - 10:00 Hely: 1077 Budapest, Wesselényi utca 20–22. II. emelet 204/A. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok bontása a Kbt. 62. § (1) és (3) bekezdés alapján történik, az ajánlatok bontásán a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen.
VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)
Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Végrehajtás Operatív Program.
VI.3)
További információk 1. Az ajánlatkérő az ajánlatok elbírálása során a Kbt. 67. §-ban meghatározottak szerint biztosítja a hiánypótlást, illetve kér felvilágosítást. Ajánlatkérő tájékoztatja T. Ajánlattevőket, hogy a Kbt. 67. § (5) bek. második mondata szerinti, újabb hiánypótlásra vonatkozó korlátozást nem ír elő. 2. Az ajánlatot az A. mellékletben III. megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig 1 papír alapú példányban, valamint az eredeti példánnyal mindenben megegyező 2 db CD/DVD adathordozón .pdf formátumban írásban és zártan. Az ajánlat összeállításával és benyújtásával kapcsolatos valamennyi költség az ajánlattevőt terheli. A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből vagy elirányításából eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 3. Az ajánlatot munkanapokon 8:00–16:00 óra, pénteki és esetleges szombati munkanapokon 8:00–13:00 óra, az ajánlattételi határidő napján 8:00–10:00 óra között nyújthatóak be az ajánlati felhívás A.III. mellékletben megadott címre. 4. Az ajánlatnak az alábbi formai követelményeknek kell megfelelnie: a) Az ajánlatot sérülésmentesen nem bonthatóan, lapozhatóan össze kell fűzni, vagy be kell kötni; b) Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. d) Az ajánlaton lévő, minden – az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített – dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. e) Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. f) A zárt csomagon az „Ajánlat – EMIR minőségbiztosítás 2014–2015.”, valamint „Felbontani tilos az ajánlattételi határidő lejárta előtt!” megjelölést kell feltüntetni.
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
9/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
10/12
5. A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak a megadott címen történő kézhezvételére az ajánlattételi határidő leteltéig sor került. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 6. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 7. Az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, amely tartalmazza a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot (az ajánlattevők neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat (össz nettó ajánlati árat forintban), amelyek az értékelési szempont alapján értékelésre kerülnek. 8. A felolvasólapon forintban megadott össz nettó ajánlati árat a dokumentáció részét képező árazatlan költségvetés beárazásával és ajánlatban való becsatolásával részletezni kell. 9. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén közös ajánlattevőknek külön-külön) ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai vonatkozásában. (Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.) Ajánlatkérő ezen nyilatkozattal összefüggésben felhívja a figyelmet a Kbt. 26. §-ban foglaltakra, továbbá arra, hogy a fentiek szerinti megjelölés és igénybevétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét. 10. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén közös ajánlattevőknek külön-külön) Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. 11. Az ajánlathoz csatolni kell ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén közös ajánlattevőknek külön-külön) a Kbt. 60. § (5) bek. alapján tett nyilatkozatát arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e, vagy nem tartoznak a hivatkozott törvény hatálya alá. 12. Ajánlattevőnek (alkalmassági követelményt igazoló gazdasági szereplőnek) csatolnia kell valamennyi számlavezető pénzintézetének megnevezését és pénzforgalmi számla számát tartalmazó, cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amely tartalmazza, hogy az ajánlat részeként becsatolt pénzintézeti nyilatkozatokban feltüntetetteken kívül más pénzintézetnél további számlát nem vezetnek. Ha valamely pénzforgalmi számla már megszűnt, de a cégnyilvántartásban még nem került törlésre, a nyilatkozatban erről nyilatkozni kell és az ajánlatban csatolandó a megszűnést igazoló okirat vagy nyilatkozat. Abban az esetben, ha a cégnyilvántartásban nem szerepel valamely pénzforgalmi számla, ajánlattevő sorolja fel ezen pénzforgalmi számláit, illetve csatolja a megjelölt pénzforgalmi számlák tekintetében a megfelelő tartalmú pénzintézetétől származó nyilatkozatot figyelembe véve az ajánlati felhívás III.2.2.P1 pontjában meghatározott formai és tartalmi követelményeket. 13. Az ajánlattevő köteles tájékozódni a Kbt. 54. § (1) bek. alapján a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Ajánlatkérő ezúton adja meg azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat: Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) (Székhelye: 1097 Budapest, Gyáli út 2–6., honlap:www.antsz.hu); Nemzeti Munkaügyi Hivatal Munkavédelmi és Munkaügyi Igazgatóság (OMMF) (Székhelye: 1024 Budapest. Margit krt. 85., www.ommf.gov.hu), Nemzeti Adó és Vámhivatal (1054 Budapest, Széchenyi u. 2., www.nav.hu). 14. Ajánlatkérő a Kbt. 80. § (4) bekezdése alkalmazása tekintetében munkaidőnek az alábbi időszakokat tekinti: hétfőtől csütörtökig 8-16 óráig, pénteken, és amennyiben a szombati nap munkanap, szombaton 8-13 óráig terjedő időintervallum. 15. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók. Az ajánlatkérő előírja az olyan nyilatkozat eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását,
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
10/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
11/12
amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál: a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alkalmazása esetén a kezességvállalási nyilatkozat. 16. Tekintettel arra, hogy az eljárás nyelve magyar, minden idegen nyelven kiállított igazolás/dokumentum mellé csatolni kell vagy azok hiteles magyar nyelvű fordítását, vagy a ajánlattevő általi felelős fordítást a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerint. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős. 17. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 25. §-ára figyelemmel kell eljárni. A közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a jelen eljárásban teljes jogkörrel képviselő ajánlattevőt kell megjelölni, és az ajánlathoz csatolniuk kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló, a szerződés mellékletét képező megállapodást. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 25. § (7) bekezdésére, mely szerint a közös ajánlatot benyújtók személyében az ajánlattételi határidő lejárta után változás nem következhet be. 18. Az ajánlattevőnek, az alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében csatolni kell az ajánlatban a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (310/2011. (XII. 23.) korm. rendelet 7. §). 19. Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az alábbiak irányadóak: az árbevétel esetén az adott év utolsó napján, a referencia tekintetében pedig a teljesítés időpontjában - a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott - devizaárfolyam az irányadó. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. 20. Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges követelménynek úgy kíván megfelelni, hogy Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetre (személyre) támaszkodik, az igazolás az érintett szervezet (személy) részéről a Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdései szerint történik. 21. Ajánlattevőnek - közös ajánlattétel esetén valamennyi közös ajánlattevőnek -az ajánlattevő részére kapacitást biztosító szervezet(ek)nek/személy(ek)nek azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) közjegyzői aláírás hitelesítéssel ellátott cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányát), vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírásmintáját egyszerű másolati formában kell az ajánlathoz csatolni, akik az ajánlatot, az abban szereplő nyilatkozatokat aláírják. (Amennyiben az ajánlatot, illetve a szükséges nyilatkozatokat az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevő), illetőleg a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve az ajánlattevő részére kapacitást biztosító szervezet(ek)/személy(ek) cégjegyzésre jogosult képviselőjének meghatalmazása alapján más személy írja alá, a cégjegyzésre jogosult személy által aláírt meghatalmazást szintén csatolni kell egyszerű másolati formában, melyen szerepelnie kell a meghatalmazott személy aláírás-mintájának is.) 22. Ajánlatkérő felhívja T. Ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlattevő az ajánlatában, (valamint a Kbt. 69– 70. § szerinti indokolásban) elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (Ptk. 81. § (2) bekezdése) tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok a Ptk. 81. § (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt. 80. (2)–(3) bekezdés szerinti elemeket 23. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a megadott szakértői óradíjnak az összes, a szerződés teljesítésével kapcsolatos költséget magában kell foglalnia.
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
11/12
HL/S S199 12/10/2013 344330-2013-HU
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
12/12
24. Amennyiben ajánlattevő a közbeszerzési eljárásban a jogelődjének referenciáival kívánja műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságát igazolni, csatolja ajánlatához az átalakulásra, jogutódlásának, valamint a tevékenység folytatásának igazolására vonatkozó okiratokat is. 22Amennyiben az ajánlatkérő az összegezésben a nyertest követő legkedvezőbb ajánlattevőt is meghatározza, a Kbt. 124. § (4) bekezdése esetén a nyertest követő legkedvezőbb ajánlattevővel köt szerződést. 25. Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 26. Ahol meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre van hivatkozást, ott abban az esetben a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdés). 27. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a szerződés teljesítése során napi szinten magyar nyelven történik az egyeztetés, továbbá a teljesítés során elkészítésre kerülő dokumentumokat magyar nyelven kell elkészíteni, 28. Ajánlattevőnek az ajánlatában szakmai ajánlatot kell benyújtania, amiben kitér a feladatleírásban szereplő feladatok (ellátandó feladatok) részletes bemutatására különös tekintettel a következőkre: Kérjük az ellátandó feladatok megvalósításának módját a feladatsor struktúrájának megfelelő bontásban bemutatni. Minden feladat esetében kérjük megjelölni a feladat ellátására rendelkezésre álló emberi erőforrásokat és a végrehajtáshoz biztosított szállító oldali infrastruktúrát, rendszereket, eszközöket. 29. A Kbt. jelölés alatt a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény értendő. A felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. az irányadó. VI.4)
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. §-ában foglaltaknak megfelelően
VI.4.3)
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG
VI.5)
E hirdetmény feladásának időpontja: 10.10.2013
12/10/2013 S199 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
12/12