részvételi felhívás. Szolgáltatásmegrendelés

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás

1/14

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:223620-2012:TEXT:HU:HTML

HU-Budapest: Mérnöki szolgáltatások 2012/S 134-223620 Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14368100 E-mail: [email protected] Fax: +36 14368560 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.nif.hu További információ a következő címen szerezhető be: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép. 325. iroda Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14368100 E-mail: [email protected] Fax: +36 14368560 Internetcím: www.nif.hu A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép. 325. iroda Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14368100 E-mail: [email protected] Fax: +36 14368560 Internetcím: www.nif.hu Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. 14/07/2012 S134 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


2/14

Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép. 325. iroda Címzett: Közbeszerzési Osztály 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14368100 E-mail: [email protected] Fax: +36 14368560 Internetcím: www.nif.hu I.2)

Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény

I.3)

Fő tevékenység Egyéb: közlekedési infrastruktúra fejlesztése

I.4)

Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem

II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A Pusztaszabolcs - Dombóvár - Kaposvár - Gyékényes és a Dombóvár - Pécs - Magyarbóly vasútvonalszakaszok korszerűsítésére részletes megvalósíthatósági tanulmány készítése.

II.1.2)

A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest. NUTS-kód HU101

II.1.3)

Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk

II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5)

A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Tervezési szerződés a Pusztaszabolcs - Dombóvár - Kaposvár - Gyékényes és a Dombóvár - Pécs Magyarbóly vasútvonalszakaszok korszerűsítésére részletes megvalósíthatósági tanulmány készítésére.

II.1.6)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71300000, 71241000

II.1.7)

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen

II.1.8)

Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre

II.1.9)

Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem

II.2)

Szerződés szerinti mennyiség

14/07/2012 S134 http://ted.europa.eu/TED


2/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


3/14

II.2.1)

Teljes mennyiség: A Pusztaszabolcs - Dombóvár - Kaposvár - Gyékényes és a Dombóvár - Pécs - Magyarbóly vasútvonalszakaszok korszerűsítésére részletes megvalósíthatósági tanulmány készítése. A megvalósíthatósági tanulmány keretében az alábbi vasútvonalak fejlesztési vizsgálatát kell elvégezni: 1. rész: Pusztaszabolcs - Dombóvár - Gyékényes vasútvonal. A fejlesztési koncepcióba bevont, vizsgálandó vasúti hálózati elemek a következők: — Pusztaszabolcs - Rétszilas - Dombóvár vasútvonal szakasz (40), — Dombóvár - Kaposvár - Gyékényes vasútvonal (41), — Hálózatfejlesztési, -kiegészítési javaslatok készítése, — Rétszilas - Szekszárd - Bátaszék, — Kaposvár - Fonyód, — Kaposvár - Siófok. 2. rész: Dombóvár - Pécs - Magyarbóly vasútvonal. A fejlesztési koncepcióba bevont, vizsgálandó vasúti hálózati elemek a következők: — Dombóvár - Szentlőrinc - Pécs vonalszakasz (40), — Pécs - Villány - Magyarbóly vasútvonal (65), — Hálózatfejlesztési, -kiegészítési javaslatok készítése, — Bácsalmás - Bátaszék - Dombóvár, — Magyarbóly - Mohács, — Pécs - Barcs - Gyékényes, — Székesfehérvár - Sárbogárd. Részleteket az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. Becsült érték áfa nélkül: 580 000 000 HUF

II.2.2)

Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): igen A vételi jog meghatározása: Amennyiben a Tervező által elkészített költségvetés vagy költségbecslés a kivitelezés elindításakor 12 hónapnál régebbi, Megrendelő fenntartja a jogot arra, hogy a tervezői díj ... %nak megfelelő összegért, azaz .............-HUF ellenében Tervezőtől megrendelje a költségbecslés/költségvetés aktualizálását, felülvizsgálatát (A Kbt. 11. § (1) bek. szerinti opcionális rész). Az opcionális részre vonatkozó külön megbízást a Megbízó írásban jelen szerződés aláírását követően 5 évig adhat. A költségvetés/ költségbecslés felülvizsgálatára vonatkozó számláját Tervező a költségvetés/költségbecslés Megrendelő általi elfogadását (teljesítésigazolás) követően nyújthatja be.

II.2.3)

Meghosszabbításra vonatkozó információk

II.3)

A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 16 (a szerződés megkötésétől számítva)

Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Pusztaszabolcs - Dombóvár - Gyékényes vasútvonal 1) Rövid meghatározás A Pusztaszabolcs - Dombóvár - Gyékényes vasútvonalszakaszok korszerűsítésére részletes megvalósíthatósági tanulmány készítése. 2)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)



3/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


4/14

71300000, 71241000 3)

Mennyiség 1. rész: Pusztaszabolcs - Dombóvár - Gyékényes vasútvonal. A fejlesztési koncepcióba bevont, vizsgálandó vasúti hálózati elemek a következők: — Pusztaszabolcs - Rétszilas - Dombóvár vasútvonal szakasz (40), — Dombóvár - Kaposvár - Gyékényes vasútvonal (41), — Hálózatfejlesztési, -kiegészítési javaslatok készítése, — Rétszilas - Szekszárd - Bátaszék, — Kaposvár - Fonyód, — Kaposvár - Siófok. Becsült érték áfa nélkül: 390 000 000 HUF

4)

A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 16 (a szerződés megkötésétől számítva)

5)

További információk a részekről

Rész száma: 2 Elnevezés: Dombóvár - Pécs - Magyarbóly vasútvonal 1) Rövid meghatározás A Dombóvár - Pécs - Magyarbóly vasútvonalszakaszok korszerűsítésére részletes megvalósíthatósági tanulmány készítése. 2)

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71300000, 71241000

3)

Mennyiség Dombóvár - Pécs - Magyarbóly vasútvonal. A fejlesztési koncepcióba bevont, vizsgálandó vasúti hálózati elemek a következők: — Dombóvár - Szentlőrinc - Pécs vonalszakasz (40), — Pécs - Villány - Magyarbóly vasútvonal (65), — Hálózatfejlesztési, -kiegészítési javaslatok készítése, — Bácsalmás - Bátaszék - Dombóvár, — Magyarbóly - Mohács, — Pécs - Barcs - Gyékényes, — Székesfehérvár - Sárbogárd. Becsült érték áfa nélkül: 190 000 000 HUF

4)

A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 16 (a szerződés megkötésétől számítva)

5)

További információk a részekről

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Előleg visszafizetési biztosíték (a nyújtott előleg összegével megegyező összegben), teljesítési biztosíték (ÁFA nélkül számított szerződéses ellenszolgáltatás 5 %-a), jótállási biztosíték (áfa nélkül számított szerződéses ellenszolgáltatás 5 %-a), a szerződésben foglaltak, illetve a Kbt. 126. § (1)-(4), (6) bekezdés a) pont szerint, jótállási idő: 36 hónap.



4/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


5/14

Késedelmes (rész)teljesítés esetén Tervező a késedelem minden napjára a késedelemmel érintett részteljesítés nettó tervezői díja alapján számított napi 0,5 % kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Az egyes késedelmes részteljesítések esetén számított késedelmi kötbér összege külön-külön azonban nem lehet több, mint az adott részteljesítés nettó tervezői díjának 15 %-a. Ha a Tervező késedelme az első kötbérterhes részhatáridő - kötbérterhes részhatáridők (részteljesítések) hiányában - a teljesítési határidő - vonatkozásában a 30 napot meghaladja, úgy a Megrendelő a szerződéstől elállhat, és a nettó szerződéses ár 20 %-nak megfelelő összegű meghiúsulási kötbért követelhet Tervezőtől, valamint a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint a megállapított kötbéren felül kárait és költségeit is érvényesítheti. Meghiúsulási kötbér esetén Megrendelő késedelmi kötbért nem érvényesíthet. Amennyiben a Tervező késedelme az első kötbérterhes részhatáridőt követő bármely további kötbérterhes részhatáridő vonatkozásában a 30 napot meghaladja, úgy a Megrendelő - mérlegelése szerint - a szerződéstől elállhat vagy azt azonnali hatállyal felmondhatja, s a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint a megállapított 6.1 pontban meghatározott mértékű késedelmi kötbéren felüli kárait és költségeit is követelheti. Tervező hibásan teljesít, ha az általa szolgáltatott tervek a teljesítés időpontjában nem felelnek meg a jogszabályban vagy a szerződésben foglaltaknak. (Ptk. 305. §) Hibás teljesítés esetén a Megrendelő a 3. pontban foglalt hibajegyzék megküldésével egyidejűleg felszólítja a Tervezőt a hibák kijavítására, hiányosságok pótlására a kijavítás elvégzéséhez szükséges határidő tűzésével, amely nem lehet több, mint 20 nap. A Tervező a hibák kijavításán túl, kötbérfizetési kötelezettséggel és kártérítési felelősséggel tartozik. A hibás teljesítési kötbér mértéke 15 %, alapja a (rész)teljesítés nettó ellenértéke. Amennyiben a Tervező az előírt határidőben a hibák kijavítását elmulasztja, a hibák kijavításával késedelembe esik, és az érintett részteljesítés nettó tervezői díja alapján számított napi 1 % kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Az egyes késedelmes részteljesítések esetén számított késedelmi kötbér összege külön-külön azonban nem lehet több, mint az adott részteljesítés nettó tervezői díjának 20 %-a. A Ptk. 312. § (2) bekezdés értelmében, ha a teljesítés olyan okból vált lehetetlenné, amelyért a Tervező felelős, a Megrendelő a teljesítés elmaradása miatt Megrendelőt a nettó szerződéses ár 20 %-nak megfelelő összegű meghiúsulási kötbér illeti meg. Megrendelő a meghiúsulási kötbér összegén felül felmerülő kárainak megtérítésére is igényt tarthat. A Tervező által a teljesítés jogos ok nélküli megtagadása (amely a teljesítés státuszától függően elállásra vagy azonnali hatályú felmondásra jogosítja a Megrendelőt) és a Tervező felróható magatartása miatt bekövetkezett egyéb szerződésszegés esetén a Megrendelő által jogszerűen gyakorolt elállás, felmondás (meghiúsulás) esetén a Megrendelőt szintén nettó szerződéses ár 20 %-nak megfelelő összegű meghiúsulási kötbér illeti meg. III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Szerződésszerű teljesítést követően, az Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül a Kbt 130. § (3) bekezdés a) pontja szerint. A Kbt 131. § (1) bekezdés alapján a nyertes ajánlattevő előleg kifizetését kérheti. Az előleg az ellenszolgáltatás 5 %-nak megfelelő összeg, de maximum 10 000 000 HUF. Ajánlatkérő az előleget az előlegvisszafizetési biztosíték rendelkezésre bocsátását követően az előlegbekérő kézhezvételét követő 30 napon belül átutalással teljesíti. A kifizetésekre a 217/1998. (XII.30.) Kormányrendeletben és a 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet 20. § (4)-(5) bekezdésében, továbbá a 4/2011. (I.28.) Korm. rendeletben meghatározottak az irányadóak (szállítói finanszírozás). A fizetés ütemezésére vonatkozó információkat az ajánlati dokumentáció részét képező szerződés 1. sz. melléklete (Tervszállítási és számlázási ütemterv) tartalmazza.

III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy:



5/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


6/14

III.1.4)

Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem

III.2)

Részvételi feltételek

III.2.1)

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: a) ha ajánlattevő vagy alvállalkozója, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a Kbt. 56. § (1) bekezdés a-k) pontjában vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdés a-d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll, b) ha ajánlattevő a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alatt áll. A kizáró okokról a megkövetelt igazolási mód: A magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, az ajánlatban a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-3. § és 5-6. §-a szerint kell igazolnia (illetve ajánlatkérő eszerint ellenőrzi), hogy nem tartozik Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésének, és az 57. § (1) a-d) pontjai hatálya alá. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, az ajánlatban a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 4. § és 6. §. szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésének, és az 57. § (1) a-d) pontjai hatálya alá. Az alvállalkozónak és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek az ajánlatban a 310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 10. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 57. § (1) a-d) pontjai hatálya alá. Ajánlattevő a Kbt. 58. § (3) bekezdése vonatkozásában nyilatkozni köteles. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-4. §-aiban meghatározott kizáró okok hiányát Ajánlatkérő maga ellenőrzi, ha az adott tényre, adatra vonatkozóan rendelkezésre áll ingyenesen hozzáférhető elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartás magyar nyelven. Ajánlatkérő előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén ajánlattevő csatolja az ajánlathoz a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és a kérelem beérkezéséről szóló cégbírósági igazolást.

III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Ajánlattevőnek csatolnia kell valamennyi számlavezető pénzügyi intézménye által kiállított eredeti vagy másolati igazolást az alábbi tartalommal: — számlaszám(ok) megjelölése, — nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy számláján / számláin az ajánlati felhívás feladását megelőző 12 hónapban volt-e 15 napot meghaladó sorban állás. 2. Ajánlattevőnek csatolnia kell az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti év beszámolóját, amennyiben az nem található meg a www.e-beszamolo.kim.gov.hu honlapon. A 310/210. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bek. b) pontja alapján ajánlatkérő köteles a beszámoló adatait ellenőrizni, amennyiben az adatok a céginformáció szolgálat honlapján megismerhetők. Ha az ajánlattevő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni.



6/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


7/14

Az ajánlattevő pénzügyi-gazdasági alkalmasságát ebben az esetben ajánlatkérő megállapítja, amennyiben működésének ideje alatt. 1. rész tekintetében legalább 300 000 000 HUF; 2. rész tekintetében legalább 200 000 000 HUF közbeszerzés tárgyából ((vasúti pálya tervezés: tanulmányterv vagy engedélyezési terv vagy kiviteli terv) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétellel rendelkezik 3. Ajánlattevőnek csatolnia kell az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 naptári évre (2011, 2010, 2009) vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából (vasúti pálya tervezés: tanulmányterv vagy engedélyezési terv vagy kiviteli terv) származó nettó árbevételről szóló egyszerű nyilatkozatát eredeti vagy másolati példányban, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. 4. Az ajánlathoz csatolni kell az érvényes szakmai Tervezői felelősségbiztosítás fennállásáról szól igazolás (felelősségbiztosítási kötvény, vagy szerződés) egyszerű másolatát. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő(k) bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, melynek igazolása érdekében az ajánlattevő jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során, vagy c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglaltakon túl - akkor is, ha az ajánlattevő ajánlatában benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet az ajánlattevő fizetésképtelensége esetére kezességet vállal az ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha: 1. bármely pénzintézeti igazolás alapján számláján az ajánlati felhívás feladását megelőző 12 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás volt. 2. a mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti évből két üzleti évben negatív volt. A vizsgált időszak kezdetét követően megkezdett működés időszakában az általános forgalmi adó nélkül számított nettó árbevétele nem éri el az: 1. rész tekintetében a 300 000 000 HUF-ot, 2. rész tekintetében a 200 000 000 HUF-ot.



7/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


8/14

3. az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 naptári évben (2011, 2010, 2009) a közbeszerzés tárgya (vasúti pálya tervezés: tanulmányterv vagy engedélyezési terv vagy kiviteli terv) szerinti nettó árbevétele az elmúlt 3 évben összesen nem éri el az: 1. rész tekintetében a nettó 300 000 000 HUF értéket, 2. rész tekintetében a nettó 200 000 000 HUF értéket Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy megfelel. 4. nem rendelkezik: Az 1. rész tekintetében legalább 400 000 000 HUF éves valamint káreseményenként 120 000 000 HUF kártérítési limitre, A 2. rész tekintetében legalább 200 000 000 HUF éves valamint káreseményenként 60 000 000 HUF kártérítési limitre szóló érvényes tervezői felelősségbiztosítással. III.2.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Ajánlattevőnek csatolnia kell az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 év legjelentősebb befejezett referenciáinak ismertetését, és a referenciák igazolását az alkalmassági minimum követelményeknek és a felhívás alkalmassági minimum feltételek szóhasználatának megfelelően. A referenciaigazolásnak minimálisan a következőket kell tartalmaznia: — a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét, — tervezési szolgáltatások nevesítését és szükség esetében mennyiségét (az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal), — az ellenszolgáltatás összegét, — a szerződés teljesítésének idejét /év, hónap, nap/, — a referencia igazolás kiállítójának nyilatkozatát arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciákat a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés pontja szerinti tartalommal, továbbá az alkalmassági minimum-követelménynek megfelelő részletezettséggel az igazolás eredeti vagy másolati példány csatolásával kell igazolni. 2. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (3) bekezdés d) pontja alapján ajánlattevőnek ismertetnie kell a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek képzettségét, végzettségét, jogosultságát az alábbiak szerint: — a képzettséget/végzettséget/jogosultságot igazoló dokumentumok egyszerű másolatának csatolásával, — az előírt szakmai gyakorlat meglétét igazoló, az adott szakember által aláírt, szakmai önéletrajz egyszerű másolati példányának csatolásával. Az 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletében, illetve a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendeletben előírt feltételek teljesülését és a bemutatott szakemberek jogosultságát ajánlatkérő a Magyar Mérnöki Kamara honlapján (www.mmk.hu) ellenőrzi. Ajánlattevő felelőssége, hogy a szakember megjelölése, bemutatása előtt meggyőződjön arról, hogy a szakember megfelelő jogosultsággal rendelkezik, és a jogosultsága a Kamara honlapján is megjelenik a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal. Az önéletrajznak tartalmaznia kell az adott szakember gyakorlata megítélése szempontjából lényeges adatokat, így különösen a beruházás ismertetését, adott szakember által a hivatkozott beruházáson ellátott feladat, munkakör, tevékenység ismertetését, a tevékenység kezdő és befejező idejét (év, hónap bontásban),



8/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


9/14

valamint annak a személynek / szervezetnek a megjelölését, akivel / amivel az adott szakember az ajánlattétel időpontjában munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll. Az önéletrajznak tartalmaznia kell továbbá az adott szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát, melyben nyilatkozik, hogy a tárgyi közbeszerzési eljárásban a szerződés teljesítése alatt rendelkezésre fog állni. Ajánlatkérő a gyakorlati idő meglétét az önéletrajz alapján ellenőrzi. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele az adott szakember gyakorlati idejébe. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szolgáltatások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozzon arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha: 1) 1. az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben nem rendelkezik az alábbi, befejezett munkákra vonatkozó, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdés szerint igazolt referenciával/ referenciákkal: Az 1. rész tekintetében: 1 db, az EU támogatásával megvalósuló, közlekedési létesítmény (közforgalmú vasútvonal vagy gyorsforgalmi út vagy kétszámjegyű vagy magasabb rendű közút) építéséhez kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmány vagy döntéselőkészítő tanulmány készítése tárgyú, befejezett, szerződésszerűen teljesített munkára vonatkozó igazolt referenciával, amelynek ellenszolgáltatása eléri vagy meghaladja a jelen 1. sz. rész tekintetében ajánlattevő által vállalt ajánlati árat. A 2. rész tekintetében: 1 db, az EU támogatásával megvalósuló, közlekedési létesítmény (közforgalmú vasútvonal vagy gyorsforgalmi út vagy kétszámjegyű vagy magasabb rendű közút) építéséhez kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmány vagy döntéselőkészítő tanulmány készítése tárgyú, befejezett, szerződésszerűen teljesített munkára vonatkozó igazolt referenciával, amelynek ellenszolgáltatása eléri vagy meghaladja a jelen 2. sz. rész tekintetében ajánlattevő által vállalt ajánlati árat. Amennyiben az Ajánlattevő mindkét részre ajánlatot tesz, ugyanazon referenciák bemutathatók mindkét részajánlat esetében is. A referenciákat részajánlatonként külön-külön kell bemutatni. Az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évet ajánlatkérő a Kbt. 37. §-ban rögzített határidő-számítási módszer alkalmazásával vizsgálja. 14/07/2012 S134 http://ted.europa.eu/TED


9/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


10/14

2. nem állnak rendelkezésre legalább az alábbi, teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek: a) legalább egy fő projektvezető, aki építőmérnöki vagy közlekedésmérnöki vagy közgazdasági egyetemi vagy pénzügyi egyetemi végzettséggel és legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik vasúti tervezéssel kapcsolatos projektek területén; b) legalább egy fő szakember, aki vasúti pálya tervezés területén (tanulmányterv vagy engedélyezési terv vagy kiviteli terv) legalább 5 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik, és aki a 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet szerinti érvényes KÉ-T vagy KÖ-T tervezői jogosultsággal vagy ennek megfelelő hatályos átsorolás előtti jogosultsággal továbbá kiemelten gyakorlott minősítéssel rendelkezik „vasúti pálya” vagy „vasúti közlekedési létesítmények tervezése” szakterületen, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepel; c) legalább egy fő szakember, aki közgazdasági vagy pénzügyi (egyetemi vagy főiskolai) végzettséggel rendelkezik, és akinek infrastrukturális beruházás(ok)hoz kapcsolódó költség-haszon elemzési területen legalább 3 éves szakmai tapasztalata van. Amennyiben ajánlattevő mindkét részre kíván ajánlatot tenni, ugyanazon szakemberekkel megfelelhet mindkét részre. A szakembereket részajánlatonként elkülönülten kell bemutatni. Egy szakember csak egy pozícióra jelölhető Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. III.2.4)

Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.3)

Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1)

Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk

III.3.2)

A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1)

Az eljárás fajtája Nyílt

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3)

Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során

IV.2)

Bírálati szempontok

IV.2.1)

Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

IV.2.2)

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem

IV.3)

Adminisztratív információk

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem

IV.3.3)

A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 6.9.2012 - 11:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 63 500 HUF A fizetés feltételei és módja: A bruttó 63 500 HUF-ot (50 000 HUF + 27 % ÁFA), illetve Magyarországon kívül, egyéb EU tagállamból történő utalás esetén a nettó 50 000 HUF-ot, ajánlatkérő 10300002-20609931-00003285



10/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


11/14

számú számlájára kell átutalni, a jogcím (közbeszerzés tárgya, felhívás TED azonosítója) feltüntetésével. Az Ajánlattevőnek az átutalást igazoló okmányt be kell mutatnia. IV.3.4)

Ajánlattételi vagy részvételi határidő 6.9.2012 - 11:00

IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.

IV.3.7)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8)

Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 6.9.2012 - 11:00 Hely: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt., MAGYARORSZÁG, 1143 Budapest, Váci út 45. Átrium Park Irodaház „B” épület III. emeleti tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdésben meghatározott személyek.

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2)

Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KÖZOP-2.5.0-09-11-2011-0002 Pusztaszabolcs-DombóvárKaposvár-Gyékényes és Dombóvár-Pécs-Magyarbóly vonalszakaszok korszerűsítése előkészítés.

VI.3)

További információk VI.3.1 Az ajánlat benyújtásának feltétele, a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának - ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi - megvásárlása. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 9:00-12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9:00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az „A” mellékletben meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. § (3) bek. megfelelően irányadó VI.3.2 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni. Amennyiben az ajánlatkérő az előző bekezdés szerint felkéri az ajánlattevőket ajánlataik további fenntartására, és valamely vagy az összes ajánlattevő nem tartja fenn ajánlatát, a biztosítékot - a Kbt 59. § (6) bekezdés alkalmazása nélkül - vissza kell fizetni az ajánlattevő nyilatkozatának kézhezvételét, illetve az eljárás eredményéről az ajánlattevőknek megküldött értesítést követő tíz napon belül. Az ajánlatukat fenntartó ajánlattevőket az ajánlatkérő a 65. § (2) bekezdése szerinti felkérésben felhívja az ajánlati kötöttség meghosszabbított idejére az addig érvényes biztosítékkal megegyező biztosíték fenntartására.



11/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


12/14

Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és - a Kbt 124.§ (5) bekezdés szerinti esetben - a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további 60 nappal meghosszabbodik. VI.3.3 Az ajánlatkérő az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke: 1. rész tekintetében: 5 700 000, 2. rész tekintetében: 3 000 000 HUF. Az ajánlati biztosítékot ajánlattevő egy összegben köteles rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető - az ajánlattevő választása szerint átutalással az Ajánlatkérőnek 10300002-20609931-00003285 számú bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell. A bankgaranciának, kötelezvénynek minimális tartalmi elemként a következő adatokat kell tartalmaznia: — Megbízó (Ajánlattevő) neve, székhelye, — bankgaranciát/kötelezvényt adó pénzintézet/biztosító neve, székhelye, — bankgaranciát/kötelezvény kedvezményezettjeként a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt-t kell megnevezni, — közbeszerzési eljárás megnevezése, mellyel kapcsolatban a biztosítékot adják, — kifizetési határidő (bankgarancia esetén nem lehet több mint 15 banki nap, kötelezvény esetén nem lehet több mint 15 munkanap), — ajánlati biztosíték összege (felhívásban meghatározott összegben), — ajánlati biztosíték kezdő napja (legkésőbb ajánlattételi határidő lejártakor), — ajánlati biztosíték lejárata (legalább ajánlati kötöttség utolsó napja), — bankgarancia esetén: a pénzintézet azon kijelentése, mely szerint kifizetést teljesít Ajánlatkérő (NIF Zrt.) első írásbeli felszólítására, melyben kijelenti, hogy Megbízó (Ajánlattevő) az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonta, vagy a szerződéskötés Megbízó (Ajánlattevő) érdekkörében felmerülő okból hiúsult meg, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, tekintet nélkül a Megbízó (Ajánlattevő), a bank vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire, amennyiben felszólításában kijelentik, hogy a Megbízó teljesítési kötelezettsége beállt, — kötelezvény esetén: Kezes azon kijelentése, mely szerint visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a Kedvezményezettnek - tekintettel arra, hogy a Szerződő ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése érdekkörében felmerült más okból hiúsult meg - a Szerződővel szemben követelése keletkezik, akkor a Kezes a Szerződő helyett a Kedvezményezett számára a Kedvezményezett első eredeti példányú, a fenti kötelezvényszámra hivatkozó, a lehívás benyújtására előírt címre megküldött írásbeli felszólítására (Lehívás) a benyújtandó okmányok kézhezvételét követően maximum a kötelezvényben megjelölt összeg erejéig fizetést teljesít készfizető kezesként a felszólításban szereplő bankszámla javára, — bankgarancia és kötelezvény esetén: a pénzintézet / Kezes kijelentése, mely szerint az ajánlati bankgarancia/kötelezvény érvényességi ideje (lejárata) 30 nappal meghosszabbodik, amennyiben a biztosíték lejárta előtt Ajánlatkérő Megbízót (Ajánlattevőt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegzésében nyertes Ajánlattevőként vagy második legkedvezőbb ajánlatot tett Ajánlattevőként megnevezte. A bankgarancia vagy a kötelezvény maga testesíti meg az ajánlati biztosítékot, azaz csak az eredeti példány birtokában biztosított ajánlatkérő számára az, hogy az ajánlati kötöttség ideje alatt élhessen lehívási jogaival. Erre tekintettel a garanciaokmányt illetve a kötelezvényt Eredeti példányban kérjük az ajánlathoz csatolni. A biztosítéknak az ajánlat beadásakor az ajánlattételi határidő lejártának időpontjától számítva az ajánlati felhívásban megjelölt ajánlati kötöttség lejártáig kell érvényesnek lennie. Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt 14/07/2012 S134 http://ted.europa.eu/TED


12/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


13/14

59.§ (7) bekezdése alapján felkéri ajánlattevőket a meghosszabbított ajánlati kötöttség idejére a biztosíték fenntartására, azt ajánlattevőnek ajánlata fenntartása esetén az eredetileg benyújtott biztosítékkal megegyező (fenti tartalmi elemeket tartalmazó) ajánlati biztosítékot kell nyújtania. A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. VI.3.4 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. § (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt. 126. § 5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni. VI.3.5 Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54.§ (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során alkalmazandó kötelezettségekről. VI.3.6 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő konzorciumi tagot meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. VI.3.7 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a III.2.2.3. és III.2.3.1., 2. pontok tekintetében a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. VI.3.8 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy aláírási címpéldányának eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát. VI.3.9 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban -átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat. VI.3.10 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni. Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak, továbbá nyilatkoznia kell arról, hogy tudomásul veszi, hogy a téves vagy hibás fordítás miatt Ajánlatkérő az Ajánlattevőt az eljárásból kizárhatja [Kbt 56.§ (1) bekezdés j) pont]. Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv és végrehajtására kiadott 13/1991.(IX.26.) IM rendelet, valamint 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI.26.) számú IM rendeletek az irányadóak. VI.3.11 Az ajánlatot 1 db eredeti és 3 db másolati példányban kell benyújtani. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet végrehajtása érdekében az Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevők ajánlatukhoz kötelesek ajánlatukat egy elektronikus példányban, egy vagy több elektronikus adathordozón (CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on) is 14/07/2012 S134 http://ted.europa.eu/TED


13/14

HL/S S134 14/07/2012 223620-2012-HU


14/14

benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető képformátumban (.tif, vagy .jpeg, vagy .pdf) kell tartalmaznia egy vagy több file-ban. VI.3.12 Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltás esetén az adott év fordulónapján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot kell alapul venni. VI.3.13 A nyertes Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjára rendelkezésre kell bocsátania jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti teljesítési biztosítékot, illetve előleg igénylése esetén az előleg visszafizetési biztosítékot a dokumentációban szereplő feltételek szerint. A teljesítési biztosíték határidőre benyújtása a szerződéskötés feltétele. Az előleg visszafizetési biztosíték határidőre történő benyújtása az előleg igénybevételének és kifizetésének feltétele. VI.3.14 Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint - amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak - hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le. VI.3.15 Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők között minden nyilatkozattétel - ha e törvényből más nem következik - írásban, fax útján (ajánlatkérő faxszáma: +36 1 436-8560) történik, kivéve, ha az Ajánlatkérő által átadandó dokumentum nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges, ezért személyes átvétel szükséges. A személyes átadás-átvétel minden esetben Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen történik. VI.3.16. Az ajánlattételkor illetve a szerződés teljesítése során a MÁV-os előírásokat, utasításokat is figyelembe kell venni. VI.4)

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593

VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása

VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: [email protected] Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593

VI.5)

E hirdetmény feladásának időpontja: 12.7.2012



14/14

részvételi felhívás. Szolgáltatásmegrendelés

Recommend Documents