HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
1/10
HU-Budapest: Integrált távközlési szolgáltatások 2009/S 110-159332 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Nemzeti Információs Infrastruktúra Fejlesztési Intézet, Victor Hugo u. 18-22., Κapcsolattartó Nagy Miklós, HU-1132 Budapest. Tel. +36 14503060. E-mail
[email protected]. Fax +36 13506750. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http:/www.niif.hu. További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal. A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. I.2)
AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal. Egyéb: informatika. Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Felügyelt digitális hálózat elérési szolgáltatás biztosítása.
II.1.2)
A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatásmegrendelés. Szolgáltatási kategória 5. A teljesítés helye: Magyarország. A pontos címeket a részvételi dokumentáció részét képező végpont címlista tartalmazza. NUTS-kód: HU1.
II.1.3)
A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés megvalósítása.
II.1.4)
Keretmegállapodásra vonatkozó információk:
II.1.5)
A szerződés meghatározása/tárgya: Vállalkozási szerződés felügyelt, digitális hálózat elérési szolgáltatás biztosítására, valamint a szolgáltatás működőképességének folyamatos biztosítására hálózatfelügyeleti rendszer és elektronikus hibajegykezelő rendszer alkalmazása a dokumentációban megadott, jelenleg összesen 693 db végpont számára, a megadott szolgáltatási követelményeknek megfelelően.
II.1.6)
Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV):
11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
2/10
64227000, 64200000, 72318000. II.1.7)
A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Igen.
II.1.8)
Részekre történő ajánlattétel: Igen. Az ajánlatok benyújthatók: valamennyi részre.
II.1.9)
Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem.
II.2)
SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR
II.2.1)
Teljes mennyiség: A dokumentációban megadott 693 végpont részére felügyelt, digitális hálózat elérési szolgáltatás biztosítása. A szerződés teljesítése során az egyes részajánlatokban meghatározott mennyiségektől +20 %-kal eltérhet a mennyiség.
II.2.2)
Vételi jog (opció): Nem.
II.3)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE: befejezés: 31.12.2010.
A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 5 1)
A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: A 3. pontban foglaltak szerint.
2)
KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 64227000, 64200000, 72318000.
3)
MENNYISÉG: I. rész Budapesti egyéni kutatók összeköttetései: 151 összeköttetés II. rész Vidéki egyéni kutatók összeköttetései: 29 összeköttetés III. rész Budapesti intézmények összeköttetései: 261 összeköttetés IV. rész Vidéki intézmények összeköttetései a következő primer körzetekben: 24, 25, 27, 28, 32, 33, 57, 62, 66, 68, 88, 89, 95: 49 összeköttetés V. rész Vidéki intézmények összeköttetései a következő primer körzetekben: 22, 23, 26, 34, 35, 36, 37, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 52, 53, 54, 56, 59, 69, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 92, 94, 96, 99,: 203 összeköttetés A fenti részajánlati mennyiségektől + 20 %-kal el lehet térni a szerződés időtartama alatt.
4)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: Befejezés: 31.12.2010.
5)
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL:
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér vállalás a végpontok üzembe helyezési határidőinek be nem tartása esetére. Meghiúsulási kötbérvállalás, ha a végpont üzembe helyezése vállalkozónak felróható okból nem valósul meg. Hibás
11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
3/10
teljesítési kötbér a Szolgáltatási Szint Megállapodásban (SLA) rögzített mennyiségi és minőségi követelmények megsértése esetére. Jótállási kötelezettség vállalása. III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A beszerzés pénzügyi fedezete rendelkezésre áll. Az Ajánlatkérő előleget nem ad. Az egyes részfeladatok teljesítését és a teljesítés igazolását követően havonként benyújtott számla kiegyenlítése a Vállalkozónak a szerződésben megjelölt bankszámlájára történő átutalással történik, 30 napon belül, a szerződéses feltételek szerint.
III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy:
III.1.4)
Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek?: Nem.
III.2)
RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1)
Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet: — akivel szemben a Kbt. 60.§ (1) bekezdés a)-i) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn, — akivel szemben a Kbt. 61.§ (1) bekezdés d) és e) pontjában felsorolt kizáró okok állnak fenn. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező) és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet: — akivel szemben a Kbt. 61.§ (1) bekezdés a)-c) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn, — akivel szemben a Kbt. 62.§ (1) bekezdés a)-b) pontjaiban felsorolt kizáró okok állnak fenn. Megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az erőforrást nyújtó szervezetnek nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdésének, valamint a 61. § (1) bekezdésének hatálya alá. Részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az erőforrást nyújtó szervezetnek lehetősége van arra is, hogy a jelentkezésében a Kbt. 63. § (2)-(5) bekezdés és a 63/A. § (1) bekezdésének rendelkezései szerint igazolja, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdésének hatálya alá. A Kbt. 61. § (1) bekezdés e) pontjában foglalt kizáró ok fenn nem állásának igazolására a 2003. évi C. törvény 76.§ (3) bekezdése szerinti - a jelentkezési határidő lejártát megelőzően legfeljebb 60 nappal kiállított - hatósági igazolás eredeti vagy hitelesített másolati példányát kell csatolni arról, hogy jogosult a jelen eljárás tárgyát képező tevékenység végzésére. Jelentkezése érvényessé nyilvánítása esetén, a részvételre jelentkezőnek (közös jelentkezés esetén jelentkezőknek), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak és az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek az eredményhirdetést követő 8 napon belül a Kbt. 63. § (2)-(5) bekezdés és a 63/A. § (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdésének, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdésének hatálya alá, ha ezt a fent körülírt módon a jelentkezésben nem igazolta. A közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében a Kbt. 105.§ (3) bekezdése szerinti nyilatkozat csatolandó. Az igazolásokat és nyilatkozatokat eredeti formában, vagy hiteles másolatban kell benyújtani.
III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság:
11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
4/10
Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkező és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó valamennyi számláját vezető pénzintézetnek a részvételi jelentkezési határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi eredeti, vagy hiteles másolatban benyújtott nyilatkozata a pénzügyi, gazdasági alkalmasságának megállapítása céljából az alábbi tartalommal, valamennyi bankszámlája tekintetében: — a számlavezetés kezdő időpontja, — tájékoztatás a fizetési kötelezettségek határidőben történő teljesítéséről, — a kiadás napját megelőző 12 hónapban volt-e a számlán 30 napot meghaladó sorban álló tétel. Vagy:A részvételre jelentkező és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó szakmai felelősségbiztosításának meglétét igazoló dokumentum (biztosítási kötvény hiteles másolata vagy a biztosító társaság által kiadott igazolás eredeti példánya). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): A részvételre jelentkező és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó alkalmasnak minősül, ha: Minden számlavezető pénzintézeti igazolás tartalma szerint határidőre eleget tesz fizetési kötelezettségének és egyik bankszámláján sem fordult elő az igazolás kiállításának időpontját megelőző 12 hónapban 30 napot meghaladó sorban állás. Vagy: 3-5. részekre benyújtott jelentkezés esetén: A részvételre jelentkező és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó rendelkezik minimum 3 millió forint / év kártérítési limitű szakmai felelősségbiztosítással. 2. részre benyújtott jelentkezés esetén: A részvételre jelentkező rendelkezik minimum 3 millió forint / év és a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó rendelkezik minimum 1 millió forint/év kártérítési limitű szakmai felelősségbiztosítással. III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkező vagy a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó a műszaki, szakmai alkalmasságát az alábbi dokumentumok benyújtásával tartozik igazolni: a.) Az előző 3 év (2006-2007-2008.) beszerzés tárgyának (felügyelt, digitális hálózat elérési szolgáltatás) megfelelő legjelentősebb referenciái, a Kbt. 68. § (1) bekezdésében leírtak szerint igazolva, melynek tartalmaznia kell a következőket: teljesítés ideje, a szolgáltatás tárgya, a szerződést kötő másik fél megnevezése, az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megadása, a referenciát nyújtók neve és elérhetősége, valamint információ arról, hogy a teljesítés szerződésszerűen, vagy nem a szerződésnek megfelelően történt. b.) A minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek, ezen belül konkrétan a folyamatos hálózatfelügyeleti rendszer gyakorlati megvalósításának és működésének ismertetése, illetőleg vizsgálati és kutatási eszközeinek leírása. c.) A minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek, ezen belül konkrétan a folyamatos elektronikus hibajegykezelő rendszer bemutatása. d.) A teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek és beosztásuk megnevezése, képzettségük ismertetése, a végzettséget tanúsító okirat (felsőfokú oklevél, diploma) másolata. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): A részvételre jelentkező vagy a Kbt. 105. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó. a.) Rendelkezik 2006., 2007. és 2008. évek mindegyikében évente legalább 2, azaz összesen legalább 6, felügyelt, referenciánként legalább évi bruttó 3 000 000 HUF összegű vagy 20 digitális összeköttetésű hálózat elérési szolgáltatás biztosítására vonatkozó referenciával és a jelentkezéshez csatolt, a Kbt. 68.§ (1) bekezdés
11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
5/10
szerinti referencianyilatkozatok vagy igazolások tartalmazzák, hogy szerződésszerű volt a szolgáltatás teljesítése b.) Rendelkezik az ajánlott szolgáltatás működőképességét folyamatosan (heti 7*24 órában) figyelő hálózatfelügyeleti rendszerrel. c.) Rendelkezik az ajánlott szolgáltatás hibáit folyamatosan nyilvántartó elektronikus hibajegykezelő rendszerrel. d.) Rendelkezik legalább 2 fő felsőfokú műszaki informatikai vagy villamosmérnöki végzettségű szakemberrel. III.2.4)
Fenntartott szerződések: Nem.
III.3)
SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
III.3.1)
A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?: Nem.
III.3.2)
A szervezeteknek közözlniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét?: Nem.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1)
Az eljárás fajtája: Tárgyalásos. Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése: nem.
IV.1.2)
Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma:
IV.1.3)
Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során: Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? nem.
IV.2)
BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1)
Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok.
IV.2.2)
Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem.
IV.3)
ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: P-643-1/09.
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?: Nem.
IV.3.3)
A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében): A dokumentáció beszerzésének határideje: 9.7.2009 - 10:00. Kell-e fizetni a dokumentációért: Ár: 40 000 HUF. A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértéke 40 000 HUF + ÁFA, amelyet az ajánlatkérő pénztárába kell befizetni az I.1) pontban megadott címen, vagy a MÁK-nál vezetett 10032000-01733088 számú számlájára kell átutalni.
11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
IV.3.4)
Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 9.7.2009 - 10:00.
IV.3.5)
Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére: 20.7.2009.
IV.3.6)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar.
IV.3.7)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama:
IV.3.8)
Az ajánlatok felbontásának feltételei:
6/10
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Igen. A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2010. április. VI.2)
A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Nem.
VI.3)
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1) A tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoka a Kbt. 124.§ (2) bek. d) pontja, miszerint a szolgáltatás természete miatt a szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt vagy a meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását, ezért a szerződéses feltételek konkrét megfogalmazásához a tárgyalásos eljárás bizonyul a leghatékonyabb eszköznek. Ajánlatkérő a tárgyalások során pontosítani kívánja az ajánlati ár tartalmát és a szolgáltatás műszaki paramétereit (különösen arra tekintettel, hogy újabb technológiák is szóba kerülhetnek), hogy azonos tartalmú ajánlatok álljanak rendelkezésére az eljárást lezáró döntés előkészítési szakaszában. 2) A jelentkezéshez csatolni kell: — nyilatkozatot a Kbt. 105. § (1) bekezdés a)-c) pontjai szerint, — részvételre jelentkezőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a részvételi felhívás feladásának napjától számított 60 napnál nem régebbi eredeti vagy hiteles másolati példány cégkivonatot, amennyiben módosítás van folyamatban, akkor a cégbíróság részére igazoltan megküldött változásbejegyzési kérelmet, — a részvételre jelentkező, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kíván alvállalkozó, az erőforrást nyújtó szervezet részéről a cégjegyzésre jogosult személy hiteles cégaláírási nyilatkozatának egyszerű másolatát, valamint a cégkivonat szerint - a jelen eljárás vonatkozásában - a cégjegyzésre jogosult akadályoztatása esetén cégjegyzésre jogosult meghatalmazását és a meghatalmazott aláírás mintáját tartalmazó dokumentumot egyszerű másolatban, — nyilatkozatot a többségi befolyásról. Amennyiben részvételre jelentkező erőforrásra támaszkodik az alkalmassági követelmények tekintetében, úgy nyilatkoznia kell, hogy a Polgári Törvénykönyv szerint többségi befolyás áll-e fenn (igen/nem). Amennyiben igen, abban az esetben meg kell neveznie, hogy a Polgári Törvénykönyv 685/B. § mely esete szerint áll fenn többségi befolyás. 3) Az ajánlatkérő - a megfelelő részvételi jelentkezés elkészítésének és benyújtásának elősegítése érdekében - részvételi dokumentációt bocsát a részvételre jelentkezők rendelkezésére. A részvételi dokumentáció kiváltása az érvényes részvételi jelentkezés feltétele. Közös részvételi jelentkezés esetén elegendő, ha a közös részvételre jelentkezők egyik tagja megvásárolja a dokumentációt. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: A dokumentáció átvehető személyesen, vagy meghatalmazott útján, a dokumentáció
11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
7/10
beszerzési határidejének lejártáig, azaz a részvételi jelentkezések benyújtási határidejének lejártáig, illetőleg a Kbt. 102.§-ban foglaltaknak megfelelően. A dokumentáció átvehető munkanapokon 9:00-14:00 óra között, a jelentkezési határidő lejártának napján 9:00-10:00 óra között az I.1) pontban megadott címen a 1045. szobában. A dokumentáció árának megfizetését a dokumentáció átvételekor a banki terhelési értesítő, vagy a készpénz befizetést igazoló dokumentum bemutatásával igazolni kell. 4) A jelentkezéseket az I.1) pontban megadott címen, a 1045. szobába kell benyújtani, a jelentkezések felbontásának időpontja: 9.7.2009 (10:00), helyszíne az I. emeleti körtárgyaló. (NIIFI, 1132 Budapest, Victor Hugo u. 18-22. I. em., MAGYARORSZÁG) A részvételi jelentkezések felbontásakor jelenlétre jogosultak: a Kbt. 110. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint. 5) Külföldi székhelyű részvételre jelentkezők/alvállalkozók esetében a benyújtott igazolások és nyilatkozatok mellé csatolni kell azok hiteles fordítását is. 6) Külföldi székhelyű jelentkezőknek, illetve 10 % feletti alvállalkozóknak nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy a Kbt. 60.§ (1) bekezdés e) pontjában meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani és az igazolásokat azzal összhangban kell benyújtani a Kbt. 63.§ (2) bek. b) és c) pontjának megfelelően. 7) A részvételre jelentkező által a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi alkalmasságára vonatkozó igazolásokat, valamint ha az együttes megfelelésre tekintettel a műszaki alkalmassági igazolásokat a tíz százalék feletti alvállalkozók igazolják, akkor a műszaki alkalmasságra vonatkozó igazolásokat is a részvételi jelentkezésben kell megadni. 8) Ajánlatkérő lehetőséget biztosít a hiánypótlásra a Kbt. 112.§ szerint teljes körben. 9) A jelentkezéseket cégszerűen aláírva, minden tartalommal rendelkező oldalt - tehát az üreseket nem folyamatos oldalszámozással ellátva, leszignálva egy eredeti és három arról készült másolati példányban, zárt borítékban kell benyújtani, a címoldalon feltüntetve „Elérési szolgáltatás biztosítása” és a „Határidő előtt nem bontható fel!”, valamint az „Eredeti, illetve „Másolat” jelöléseket. Eltérés esetén az eredeti példány tartalma az irányadó. A benyújtott példányok borítólapján fel kell tüntetni az összes oldalszámot, továbbá a jelentkező nevét, a jelen eljárásban kapcsolattartásra kijelölt személy nevét, telefonszámát, faxszámát és e-mail címét. A részvételi jelentkezés minden egyes példányát olyan módon kell összefűzni, hogy azokat roncsolás nélkül ne lehessen megbontani. 10) Közös jelentkezés esetén a jelentkezéshez csatolni kell az egyértelmű felelősségvállalásról szóló nyilatkozatot és a hatáskörök bemutatását a közös jelentkezők által cégszerűen aláírt előzetes együttműködési megállapodás formájában, amelyben a jelentkezők együttes kötelezettséget és egyetemleges felelősséget vállalnak a szolgáltatás teljesítésére. 11) A jelentkezés készítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő mindennemű költség a részvételre jelentkezőt terheli. 12) A részvételi szakasz eredményhirdetését az Ajánlatkérő 20.7.2009, 14:00 órakor tartja, melyre minden részvételre jelentkezőt ezúton tisztelettel meghív. Helyszín: NIIFI, 1132 Budapest, Victor Hugo u. 18-22. I. emeleti körtárgyaló, MAGYARORSZÁG. 13) A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. előírásai szerint kell eljárni. 14) Az ajánlatok elbírálásának szempontja a Kbt. 57.§ (2) bekezdés b) pontjának megfelelően az összességében legelőnyösebb ajánlat. Az 1-2. rész esetén a bírálati részszempontok és súlyszámok: 1. Ellenszolgáltatás összege (nettó HUF/hó) 90 2. Fizetési határidő (napokban) 10 11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
8/10
A 3-5. részek esetén a bírálati részszempontok és súlyszámok: 1. Ellenszolgáltatás összege (nettó HUF/hó) 70 2. A nem szimmetrikus (a végpont címlistában nem "S", hanem "A" kategóriával jelölt) végpontok (a megajánlott garantált letöltési sávszélességnél nem nagyobb) garantált feltöltési sávszélességének összege (előny a nagyobb, kbps) 30 Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100 Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a fenti ponthatárok közötti pontszámot: A pontszámok megadása az 1-5. részekben az 1. részszempont esetén akként történik, hogy a részszempont értékelésekor a legjobb ajánlat a maximális (100) pontszámot kapja, míg a többi ajánlatra adandó pontszámok a legjobb ajánlathoz történő arányosítással kerülnek meghatározásra az alábbi képlet alkalmazásával: Legjobb/Vizsgált x (P max - P min) + P min. Ahol: Legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme. Vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme. Pmax: 100. P min: 1. A pontszámok megadása az 1-2. részekben a 2. részszempont esetén akként történik, hogy a részszempont értékelésekor a legjobb ajánlat a maximális (100) pontszámot kapja, míg a többi ajánlatra adandó pontszámok a legjobb ajánlathoz történő arányosítással kerülnek meghatározásra az alábbi képlet alkalmazásával: Vizsgált/Legjobb x (P max - P min) + P min. Ahol: Legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme. Vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme. Pmax: 100. P min: 1. A pontszámok megadása a 3-5. részekben a 2. részszempont esetén akként. Történik, hogy a bírálatba bevont végpontokra megajánlott garantált. Feltöltési sávszélességeket (ami nem lehet nagyobb az adott végpontra megajánlott garantált letöltési sávszélességénél) az ajánlatkérő összeadja, majd az így kapott összegeket veszi figyelembe a pontszámok kiosztása során akként, hogy a legkedvezőbb ajánlat (legnagyobb összesített garantált feltöltési sávszélesség) a maximum pontszámot (100) kapja, a többi összeg pedig arányosan kevesebb pontot kap az alábbi képlet alkalmazásával: Vizsgált/Legjobb x (P max - P min) + P min. Ahol: Legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme. Vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme. Pmax: 100. P min: 1. Az egyes részszempontokra adott pontszámok ezt követően az adott részszemponthoz tartozó súlyszámmal felszorzásra, majd valamennyi részszempontra kiterjedően összeadásra kerülnek. Az ajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek részenként összevetésre. Ajánlatkérő adott esetben alkalmazni kívánja a Kbt. 91 § (2) bekezdését. 11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
9/10
15) Ajánlatkérő a jelen eljárással kizárólag földfelszíni elérési megoldásokat kíván beszerezni, a műholdas összeköttetés megajánlásának lehetőségét kizárja, mivel olyan alkalmazásokat működtet, amelyek a késleltetésre érzékenyek. 16) Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy kiemelt érdeke fűződik a szolgáltatás mielőbbi megkezdéséhez. Nyertes ajánlattevőnek a végpontokat 2009. október 31-ig üzembe kell helyezni, és a szolgáltatás nyújtását meg kell kezdeni. 17) A részvételre jelentkező jelentkezésében köteles megadni, hogy mely részekre jelentkezik, ajánlatkérő kizárólag a megjelölt részajánlatok tekintetében értékeli a jelentkezést. Amennyiben a részvételre jelentkező nem adja meg a fenti információt, jelentkezése érvénytelennek minősül. 18) Ajánlatkérő a Kbt. 13. § (4) bekezdése értelmében felhívja a jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 12. § (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg a Kbt. 65-69. § alapján a részvételre jelentkező pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását. 19) A tárgyalásos eljárás lebonyolítására - a szakmai, kereskedelmi ár és egyéb szerződéses feltételek megtárgyalásához szükséges időtartam függvényében - egy vagy több fordulóban kerül sor. Amennyiben az eljárás több fordulóban kerül lebonyolításra, az adott tárgyalási forduló végén a következő tárgyalás időpontja az ajánlattevőkkel közlésre kerül, illetve erről a jelen nem lévő ajánlattevők írásban kapnak értesítést. A tárgyalás lebonyolítása során először a műszaki/szakmai kérdések tisztázására kerül sor, amit az ajánlat pénzügyi és kereskedelmi részének megvitatása követ. A tárgyalás lezárását megelőzően az ajánlattevő az ajánlatában rögzített ajánlati árat, továbbá kereskedelmi feltételeket módosíthatja. Az ajánlatkérő az ajánlattevőkkel külön-külön tárgyal azzal, hogy az ajánlatkérő a tárgyalások során is biztosítja az egyenlő bánásmódot, így különösen az általa adott bármilyen tájékoztatást az összes ajánlattevőnek megadja. A végső ajánlati árak, illetve bírálati részszempontok tekintetében az ajánlatkérő egyidejű írásos nyilatkozatot is bekérhet. Az ajánlatkérő a tárgyalást a Kbt. 91.§ (1) bekezdése szerinti döntés meghozatala feltételeinek bekövetkeztéig folytatja. 20) A konzorcium tagjaként teljesített referencia esetében az ajánlatkérő csak a részvételre jelentkező és/vagy a Kbt. 105.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának (a továbbiakban: jelentkező) teljesítési hányadára vonatkozó referenciát fogadja el, olyan tartalmú referenciaigazolással igazolva, amelyből konkrétan kitűnik, hogy mekkora volt a referenciaként megjelölt teljesítésből az adott jelentkező részvételének aránya a teljes ellenszolgáltatás összegéhez viszonyítva, vagy az ő teljesítésének konkrét ellenértéke. A referenciaigazolásban ismertetni kell a jelentkező és a többi konzorciumi tag közötti munkamegosztást, továbbá azt is, hogy a jelentkező a szerződés mely részét teljesítette. 21) Az ajánlattételi szakaszban az ajánlattevőknek úgy kell ajánlatot tenni, hogy a közbeszerzési eljárás során és a szerződés érvényességi ideje alatt is a végpontok száma csökkenhet, és egyes végpontok címe változhat. Ez utóbbi annak következtében állhat elő, hogy a szolgáltatást igénybe vevő felhasználók más üzemeltetési címre költöznek. Az ebből eredő ajánlatkérői igények teljesítése minimumkövetelmény. 22) A részvételi szakaszban az ajánlatkérő nem kérhet, a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot (Kbt. 100. § (2) bekezdés). Ha a részvételre jelentkező ebben a szakaszban ajánlatot tesz, akkor a részvételi jelentkezése a Kbt. 114. § (1) bekezdés b) pontja alapján érvénytelen. 23) A kizáró okok igazolásának módjára a „Közbeszerzések Tanácsa módosított tájékoztatója a Kbt. 63. §ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a magyarországi letelepedésű ajánlattevők és alvállalkozók vonatkozásában” az irányadó, amely a Közbeszerzési Értesítő 23.2.2007-i számában került közzétételre. 24) Ajánlatkérő felhívja a jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlattevők ugyanabban a közbeszerzési eljárásban - részajánlattételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében - nem tehetnek közös ajánlatot 11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
9/10
HL/S S110 11/06/2009 159332-2009-HU
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás
10/10
más ajánlattevővel, illetőleg abban más ajánlattevő - a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozójaként nem vehetnek részt, továbbá más ajánlattevő számára erőforrást nem biztosíthatnak. Ugyanabban a közbeszerzési eljárásban - részajánlattételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében - az adott személy, szervezet nem vehet részt egynél több ajánlattevő (közös ajánlattevő) közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójaként és erőforrást nyújtó szervezeteként. (Kbt. 70. § (4) bekezdés). VI.4)
JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. Fax +36 13367778.
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. §-ában foglaltak szerint.
VI.4.3)
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be:
VI.5)
E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 8.6.2009.
11/06/2009 S110 ted.europa.eu
Európai Közösségek – Szolgáltatás – Tárgyalásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
10/10